Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,100 --> 00:01:19,834
Ahi estas.
2
00:01:22,173 --> 00:01:23,423
Hey.
3
00:01:25,106 --> 00:01:27,222
Vas a decirme que
estamos haciendo aqui?
4
00:01:27,246 --> 00:01:28,496
Vamos.
5
00:01:31,491 --> 00:01:32,950
De acuerdo.
6
00:01:42,329 --> 00:01:43,579
- Oh.
- Wow.
7
00:01:46,402 --> 00:01:48,724
Hay mas que la ultima vez.
8
00:01:48,748 --> 00:01:50,346
Hay que venir a hurtadillas
9
00:01:50,370 --> 00:01:51,589
en un nido como este?
10
00:01:51,613 --> 00:01:56,316
Es una guarida de maternidad,
las rocas las mantienen calientes.
11
00:01:57,343 --> 00:02:00,388
Ayudan a sus bebes a crecer.
12
00:02:04,349 --> 00:02:06,394
Son tan hermosas.
13
00:02:09,699 --> 00:02:11,571
Tu eres hermosa.
14
00:03:18,727 --> 00:03:20,772
Mara, odio hacer esto, sabes.
15
00:03:23,111 --> 00:03:24,637
Callate y sonrie, Dilly.
16
00:03:40,747 --> 00:03:44,311
Oye, estamos buscando a alguien
que nos lleve a la ciudad.
17
00:03:44,821 --> 00:03:48,314
Ven aqui, Bo, ven aqui, Bo.
18
00:03:58,281 --> 00:03:59,810
Hola, como estas?
19
00:03:59,834 --> 00:04:01,084
Estoy bien.
20
00:04:05,287 --> 00:04:06,402
Hola, hermana Slaughter.
21
00:04:06,426 --> 00:04:07,953
El pastor sabe que estas aqui?
22
00:04:08,877 --> 00:04:10,127
Seremos rapidas.
23
00:04:12,224 --> 00:04:14,034
Deberia estar por
aqui en alguna parte.
24
00:04:27,411 --> 00:04:28,696
Oh, lo tengo.
25
00:04:33,866 --> 00:04:35,153
Te encuentras bien?
26
00:04:35,177 --> 00:04:36,426
Si.
27
00:04:42,321 --> 00:04:44,055
Me estoy preparando para manana.
28
00:04:45,531 --> 00:04:47,061
Eso es todo lo que buscas?
29
00:04:49,224 --> 00:04:51,202
Deberiamos comprar
algunos de estos tambien.
30
00:04:51,226 --> 00:04:52,476
Estos tambien.
31
00:04:56,645 --> 00:04:58,828
Llegaran tarde al culto.
32
00:05:01,649 --> 00:05:02,899
Caminaste hasta aqui?
33
00:05:04,652 --> 00:05:06,421
Si, pero no esta muy lejos.
34
00:05:08,725 --> 00:05:10,599
Te llevare, voy a cerrar.
35
00:05:10,623 --> 00:05:12,115
Tenemos un perro afuera.
36
00:05:13,936 --> 00:05:15,636
Te vere en el estacionamiento.
37
00:05:35,818 --> 00:05:39,175
No puedo creer que la fiesta sea
manana, estas emocionada?
38
00:05:40,133 --> 00:05:41,383
Si.
39
00:05:43,550 --> 00:05:44,800
Por supuesto que si.
40
00:05:48,381 --> 00:05:49,631
Llega tarde.
41
00:05:50,280 --> 00:05:52,117
No nos importa la espera.
42
00:06:10,920 --> 00:06:13,758
Os habeis metido en
problemas con mi madre?
43
00:06:17,546 --> 00:06:18,796
Hola Augie.
44
00:06:23,517 --> 00:06:25,527
Vamos, chica.
45
00:06:28,280 --> 00:06:30,981
Aqui, dejame sostener tu bolso.
46
00:06:33,044 --> 00:06:34,709
Te he echado de menos.
47
00:06:39,325 --> 00:06:40,371
Hey.
48
00:06:40,395 --> 00:06:41,685
Asi que te portaste bien?
49
00:06:44,433 --> 00:06:46,237
Si, tu?
50
00:06:48,643 --> 00:06:49,963
Esta bien, supongo.
51
00:06:52,993 --> 00:06:56,176
Muy bien, muevanse.
52
00:07:00,378 --> 00:07:01,733
- Listas?
- Mmhmm.
53
00:07:32,926 --> 00:07:34,626
Aqui, con cuidado.
54
00:07:57,604 --> 00:07:59,717
Te hara bien unirte
a nosotras hoy.
55
00:08:03,367 --> 00:08:06,105
Gracias, mama,
pero hoy ya estoy bastante lleno.
56
00:08:06,129 --> 00:08:07,379
Es eso cierto?
57
00:08:07,923 --> 00:08:10,314
Mas de lo que seria,
simplemente, codicioso.
58
00:08:35,776 --> 00:08:39,029
Mara!
Vamos, vamos a llegar tarde.
59
00:09:09,187 --> 00:09:10,991
- Amen.
- Jesus dijo,
60
00:09:11,015 --> 00:09:13,994
id al mundo y predicad.
61
00:09:14,018 --> 00:09:15,168
- Hermanas.
- El evangelio.
62
00:09:15,192 --> 00:09:17,789
- Amen, amen, amen.
- Amen?
63
00:09:19,437 --> 00:09:20,723
Amen.
64
00:09:21,888 --> 00:09:25,591
el dijo, los que creen
en mi y son bautizados
65
00:09:25,615 --> 00:09:28,525
- sera salvado, amen?
- Amen.
66
00:09:28,549 --> 00:09:31,183
Pero los que no creen
seran condenados,
67
00:09:31,207 --> 00:09:34,082
- sera condenado!
- Amen, amen!
68
00:09:34,106 --> 00:09:35,324
Aleluya.
69
00:09:35,348 --> 00:09:39,118
Estas senales seguiran a
los que huyen en mi nombre,
70
00:09:40,560 --> 00:09:42,572
en mi nombre,
echaran fuera demonios.
71
00:09:42,596 --> 00:09:44,160
- Amen!
- Ellos hablaran
72
00:09:44,184 --> 00:09:46,542
- con nuevas lenguas, amen?
- Amen.
73
00:09:46,566 --> 00:09:48,750
- Tomaran serpientes.
- Amen!
74
00:09:48,774 --> 00:09:50,683
- Tomaran serpientes.
- Amen.
75
00:09:50,707 --> 00:09:52,616
Y si beben algo mortal,
76
00:09:52,640 --> 00:09:56,411
- no les hara dano, verdad?
- Amen!
77
00:10:37,508 --> 00:10:40,246
- Y que paso entonces?
- Ese pequeno fue mordido
78
00:10:40,270 --> 00:10:41,520
en el cuello.
79
00:10:42,479 --> 00:10:45,941
La familia rezo toda la noche,
pero no pudo combatir el veneno.
80
00:10:45,965 --> 00:10:50,321
Y una vez que lo probo, la ley estaba
ahi arriba en un abrir y cerrar de ojos.
81
00:10:52,073 --> 00:10:55,361
Si, ya veo.
82
00:10:57,182 --> 00:10:59,021
Y como el difunto era
aun menor de edad,
83
00:10:59,045 --> 00:11:01,815
no se detendra con el tampoco.
84
00:11:15,992 --> 00:11:17,485
Van en busca de sangre.
85
00:11:22,240 --> 00:11:25,114
Lo siento, papa,
hubo un poco mas de limpieza esta noche.
86
00:11:25,138 --> 00:11:27,841
Esta bien, Garret y yo
estamos teniendo un momento.
87
00:11:27,865 --> 00:11:29,118
Tienes hambre?
88
00:11:29,142 --> 00:11:30,292
Si, senor.
89
00:11:30,316 --> 00:11:33,845
- Bueno, vamos a comer, entonces.
- De acuerdo.
90
00:11:46,951 --> 00:11:48,305
7:30.
91
00:11:49,298 --> 00:11:50,687
De acuerdo.
92
00:11:53,923 --> 00:11:56,053
Oye, tienes un gran fin
de semana por delante?
93
00:11:57,133 --> 00:11:58,452
Todos nosotros.
94
00:11:59,652 --> 00:12:01,076
Si, senor.
