Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,320 --> 00:00:32,320
Tiens.
2
00:00:36,560 --> 00:00:38,760
Tu avais une copine au Soudan ?
3
00:00:41,480 --> 00:00:42,520
Tu as un copain ?
4
00:00:42,920 --> 00:00:44,120
Rien de s�rieux.
5
00:00:44,720 --> 00:00:46,280
Tu me passes mes chaussures ?
6
00:00:55,640 --> 00:00:56,440
Tu es jaloux ?
7
00:00:58,640 --> 00:00:59,280
Menteur.
8
00:01:00,480 --> 00:01:01,560
Tu es jaloux.
9
00:01:01,960 --> 00:01:04,360
- Tu sais pas ce que je pense.
- Je le sais
10
00:01:04,720 --> 00:01:06,000
� ta voix.
11
00:01:16,640 --> 00:01:18,080
Qu'est-ce qu'il y a ?
12
00:01:32,640 --> 00:01:34,280
Je te vois.
13
00:02:18,920 --> 00:02:20,000
Il y a un de ces trucs
14
00:02:20,480 --> 00:02:21,320
dans l'escalier.
15
00:02:21,480 --> 00:02:22,280
Appelle les autres.
16
00:02:28,600 --> 00:02:29,720
Ils nous ont trouv�s.
17
00:02:30,760 --> 00:02:31,560
Faut partir.
18
00:02:48,760 --> 00:02:49,560
Restez l�.
19
00:03:17,680 --> 00:03:19,360
Putain. Merde.
20
00:04:02,000 --> 00:04:03,640
Merde, �a, c'�tait...
21
00:04:04,280 --> 00:04:06,360
hallucinant, hyper flippant.
22
00:04:07,160 --> 00:04:08,760
Comment vous avez fait ?
23
00:04:11,080 --> 00:04:12,440
J'en sais rien.
24
00:05:40,160 --> 00:05:42,800
Ma m�re dit
qu'on va vous suivre en Angleterre.
25
00:05:47,040 --> 00:05:48,280
On dirait bien.
26
00:05:52,480 --> 00:05:54,560
Vous croyez pouvoir nous prot�ger ?
27
00:05:56,480 --> 00:05:58,440
Je sais pas, mais je peux essayer.
28
00:06:01,960 --> 00:06:04,080
Noah pensait pouvoir nous prot�ger.
29
00:06:06,000 --> 00:06:07,520
Qu'est-ce qui lui est arriv� ?
30
00:06:11,000 --> 00:06:12,360
Il s'est fait abattre.
31
00:06:15,040 --> 00:06:17,920
Il saignait.
Il y avait du sang partout.
32
00:06:19,000 --> 00:06:21,760
J'ai voulu l'aider,
mais il y avait rien � faire.
33
00:10:02,840 --> 00:10:04,440
Il n'y a pas de couleur.
34
00:10:04,840 --> 00:10:06,360
Je vois en noir et blanc.
35
00:10:07,200 --> 00:10:10,800
C'est comme si
�a se formait sous mes yeux.
36
00:10:12,960 --> 00:10:15,560
�a n'arrive
que quand vous entendez le bruit ?
37
00:10:16,360 --> 00:10:18,480
�a m'est arriv� � l'h�pital.
38
00:10:19,480 --> 00:10:20,960
Et l�, vous l'entendez ?
39
00:10:27,760 --> 00:10:29,640
On part. Ils savent qu'on est l�.
40
00:10:30,240 --> 00:10:32,520
On va � l'universit�
o� travaille Bill.
41
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
Et papa ? On devrait rentrer.
42
00:10:34,840 --> 00:10:36,160
On rentrera.
43
00:10:36,320 --> 00:10:38,600
Pour l'instant,
on reste avec les autres.
44
00:11:30,200 --> 00:11:31,320
�a veut dire quoi ?
45
00:11:32,200 --> 00:11:33,880
C'est l'heure de l'attaque.
46
00:11:34,680 --> 00:11:36,960
Il doit y avoir d'autres survivants.
47
00:12:28,040 --> 00:12:29,280
Il y a quelqu'un ?
48
00:12:55,920 --> 00:12:57,840
C'est le groupe �lectrog�ne.
