Original subtitles

- Allez, allez. - Voorbij lopen. Voorbij lopen!

Vas-y, vas-y, vas-y!

N'importe quoi.

Hoi hoi. Shh, shh, shh, shh!

_

_

_

Mijn God, man.

- Waar is hij? - Wat? Ik niet...

- Reddington! Waar is hij?! - Oke oke!

Arr?tes. Hou op. Leg het pistool neer, h??

Aah!

Jij runt het netwerk, Joubert.

Als Reddington uit Parijs werd gesmokkeld, zou je het weten.

- gesmokkeld? - Wie heeft hem eruit gehaald?

Reddington is onmogelijk te volgen. Hij is als een geest.

Hoe zit het met het stakingsteam?

Welk stakingsteam ?!

H?, h?, als Reddington in Frankrijk was,

Ik zou het weten, en ik zou het je vertellen.

Ik zou.

Pak deze telefoon, Joubert,

en bel me als je iets hoort.

Wat bedoel je, Parijs uit gesmokkeld?

Zit Reddington in de problemen? Is hij?

Wat is er met Reddington gebeurd ?!

Il est r?veill?. Il est ... h?, appelle Docteur Busson.

Dis lui qu'il est r?veill?!

- Waar ... Waar ben ik? - Il lutte contre les sangles.

Il ne peux pas bouger. Dis lui qu'il do it rester immobile.

Wat is er gebeurd?

Mr Reddington, wees alsjeblieft kalm.

Je bent in een ziekenhuis. Je bent in Parijs.

Ik voel niets.

Waarom kan ik niet bewegen?

Waarom kan ik niets voelen?

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com

Herinner je je het incident?

Hoe zit het met de redding?

Mr. Reddington, ik weet zeker dat u veel vragen heeft,

en, uh, heel veel politie die op je wacht om met je te praten.

Maar mijn enige taak is om voor je lichamelijke gezondheid te zorgen,

en ik maak me zorgen dat je misschien ook cognitieve schade hebt.

Dus je moet me vertellen wat, als iets,

je herinnert je over het incident.

Weet je wie je dit heeft aangedaan?

Katarina.

Ik niet.

De politie had een lokale bende onder toezicht

toen ze zagen dat je uit een busje werd getrokken.

Dus ze vingen ze ... de mensen die dit hebben gedaan.

Nou, de inspecteurs kwamen tussenbeide, maar ze zijn ontsnapt.

Je was binnen een centimeter van je leven gedrogeerd en geslagen.

Waarom kan ik mijn benen niet voelen?

Kijk, de mensen die je dit hebben aangedaan,

ze hebben je ruggengraat verbrijzeld ... L-twee, drie en vier.

De neurochirurgen voerden een spoedoperatie uit ...

een laminectomie.

Ze verwijderden het gebroken bot, smolt je ruggengraat.

Maar ik kan niet lopen.

Vertel me wanneer je dit voelt.

Daar.

Ik kan niet lopen.

Er zijn tests om uit te voeren, werk te doen,

maar de tijd zal de enige echte rechter zijn

van welke functies je uiteindelijk zult herstellen.

Waarom zit hier iets in?

Pati?nten met de uitdagingen van immobiliteit ...

Dus ik ben verlamd.

Mensen in jouw toestand ...

- Ik ben verlamd. - Je bent onbeweeglijk.

En terwijl je immobiel bent,

u bent gevoelig voor beide longcomplicaties

en drukgerelateerde verwondingen.

Door je op en neer te bewegen,

dit helpt u embolie en decubitus te voorkomen.

Zal ik ooit weer lopen?

Mr Reddington, u hebt geluk dat u leeft.

Ok?, dus ik heb achtergrondcontroles uitgevoerd bij alle aanvragers.

Ja? Wie is jouw topkeuze? Mevrouw Doubtfire, toch?

Zou zijn, als ze niet drie maanden achter zou blijven op haar huur.

Hoe zit het met "Hand That Rocks the Cradle"?

Twee stints in rehab.

- "The Manny"? - 17 onbetaalde parkeertickets.

Nou ... ik heb meer dan dat.

E?n schoffel in de familie is genoeg.

- Zijn ze allemaal slecht? - Slecht? Nee.

Gewoon, niet goed genoeg om Agnes 'oppas te zijn.

Ligt het aan mij, of lijkt het wel

heeft iedereen een skelet in de kast?