95
00:12:04,347 --> 00:12:06,495
Bueno, ire a descansar
estos viejos huesos.
96
00:12:07,936 --> 00:12:12,709
Es un buen hombre, trata de no
mantenerlo en espera demasiado tiempo.
97
00:12:12,733 --> 00:12:13,952
No, papi.
98
00:12:13,976 --> 00:12:15,574
Chicos, descansen un poco.
99
00:12:15,598 --> 00:12:17,367
Si, senor,
solo tengo que limpiar.
100
00:12:36,376 --> 00:12:37,626
Mara?
101
00:12:41,173 --> 00:12:46,221
Solo queria decir...
102
00:12:50,043 --> 00:12:53,091
Bueno, nunca pense que tendria
esto, ya sabes,
103
00:12:53,115 --> 00:12:56,437
una chica como tu, aceptandome.
104
00:13:01,019 --> 00:13:02,269
Pero aqui estas.
105
00:13:04,402 --> 00:13:07,967
Eres una belleza, Mara,
no solo hablando de
106
00:13:07,991 --> 00:13:09,449
esa bonita cara tuya.
107
00:13:12,340 --> 00:13:15,319
A veces me preocupa que
pienses demasiado en mi,
108
00:13:15,343 --> 00:13:16,593
Garret.
109
00:13:17,414 --> 00:13:19,458
Es solo la verdad de Dios.
110
00:13:23,211 --> 00:13:24,462
Gracias, Garret.
111
00:13:28,355 --> 00:13:29,605
Bueno.
112
00:13:30,426 --> 00:13:31,676
Sera mejor que me vaya.
113
00:13:32,876 --> 00:13:34,264
Buenas noches, entonces.
114
00:14:50,740 --> 00:14:55,961
Oh Dios amoroso y
bondadoso, ten piedad de mi.
115
00:14:57,057 --> 00:15:01,551
Y quita la terrible mancha
de mis transgresiones.
116
00:15:03,303 --> 00:15:08,179
Oh, lavame,
limpiame de esta culpa.
117
00:15:09,206 --> 00:15:11,319
Dejame ser pura de nuevo.
118
00:15:12,415 --> 00:15:16,669
Porque admito que mi vergonzosa
accion me persigue dia y noche,
119
00:15:18,421 --> 00:15:23,675
crea en mi un corazon nuevo y
limpio lleno de pensamientos limpios
120
00:15:24,530 --> 00:15:27,923
y los deseos correctos,
no me dejes de lado.
121
00:15:27,947 --> 00:15:31,029
Desterrado para siempre
de tu presencia.
122
00:15:31,053 --> 00:15:33,443
O quitame tu Espiritu Santo.
123
00:15:34,504 --> 00:15:38,551
Pero devuelveme el
gozo de tu salvacion
124
00:15:39,440 --> 00:15:42,175
y hacer que este
dispuesto a obedecerte.
125
00:15:44,480 --> 00:15:46,489
Te has vuelto loca por Garret?
126
00:15:53,453 --> 00:15:58,465
Los nervios no son
pecado, me oyes?
127
00:16:00,908 --> 00:16:03,798
Ahora solo tienes que seguir al
espiritu tan de cerca como puedas,
128
00:16:04,808 --> 00:16:06,163
el guiara tu camino.
129
00:16:09,192 --> 00:16:11,825
Porque el diablo va a hacer
todo lo posible para arruinar
130
00:16:11,849 --> 00:16:13,479
los bienes que tienes en camino.
131
00:17:01,619 --> 00:17:02,869
Hey chica!
132
00:17:03,966 --> 00:17:05,355
Como lo llevas?
133
00:17:06,278 --> 00:17:07,667
Como estas, dulzura?
134
00:17:17,392 --> 00:17:18,642
Vienes a ayudar?
135
00:17:22,948 --> 00:17:24,198
Adios.
136
00:17:33,303 --> 00:17:38,836
Lo siento, Mara, pense que habia mas.
No hay problema.
137
00:17:38,860 --> 00:17:40,766
Todavia no hay
noticias de tu madre?
138
00:17:43,450 --> 00:17:44,700
Lo siento, Dilly.
139
00:17:47,005 --> 00:17:50,120
No hablemos de ella, no hoy.
140
00:17:50,629 --> 00:17:51,879
De acuerdo.
141
00:17:53,114 --> 00:17:54,505
De acuerdo.
142
00:17:54,529 --> 00:17:56,162
Vamos a ver que
hacen las gallinas.
143
00:17:56,186 --> 00:17:57,646
En la tienda para nosotras.
144
00:17:57,670 --> 00:17:59,542
Muy bien, de acuerdo.
145
00:18:02,882 --> 00:18:05,550
- Dos bebes con colicos?
- Ella no les daba de comer
146
00:18:05,574 --> 00:18:07,239
su leche, si me preguntas.
147
00:18:11,337 --> 00:18:13,555
Y ese Casey Jay.
148
00:18:14,478 --> 00:18:16,318
Maldita sea su pobre
madre, esa chica.
149
00:18:16,342 --> 00:18:20,389
Muy bien,
se ha hecho una propuesta.
150
00:18:21,933 --> 00:18:24,394
Y como hermanas de esta
comunidad, se nos encomienda
151
00:18:24,418 --> 00:18:28,258
con un negocio serio,
una decision importante.
152
00:18:29,147 --> 00:18:31,296
Calculando que tipo
de mujer esperas ser
153
00:18:32,012 --> 00:18:33,540
y encontrar al hombre
que te ayudara.
154
00:18:33,564 --> 00:18:35,991
Creo que Connie Ray se perdio
ese punto la ultima vez.
155
00:18:36,015 --> 00:18:37,337
Muy bien, callate.
156
00:18:37,361 --> 00:18:39,339
Harold no es tan malo.
157
00:18:39,363 --> 00:18:42,170
Asi que pasaremos el resto de
la manana haciendo el edredon
158
00:18:42,194 --> 00:18:46,619
y al atardecer, la mente de Mara
debe estar en Garret Booner.
159
00:18:55,655 --> 00:18:58,425
Oh, son los jovenes a los
que tienes que vigilar.
160
00:18:58,449 --> 00:19:01,599
Apenas me mordieron,
y aun asi me quitaron el pulgar.
161
00:19:04,179 --> 00:19:06,917
El Espiritu Santo brilla a
traves de mi mas de una vez.
162
00:19:06,941 --> 00:19:08,295
De eso no hay duda.
163
00:19:09,184 --> 00:19:11,435
Que hay del chico que criaste?
164
00:19:16,121 --> 00:19:17,579
De acuerdo.
165
00:19:21,539 --> 00:19:23,170
Vayamos tras el, entonces.
166
00:19:26,096 --> 00:19:28,865
La primavera pasada
hubo algo aqui abajo.
167
00:19:34,275 --> 00:19:35,525
Escuchaste eso?
168
00:19:49,220 --> 00:19:52,680
Escondido en esas rocas,
quien sabe cuantas?
169
00:19:56,434 --> 00:20:01,688
Bueno, no voy a dejar que te vayas de
aqui con las manos vacias. Continua.
170
00:20:20,767 --> 00:20:24,401
Ahora recuerda,
respetamos a la serpiente
171
00:20:24,425 --> 00:20:25,952
pero no nos acobardamos.
172
00:20:28,325 --> 00:20:29,575
Adelante, hijo.
173
00:21:03,841 --> 00:21:05,816
Asi que aqui es donde huiste.
174
00:21:06,775 --> 00:21:08,578
Necesitaba un minuto, supongo.
175
00:21:15,230 --> 00:21:17,724
No puedo deshacerme
de las malditas cosas.
176
00:21:19,579 --> 00:21:20,899
Mi unico vicio.
177
00:21:25,170 --> 00:21:27,060
Pero todos tenemos
nuestros pecados, no?
178
00:21:36,802 --> 00:21:40,055
Sabes, vivi toda una vida
antes de encontrar este lugar
179
00:21:41,599 --> 00:21:44,473
Durante anos estuve
perdida, nadie me buscaba.
180
00:21:47,742 --> 00:21:50,305
Pero asi es como es
fuera de esta montana.
181
00:21:51,781 --> 00:21:54,447
Vieja oveja tonta,
deambulando en la oscuridad.
