Original subtitles

(steady electronic music)

(gentle guitar music)

- [Brett] Hello!

- Dad!

- Hey girls! - Daddy!

- I missed you.

- Do I need to be preparing for something?

- No.

Cynthia, no, absolutely not, no.

- It's funny.

You remember that movie Savages?

- Of course.

Oliver Stone.

- Yes, I love that movie.

I love those boys.

- [Brett] Yeah.

They were so different, and yet unique.

You remind me of the sensitive one.

And I always thought it would be better

if they were lovers, too.

Not with her, but with each other.

I swear to God I'm so obsessed with that movie.

And I always wanted you to have someone special like that.

- What do you mean, like?

- Someone special.

A special male friend.

You don't have any male friends that are special that way.

- What way?

- It's crazy, I really fantasize about that.

- Fantasize.

What part?

What do you fantasize about?

- I don't know.

All of it.

I'm not sexual the way she obviously was.

And the one was so romantic, and you're very romantic.

I feel like I don't give to you that way.

- Cynthia, no.

You do, okay?.

- Are you careful?

You have to be careful, Brett.

- I can't believe we're having this conversation.

- The truth is, when you come to me

after you're with him, you're so full of life.

It overflows onto me, it overflows onto us.

I really, really don't want it to stop.

I like the way he smells on you.

I really do.

It's pungent and strong.

Is he very strong?

- Yeah.

- Do you love him?

- No, not, not like I love you.

I love him differently.

I love you more.

Look, if you want me to stop, I'll stop, okay?

Just-- - Can I meet him?

- No, no, absolutely not.

He would not be down with that.

- He doesn't have to know who I am.

Has he seen me?

Does he know that you're married?

- Yes, no.

Yes, he knows that I'm married,

and no, he's never seen you.

He doesn't know what you look like.

In fact, we ran into your sister on our second date.

- She said he was astonishingly beautiful.

- [Brett] What?

- And even more sexy.

- She said that?

I mean he's alright, but ...

- [Cynthia] Just, we won't tell him.

- This is so bizarre.

I cannot even begin to tell you how strange this is.

- I really haven't felt threatened.

Really, I haven't, it's so strange.

- Did your sister pick up on anything

between me and him, or?

- No, she just said he exuded sexuality,

and that he was sultry,

and that she would for sure fuck him.

And she asked me to ask you about him.

- What?

Wait, why didn't, why didn't you say anything to me?

- It didn't seem like an issue,

and I wouldn't have put the two together.

This relationship is so different.

I feel like I can tell you everything.

- Now I know why you like that film.

You always did.

This makes sense.

- Well, you know.

I really want to meet him, Brett.

Just don't tell him that it's me.

- Who are you?

Who am I talking to?

- It's pretty crazy.

I'm like, I'm really excited.

Would you say you guys are close

like those guys in the movie?

- I mean, no, we're not dealing drugs or anything.

- [Cynthia] I really, really want to meet him.

- Okay.

Okay.

(steady electronic music)