Weet je, nadat Samar was vertrokken,

Ik bracht zes maanden door met het verdrinken van mijn zorgen

in films van Kielbasa en Ingmar Bergman.

Toen stond Ressler erop Ik meld me aan bij een dating-app.

Toen ik weigerde, heeft hij zich voor mij aangemeld.

Ik zweer het, hij is meer een yenta dan mijn eigen yenta.

Eerste drie namen waar hij recht op veegt ... hun achtergrondcontroles ...

faillissement, creditcardfraude, en een straatverbod

voor het lek maken van de banden van hun ex-vriendje.

Nu eten we allebei Poolse worst

en schaken met de dood.

Nou, ik moet blijven zoeken.

Mevrouw Williams helpt me als een gunst.

Ik heb iemand nodig die permanent is.

Dit is scherp.

Elizabeth.

Raymond is weg.

- Waarheen? - Genomen.

Vertel me wat je weet.

- We kwamen naar Parijs. - Wanneer?

Zes dagen geleden, voor een vergadering.

Met wie?

Iemand die ik niet ken. Iemand die hij vertrouwde.

Hoe weet je dat je hem kunt vertrouwen als je niet weet wie hij is?

Omdat hij erop stond alleen te gaan.

Ging hij zonder jou?

- Waarom zou hij dat doen? - Ik weet het niet.

Hij zit in de problemen, Elizabeth.

Ik heb je hulp nodig om hem eruit te krijgen.

Wie is daar?

Ik begon te denken dat je niet bestond.

En toch, voil? ... hier ben je.

Ren? Oban. Hoofdinspecteur, DGSI.

Ik jaag al jaren op je.

Welnu, dit moet heel opwindend voor je zijn.

Mm. Het was.

Zoals een illusie achtervolgen.

De realiteit is ... veel minder interessant.

Welkom bij de jouwe.

Een Fransman die voor de hand liggende ... hoe ongewoon zegt.

Zoals een Zwitser die ruzie maakt.

Of een Italiaan die dat niet doet.

Ik heb op jou en Katarina Rostova gejaagd.

- Leuk. - We weten dat ze in Parijs is.

En met het risico dat we het voor de hand liggende zeggen,

het kan geen toeval zijn dat je hier ook bent.

202-555-0100.

Vertel me over Rostova.

Bel het nummer.

We kennen de Townsend-richtlijn.

We weten dat het een permanent bevel is om Rostova te doden

en dat het heel erg in het spel is.

Ik wil dat je me vertelt wie er voor haar komt en waar ze is

zodat ik haar kan bereiken voordat zij dat doen.

Ze heeft informatie die ik wil,

en uiteraard kan ik het niet van haar krijgen als ze dood is.

Je zei dat je de voorkeur geeft aan illusie boven de realiteit.

Mm. Meer dan je je misschien kunt voorstellen.

Ik leek misschien een illusie, maar ze is er ??n ...

iemand die je nooit kunt vinden.

202-555-0100.

Ik ben niet ge?nteresseerd om met uw advocaat te praten.

Dan moet je niet ge?nteresseerd zijn om met me te praten,

omdat je het een niet kunt zonder het ander.

Wat is zijn naam?

Marvin Gerard.

Klinkt Frans.

Wat is de status?

Reddington wordt momenteel ondervraagd.

En Annapolis weet dat we komen?

Ja, alles ligt op schema.

Zo. Joubert.

Probleem?

Uh, een van Reddington's mannen heeft me gevonden.

Dat was te verwachten.

Hij schoot twee van mijn mannen neer.

En hij schiet meer tenzij je het hem vertelt

waar Reddington wordt vastgehouden.

Nee, nee, dat zou ik nooit doen.

Ik denk gewoon dat je moet weten dat ze dichtbij zijn,

en ze komen dichterbij.

Bedankt, Joubert.

Voor uw bezorgdheid en vriendelijkheid.

Ik wou dat we in een wereld leefden

waar vriendelijkheid geen aansprakelijkheid was.

Ik heb informatie over Keen. Moet ik ernaar handelen?

Nog niet. Ik hoop dat we dat niet hoeven te doen.

Ruim dit op en ontmoet me in Annapolis.

En, Berdy ...

Ja baas?

Zeg een vriendelijk woord over zijn graf.

Ja, de Raymond Reddington.

- Positief I.D.'d in Parijs. - Ik heb met Morgan gepraat.

Hij heeft niets van hem gehoord. Kun je Chuck bereiken?

Ok?, dus ik heb alle CCTV-opnames bekeken

uit de Parijse wijken die Dembe dacht

Meneer Reddington is er misschien naartoe gegaan.

Niets.

Waar hij ook ging, hij wilde niet gezien worden.

- Franse politie staat op lijn ??n. - Ik ben bij de Franse politie.

De geheime politie. Ze belden het 0100-nummer.

Ik wist niet dat we een 0100-nummer hadden.

- Wij niet. - Ik moet je terugbellen.

Harold Cooper.

Ja, dit is Ren? Oban met de DGSI

roepend Marvin Gerard.

Hij is momenteel niet beschikbaar.

Mm, nou, dat zal hij zijn als je het hem vertelt

Ik heb Raymond Reddington in hechtenis.

Inspecteur Oban,

dit is de assistent-directeur van de FBI, Harold Cooper.

We hebben Marvin Gerard gearresteerd en hebben een tik op zijn lijnen

in de hoop die we kunnen vinden Raymond Reddington.

Blijkbaar hebben we dat.

- Is dit waar? - Nee, maar dat weet hij niet.

Als je Reddington hebt, moeten we afspreken.

Als je hem hebt. Ik heb verificatie nodig.

Ja, begrepen.

Maar omdat ik in Parijs ben en jij in Washington bent,

Mag ik een vergadering op onze ambassade voorstellen?

tussen u en onze attach??

Fijn. Maak de afspraken.

Je hebt veel geluk, tikken op het nummer dat Reddington me gaf om te bellen.

Geluk had er niets mee te maken.

Oh nee, ik denk niet van wel. Hm.

Denk je dat hij dat vermoedt?

Wat vermoedt het? Wat ... wat was dat allemaal?

0100 is een speciale lijn,

een manier voor Reddington om ons te laten weten of hij is gearresteerd.

Hij eist zijn advocaat te spreken,

en we doen alsof we hem net hebben gearresteerd.

Deze inspecteur Oban, Ik wil een volledig overzicht van hem.

Wacht even, wacht even.

Mr. Reddington gaat 30 jaar zonder gepakt te worden,

en nu wordt hij het afgelopen jaar twee keer betrapt.

Hij werd vorig jaar niet gepakt.

Niet gevangen? Hij werd bijna ge?xecuteerd.

Hij werd gearresteerd, maar hij werd niet gepakt.

Wat is het verschil?

Ik gaf hem aan.

- Jij wat? - Waarom zou je dat doen?

Dus hij kon me niet in de weg staan om erachter te komen

- zijn echte identiteit. - Wiens echte identiteit?

Reddington's.

Wacht. Wh ... wat?

En jij wist hiervan?

Ja.

En ik beloofde Reddington Ik zou het voor mezelf houden.

Ze verdienen het te weten.

Weet je wat?

Dat de echte Raymond Reddington stierf in 1991

en de man die je kent als Reddington was ooit een KGB-agent

genaamd Ilya Koslov.

Dat is onmogelijk. Ik kende Reddington. Ik diende met hem.

Het is een lang verhaal.

En ik zal het je vertellen nadat we hem terug hebben.

Reddington, van wie je zegt dat hij dood is.

Het maakt niet uit wie hij was.

Ik dacht van wel, maar dat doet het niet.

En zodra je het verhaal hoort,

Ik denk niet dat het je iets uitmaakt.

Het enige dat telt is dat Reddington ...

onze Reddington ... is in Franse hechtenis,

en we moeten hem terughalen.

Ressler, Aram, controleer deze Ren? Oban.

Keer terug naar Dembe en druk op hem

over wie Reddington mogelijk heeft ontmoet.

Ik zal contact opnemen met Main Justice en de situatie uitleggen.

Welke?

Degene over het terughalen van hem.

Zodra we dat doen, we kunnen de rest uitzoeken.

Of probeer het.

Ah, pardon.

Directeur Cooper!

Patrick Briaux, Homeland Security Attach?.

Ici, s'il vous pla?t.

Waar gaan we heen?

Om een priv?-gesprek te voeren.

Je weet toch dat we dat niet kunnen doen in de ambassade,

aangezien alle luisterapparaten

zijn ge?nstalleerd door uw overheid.

Ik deel je verlangen naar voorzichtigheid.

De mijne betreft Ren? Oban.

Hij was tot drie jaar geleden bij de DGSI.

Daarna is er geen verslag meer van hem.

Heeft de FBI een register van u na zes jaar geleden?

Als ze dat doen, zou ik het niet kunnen vinden.

Eerlijk genoeg.

Maar voordat ik iets zeg, Ik heb bewijs nodig dat je hem hebt.

Hij werd opgehaald bij de Seine,

zwaar geslagen en niet in staat om te lopen.

Wij verwachten uw volledige medewerking

door hem terug te brengen in onze hechtenis.

Je bent een mysterie ... een agent die niet bestaat.

En toch, wanneer we bellen De advocaat van Reddington,

u pakt op en eist zijn terugkeer.

Ik vraag me af...

Is dat omdat hij je voortvluchtige is?

of omdat je voor hem werkt?

Een vriend op hoge plaatsen.

Heb je Reddington of niet?

Deze foto vertelt me niets.

Ik heb Cooper. Doe hem aan.

Hier komt niets uit.

Ja?

30 jaar geleden hoorde Raymond Reddington

vertrouwelijke getuigenis in verband met

een Amerikaanse inlichtingenofficier vermoord in Koeweit.

Hoe heette de soldaat?

Daniel Hutton.

Dus jij bent het.

Verwachtte je iemand anders?

Ik wist het niet zeker. Nu ben ik.

- Klopt het met je verwondingen? - Het is.

Maar ik ben eerder verlamd.

De rug van een kogelvis doorboorde mijn natte pak bij Pit ...

- Tevreden? - Niet op afstand.

Een uitleveringsverzoek zal binnen het uur worden gedaan.

Kop op. Ik ben een man van mijn woord.

Je deed wat ik vroeg,

dus ik zal je vertellen wat je graag wil weten.

Over Rostova?

De kogelvis.

Ik werd gestoken van Pitcairn Island tijdens een korte opdracht die ik had

met een verrukkelijke afstammeling van Fletcher Christian.

_

_

Ok?, ik ben duidelijk.

Jiro wil het weten

als je wilt dat hij bemiddelt bij de uitlevering.

Nee, vertel zijn mensen dat ze moeten vasthouden.

Is dit het bijgewerkte Cooper-bestand?

Dat is het, maar Werner zegt dat het werk in uitvoering is.

De DOJ-bestanden zijn begrijpelijkerwijs moeilijk toegankelijk.

Oke. Hoe is het met onze pati?nt? Hij is stabiel.

Ademhalingssnelheid en O2-verzadiging zijn goed.

- Laatste dosis was om 10:00 uur. - Wat zijn de niveaus?

Hij is prima boven L2.

Is onze klant hier?

Ja.

Doseer hem opnieuw.

Cooper heeft contact gemaakt.

En?

Nog steeds een mysterie.

Evenals of hij een connectie heeft met Reddington.

Het is een werk in uitvoering.

- En Reddington? - Denkt nog steeds dat hij in Parijs is.

Maar als hij denkt dat hij kan wachten op het uitleveringsbevel van de FBI,

hij zal minder geneigd zijn om te praten.

Gebruik dat dan in je voordeel.

Hoe?

We moeten het opnemen tegen een klok. We hebben een plan nodig B.

Het zal niet lang duren voordat ze erachter komen wat hier gebeurt.

Ja, wel als je goed bent in je werk,

dit zal allemaal gedaan zijn tegen de tijd dat ze dat doen.

Goed nieuws.

Er is mij verteld dat je binnenkort op een stoel gaat zitten.

Op dit moment maak ik me wat minder druk om wat ik niet kan voelen

dan door wat ik kan ...

een ondraaglijke jeuk op mijn wang die ik niet kan krabben.

Zou je zo aardig willen zijn, Nikola?

Vertel me waar.

Uh, de juiste wang.

Ja dat klopt. Iets hoger.

Oh nee, iets hoger dan ... A-Almost ...

Ik weet niet of ik onder de indruk of walging moet zijn.

Het lijkt erop dat je Amerikaanse vrienden,

ze houden meer van je dan ik had verwacht.

Ze hebben het mijn regering gevraagd

voortzetting van uitleveringsprocedures.

Nu, helaas voor jou, dat zal niet worden overwogen

door de Franse overheid, tenzij ik me afteken.

En dat zal ik niet overwegen

tot nadat je me over Katarina Rostova hebt verteld.

We moeten zijn verband veranderen om infectie te voorkomen.

Ah, zie je ... nog een stimulans

zodat je me kunt vertellen wat ik wil weten.

Sepsis.

Kunt u ons een momentje geven? Wacht buiten.

Ik heb je misschien niet verteld wat je wilt,

maar ik heb je alles verteld wat je nodig hebt.

Je zult Rostova nooit vinden.

Ah, ja, ja, ja, omdat ze een illusie is.

Wat betekent dat?

Ze is een verzinsel

van de collectieve verbeelding.

Ik geloof je niet.

In feite...

Ik denk dat ze je dit heeft aangedaan.

Deed zij?

Waarom bescherm je haar?

Sommige mensen in deze wereld zijn zielsverwanten.

Katarina Rostova en ik deelden er een.

Haar verraden zou hetzelfde zijn als mezelf verraden.

Wat heb je gevonden

Reddington is in Franse hechtenis. Cooper werkt aan uitlevering.

Dan halen we hem terug.

Nou, we hopen het, maar, uh, zijn fysieke conditie ...

Wat is ermee?

Het is niet goed.

Vertel het me.

Voor de duidelijkheid.

Raymond Reddington is je vader.

De echte.

Maar hij is dood omdat je hem neerschoot en doodde.

Toen ik 4 was, ja.

En nadat hij sterft, je moeder, Katarina Rostova,

plaatst je in een pleeggezin

en ontsnapt uit de KGB, FBI en de Cabal

met de hulp van haar oudste vriendin, Ilya Koslov,

die nipt en zijn weg steekt om Mr. Reddington te worden

om toegang te krijgen tot de miljoenen

dat de echte Reddington niet eens wist dat hij het had,

om haar verdwijning te financieren.

Is dat het?

Ongeveer.

Je hebt absoluut therapie nodig.

En nu je het me hebt verteld, ben ik het ook.

Hoor eens.

Ik heb net gebeld met Panabaker.

De Fransen ontkennen alles.

Maar, uh, ging naar de ambassade en sprak met de attach?.

Misschien wachten ze tot ze Reddington kunnen bloeden

van alle informatie die ze kunnen en hem dan overhandigen.

Wat hun motivatie ook is,

de Fransen weten dat dit voor ons een prioriteit is,

en zij zullen dat in hun voordeel gebruiken

bij het onderhandelen over uitlevering.

Maar de attach?, Briaux ... je zei dat hij meewerkte.

Dat was hij, en daarom ga ik persoonlijk terug naar de ambassade

om het uitleveringspapier af te leveren.

Ah, Mila, mijn beste! Je bent een lust voor het oog.

Je hebt geen hap gegeten.

Mijn God, nee.

Zelfs een slik van die pap eten

met al het brood en kaas, chocolade en wijn

aan de andere kant van deze muren?

Dat is meer marteling dan een man kan trotseren.

Welnu, je zult tenminste uit dit bed kunnen komen.

Ah!

Mijn strijdwagen arriveert.

Meneer Reddington, laten we u in beweging brengen, zullen we?

Ik ben mijn halve leven op de vlucht geweest.

Ik veronderstel dat ik nu een wandeling zal maken.

Of een rol.

Je bent een heel donkere man.

Ja, nou, wandelen of rollen,

Ik ben van plan mijn dankbaarheid te tonen door met u te delen

de beste avond van drinken en dineren

men kan het zich misschien voorstellen.

- Voel je je op je gemak? - Heel goed.

Dat zou me moeten beletten om weg te rennen.

Harold Cooper, FBI, hier om Patrick Briaux te zien.

Ja meneer. Ga rechtdoor.

Monsieur Briaux. Harold Cooper om u te zien, mijnheer.

Mr. Cooper.

Wat kan ik voor je doen?

Patrick Briaux?

Ja.

Er is iets mis?

Keen. Elizabeth, ik ben het.

Heb je met Briaux gesproken?

Ja ik ben...

Ik ben nu bij hem.

We hebben een situatie.

Ik heb iets. Kijk hier eens even naar.

Dit zijn dus de bewakingsfeeds

vanuit de ambassade,

die laten zien dat Briaux in de rij staat

om een visumaanvraag aan te vragen.

Maar zodra hij het heeft, vertrekt hij.

Nooit ingevuld.

Hij bleef gewoon buiten hangen,

chatten met de bewakers, wacht op u om aan te komen.

Ik zal een BOLO uitgeven, die het beeld circuleert

met MPD en omliggende rechtsgebieden.

De echte Briaux staat erop dat Reddington

is niet in Franse hechtenis en betreurt het misverstand.

Nou, als Reddington niet wordt vastgehouden door de Franse politie,

wie houdt hem vast?

Misschien de persoon die hij ontmoette. Je hebt geen idee wie dat was?

Ik weet alleen dat het iemand was Raymond voelde zich veilig bij.

En Raymond voelt zich nooit veilig bij iemand.

Wie het ook was, hij moet weten dat we in het donker zaten

en reikte hoe dan ook, was Briaux je komen ontmoeten.

Waarom? Wat hoopten ze te bereiken?

Misschien bevestiging dat hij onze informant is.

Hij heeft veel vijanden.

Nu kan een van hen vermoeden dat hij met ons werkt,

en als dat de waarheid is, we hebben misschien net getekend

Reddington's doodvonnis.

Briaux, of hoe zijn naam eigenlijk ook is,

hij is onze enige voorsprong.

Laten we hem vinden.

Sous les etoiles op danse avec la lumiere de la lune?

Wat de...?

Liam.

H?, is dit in godsnaam?

Er is iets mis met de foto.

Doe me een plezier. Pak Colton.

Ik ben er mee bezig.

Goedenavond, meneer Reddington. Tijd om je verband te veranderen.

Ja, Mila, alsjeblieft, kom binnen.

Laat me je iets vragen.

Maak ik je bang, Mila, met alle politie en de bewakers,

de handboeien?

Nee. Voor mij lijkt het alsof ...

Ik ken het woord niet.

Je lijkt me een aardige man.

Ik ben blij.

Ah!

Zou je de muziek wat harder willen zetten?

Ik hou van dit liedje.

Mila, alsjeblieft, nog een beetje meer.

Ik herinner me dat ik dit over de binnenplaats hoorde wapperen

en door het raam van mijn appartement aan de Rue Jacob.

Het had mijn moeder kunnen zijn. Ze hield van deze plaat.

Aah!

Ohh!

Tenzij je wilt wat hier in zit,

Ik stel voor dat je stil bent.

- alsjeblieft. Nee. - Voor wie werk je?

A-A vrouw. Ik weet haar naam niet.

- Katarina? - Kan zijn. Ze is Russisch.

En het pak slaag?

Niet doen, alsjeblieft. Ik smeek je...

Vertel me over het pak slaag.

Het was een verhaal.

Zoals inspecteur Oban en de dokter.

Ze kunnen hier elk moment zijn.

Ik kan niets horen met de muziek en ik heb geen video.

- Er was geen operatie. - Nee.

- En we zijn niet in Parijs. - Nee.

Waarom dan de stoel?

Waarom kan ik mijn benen niet voelen?

Geef antwoord.

De chirurgische afvoer in je rug, i-it is niet om vloeistoffen te verzamelen.

Het is een ruggenprik.

Wanneer we je verband veranderen,

we duwen sensorische en motorische blokkades ...

tetraca?ne en bupivaca?ne.

En wat gebeurt er als ik de geplande dosis niet krijg?

Als u dat niet doet, dan ...

jij loopt.

Aah!

Signaal ziet er goed uit.

Het kan de camera zijn, wat interne glitch.

Wat er ook gebeurt, het is geen ongeluk.

Ga erin.

Als je een geluid maakt, vermoord ik je.

_

_

_

_

_

_

_

Het spijt me.

Mijn Frans is eigenlijk alleen goed genoeg

voor restaurants en kleine oude dames.

Spreekt u Engels?

- Ja, ja. - Ah. Lief.

Mag ik in dat geval een gunst vragen?

I-Inspector Oban ...

degene met de scheve kleine grijns ...

wilt u het hem alstublieft vertellen? Ik wil graag met hem praten?

Er is een belangrijke kwestie Ik wil graag bespreken.

Ze heeft haar vader vermoord.

Ik kan me de last niet voorstellen die met zich meebrengt.

Als we Justice vertellen wie Mr. Reddington echt is,

zullen ze ons afsluiten?

In plaats van in zaken te blijven met een KGB-agent?

Ik zou.

MPD heeft zojuist de visumaanvraag van Briaux gevonden

in de vuilnis buiten de ambassade.

Ze trokken een afdruk op.

Zeg me dat we een I.D.

De echte naam van Briaux is Michael Hansen.

Leeft van Vermont en North Crescent.

High-end grifter die iedereen steekt

van Vegas big shots tot technische VC's.

En goedgelovige FBI-agenten.

Nou, hij is een van de beste,

wat betekent dat wie het ook heeft Reddington is nog beter.

Zodra we een bevelschrift trekken,

we kunnen Hansen ertoe brengen ons te vertellen wie dat is.

- Hoe lang gaat dat duren? - Een uur, misschien minder.

Absoluut minder.

Ik vermoed dat hij niet op een bevelschrift wacht.

Nee, dat is hij niet.

Ik ook niet.

Ik begrijp kruisende lijnen voor je vader,

maar nu, voor wie overschrijd je de grens?

Een man waar ik van ben gaan houden.

FBI!

Waar is Reddington ?!

Ik weet het niet!

Aah!

Dan ga je ons vertellen wie dat doet.

Louis T. Steinhil?

Zo noemen ze hem.

Die naam is wat, een alias?

Het is een anagram.

De letters spellen "The Illusionist."

Hoe werkt hij?

Ik krijg een oproep, een personage om te maken, een script om te volgen,

en een lading geld.

En jij doet wat hij zegt, geen vragen gesteld?

In mijn wereld wil iedereen met Steinhil werken.

De man heeft een ongelooflijke reputatie.

Vertel ons erover, deze reputatie.

De dieven die het Vasamuseum in brand hebben gestoken

en nam drie Nederlandse meesters?

Het waren geen dieven,

en ze hebben de schilderijen niet gestolen.

Ze werkten voor Steinhil, die zich voordeed als brandweerman,

ontruimde het gebouw, en nam de meesterwerken zelf.

Ik zeg je, de illusionist is overal en nergens ...

een brandweerman, een casinobaas.

Een Franse agent.

Natuurlijk, als de illusie daarom vraagt, ja.

Luister, het was maar een baan.

Ik weet niet wie hij is of wat hij met Reddington heeft gedaan.

Je zei dat hij goed betaalt.

Heel.

Hoe?

Contant geld? Overschrijving?

Je vroeg me te zien.

Ja heb ik gedaan.

Er is iets dat je moet weten.

Het is een dringende maar priv?kwestie.

Mm.

_

_

_

Alstublieft.

Doe je jas uit. Ga zitten.

Er is iets mis.

Vertel Colton dat we een noodgeval hebben.

We zijn de feed weer kwijt.

Oh! Ha-ha! De sleutels.

Ik vroeg u hier, inspecteur Oban,

of wie je ook bent,

om je te vertellen hoeveel ik je plan bewonder.

En dat doe ik ... of ik deed het.

De paralytische agent ... dat was je valkuil.

De medicijnen slijten

wanneer niet om de vier uur toegediend.

Ik ben te laat voor mijn volgende dosis, dus ...

De volgende keer wil je me overtuigen

Ik heb mijn ruggengraat gebroken,

je kunt verdomme beter mijn ruggengraat breken.

H?, leg dat neer. Raak me niet aan.

Het is een kogel in het hoofd of een naald in de arm.

Ik zou de naald pakken.

- Wat is het? - Ketamine.

Dezelfde tonic gebruikt om me op straat te verslaan.

Voor een man je lengte en gewicht,

150 milligram zou moeten volstaan

en je de meest prachtige dromen geven.

Of het kan je doden.

Ik ben er vrij zeker van dat het de dromen zijn.

We zijn de feed weer kwijt.

Oh! Ha-ha! De sleutels.

Ik vroeg u hier, inspecteur Oban,

of wie je ook bent,

om je te vertellen hoeveel ik je plan bewonder.

En dat doe ik ... of ik deed het.

De paralytische agent ... dat was je valkuil.

De medicijnen slijten

wanneer niet om de vier uur toegediend.

Ik ben te laat voor mijn volgende dosis, dus ...

De volgende keer wil je me overtuigen

Ik heb mijn ruggengraat gebroken,

je kunt verdomme beter mijn ruggengraat breken.

H?, leg dat neer. Raak me niet aan.

Het is een kogel in het hoofd of een naald in de arm.

Ik zou de naald pakken.

- Wat is het? - Ketamine.

Dezelfde tonic gebruikt om me op straat te verslaan.

Voor een man je lengte en gewicht,

150 milligram zou moeten volstaan

en je de meest prachtige dromen geven.

Er werden dus nog drie andere betalingen gedaan

medische apparatuur te huren die,

volgens het verhuurbedrijf,

werden naar datzelfde magazijn gestuurd.

Je denkt dat ze daar Reddington vasthouden.

Ik weet dat we denken dat hij in Parijs is,

maar misschien is dat gewoon een illusie.

Koop Ressler. Zeg hem dat we Reddington hebben gevonden.

Begrepen.

Ik heb trouwens wel een antwoord op je vraag.

Als dit voorbij is, Ik kijk er naar uit om het te horen.

Aram, stuur me dat adres en stuur de FBI in Annapolis op de hoogte.

- Hoe zit het met de lokale autoriteiten? - Nog niet.

Ik wil geen eenheden door elkaar gooien die Reddington kunnen blootleggen

totdat we weten waar we mee te maken hebben.

Begrepen. Adres is onderweg.

Hou op! Hou op!

Beweeg niet!

Laat het wapen vallen!

- Keer om! - Handen aan de muur!

Goed je weer te zien, Raymond.

Breng hem in het busje.

Er werden dus nog drie

andere betalingen gedaan

medische apparatuur

te huren die,

volgens het verhuurbedrijf,

werden naar datzelfde magazijn gestuurd.

Je denkt dat ze daar Reddington vasthouden.

Ik weet dat we denken dat hij in Parijs is,

maar misschien is dat gewoon een illusie.

Koop Ressler. Zeg hem dat we

Reddington hebben gevonden.

Begrepen.

Ik heb trouwens wel een antwoord op je vraag.

Als dit voorbij is, Ik kijk er naar uit om het te horen.

Aram, stuur me dat adres en stuur de FBI in Annapolis op de hoogte.

- Hoe zit het met de lokale autoriteiten? - Nog niet.

Ik wil geen eenheden door elkaar gooien die Reddington kunnen blootleggen

totdat we weten waar we mee te maken hebben.

Begrepen. Adres is onderweg.

Hou op! Hou op!

Beweeg niet!

Laat het wapen vallen!

- Keer om! - Handen aan de muur!

Goed je weer te zien, Raymond.

Breng hem in het busje.

Niemand weet wie ze is.

Maar je weet wat ze wilde Reddington om over te praten?

- Ja. - Wat was wat?

Niet wat. Wie.

Een vrouw

Ken je haar naam?

Ik weet dat ze gevaarlijk is. Een Rus.

Een Rus.

Russisch.

Katarina Rostova.

Dit is wie mijn moeder voor mij is ...

een aura die me omringt.

Voor beter of slechter, ik weet het niet.

Ze vragen daar naar haar.

Degene die hem heeft meegenomen, komt door haar.

Hij komt wel goed.

Dat weet jij niet.

Blijkbaar stierf Reddington 30 jaar geleden.

Hij stond ooit op uit het graf.

Ik ben er vrij zeker van dat hij dat opnieuw zal doen.

- - Ik heb het je niet verteld omdat je eerlijk bent.

Je zou willen melden Reddington's verkeerde voorstelling van zaken

naar Main Justice.

En ik denk niet dat je dat zou moeten doen.

Waarom zeg je dat?

Omdat hij niet mijn vader is.

Ik snap het niet.

Toen ik dacht dat hij mijn vader was, Ik haatte hem omdat hij me in de steek had gelaten.

Ik dacht dat hij de verantwoordelijkheid ontweek.

Maar nu weet ik dat hij het aanneemt, zelfs als het niet hoeft.

Ik was niemand voor hem.

De onwettige dochter van een jeugdvriendin.

En hij wijdde de helft van zijn leven aan mij.

Ken je iemand anders die dat doet?

Omdat ik dat niet doe.

Voel je je goed?

Het komt wel goed.

Ik vind dit niet leuk, Raymond.

De hele beproeving doet me pijn.

Dat begrijp je toch wel.

Ik heb veel moeite gedaan om te doen alsof ik je pijn deed.

Dat zijn we nu voorbij, Raymond.

Dit is heel echt.

Ik kan je verzekeren dat

voordat we klaar zijn ...

... je gaat het me vertellen

alles wat ik wil weten.

Mevrouw?

Zullen we beginnen?