182
00:21:59,201 --> 00:22:02,249
Y ahi fue cuando Zeke me
encontro y me trajo aqui.
183
00:22:02,273 --> 00:22:04,318
Te encontro un pastor.
184
00:22:05,380 --> 00:22:07,735
Porque a quien elijas,
chica, elije toda tu vida.
185
00:22:11,419 --> 00:22:13,269
Supongo que por eso
estoy dando vueltas.
186
00:22:15,907 --> 00:22:19,608
Porque cuando el diablo se
arrastra, encogiendote,
187
00:22:20,704 --> 00:22:23,337
tomando tu amor,
necesitas a alguien que vea la verdad
188
00:22:23,361 --> 00:22:24,691
incluso cuando no lo haces.
189
00:22:32,232 --> 00:22:35,346
Bueno, te dejo con ello.
190
00:23:16,445 --> 00:23:17,695
Augie?
191
00:23:19,172 --> 00:23:20,183
No deberias estar aqui.
192
00:23:20,207 --> 00:23:23,461
- No, Mara.
- Que no haga que?
193
00:23:23,485 --> 00:23:25,222
No me hables como si
fuera otra persona.
194
00:23:25,246 --> 00:23:27,362
Lo siento,
no se por que estas haciendo esto.
195
00:23:27,386 --> 00:23:28,637
Haciendolo mas dificil.
196
00:23:29,871 --> 00:23:31,161
Haciendo que mas dificil?
197
00:23:33,322 --> 00:23:34,572
Mara.
198
00:23:35,738 --> 00:23:38,715
Decias que eramos como el
viento, recuerdas?
199
00:23:41,502 --> 00:23:44,754
Sin principio ni fin.
200
00:23:48,923 --> 00:23:50,173
Lo se.
201
00:23:51,477 --> 00:23:54,039
Pero se suponia que las cosas
nunca llegarian tan lejos.
202
00:23:55,826 --> 00:23:57,663
Y no pueden ir mas alla.
203
00:23:58,690 --> 00:24:00,942
Quiero decir,
nunca vamos a tener sentido.
204
00:24:01,831 --> 00:24:03,602
Somos lo unico que tiene sentido
205
00:24:03,626 --> 00:24:05,188
en este maldito lugar.
206
00:24:06,422 --> 00:24:07,882
Lo que nos separa no es
real, tu padre,
207
00:24:07,906 --> 00:24:10,366
su religion,
no tiene nada que ver con nosotros.
208
00:24:10,390 --> 00:24:12,159
No es solo de el,
es mio tambien.
209
00:24:14,670 --> 00:24:16,786
Tengo el mismo espiritu en
mi, por que no lo ves?
210
00:24:16,810 --> 00:24:19,097
Soy el unico que lo
ve, de acuerdo?
211
00:24:21,366 --> 00:24:22,824
Se quien eres, Mara.
212
00:24:27,342 --> 00:24:29,973
Tu no sabes nada.
213
00:24:54,569 --> 00:24:57,200
Vamos, Mara,
tienes que darte prisa.
214
00:24:59,401 --> 00:25:00,859
Me apurare, no te preocupes.
215
00:25:02,852 --> 00:25:05,003
Todavia quieres
que te haga trenzas?
216
00:25:05,027 --> 00:25:06,277
Si.
217
00:25:08,685 --> 00:25:10,005
Muy bien, ven a sentarte.
218
00:25:20,351 --> 00:25:23,019
Asi que ya te decidiste, no?
219
00:25:23,043 --> 00:25:25,573
Vas a trenzarme el pelo
o a meterme las narices?
220
00:25:25,597 --> 00:25:28,024
Bien.
221
00:25:28,048 --> 00:25:30,338
Bueno, quiero decir,
probablemente te tratara bien.
222
00:25:34,743 --> 00:25:36,756
Garret es un buen hombre.
223
00:25:36,780 --> 00:25:41,276
el oye al espiritu de una manera
que yo no puedo, sabes?
224
00:25:42,510 --> 00:25:43,760
Mmhmm.
225
00:25:47,445 --> 00:25:48,695
Solo pense...
226
00:25:50,827 --> 00:25:52,736
Que?
227
00:25:52,760 --> 00:25:54,702
Tal vez no te gustaba mucho.
228
00:25:57,626 --> 00:25:58,876
Me gusta Garret.
229
00:26:03,046 --> 00:26:06,473
Tal vez es hora de que
crezca y elija una vida.
230
00:26:06,497 --> 00:26:09,579
Para mi, y no es solo
una cuestion de elegir
231
00:26:09,603 --> 00:26:11,233
por esta vida, verdad?
232
00:26:15,919 --> 00:26:18,033
Y deberias pensar
en eso tambien.
233
00:26:24,444 --> 00:26:25,694
La trenza esta lista.
234
00:26:32,142 --> 00:26:33,564
Estare abajo.
235
00:26:56,473 --> 00:26:57,931
El vestido de tu mama.
236
00:27:00,615 --> 00:27:02,073
Vaya, te pareces mucho a ella.
237
00:27:04,067 --> 00:27:05,905
Apenas podia creer que encajara.
238
00:27:08,553 --> 00:27:09,804
Pero tu no eres ella.
239
00:27:13,489 --> 00:27:15,674
El Espiritu Santo nunca
te vio como una extrana.
240
00:27:15,698 --> 00:27:17,294
Ahora ve y quitate eso.
241
00:27:42,516 --> 00:27:45,941
- Alabado sea Dios hoy, amen?
- Amen.
242
00:27:46,968 --> 00:27:49,049
Bueno,
no voy a predicar mucho hoy.
243
00:27:49,073 --> 00:27:51,947
Solo queria decir unas
palabras sobre mi hija.
244
00:27:54,838 --> 00:27:56,157
El Senor...
245
00:27:57,219 --> 00:28:00,851
Le hizo pruebas a una edad muy
temprana, llevandose a su mama.
246
00:28:01,947 --> 00:28:04,199
Pero Mara se ha convertido
en una buena chica.
247
00:28:05,744 --> 00:28:10,998
Y un buen hombre, un hombre del
Espiritu Santo, ha pedido su mano.
248
00:28:14,096 --> 00:28:16,832
Entonces, estas de acuerdo?
249
00:28:19,757 --> 00:28:21,006
Mi respuesta es si.
250
00:29:03,521 --> 00:29:04,705
Hola Augie.
251
00:29:04,729 --> 00:29:06,499
No estas en la
fiesta con todos?
252
00:29:08,145 --> 00:29:09,845
Solo estoy cansada, eso es todo.
253
00:29:11,666 --> 00:29:14,712
Si, tampoco estoy de
humor para bailar.
254
00:29:16,084 --> 00:29:17,888
Vamos, puedo llevarte.
255
00:29:18,949 --> 00:29:21,269
De acuerdo, gracias.
256
00:29:27,785 --> 00:29:30,347
Estamos conectados en el
borde del lote del pastor.
257
00:29:31,616 --> 00:29:35,006
Oh, bueno,
eso no es algo para escuchar.
258
00:29:37,103 --> 00:29:39,286
Hay mucho mas en el, sabes.
259
00:29:40,900 --> 00:29:42,671
Si te dejas descubrirlo.
260
00:29:42,695 --> 00:29:45,064
Por que no disparas a donde
apuntas, Dilly?
261
00:29:47,699 --> 00:29:50,331
Me alegro de verte en el culto.
262
00:29:57,639 --> 00:29:59,132
Si.
263
00:30:32,326 --> 00:30:33,576
Mara?
264
00:30:34,328 --> 00:30:37,098
Tu padre y yo vamos a salir.
265
00:31:10,810 --> 00:31:12,926
Deben haber estado esperandonos.
266
00:31:12,950 --> 00:31:14,477
Solo dejalos pasar.
267
00:31:15,608 --> 00:31:17,791
Dios esta de nuestro
lado, chico, recuerdalo.
268
00:31:41,252 --> 00:31:44,023
Mara?
269
00:31:44,047 --> 00:31:45,714
Mara?
270
00:31:45,738 --> 00:31:47,026
Que?
271
00:31:47,050 --> 00:31:48,580
Hay problemas en la iglesia.
272
00:31:50,053 --> 00:31:51,303
Que es esto?
