Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,583
(upbeat music)
2
00:00:29,525 --> 00:00:31,199
(birds singing)
3
00:00:31,199 --> 00:00:32,452
(indistinct talking)
4
00:00:32,452 --> 00:00:35,119
(water falling)
5
00:00:55,710 --> 00:00:58,692
- (man with surfboard) need
to jump in here right now.
6
00:00:58,692 --> 00:00:59,525
- jumbled up
7
00:00:59,525 --> 00:01:02,427
- Yeah. If it's not
gonna be windy tomorrow.
8
00:01:02,427 --> 00:01:05,094
(water falling)
9
00:01:06,994 --> 00:01:10,215
(indistinct talking)
10
00:01:10,215 --> 00:01:11,601
(water falling)
11
00:01:11,601 --> 00:01:14,684
(indistinct talking)
12
00:01:17,517 --> 00:01:19,732
- (Short man) Great call on the dope food.
13
00:01:19,732 --> 00:01:22,864
- (Tall man) (whispers) Great call.
14
00:01:22,864 --> 00:01:23,697
- Oh, Cyrus.
15
00:01:23,697 --> 00:01:25,495
- (Man in shirt) Sybill.
16
00:01:25,495 --> 00:01:28,491
- Cyrus, Sybill. How's he doing?
17
00:01:28,491 --> 00:01:29,908
- She. She good.
18
00:01:32,529 --> 00:01:36,279
- I was at base the
other day. Andrew Spence?
19
00:01:38,077 --> 00:01:40,107
- Yeah, what about him?
20
00:01:40,107 --> 00:01:44,101
- He told me to tell you to
call him. How do you know him?
21
00:01:44,101 --> 00:01:45,734
- Same way you would, bra.
22
00:01:45,734 --> 00:01:47,318
- Is he as big an asshole as he was then?
23
00:01:47,318 --> 00:01:49,068
- I don't know, abou-
24
00:01:50,714 --> 00:01:51,797
I don't know.
25
00:01:59,980 --> 00:02:03,731
- If you ask me, Andrew Spence is a creep.
26
00:02:03,731 --> 00:02:05,314
- Oh, super creepy.
27
00:02:09,859 --> 00:02:13,026
(upbeat techno music)
28
00:03:11,138 --> 00:03:15,305
- (Man without shirt) (sighs)
29
00:03:17,016 --> 00:03:19,099
What you looking at, bro?
30
00:03:21,370 --> 00:03:24,287
Hey, I asked you one question, bro.
31
00:03:26,966 --> 00:03:29,216
Well, what do we have here?
32
00:03:37,370 --> 00:03:38,203
Ah. Ah.
33
00:03:46,460 --> 00:03:47,293
Cgrunting)
34
00:04:11,203 --> 00:04:12,036
Hey.
35
00:04:15,844 --> 00:04:16,677
What?
36
00:04:17,756 --> 00:04:19,423
Where do I find you?
37
00:04:21,471 --> 00:04:25,638
Come on, bro. What you say, bro? (mumbles)
38
00:04:27,272 --> 00:04:29,985
Have it your way, bro.
39
00:04:29,985 --> 00:04:31,902
We meet every Thursday.
40
00:04:46,434 --> 00:04:47,945
(crying)
41
00:04:47,945 --> 00:04:50,528
(upbeat music)
2579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.