49
00:12:58,440 --> 00:12:59,920
Il y a d'autres entr�es ?
50
00:13:00,080 --> 00:13:01,680
Il y a une porte, derri�re,
51
00:13:01,840 --> 00:13:04,640
et des sorties de secours
dans l'escalier.
52
00:13:05,560 --> 00:13:06,880
C'est par ici.
53
00:13:28,760 --> 00:13:30,600
C'est r�pugnant, pas vrai ?
54
00:13:33,480 --> 00:13:35,600
C'est une belle illustration
du darwinisme.
55
00:13:35,760 --> 00:13:37,640
La survie du plus apte.
56
00:13:40,040 --> 00:13:41,840
C'est pour �a qu'ils nous tuent ?
57
00:13:42,080 --> 00:13:44,160
C'est s�rement
plus compliqu� que �a.
58
00:13:46,360 --> 00:13:48,040
Peut-�tre qu'ils sont cruels.
59
00:13:48,480 --> 00:13:49,840
Que �a les excite.
60
00:13:51,280 --> 00:13:52,840
Ils veulent vivre.
61
00:13:54,840 --> 00:13:56,520
Ils ont peur de mourir.
62
00:13:57,840 --> 00:14:00,000
Qu'est-ce qui vous fait dire �a ?
63
00:14:01,640 --> 00:14:03,080
Je le sens.
64
00:15:56,960 --> 00:15:58,600
Qu'est-ce que tu penses ?
65
00:16:01,120 --> 00:16:02,400
De quoi ?
66
00:16:03,840 --> 00:16:05,280
De ce qui s'est pass�...
67
00:16:06,080 --> 00:16:06,960
avec cette chose.
68
00:16:09,960 --> 00:16:10,880
Je sais pas.
69
00:16:11,240 --> 00:16:13,600
T'as couch� avec une b�te curieuse.
70
00:16:14,240 --> 00:16:15,280
T'es pas une b�te.
71
00:16:15,720 --> 00:16:17,160
Je suis quoi, alors ?
72
00:16:19,600 --> 00:16:20,480
Tu es belle.
73
00:16:21,960 --> 00:16:22,760
La ferme.
74
00:16:22,920 --> 00:16:24,000
C'est vrai.
75
00:16:24,840 --> 00:16:27,560
Je t'ai trouv� belle
d�s que tu m'as piss� dessus.
76
00:16:30,040 --> 00:16:31,760
Tu fais des blagues, maintenant ?
77
00:16:32,120 --> 00:16:34,920
J'essaie de te remonter le moral.
78
00:16:42,840 --> 00:16:45,400
Qu'est-ce qui est arriv�
� ta famille ?
79
00:16:52,440 --> 00:16:55,640
Des soldats
sont venus dans notre village.
80
00:16:57,920 --> 00:16:58,800
Ils les ont tu�s.
81
00:17:00,360 --> 00:17:01,480
Pourquoi ?
82
00:17:03,440 --> 00:17:04,760
C'�tait des Dinka.
83
00:17:05,320 --> 00:17:06,600
On est des Nuer.
84
00:17:07,520 --> 00:17:08,640
On s'est toujours battus.
85
00:17:11,800 --> 00:17:14,600
Comment tu as pu surmonter
une trag�die pareille ?
86
00:17:16,680 --> 00:17:19,040
J'ai rejoint l'Arm�e blanche.
87
00:17:20,360 --> 00:17:21,760
La milice.
88
00:17:24,320 --> 00:17:27,520
Je voulais venger ma famille.
89
00:17:28,960 --> 00:17:30,120
Tu as tu� des gens ?
90
00:17:35,680 --> 00:17:39,160
Maintenant, tu dois penser
que c'est moi, la b�te.
91
00:17:40,720 --> 00:17:42,120
Ou pire que �a.
92
00:17:43,880 --> 00:17:45,280
Si quelqu'un tuait ma famille,
93
00:17:46,120 --> 00:17:48,400
je voudrais me venger, moi aussi.
94
00:17:50,320 --> 00:17:51,880
Tu perdrais tout.
95
00:17:52,320 --> 00:17:54,040
Tu te perdrais toi-m�me.
96
00:18:02,360 --> 00:18:04,480
Ce qui t'arrive,
97
00:18:05,000 --> 00:18:07,200
�a nous a tous sauv�s.
98
00:18:07,760 --> 00:18:10,440
On devrait plut�t s'en r�jouir.
99
00:18:21,080 --> 00:18:22,200
T'es pas perdu.
100
00:18:33,720 --> 00:18:35,760
C'est �a qui rend la vue � Emily ?
101
00:18:35,920 --> 00:18:37,840
Elle a l'air de le penser.
102
00:18:40,680 --> 00:18:42,840
C'est un genre de capteur.
103
00:18:43,760 --> 00:18:45,160
Peut-�tre un processeur.
104
00:18:45,320 --> 00:18:46,840
Elle est plus aveugle.
105
00:18:47,120 --> 00:18:49,760
Il y a un ph�nom�ne
qu'on appelle vision aveugle.
106
00:18:50,080 --> 00:18:53,240
Un aveugle peut savoir
o� se trouve un objet
107
00:18:53,400 --> 00:18:54,920
sans l'avoir vu.
108
00:18:55,080 --> 00:18:57,160
Il peut saisir une tasse
sans r�fl�chir.
109
00:18:57,320 --> 00:18:59,160
C'est pas de la m�moire ?
110
00:18:59,320 --> 00:19:00,280
Pas toujours.
111
00:19:00,640 --> 00:19:03,400
Quand on per�oit le monde,
on comble les trous.
112
00:19:03,560 --> 00:19:05,760
C'est de la conscience.
113
00:19:06,240 --> 00:19:08,080
Un aveugle a moins d'informations.
114
00:19:08,800 --> 00:19:09,760
Ses yeux sont niqu�s.
115
00:19:11,280 --> 00:19:13,200
Je l'aurais pas dit comme �a.
116
00:19:13,520 --> 00:19:16,480
Mais il a une conscience accrue.
117
00:19:18,760 --> 00:19:20,440
Il y a quelque chose dessus.
118
00:19:21,040 --> 00:19:22,240
C'est quoi ?
119
00:19:23,160 --> 00:19:24,240
On dirait...
120
00:19:24,880 --> 00:19:26,080
un code binaire.
121
00:19:34,320 --> 00:19:37,040
Il se passe quoi
avec ta copine et ces machins ?
122
00:19:40,120 --> 00:19:42,160
On est d'accord que c'est bizarre ?
123
00:19:42,320 --> 00:19:44,160
On sait pas ce que c'est.
124
00:19:45,080 --> 00:19:47,480
T'as raison.
C'est bien le probl�me.
125
00:19:47,640 --> 00:19:49,880
- Elle nous a sauv�s.
- Tu crois ?
126
00:19:52,080 --> 00:19:53,520
C'est ce qui s'est pass� ?
127
00:19:56,200 --> 00:19:57,760
Je dis �a comme �a.
128
00:19:58,120 --> 00:19:59,720
Tu dis trop de choses.
129
00:19:59,880 --> 00:20:02,160
T'es pas le premier � le remarquer.
130
00:20:06,040 --> 00:20:07,680
Il y a des gens dans la rue.
131
00:20:25,920 --> 00:20:26,880
D�sol� pour Noah.
132
00:20:31,320 --> 00:20:32,240
Et Sacha ?
133
00:20:33,840 --> 00:20:35,200
Il tient le choc ?
134
00:20:35,600 --> 00:20:36,440
Comment �a ?
135
00:20:38,080 --> 00:20:39,880
Ils avaient l'air proches.
136
00:20:40,320 --> 00:20:42,200
Est-ce qu'ils l'�taient ?
137
00:20:43,800 --> 00:20:46,160
Pourquoi tu poses la question ?
138
00:20:46,960 --> 00:20:49,640
- Par curiosit�.
- Il t'a dit quelque chose ?
139
00:25:30,640 --> 00:25:31,960
J'arrive pas � dormir.
140
00:25:32,120 --> 00:25:33,360
�a va ?
141
00:25:38,520 --> 00:25:40,680
Vous savez pourquoi on a surv�cu ?
142
00:25:41,920 --> 00:25:43,200
On a eu de la chance.
143
00:25:44,080 --> 00:25:45,280
Et si c'�tait...
144
00:25:46,040 --> 00:25:47,640
plus que de la chance ?
145
00:25:49,320 --> 00:25:50,800
C'est-�-dire ?
146
00:25:55,280 --> 00:25:56,360
Je sais pas.
147
00:25:59,600 --> 00:26:00,840
Qu'est-ce que tu fais ?
148
00:26:01,680 --> 00:26:03,360
Ils ont des trucs cool.
149
00:26:04,600 --> 00:26:05,760
Tu devrais pas y toucher.
150
00:26:09,000 --> 00:26:10,440
Ils en ont pas besoin.
151
00:26:11,560 --> 00:26:12,800
Ils sont morts.
152
00:26:15,800 --> 00:26:16,840
Vous en dites quoi ?
153
00:26:17,080 --> 00:26:18,400
Repose-la.
154
00:26:20,800 --> 00:26:21,800
Me commandez pas.
155
00:26:23,040 --> 00:26:25,440
Ta m�re aimerait te voir voler ?
156
00:26:25,600 --> 00:26:26,880
C'est pas du vol.
157
00:26:41,680 --> 00:26:43,680
De quoi vous parliez avec ma m�re ?
158
00:26:44,480 --> 00:26:45,160
Quoi ?
159
00:26:45,320 --> 00:26:46,440
Vous parliez de moi ?
160
00:26:48,880 --> 00:26:50,360
Ta m�re �tait triste.
161
00:26:51,400 --> 00:26:53,600
- � cause de Noah.
- Elle se fout de Noah.
162
00:26:55,800 --> 00:26:56,600
Vous savez rien.
163
00:26:57,560 --> 00:26:59,800
Pourquoi vous restez ?
On est pas votre famille.
164
00:26:59,960 --> 00:27:02,120
�a s'est fait comme �a, c'est tout.
165
00:27:04,360 --> 00:27:05,960
C'est comme �a, maintenant.
166
00:27:09,480 --> 00:27:10,440
�a changera peut-�tre.
167
00:27:15,000 --> 00:27:16,400
Tu devrais aller dormir.
168
00:27:43,080 --> 00:27:44,720
Tu pourrais m'�pargner �a.
169
00:27:55,320 --> 00:27:56,160
Il y a de l'eau ?
170
00:27:57,720 --> 00:27:58,840
Tu en veux ?
171
00:27:59,280 --> 00:28:00,760
Je dois faire pipi.
172
00:28:01,080 --> 00:28:02,680
Tu pourrais m'�pargner �a.
173
00:28:22,280 --> 00:28:23,760
Pourquoi �a lui arrive ?
174
00:28:24,520 --> 00:28:27,840
C'est li� � la mutation g�n�tique
qui lui a valu sa maladie.
175
00:28:28,160 --> 00:28:30,160
J'ai ce g�ne, �a ne m'affecte pas.
176
00:28:32,160 --> 00:28:33,040
Et votre mari ?
177
00:28:33,720 --> 00:28:35,200
Non, c'est moi.
178
00:28:38,120 --> 00:28:41,760
Jonathan n'est pas
son p�re biologique.
179
00:28:44,280 --> 00:28:46,800
�a n'a pas chang�
l'affection qu'il a pour elle.
180
00:28:48,200 --> 00:28:50,600
�a a chang� celle qu'il a pour moi.
181
00:28:52,320 --> 00:28:53,440
D�sol�.
182
00:28:54,080 --> 00:28:54,960
Emily ne le sait pas.
183
00:28:57,560 --> 00:28:58,720
Je comprends.
184
00:29:09,560 --> 00:29:11,160
Tu as de la place dans ton sac ?
185
00:30:01,600 --> 00:30:02,840
C'est votre fille ?
186
00:30:03,600 --> 00:30:04,640
Oui.
187
00:30:05,920 --> 00:30:06,840
Rends-la-moi.
188
00:30:45,240 --> 00:30:46,160
Pardon.
189
00:31:08,960 --> 00:31:11,720
Je devrais aller remplacer Ash.
190
00:31:16,120 --> 00:31:17,440
Vas-y.
191
00:31:17,760 --> 00:31:18,440
Dis-le.
192
00:31:19,080 --> 00:31:20,440
J'ai peur pour toi.
193
00:31:20,800 --> 00:31:22,960
Pas la peine, on fait attention.