273
00:31:52,987 --> 00:31:54,136
Espera, que estas haciendo?
274
00:31:54,160 --> 00:31:55,479
Vienes?
275
00:32:04,929 --> 00:32:09,113
Entraron en nuestra
casa, en la casa de Dios,
276
00:32:10,761 --> 00:32:13,775
y se llevaron lo que nos permite
277
00:32:13,799 --> 00:32:19,054
para mostrar nuestra devocion hacia
el, nuestro amor por el.
278
00:32:21,046 --> 00:32:22,296
Y por que?
279
00:32:23,014 --> 00:32:26,614
Porque no lo entienden.
280
00:32:26,638 --> 00:32:29,410
Porque lo desprecian.
281
00:32:29,434 --> 00:32:32,757
Porque lo desprecian,
te desprecian a ti.
282
00:32:32,781 --> 00:32:35,620
En ti y en ti y en ti!
283
00:32:36,923 --> 00:32:39,486
Pero nuestra lucha no
es contra carne y hueso.
284
00:32:40,858 --> 00:32:46,112
No es contra el hombre que se
interpone en nuestro camino.
285
00:32:47,208 --> 00:32:48,979
Nuestra lucha es contra el
diablo que lo puso ahi, amen?
286
00:32:49,003 --> 00:32:50,222
Amen.
287
00:32:50,246 --> 00:32:53,223
Pero nuestro Dios,
nuestro Dios es un conquistador
288
00:32:54,699 --> 00:32:59,918
y nuestra creencia en el es
una espada contra aquellos
289
00:33:00,428 --> 00:33:02,406
que nos desharia, amen? Amen.
290
00:33:02,430 --> 00:33:03,476
Y esta montana?
291
00:33:03,500 --> 00:33:05,406
Esta montana es nuestro escudo.
292
00:33:12,818 --> 00:33:14,345
Disculpeme.
293
00:33:20,411 --> 00:33:22,493
Tus manos no estan hechas para
conducir, lo sabes.
294
00:33:22,517 --> 00:33:25,321
Me asuste de que estuvieras en
problemas como la ultima vez.
295
00:33:26,486 --> 00:33:28,740
Garret no lo permitiria.
296
00:33:28,764 --> 00:33:30,429
Dijo que las
serpientes eran suyas.
297
00:33:31,490 --> 00:33:33,328
Cuanto tiempo lo retendran?
298
00:33:35,011 --> 00:33:36,261
No puedo decirlo.
299
00:33:37,427 --> 00:33:40,266
Va a perder su trabajo en la
soldadura, eso seguro.
300
00:33:42,156 --> 00:33:44,269
Venga, vamos a casa.
301
00:34:41,935 --> 00:34:43,530
Buenos dias, Dilly.
302
00:34:44,143 --> 00:34:45,393
Pastor.
303
00:34:46,559 --> 00:34:47,812
Esta todo bien?
304
00:34:47,836 --> 00:34:51,195
Todo esta bien, Dilly,
solo vine a ver como estabas,
305
00:34:51,219 --> 00:34:52,990
eso es todo.
306
00:34:53,014 --> 00:34:54,267
Oh.
307
00:34:54,291 --> 00:34:55,957
Jolene se ha ido?
308
00:34:55,981 --> 00:34:58,682
Si, hace un mes que se fue.
309
00:35:00,607 --> 00:35:02,377
Los platos se han
estado estropeando.
310
00:35:02,401 --> 00:35:03,721
Si, demasiado tiempo.
311
00:35:04,472 --> 00:35:05,722
Si, senor.
312
00:35:07,544 --> 00:35:12,039
Pero eso no es culpa tuya,
chica, me entiendes?
313
00:35:14,412 --> 00:35:16,664
Y ya no tienes que
ahogarte en ella.
314
00:35:19,071 --> 00:35:21,254
Y te quedaras con nosotros
de ahora en adelante.
315
00:35:26,216 --> 00:35:28,125
Un nino no debe ser
separado de su sangre,
316
00:35:28,149 --> 00:35:29,400
pero tu mama...
317
00:35:30,048 --> 00:35:31,611
Ella tomo su
decision hace tiempo.
318
00:35:31,635 --> 00:35:34,059
Ahora tienes que
tomar una decision.
319
00:35:37,295 --> 00:35:39,789
Ya no puede ser parte de ti.
320
00:35:45,164 --> 00:35:47,418
Bueno, y si vuelve?
321
00:35:47,442 --> 00:35:49,006
Entonces volvera
a una casa vacia
322
00:35:49,030 --> 00:35:51,489
Porque no habra
nada aqui para ella.
323
00:35:53,138 --> 00:35:54,388
Me entiendes?
324
00:36:01,179 --> 00:36:02,640
Si.
325
00:36:02,664 --> 00:36:07,262
Muy bien, entonces,
las dejo a solas.
326
00:36:19,437 --> 00:36:22,243
Oye, puedo preguntarte algo?
327
00:36:22,267 --> 00:36:23,725
Mmhmm?
328
00:36:24,615 --> 00:36:26,593
Es solo que...
329
00:36:26,617 --> 00:36:28,661
Mi madre nunca me dijo mucho.
330
00:36:30,275 --> 00:36:32,183
Sobre que?
331
00:36:32,207 --> 00:36:33,457
Bueno....
332
00:36:35,072 --> 00:36:38,153
Sabes que pasa antes de
que se pueda celebrar una boda?
333
00:36:42,252 --> 00:36:45,607
Se supone que debo ver a la hermana
Slaughter, es todo lo que se.
334
00:36:47,463 --> 00:36:48,713
Oh.
335
00:37:28,259 --> 00:37:30,581
Te has hecho dano?
336
00:37:30,605 --> 00:37:31,926
Garret, has vuelto.
337
00:37:34,126 --> 00:37:35,791
No te esperaba tan pronto.
338
00:37:37,612 --> 00:37:40,062
Incluso una semana en la
carcel es dura para un hombre.
339
00:37:41,513 --> 00:37:45,248
Me temo que los problemas
aun no han terminado.
340
00:37:49,658 --> 00:37:51,185
Dime si te hago dano.
341
00:38:05,121 --> 00:38:06,647
Vinieron por nosotros antes.
342
00:38:08,019 --> 00:38:11,343
Destrozaron la iglesia,
se llevaron a papa en el medio
343
00:38:11,367 --> 00:38:12,617
del sermon.
344
00:38:15,682 --> 00:38:17,382
No se cuanto tiempo
estuvo fuera.
345
00:38:18,822 --> 00:38:21,523
Yo era pequena,
asi que supongo que por un tiempo.
346
00:38:22,584 --> 00:38:23,904
Debe haber sido aterrador.
347
00:38:34,250 --> 00:38:35,500
Garret.
348
00:38:37,115 --> 00:38:39,367
Lo que hiciste por la
iglesia, por papa....
349
00:38:41,188 --> 00:38:42,437
Gracias.
350
00:38:45,433 --> 00:38:47,236
Lo hice por ti, Mara.
351
00:38:48,816 --> 00:38:50,412
Debes saberlo.
352
00:38:53,130 --> 00:38:56,453
Ahora amo a tu papa y a la
iglesia, bueno,
353
00:38:56,477 --> 00:38:58,697
la iglesia me dio
una nueva vida.
354
00:38:58,721 --> 00:39:00,559
Y los demonios de mi corazon,
355
00:39:02,621 --> 00:39:06,322
eres tu quien los
mantiene fuera.
356
00:39:07,833 --> 00:39:10,706
Nunca he visto algo tan puro.
357
00:39:15,426 --> 00:39:18,609
Haria cualquier cosa para
mantenerte, Mara.
358
00:39:19,033 --> 00:39:20,733
Cualquier cosa.
359
00:40:26,664 --> 00:40:28,847
Jesus derramo
sangre por nosotros.
360
00:40:32,324 --> 00:40:33,574
Para nuestra curacion.
361
00:40:36,535 --> 00:40:41,755
Murio en esa cruz para
romper el poder del diablo.
362
00:40:43,541 --> 00:40:48,451
Ahora el diablo, el diablo,
el diablo, el diablo, el diablo.
363
00:40:49,478 --> 00:40:51,764
El diablo ha hecho su
hogar en este nino,
364
00:40:54,137 --> 00:40:55,664
en este pequeno hijo de Dios
365
00:40:56,898 --> 00:41:01,601
- pero el Senor puede salvarlo.
- Eso es correcto.
366
00:41:02,524 --> 00:41:05,052
- Oh, si que puede.
- Asi es, asi es.
367
00:41:08,288 --> 00:41:10,091
Ahora no debemos
dejarnos enganar
368
00:41:11,153 --> 00:41:13,784
por las mentiras
del mundo material.
369
00:41:14,846 --> 00:41:18,616
El Senor es la unica medicina
que este chico necesita, amen?
370
00:41:19,712 --> 00:41:21,066
Amen.
371
00:41:26,512 --> 00:41:29,040
Mirame, hijo.
372
00:41:35,244 --> 00:41:41,499
Digo fuera, enfermedad, digo
fuera, fuera, fuera, diablo,
373
00:41:41,595 --> 00:41:43,710
vete, no tienes sitio,
deja que el Espiritu Santo
374
00:41:43,734 --> 00:41:45,919
resplandece, Padre,
resplandece a traves de el,
375
00:41:45,943 --> 00:41:49,817
Limpiar su corazon,
limpiar sus pulmones, salir....
376
00:41:54,157 --> 00:41:57,721
Fuera, fuera, fuera, fuera!
377
00:42:08,791 --> 00:42:10,631
Mara, veras a la hermana
Slaughter temprano.
378
00:42:10,655 --> 00:42:12,424
Por la manana, me oyes?
379
00:42:14,901 --> 00:42:16,151
Si, senor.
380
00:43:03,842 --> 00:43:06,024
Muy bien, levantate entonces.
381
00:43:11,573 --> 00:43:13,100
Vamos, recuestate.
382
00:43:15,715 --> 00:43:16,969
Por que?
383
00:43:16,993 --> 00:43:19,832
Hay un proceso antes de una boda
que hay que hacer..
384
00:43:19,856 --> 00:43:22,532
Todas tuvimos que pasar por
eso, vamos.
385
00:43:32,868 --> 00:43:35,535
De acuerdo, mantente ahi ahora.
386
00:44:12,767 --> 00:44:14,225
Puedes sentarte.
387
00:44:34,615 --> 00:44:36,565
No dejas solas?
388
00:44:53,046 --> 00:44:54,848
Lo sabe Garret?
389
00:45:04,643 --> 00:45:06,756
Supongo que tu padre tampoco.
390
00:45:12,753 --> 00:45:14,003
No.
391
00:45:22,935 --> 00:45:24,842
Mejor que siga asi por ahora.
392
00:45:56,621 --> 00:45:58,392
Gracias, oh Senor,
por esta recompensa.
393
00:45:58,416 --> 00:46:01,533
Que alimente nuestros cuerpos como
tu has alimentado nuestras almas.
394
00:46:01,557 --> 00:46:03,222
En el nombre de Jesus, amen.
395
00:46:03,904 --> 00:46:05,741
- Amen.
- Amen.
396
00:46:16,571 --> 00:46:20,030
Eso es bueno.
397
00:46:28,582 --> 00:46:30,073
Que te pasa, chica?
398
00:46:32,654 --> 00:46:33,904
Te encuentras bien?
399
00:46:40,662 --> 00:46:41,981
Creo que me voy a acostar.
400
00:46:50,084 --> 00:46:53,511
Ya sabes como son las mujeres.
401
00:46:53,535 --> 00:46:55,027
Cuando les asusta algo.
402
00:46:57,815 --> 00:46:59,345
Maldicion, esto es bueno, Dilly.
403
00:47:00,680 --> 00:47:03,346
Espera a probar las batatas.
404
00:47:04,477 --> 00:47:07,006
Ahi es a donde me dirijo.
405
00:47:39,888 --> 00:47:41,137
Hey.
406
00:47:42,131 --> 00:47:43,381
Hey.
407
00:47:44,271 --> 00:47:45,521
Hey!
408
00:47:46,653 --> 00:47:47,903
Hey.
409
00:47:49,932 --> 00:47:51,459
No quise interrumpir.
410
00:47:52,141 --> 00:47:53,390
No.
411
00:47:58,940 --> 00:48:00,950
Todo esta bien?
412
00:48:04,083 --> 00:48:06,267
Todo esta tan
confuso ahora mismo.
413
00:48:06,291 --> 00:48:10,064
Estoy tratando de
verlo y de ver tu plan,
414
00:48:10,088 --> 00:48:13,585
para lo que estoy destinada,
pero no puedo verlo.
415
00:48:13,609 --> 00:48:15,483
- Hey, hey.
- No puedo ver nada.
416
00:48:15,507 --> 00:48:20,174
Esta bien, ven aqui,
esta bien, esta bien.
417
00:48:21,029 --> 00:48:22,279
Lo siento mucho.
418
00:48:31,556 --> 00:48:33,221
Mara, Mara, no.
419
00:48:38,908 --> 00:48:41,331
Creo que deberias
irte, de acuerdo?
420
00:48:47,053 --> 00:48:48,617
No lo entiendo.
421
00:48:48,641 --> 00:48:50,962
Mira, trato de
hacer lo que me pediste.
422
00:48:52,816 --> 00:48:54,066
Irme asi como asi?
423
00:49:00,686 --> 00:49:02,420
Tengo una casa en Leedsburg.
424
00:49:04,311 --> 00:49:05,560
Tendre un trabajo.
425
00:49:09,625 --> 00:49:10,875
Te vas a ir?
426
00:49:11,903 --> 00:49:13,153
Si.
427
00:49:13,940 --> 00:49:16,157
Quiero decir,
no hay nada mas para mi aqui.
428
00:49:29,954 --> 00:49:32,206
Sera mejor que vuelvas a
ello, entonces.
429
00:49:39,273 --> 00:49:41,248
Tal vez te vea antes
de que te vayas.
430
00:49:44,381 --> 00:49:45,631
Si.
431
00:49:52,389 --> 00:49:53,638
De acuerdo.
432
00:50:21,864 --> 00:50:24,946
Has estado cortejando
con la hija del pastor?
433
00:50:24,970 --> 00:50:26,223
Que?
434
00:50:26,247 --> 00:50:28,708
No, mama, tengo que irme.
435
00:50:28,732 --> 00:50:29,982
Esta embarazada.
436
00:50:31,113 --> 00:50:32,363
Que?
437
00:50:32,977 --> 00:50:35,229
Dime, ese es tu bebe, August?
438
00:50:53,064 --> 00:50:54,314
Dios mio.
439
00:50:55,170 --> 00:50:57,044
Podrias arder por esto.
440
00:50:57,068 --> 00:50:59,184
Deja a Dios fuera de
esto, mama, por favor.
441
00:50:59,208 --> 00:51:01,117
Seras castigado en esta
vida y en la siguiente.
442
00:51:01,141 --> 00:51:02,153
Alto!
443
00:51:02,177 --> 00:51:04,120
Dios tendra a otro hombre
levantando a los tuyos,
444
00:51:04,144 --> 00:51:05,638
reclamando la tuya por la suya.
445
00:51:05,662 --> 00:51:07,053
No digas eso!
446
00:51:07,077 --> 00:51:09,780
Tienes que arrepentirte,
tienes que rogar por el perdon.
447
00:51:09,804 --> 00:51:13,750
O te negara como tu
lo has negado a el.
448
00:51:13,774 --> 00:51:16,752
Tienes que hacer esto
bien, August, por favor.
449
00:51:16,776 --> 00:51:18,027
Tienes que hacerlo.
450
00:51:44,146 --> 00:51:45,396
Hey.
451
00:51:47,494 --> 00:51:48,744
Hey.
452
00:51:51,291 --> 00:51:53,059
Tomare uno de esos tambien.
453
00:51:55,743 --> 00:51:56,993
Por supuesto.
454
00:51:57,503 --> 00:51:58,753
Gracias.
455
00:52:03,440 --> 00:52:06,934
Sabes, di un paseo por la
naturaleza esta manana,
456
00:52:07,823 --> 00:52:12,940
mi propiedad,
y yo solo mire y escuche.
457
00:52:15,382 --> 00:52:19,083
el nos llama,
el Espiritu Santo lo hace,
458
00:52:20,110 --> 00:52:25,020
susurrando en voces en el
viento, en la lluvia,
459
00:52:25,529 --> 00:52:27,125
en el sonajero de la serpiente.
460
00:52:30,395 --> 00:52:33,096
Pero si te callas, puedes oirlo.
461
00:52:35,434 --> 00:52:37,341
Puedes oirlo?
462
00:52:42,544 --> 00:52:43,794
Yo si.
463
00:52:47,756 --> 00:52:49,352
Yo si.
464
00:52:50,552 --> 00:52:52,976
El Senor llama hogar a un
nino de nuestra iglesia.
465
00:52:55,418 --> 00:53:00,604
Ven aqui, Augie, ven
aqui, te esta llamando.
466
00:53:05,496 --> 00:53:09,232
Estas listo para presentarte
ante el Espiritu Santo?
467
00:53:14,816 --> 00:53:16,275
Si, lo estoy.
468
00:53:16,299 --> 00:53:17,584
Aleluya.
469
00:53:17,602 --> 00:53:22,026
Alabado sea Jesus,
aleluya, alabado sea Dios.
470
00:53:27,344 --> 00:53:29,319
Gracias, Jesus.
471
00:53:32,314 --> 00:53:33,564
Espiritu Santo.
472
00:53:35,213 --> 00:53:36,982
Alabado sea Dios.
473
00:53:39,424 --> 00:53:41,227
Gracias Jesus.
474
00:53:47,570 --> 00:53:50,270
Alabado sea, gracias, Jesus.
475
00:53:51,228 --> 00:53:53,790
- Aleluya.
- Gracias, Jesus.
476
00:54:23,395 --> 00:54:25,164
De acuerdo.
477
00:55:55,272 --> 00:56:00,182
Arde, oh, Dios,
arde, arde tanto.
478
00:56:03,624 --> 00:56:05,393
Veamos lo mal que te ha ido.
479
00:56:12,081 --> 00:56:17,027
Por favor, necesito un
medico, por favor, por favor.
480
00:56:17,051 --> 00:56:19,615
Un medico no hara nada por
ti, hijo.
481
00:56:19,639 --> 00:56:22,823
Solo una fe honesta te
ayudara a superar esto, Augie,
482
00:56:23,713 --> 00:56:25,207
una fe honesta y
tu creencia en el.
483
00:56:25,231 --> 00:56:28,071
Te esta pidiendo que creas en
el, hijo.
484
00:56:28,095 --> 00:56:29,345
Cree en el.
485
00:56:33,169 --> 00:56:35,456
Mama, mama, por
favor, por favor.
486
00:56:43,178 --> 00:56:44,428
Por favor.
487
00:56:45,629 --> 00:56:47,743
Escucha a tu pastor, muchacho.
488
00:56:52,393 --> 00:56:54,509
Tienes que guardar el
aliento para tus oraciones.
489
00:56:54,533 --> 00:56:55,943
Te estan haciendo una prueba.
490
00:56:57,467 --> 00:56:58,917
Todos estamos siendo probados.
491
00:57:00,436 --> 00:57:01,721
Ven.
492
00:57:12,412 --> 00:57:14,114
Jesus,
rezamos para que lo retengas
493
00:57:14,138 --> 00:57:17,873
y lo rodearas y el sera
amado, en este momento.
494
00:57:29,289 --> 00:57:31,129
Vine a ver si necesitabas algo.
495
00:57:31,153 --> 00:57:33,681
No, carino, solo rezos.
496
00:57:34,363 --> 00:57:39,410
Y descanso,
mejor bajamos y se lo demos.
497
00:58:55,748 --> 00:58:57,657
El Senor dijo que cuando
hay dos o mas reunidos
498
00:58:57,681 --> 00:58:59,726
en mi nombre,
alli estare yo tambien.
499
00:59:01,167 --> 00:59:04,456
Levantemos a nuestro querido Augie
con un canto de nuestro Senor
500
00:59:04,480 --> 00:59:08,391
Jesucristo, ayudale a vencer
al diablo que esta cortando
501
00:59:08,415 --> 00:59:10,874
como acido a traves
de sus venas.
502
00:59:11,073 --> 00:59:14,259
Recuerdas, el diablo hizo un
hogar en este nino pequeno,
503
00:59:14,283 --> 00:59:17,845
los pulmones del joven Jed,
y las oraciones lo habian expulsado?
504
00:59:22,497 --> 00:59:27,751
Esas fueron tus oraciones que
salvaron a este inocente nino
505
00:59:28,295 --> 00:59:30,385
y el Senor escuchara
nuestra llamada de nuevo.
506
00:59:31,712 --> 00:59:33,138
Se unira a nuestra cancion.
507
00:59:33,162 --> 00:59:35,692
Que la oracion de los
fieles levante al enfermo
508
00:59:35,716 --> 00:59:39,555
y el Senor lo sanara,
en el nombre de Jesus, amen.
509
00:59:40,237 --> 00:59:42,144
Amen.
510
00:59:50,385 --> 00:59:52,810
Va a estar bien.
511
00:59:52,834 --> 00:59:55,017
Solo un corte demasiado
profundo, eso es todo.
512
00:59:55,803 --> 00:59:57,503
Mejor suturenlo rapido.
513
01:00:04,673 --> 01:00:06,649
Tenemos trapos limpios.
514
01:00:14,924 --> 01:00:17,419
- No puedo quedarme quieta.
- De acuerdo.
515
01:00:17,443 --> 01:00:18,693
Yo puedo hacerlo.
516
01:00:42,432 --> 01:00:45,756
Va a estar bien?
517
01:00:45,780 --> 01:00:49,587
Calla, chica,
dejemosles hacer esto.
518
01:00:49,611 --> 01:00:51,207
Con un poco de privacidad.
519
01:01:01,036 --> 01:01:02,701
Y si me hubieras mentido.
520
01:01:05,625 --> 01:01:08,464
Dejame pensar que Garret
era el padre de ese bebe.
521
01:01:11,942 --> 01:01:14,608
No pude encontrar el
camino a la verdad.
522
01:01:19,328 --> 01:01:21,498
Bueno, Dios los esta
castigando a los dos ahora.
523
01:01:48,286 --> 01:01:49,916
Mara sigue cuidando de el?
524
01:01:51,357 --> 01:01:53,407
Bueno, todos tenemos
que hacer nuestra parte.
525
01:01:56,810 --> 01:01:58,980
Creo que ya ha hecho mas
que suficiente, Lemuel.
526
01:02:00,435 --> 01:02:03,894
Somos una comunidad, hijo,
y el necesita su ayuda.
527
01:02:05,301 --> 01:02:07,656
El pobre chico estaba
pidiendo ir al hospital.
528
01:02:11,721 --> 01:02:14,940
Si va a la ciudad,
la ley estara aqui en poco tiempo.
529
01:02:14,964 --> 01:02:17,251
Sera para ti.
530
01:02:20,798 --> 01:02:24,638
Bueno, entonces reza,
y calla tu corazon
531
01:02:25,872 --> 01:02:28,951
porque el mio ni
siquiera esta susurrando.
532
01:02:48,927 --> 01:02:50,317
Mara.
533
01:02:50,756 --> 01:02:52,179
Mara.
534
01:02:54,000 --> 01:02:55,495
Voy a decirles que
estas despierto.
535
01:02:55,519 --> 01:02:56,979
Tienes que ayudarme.
536
01:02:57,003 --> 01:02:58,843
Tengo que decirles
que estas despierto.
537
01:02:58,867 --> 01:03:01,501
No, no, no, quedate,
escucha, escucha,
538
01:03:01,525 --> 01:03:05,849
Necesito un hospital, por favor,
no lo conseguire de otra manera.
539
01:03:05,873 --> 01:03:07,123
No digas eso.
540
01:03:08,704 --> 01:03:12,511
El Espiritu Santo los llamo en
la noche y ustedes lo oyeron.
541
01:03:12,535 --> 01:03:13,857
el te llamo, tu lo oiste.
542
01:03:13,881 --> 01:03:16,273
- No.
- No te va a abandonar.
543
01:03:16,297 --> 01:03:17,582
Escuchame.
544
01:03:18,609 --> 01:03:21,068
No escuche al Espiritu
Santo, de acuerdo?
545
01:03:21,888 --> 01:03:23,519
Nunca lo he hecho.
546
01:03:26,478 --> 01:03:28,212
Mara, lo hice por ti.
547
01:03:31,690 --> 01:03:38,087
Mara, morire aqui, tienes que ayudarme.
Por favor.
548
01:03:38,111 --> 01:03:40,160
Creo que es mejor que
descanses, de acuerdo?
549
01:03:42,044 --> 01:03:43,882
Y si tu no rezas,
entonces lo hare yo.
550
01:03:45,117 --> 01:03:48,475
De acuerdo, de acuerdo,
entonces puedes al menos
551
01:03:48,499 --> 01:03:50,543
hacerlo aqui conmigo?
552
01:04:41,098 --> 01:04:43,076
Jesus Cristo....?
553
01:04:43,100 --> 01:04:44,216
Que estas tramando, chica?
554
01:04:44,240 --> 01:04:46,010
- Sueltame.
- Dimelo tu.
555
01:04:46,034 --> 01:04:47,080
Quita las manos de encima.
556
01:04:47,104 --> 01:04:48,358
- Sueltame.
- Dimelo tu,
557
01:04:48,382 --> 01:04:49,669
que estas tramando, dimelo tu.
558
01:04:49,693 --> 01:04:51,737
Ya basta, muchacho!
559
01:04:53,420 --> 01:04:56,590
El diablo esta trabajando aqui,
envenenandola a ella, y a ti.
560
01:04:57,666 --> 01:05:00,953
Ahora llevate a
casa, chica tambien.
561
01:05:03,705 --> 01:05:06,167
Vamos.
562
01:05:06,191 --> 01:05:07,441
Vete.
563
01:05:27,210 --> 01:05:29,841
Te mantendras alejada
de el y de esa casa.
564
01:05:44,674 --> 01:05:45,924
Mara?
565
01:05:50,955 --> 01:05:52,862
Que estas haciendo?
566
01:05:58,135 --> 01:06:00,076
Solo escuchando el viento.
567
01:06:24,918 --> 01:06:27,031
Te prepare un plato
si tienes hambre.
568
01:06:29,301 --> 01:06:30,551
Gracias, Dilly.
569
01:06:49,320 --> 01:06:50,708
Mara?
570
01:06:53,599 --> 01:06:54,921
Adonde vas a ir?
571
01:06:54,945 --> 01:06:57,059
Voy a ver a Augie.
572
01:07:00,019 --> 01:07:01,269
Vienes?
573
01:07:01,814 --> 01:07:05,586
Oh, seras mi muerte.
574
01:07:05,610 --> 01:07:07,931
- Si, ya voy.
- Date prisa.
575
01:07:28,735 --> 01:07:30,469
Escuchaste eso?
576
01:07:44,094 --> 01:07:45,278
Buenos dias, Pastor.
577
01:07:45,302 --> 01:07:46,728
No tengo negocios
contigo, Dilly.
578
01:07:46,752 --> 01:07:48,002
Sube al auto, Mara.
579
01:08:33,001 --> 01:08:35,491
Pense que ya habria encontrado
la forma de salir de ahi.
580
01:08:37,832 --> 01:08:40,086
Lo siento mucho.
581
01:08:40,110 --> 01:08:41,640
Perdon?
582
01:08:41,664 --> 01:08:44,712
Mi hijo sigue peleando,
por que lo sientes?
583
01:08:44,736 --> 01:08:45,986
Yo...
584
01:08:47,704 --> 01:08:48,854
Es....
585
01:08:48,878 --> 01:08:51,060
Es triste ver a Augie asi.
586
01:08:55,366 --> 01:08:57,135
Vamos, termina tus oraciones.
587
01:09:38,405 --> 01:09:40,864
Esto no va a terminar bien para
ti, hijo.
588
01:09:42,927 --> 01:09:45,284
Se calmara despues de la boda.
589
01:09:45,308 --> 01:09:47,217
No si no empiezas a
actuar como un hombre.
590
01:09:47,241 --> 01:09:51,287
Ensenale a ser una esposa,
no me corresponde a mi.
591
01:09:52,211 --> 01:09:54,221
Esa es la ley de
Dios, no la mia.
592
01:10:35,285 --> 01:10:36,535
Mara?
593
01:10:40,289 --> 01:10:42,459
Sera mejor que traigas
la banera de hidratacion.
594
01:10:56,546 --> 01:10:58,073
Mara?
595
01:11:00,205 --> 01:11:01,454
Continua.
596
01:12:27,940 --> 01:12:33,022
Hay limites en lo que no
dejare que me hagas, Garret.
597
01:12:53,515 --> 01:12:55,284
Esto es culpa nuestra, Zeke.
598
01:12:59,107 --> 01:13:00,703
Lo dejamos escapar.
599
01:13:02,074 --> 01:13:03,429
Solo me sente aqui.
600
01:13:04,939 --> 01:13:07,743
Esperando mientras el diablo
se metia en su corazon.
601
01:13:26,579 --> 01:13:31,088
Y ahora vamos a perderlo,
vamos a perder a nuestro hijo.
602
01:13:31,377 --> 01:13:33,698
No sobrevivira otra noche.
603
01:13:39,661 --> 01:13:43,433
No con ese brazo, no.
604
01:13:43,457 --> 01:13:44,469
Zeke, que dices?
605
01:13:44,493 --> 01:13:46,848
Digo que ya no nos quedaremos
de brazos cruzados.
606
01:13:47,599 --> 01:13:49,438
Pero se supone que ya
no depende de nosotros.
607
01:13:49,462 --> 01:13:51,507
El espiritu debe
seguir su curso.
608
01:13:52,396 --> 01:13:55,097
Dios te quito el
pulgar, no fue tu papa.
609
01:13:58,402 --> 01:14:00,689
Lo habria hecho si hubiera
tenido que hacerlo.
610
01:14:31,329 --> 01:14:33,615
Dilly, como esta?
611
01:14:38,024 --> 01:14:41,417
Tiene esa mirada,
igual que el resto.
612
01:14:41,441 --> 01:14:44,142
No, sobrevivio la primera noche.
613
01:14:47,309 --> 01:14:49,146
Sera mejor que te despidas.
614
01:14:50,587 --> 01:14:52,805
Se que los dos eran muy unidos.
615
01:14:56,593 --> 01:14:58,397
Lo siento mucho.
616
01:15:06,119 --> 01:15:07,474
Esto es culpa mia.
617
01:15:08,535 --> 01:15:11,651
No de el, soy yo el que
deberia ser castigado.
618
01:15:13,229 --> 01:15:15,895
Amar a alguien no es
pecado, Mara.
619
01:15:18,786 --> 01:15:20,036
No hay problema.
620
01:15:28,381 --> 01:15:29,804
Tu no lo entiendes.
621
01:15:32,350 --> 01:15:33,600
Que?
622
01:15:37,285 --> 01:15:39,710
Tengo a su bebe dentro de mi.
623
01:15:46,639 --> 01:15:49,790
Oh no.
624
01:15:49,814 --> 01:15:51,064
Oh.
625
01:15:53,645 --> 01:15:55,518
Mara.
626
01:16:33,544 --> 01:16:35,002
Podrian ir a buscarlo?
627
01:16:35,892 --> 01:16:38,461
Esta noche no es la noche para
ese tipo de comportamiento.
628
01:16:47,454 --> 01:16:48,703
Ire a buscarlo.
629
01:16:59,672 --> 01:17:00,921
Garret.
630
01:17:03,675 --> 01:17:05,996
Hola, aqui estas.
631
01:17:12,269 --> 01:17:14,383
El Pastor te envio
a buscarme o...
632
01:17:15,548 --> 01:17:18,007
Simplemente me amas?
633
01:17:19,448 --> 01:17:21,806
Por favor, Garret, para,
que estas haciendo?
634
01:17:21,830 --> 01:17:23,325
Deja de actuar asi.
635
01:17:23,349 --> 01:17:27,293
Oh.
636
01:17:27,317 --> 01:17:31,815
Bien, Dilly Pickett
me dice como actuar.
637
01:17:31,839 --> 01:17:34,266
De acuerdo.
638
01:17:34,290 --> 01:17:36,199
Esto no se trata de mi.
639
01:17:36,222 --> 01:17:37,472
Mmhmm.
640
01:17:38,224 --> 01:17:39,613
Vine a hablar contigo.
641
01:17:40,778 --> 01:17:42,445
Continua.
642
01:17:42,469 --> 01:17:44,894
Que cosa importante
tienes que decirme?
643
01:17:46,818 --> 01:17:48,068
Pues....
644
01:17:49,751 --> 01:17:51,969
Vamos, pajarito.
645
01:17:55,309 --> 01:17:56,594
Es sobre Mara.
646
01:18:05,214 --> 01:18:07,089
Que hay de Mara?
647
01:18:07,113 --> 01:18:10,849
Me preocupa que se este
perdiendo a si misma.
648
01:18:12,669 --> 01:18:15,024
Ya no escucha al espiritu.
649
01:18:17,191 --> 01:18:18,787
Que te hace pensar eso?
650
01:18:23,749 --> 01:18:25,448
Por Augie.
651
01:18:32,274 --> 01:18:34,526
Sera mejor que empieces, dime.
652
01:18:35,622 --> 01:18:38,322
Mateo siete nos dice que
pidamos y se nos dara.
653
01:18:39,418 --> 01:18:42,190
Padre Celestial,
te pido que alcances tus manos fuertes
654
01:18:42,214 --> 01:18:45,676
dentro del corazon de este
joven para ser su fuerza
655
01:18:45,700 --> 01:18:47,503
en su momento de necesidad.
656
01:18:51,774 --> 01:18:54,095
Tratas de hacerme quedar
como un tonto, eh?
657
01:18:54,846 --> 01:18:56,096
No.
658
01:18:59,816 --> 01:19:02,242
Todo lo que tengo, mmhmm,
659
01:19:02,266 --> 01:19:06,658
todo lo que soy, te lo di, Mara.
660
01:19:08,272 --> 01:19:09,522
Todo ello.
661
01:19:12,620 --> 01:19:13,940
Te queria, Mara.
662
01:19:17,763 --> 01:19:19,670
Te ame mas que a nada.
663
01:19:22,699 --> 01:19:23,948
Dios, todavia lo hago.
664
01:19:25,770 --> 01:19:28,160
Pero esto me mata.
665
01:19:31,569 --> 01:19:33,407
Me estas matando.
666
01:19:37,850 --> 01:19:39,967
Entiendes eso?
667
01:19:39,991 --> 01:19:42,831
- Lo siento...
- Belleza, oh?
668
01:19:42,855 --> 01:19:47,109
Por que mentiste?
Por que dijiste que me amabas?
669
01:19:49,344 --> 01:19:50,733
No lo hice.
670
01:19:56,627 --> 01:19:57,877
Whoa, whoa, hey.
671
01:20:00,009 --> 01:20:01,259
Que es lo que has dicho?
672
01:20:04,737 --> 01:20:06,232
Me estas lastimando.
673
01:20:06,256 --> 01:20:07,854
Que es lo que dijiste?
674
01:20:07,878 --> 01:20:11,028
Garret, me haces dano.
675
01:20:28,207 --> 01:20:30,287
Garret, Garret!
676
01:20:31,072 --> 01:20:32,599
En el nombre de Dios, que?
677
01:20:35,387 --> 01:20:39,191
No lo entiendes,
solo dejame, dejame....
678
01:20:46,707 --> 01:20:50,166
Lemuel, es una puta, Lemuel.
679
01:20:51,504 --> 01:20:54,656
Hey, espera un minuto, no, no.
No, oye, oye, oye.
680
01:20:54,680 --> 01:20:56,002
Vete de aqui ahora mismo.
681
01:20:56,026 --> 01:20:57,314
No, no puedes culparme por esto.
682
01:20:57,338 --> 01:20:59,901
Vete o te juro por
Dios que te enterrare.
683
01:20:59,925 --> 01:21:02,039
No me eches la culpa de
esto, Lemuel.
684
01:21:03,377 --> 01:21:05,880
No es mi bebe el
que esta en ella.
685
01:22:08,023 --> 01:22:09,273
Papi.
686
01:22:20,172 --> 01:22:22,044
Es hora de limpiarse, chica.
687
01:23:10,667 --> 01:23:12,731
Harold obtuvo mas
del veterinario.
688
01:23:32,100 --> 01:23:33,869
Dile a los chicos
que estamos listos.
689
01:24:16,451 --> 01:24:19,982
Satanas sedujo a Eva.
690
01:24:20,006 --> 01:24:23,489
Para poder contaminar
a toda la humanidad.
691
01:24:24,216 --> 01:24:29,644
La mujer es la primera
pecadora y debe ser limpiada.
692
01:24:33,087 --> 01:24:37,029
Vamos, chica, ven y limpiate.
693
01:26:13,661 --> 01:26:18,088
Muy bien, dejen que se
limpie, dejen que se limpie.
694
01:26:24,844 --> 01:26:27,096
Por la serpiente
te purificaremos.
695
01:26:29,331 --> 01:26:32,377
Por la serpiente te limpiaremos.
696
01:26:39,582 --> 01:26:42,144
La serpiente te limpiara.
697
01:27:05,260 --> 01:27:06,960
Sujetalo.
698
01:27:11,680 --> 01:27:14,415
Augie, estoy aqui,
estoy aqui, muchacho.
699
01:28:44,490 --> 01:28:46,224
El Senor te ha perdonado.
700
01:28:49,010 --> 01:28:50,917
El Senor ha escuchado
sus oraciones.
701
01:28:52,082 --> 01:28:53,678
el te ha perdonado, Mara.
702
01:28:58,123 --> 01:29:03,204
Augie necesita ayuda,
y no del tipo que podemos darle.
703
01:29:04,818 --> 01:29:06,068
Hey.
704
01:29:06,682 --> 01:29:09,279
Si sales por esa
puerta, no vuelvas.
705
01:29:14,447 --> 01:29:16,078
Me entiendes?
706
01:29:22,420 --> 01:29:23,670
Adios, papi.
707
01:29:24,974 --> 01:29:26,225
Mara, Mara?
708
01:29:45,269 --> 01:29:46,383
Que haces, chica?
709
01:29:46,407 --> 01:29:47,969
Vine por Augie.
710
01:29:57,798 --> 01:29:59,050
Necesita un medico.
711
01:29:59,074 --> 01:30:02,398
Lo que necesita es encontrar
su fe y Dios respondera.
712
01:30:02,422 --> 01:30:07,162
No lo hara, no Augie,
no es como nosotros, nunca lo fue.
713
01:30:07,186 --> 01:30:09,923
No oire esto,
nadie pondra a mi hijo bajo anestesia,
714
01:30:09,947 --> 01:30:12,546
lo enterrare tan profundo
que ni Jesus lo encontrara.
715
01:30:12,570 --> 01:30:13,820
Hope.
716
01:30:15,158 --> 01:30:17,033
No tenemos mas tiempo.
717
01:30:17,057 --> 01:30:18,137
Se ira antes del amanecer.
718
01:30:18,161 --> 01:30:19,207
Ya es suficiente.
719
01:30:19,231 --> 01:30:21,138
No, no lo es, carino.
720
01:30:22,440 --> 01:30:24,071
No tenemos mas tiempo.
721
01:30:28,170 --> 01:30:32,150
Me dijiste que necesitaba
encontrar a alguien que me viera.
722
01:30:32,174 --> 01:30:37,221
Como si se vieran el uno al
otro, a traves de el.
723
01:30:41,010 --> 01:30:42,709
Ese es Augie para mi.
724
01:30:44,185 --> 01:30:45,989
Y pretendo serlo para el.
725
01:30:48,292 --> 01:30:50,440
Y no voy a decepcionarlo mas.
726
01:30:51,571 --> 01:30:54,274
Me pidio que lo sacara
de esta montana.
727
01:30:54,298 --> 01:30:56,308
Eso es lo que voy a
hacer, me oyes?
728
01:31:04,100 --> 01:31:05,523
Te escucho.
729
01:31:08,760 --> 01:31:12,219
Vamos, las llaves en el camion.
730
01:31:16,214 --> 01:31:17,464
Vamos.
731
01:31:18,354 --> 01:31:20,503
Vas a estar bien.
732
01:32:54,100 --> 01:33:00,100
Subtitulos por HispaSub
www.OpenSubtitles.org50648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof