Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,381 --> 00:00:03,964
(upbeat music)
2
00:00:29,804 --> 00:00:32,471
(alarm beeping)
3
00:00:45,024 --> 00:00:46,773
(upbeat music)
4
00:00:46,773 --> 00:00:47,606
- Morning.
5
00:00:47,606 --> 00:00:48,439
- Morning.
6
00:01:08,642 --> 00:01:09,475
- Oh fuck.
7
00:01:21,988 --> 00:01:24,071
(sirens)
8
00:01:27,307 --> 00:01:29,610
- What the hell are you doing here, man?
9
00:01:29,610 --> 00:01:32,128
- Look, I can't stop thinking about you.
10
00:01:32,128 --> 00:01:34,682
- I mean, how did you find me?
11
00:01:34,682 --> 00:01:35,741
How did you?
12
00:01:35,741 --> 00:01:38,074
- I work at the DA's office.
13
00:01:38,956 --> 00:01:40,538
- What?
14
00:01:40,538 --> 00:01:43,431
You work at the DA's office?
15
00:01:43,431 --> 00:01:44,264
- Yeah.
16
00:01:44,264 --> 00:01:45,450
- I've never seen you there.
17
00:01:45,450 --> 00:01:49,033
- I've only been there,
well here, a few months.
18
00:01:49,033 --> 00:01:52,375
My wife got transferred.
- Jesus fucking Christ.
19
00:01:52,375 --> 00:01:54,495
- I think I'm in love with you.
20
00:01:54,495 --> 00:01:55,745
- No, no no no.
21
00:01:56,786 --> 00:01:57,814
Don't go there.
22
00:01:57,814 --> 00:02:00,147
My ad stated NSA, role play.
23
00:02:02,516 --> 00:02:05,016
NSA as in no strings attached.
24
00:02:08,517 --> 00:02:10,414
I really hate my life right now.
25
00:02:10,414 --> 00:02:12,513
- Let me take you to lunch.
26
00:02:12,513 --> 00:02:13,829
Just lunch, and that's it.
27
00:02:13,829 --> 00:02:16,282
You won't ever see me again.
28
00:02:16,282 --> 00:02:17,115
Please.
29
00:02:19,955 --> 00:02:20,788
- When?
30
00:02:22,069 --> 00:02:24,652
- Well, when's your shift over?
31
00:02:25,811 --> 00:02:28,394
(upbeat music)
1890
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.