194
00:31:23,120 --> 00:31:25,320
Je n'ai pas peur
que tu tombes enceinte.
195
00:31:26,120 --> 00:31:27,320
Vraiment ?
196
00:31:27,840 --> 00:31:29,440
C'est une premi�re.
197
00:31:29,600 --> 00:31:31,280
Je suis plus aveugle.
198
00:31:32,680 --> 00:31:35,600
Tu te rends compte
que c'est incroyable ?
199
00:31:35,920 --> 00:31:38,680
- On ne peut pas l'expliquer.
- C'est important ?
200
00:31:38,840 --> 00:31:39,920
Ce qui s'est pass�...
201
00:31:40,320 --> 00:31:42,360
Tu pourrais pas t'en r�jouir ?
202
00:31:42,520 --> 00:31:46,120
J'ai trop peur pour �a.
J'essaie de nous maintenir en vie.
203
00:31:47,480 --> 00:31:48,640
Vraiment ?
204
00:31:50,480 --> 00:31:52,520
Qu'est-ce que t'as fait, au juste ?
205
00:31:53,040 --> 00:31:55,200
- Tu fais quoi ?
- Ce que je peux.
206
00:31:57,400 --> 00:31:58,680
C'est incroyable.
207
00:31:59,720 --> 00:32:00,920
Bravo.
208
00:32:17,200 --> 00:32:18,680
Vous voulez de la compagnie ?
209
00:32:32,160 --> 00:32:33,680
Parfois, je me dis
210
00:32:34,480 --> 00:32:37,440
que quitte � mourir,
autant mourir tout de suite.
211
00:32:37,600 --> 00:32:39,120
Vous ne le pensez pas.
212
00:32:40,040 --> 00:32:41,280
Vous croyez ?
213
00:32:46,160 --> 00:32:49,400
Quand j'ai appris la mort de Dan,
j'ai trouv� des somnif�res.
214
00:32:50,200 --> 00:32:51,880
Je comptais les prendre.
215
00:32:54,480 --> 00:32:55,960
Qu'est-ce qui vous a retenue ?
216
00:32:59,080 --> 00:33:01,080
Je ne pouvais pas faire �a � Bill.
217
00:33:02,920 --> 00:33:04,400
Vos enfants sont en vie.
218
00:33:04,560 --> 00:33:06,080
Vous �tes tous ensemble.
219
00:33:07,280 --> 00:33:08,800
On ne peut pas faire mieux.
220
00:33:13,280 --> 00:33:15,160
C'est l'anniversaire de Tom.
221
00:33:15,320 --> 00:33:16,800
Il a 15 ans.
222
00:33:18,400 --> 00:33:20,440
Je crois qu'il ne le sait m�me pas.
223
00:33:21,120 --> 00:33:23,520
J'en faisais des tonnes
pour son anniversaire.
224
00:33:23,680 --> 00:33:27,240
Avec les probl�mes d'Emily,
on lui donnait moins d'attention.
225
00:33:27,400 --> 00:33:28,480
C'�tait son jour.
226
00:33:28,640 --> 00:33:30,320
On devrait faire une f�te.
227
00:33:30,600 --> 00:33:32,040
Je suis s�rieuse.
228
00:33:32,200 --> 00:33:33,200
On a surv�cu.
229
00:33:33,360 --> 00:33:34,520
On doit vivre.
230
00:33:34,680 --> 00:33:37,200
On les emmerde, non ?
231
00:33:38,560 --> 00:33:39,840
On a vu des magasins,
232
00:33:40,160 --> 00:33:41,480
pas loin d'ici.
233
00:33:42,880 --> 00:33:44,080
�a nous ferait du bien.
234
00:33:52,360 --> 00:33:53,520
Suivante.
235
00:33:55,120 --> 00:33:56,160
Suivante.
236
00:33:56,720 --> 00:33:57,840
Attends.
237
00:34:03,840 --> 00:34:05,320
Nom de Dieu.
238
00:34:07,920 --> 00:34:08,960
Quoi ?
239
00:34:09,840 --> 00:34:11,760
C'est notre carte g�n�tique.
240
00:34:13,080 --> 00:34:15,560
Ils s�quencent notre ADN.
241
00:34:38,960 --> 00:34:41,880
Tous ces trucs,
�a semblait important.
242
00:34:42,520 --> 00:34:44,040
Maintenant, on s'en tape.
243
00:34:45,040 --> 00:34:46,720
Vous avez vu Helen ?
244
00:34:47,240 --> 00:34:48,360
Pas r�cemment.
245
00:34:48,520 --> 00:34:50,400
Elle est avec ma m�re.
246
00:35:16,680 --> 00:35:18,040
� l'aide !
247
00:35:18,320 --> 00:35:19,560
� l'aide !
248
00:35:49,040 --> 00:35:50,280
Daisy !
249
00:36:35,960 --> 00:36:36,840
Par ici.
250
00:36:39,040 --> 00:36:40,160
Par ici.
251
00:36:43,480 --> 00:36:44,760
�a va aller.
252
00:36:57,120 --> 00:36:57,880
Poussez.
253
00:36:58,920 --> 00:36:59,840
Poussez !
254
00:38:29,400 --> 00:38:30,720
O� tu �tais ?
255
00:38:31,960 --> 00:38:33,120
Que s'est-il pass� ?
256
00:38:33,280 --> 00:38:35,040
On cherchait un cadeau pour Tom.
257
00:38:36,680 --> 00:38:38,480
Je me suis inqui�t�.
258
00:38:38,640 --> 00:38:40,000
Je vais tr�s bien.
259
00:39:21,800 --> 00:39:23,520
Joyeux anniversaire !
260
00:39:27,600 --> 00:39:29,040
Fais un v�u.
261
00:39:36,000 --> 00:39:37,280
De ma part.
262
00:39:37,720 --> 00:39:38,880
Merci.
263
00:39:40,320 --> 00:39:41,960
- Je t'adore.
- Moi aussi.
264
00:39:43,840 --> 00:39:45,080
Tiens.
265
00:39:51,200 --> 00:39:52,520
Comment t'as...
266
00:39:53,120 --> 00:39:54,880
De notre part, � Bill et � moi.
267
00:40:11,120 --> 00:40:12,160
Merci.
268
00:40:12,400 --> 00:40:14,040
Joyeux anniversaire, Tom.
269
00:40:19,640 --> 00:40:22,360
- J'ai pens� � toi.
- C'est pas mon anniversaire.
270
00:40:35,560 --> 00:40:36,520
Pardon.
271
00:40:37,840 --> 00:40:39,040
C'est rien.
272
00:40:42,840 --> 00:40:43,640
Fra�ches.
273
00:40:43,800 --> 00:40:45,720
Oui, et �a aussi.
274
00:40:46,880 --> 00:40:48,080
Laissez tomber.
275
00:40:50,520 --> 00:40:52,960
Apprenez-moi � me servir d'une arme.
276
00:41:45,560 --> 00:41:47,880
Tu as avanc� avec ces choses ?
277
00:41:50,320 --> 00:41:52,880
Elles en savent plus sur nous
que l'inverse.
278
00:41:55,120 --> 00:41:57,480
Elles s�quencent notre ADN.
279
00:41:57,640 --> 00:41:58,360
Pourquoi ?
280
00:41:59,080 --> 00:42:02,160
Elles ont pris des b�b�s
� l'h�pital.
281
00:42:02,880 --> 00:42:04,480
C'est peut-�tre li�.
282
00:42:06,240 --> 00:42:08,240
- Quoi ?
- La femme qu'on a aid�e.
283
00:42:08,800 --> 00:42:11,920
Une de ces choses voulait l'enlever.
Elle �tait enceinte.
284
00:42:12,640 --> 00:42:14,520
Pourquoi ils veulent des b�b�s ?
285
00:42:15,040 --> 00:42:16,400
Je sais pas.
286
00:42:18,440 --> 00:42:20,320
Tu vas trouver.
287
00:42:21,200 --> 00:42:22,360
Je dois monter la garde.
288
00:42:24,480 --> 00:42:27,320
- Tu voudras de la compagnie ?
- Volontiers.
289
00:46:44,240 --> 00:46:46,880
Adaptation : Clotilde Maville
290
00:46:47,440 --> 00:46:50,160
Sous-titrage TITRAFILM
18858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof