Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anunciar su producto o marca aquí
en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
2
00:02:34,071 --> 00:02:36,029
Y nuestro próximo delegado
3
00:02:36,113 --> 00:02:40,154
... es alguien que ha hecho pionero
trabajo en ingeniería aeroespacial: ...
4
00:02:40,446 --> 00:02:42,904
... Sr. Fugga Kumar de la India!
5
00:02:54,654 --> 00:02:56,946
Has oído bien.
De la India.
6
00:02:58,279 --> 00:02:59,988
Una nación del tercer mundo.
7
00:03:00,821 --> 00:03:02,113
Un país en desarrollo ...
8
00:03:02,654 --> 00:03:03,863
La mano de obra barata.
9
00:03:06,154 --> 00:03:07,696
Donde todas esas fastidiosas
viven los trabajadores del centro de llamadas.
10
00:03:07,904 --> 00:03:12,071
La tribu 1-800 número. Los que
dicen: 'Hola señora, ¿en qué puedo ayudarle?
11
00:03:13,821 --> 00:03:18,363
Sólo piensa en esto: que
es la cabeza de todo el mundo de Pepsico?
12
00:03:19,946 --> 00:03:21,113
Que dirige Unilever?
13
00:03:21,196 --> 00:03:23,238
Adobe?
MasterCard?
14
00:03:23,821 --> 00:03:25,113
Vodafone?
Banco Alemán?
15
00:03:26,571 --> 00:03:28,613
Si usted no sabe tal vez
usted podría buscar en Google?
16
00:03:28,821 --> 00:03:31,404
Y cuando estás en ello,
es posible que desee comprobar que dirige Google.
17
00:03:31,946 --> 00:03:33,154
Él es también un indio.
18
00:03:36,779 --> 00:03:40,446
Colón se puso a buscar
la India y descubrió América.
19
00:03:40,863 --> 00:03:42,654
Después de todo, todos los seres humanos séptima
ser en el planeta es un indio.
20
00:03:42,821 --> 00:03:45,071
Alguien lo habría sabido.
21
00:03:46,654 --> 00:03:47,863
Así que todos estamos de acuerdo en que
los indios inventaron el cero.
22
00:03:49,904 --> 00:03:51,988
Poco después de que
se nos olvidó cómo contar.
23
00:03:54,279 --> 00:03:56,279
Usted debe perdonarme
por hablar en hindi.
24
00:03:57,821 --> 00:03:59,029
Vas a tener que ajustar un poco.
25
00:03:59,821 --> 00:04:01,904
Lo he hecho toda mi
vida: ajustado al Inglés.
26
00:04:02,779 --> 00:04:04,529
No es que tenga nada
en contra de Inglés.
27
00:04:04,613 --> 00:04:06,029
Es una gran lengua.
28
00:04:07,029 --> 00:04:11,196
Sin embargo, para nuestra especie,
que era un enorme muro.
29
00:04:11,821 --> 00:04:15,071
Inglés se interpuso entre
nosotros y los ricos.
30
00:04:16,071 --> 00:04:19,029
Es un activo importante, este lenguaje,
Un activo más valioso que el dinero.
31
00:04:22,071 --> 00:04:26,529
Me llamo Fugga Kumar;
Fugga significa 'globo'.
32
00:04:29,821 --> 00:04:31,488
Mi padre solía vender
Globos en la calle.
33
00:04:32,029 --> 00:04:34,154
El esta sentado con nosotros hoy
mi padre ...
34
00:04:37,904 --> 00:04:39,196
...¡y mi madre!
35
00:04:40,571 --> 00:04:43,098
Una vez el vendió globos
en el camino y ahora él esta
36
00:04:43,123 --> 00:04:45,595
sentado con todos ustedes
personas influyentes...
37
00:04:49,488 --> 00:04:53,363
Y todo esto por un
hombre que cambió nuestras vidas!
38
00:04:54,904 --> 00:04:57,238
Esta es su historia.
39
00:05:03,904 --> 00:05:08,946
El Premio de debate Ramunajan de este año va
a Anand Kumar.
40
00:05:17,529 --> 00:05:19,279
- ¡Bien hecho!
- Nos has hecho sentir orgullosos de ti.
41
00:05:24,154 --> 00:05:25,863
Y ahora el Ministro de Educación ...
42
00:05:25,946 --> 00:05:27,738
- ¿Qué te dieron?
- ... diré algunas palabras ...
43
00:05:27,821 --> 00:05:29,446
- Un diario extranjero.
- ... en honor al...
44
00:05:29,512 --> 00:05:32,070
... gran matemático Ramanujan.
45
00:05:33,363 --> 00:05:35,071
El segundo premio es un diario extranjero?
46
00:05:37,196 --> 00:05:38,571
¡Hurra!
47
00:05:39,821 --> 00:05:40,904
¡Hurra!
48
00:05:43,363 --> 00:05:46,863
Para los pobres, la vida es el camino al cielo.
49
00:05:47,696 --> 00:05:49,571
La educación es camino al infierno.
50
00:05:51,821 --> 00:05:54,488
Te refieres a "camino al cielo".
51
00:05:54,696 --> 00:05:56,738
Te refieres a "camino al cielo".
52
00:05:56,821 --> 00:05:58,821
Yo sé eso.
Estaba bromeando
53
00:05:59,821 --> 00:06:01,279
¿Les gusta mi broma, niños?
54
00:06:01,404 --> 00:06:02,529
SI!
55
00:06:02,696 --> 00:06:03,863
Entonces fue un buen chiste.
56
00:06:06,446 --> 00:06:08,571
Lento-lento aumenta el amor.
57
00:06:09,863 --> 00:06:12,029
Lento-lento aumenta el amor.
58
00:06:12,113 --> 00:06:13,738
¡Míralo cruzar fronteras!
59
00:06:14,779 --> 00:06:18,779
Significado: El amor crece lentamente y ...
60
00:06:18,821 --> 00:06:20,196
... luego rompe todas las barreras.
61
00:06:23,863 --> 00:06:27,196
Entonces como estaba diciendo,
La educación es el camino al cielo.
62
00:06:27,821 --> 00:06:31,363
Estudia como Estados Unidos, estudia como Inglaterra.
63
00:06:31,529 --> 00:06:33,738
A ambos les gusta hacer computadora.
64
00:06:34,404 --> 00:06:39,738
Como China, como Japón ... Japón como
A China y a ambos les gusta inventar cosas.
65
00:06:40,113 --> 00:06:41,196
Pero...
66
00:06:41,488 --> 00:06:45,446
India no es como Estados Unidos,
No como China.
67
00:06:46,154 --> 00:06:49,404
India sin hacer computadora sin inventos.
68
00:06:50,029 --> 00:06:51,488
India hace ...
69
00:06:54,238 --> 00:06:57,779
... personas, calculadoras humanas!
70
00:07:00,071 --> 00:07:01,821
- ¿Cómo se llamaba?
- Lallan?
71
00:07:02,196 --> 00:07:04,071
- No el tuyo, el suyo.
- Anand Kumar.
72
00:07:05,821 --> 00:07:06,821
Mira...
73
00:07:07,279 --> 00:07:08,196
Anand Kumar...
74
00:07:10,821 --> 00:07:13,696
El es la calculadora de Patna,
Bihar, India.
75
00:07:21,279 --> 00:07:26,821
Entonces amigos, si necesitan ayuda,
ven a mi casa.
76
00:07:26,863 --> 00:07:29,613
Mi casa está abierta 24/7.
77
00:07:29,821 --> 00:07:33,154
Te doy las llaves de mi casa.
78
00:07:33,446 --> 00:07:35,904
Joven Anand, yo también te invito.
79
00:07:36,446 --> 00:07:37,904
Necesitas ayuda...
80
00:07:39,029 --> 00:07:41,154
... emocional, social, económico.
81
00:07:41,446 --> 00:07:42,196
Ven a mi casa...
82
00:07:42,279 --> 00:07:47,696
... abierto las 24 horas porque
India no es internacional.
83
00:07:49,071 --> 00:07:50,863
¿Quieres que India raspe los cielos?
84
00:07:52,863 --> 00:07:55,821
¡Viva Ram Singhji!
85
00:07:55,904 --> 00:07:58,488
¡Viva Ram Singhji!
86
00:08:49,696 --> 00:08:50,821
¿Planes futuros?
87
00:08:51,654 --> 00:08:54,071
Estudios adicionales...
88
00:08:54,738 --> 00:08:59,113
... Cambridge, Oxford, PhD en matemáticas.
89
00:09:00,154 --> 00:09:01,446
Ishwar también quiere eso.
90
00:09:01,863 --> 00:09:03,154
Ishwar? ¿Dios?
91
00:09:03,988 --> 00:09:05,696
Mi padre.
92
00:09:06,738 --> 00:09:09,071
¿Llamas a tu padre por su nombre?
93
00:09:09,404 --> 00:09:12,863
El es mi padre y yo llamo
El que por amor.
94
00:09:14,488 --> 00:09:17,738
¡De Verdad! Pero todo esto es
Va a tomar ocho o diez años.
95
00:09:17,946 --> 00:09:18,821
Cierto.
96
00:09:18,863 --> 00:09:20,821
Perderé toda mi belleza para entonces.
97
00:09:20,946 --> 00:09:22,821
¿Que belleza?
98
00:09:23,238 --> 00:09:24,154
¿Oh en serio?
99
00:09:24,238 --> 00:09:27,404
Algunas personas dicen que me parezco
una estrella de Hollywood en algunos ángulos.
100
00:09:30,154 --> 00:09:32,279
Entonces te miro
solo desde esos ángulos?
101
00:09:33,821 --> 00:09:35,279
¿No crees que me veo hermosa?
102
00:09:35,529 --> 00:09:39,113
Los hechos son hechos.
103
00:09:40,613 --> 00:09:42,863
Tu cara carece de
proporción de oro: phi.
104
00:09:43,238 --> 00:09:47,279
- Uso ghee todas las noches.
- No ghee, phi.
105
00:09:47,988 --> 00:09:49,988
El valor numérico de la belleza.
La belleza tiene un valor: 1.618.
106
00:09:50,654 --> 00:09:51,863
La belleza tiene un número?
107
00:09:52,154 --> 00:09:54,071
¿No lo entendiste?
Dejame explicar.
108
00:09:58,821 --> 00:10:00,154
It's called the golden ratio.
109
00:10:00,404 --> 00:10:03,071
- Look...
- That's my photograph!
110
00:10:04,238 --> 00:10:06,154
Could you focus a little?
111
00:10:07,696 --> 00:10:14,113
The ratio of this section
to this one should be 1.618.
112
00:10:15,113 --> 00:10:17,154
Whatever is beautiful in nature...
113
00:10:17,821 --> 00:10:24,113
...a flower, a butterfly, a conch,
a shell, all of them reveal this ratio.
114
00:10:24,196 --> 00:10:25,821
Isn't that fantastic?
115
00:10:26,613 --> 00:10:27,904
Now look at your face.
116
00:10:28,488 --> 00:10:29,404
The ratio is 1.2.
117
00:10:30,988 --> 00:10:32,071
No phi.
118
00:10:33,946 --> 00:10:34,988
I'm a ratio?
119
00:10:35,071 --> 00:10:36,946
I'm not saying it,
the numbers are showing it.
120
00:10:37,029 --> 00:10:38,363
I'll make your ears ring.
121
00:10:38,446 --> 00:10:38,988
What's wrong?
122
00:10:39,071 --> 00:10:40,779
I hope your math warms you at night.
123
00:10:40,821 --> 00:10:41,529
I'm off.
124
00:10:41,696 --> 00:10:42,571
Don't go.
125
00:10:42,654 --> 00:10:43,779
Stay a while.
126
00:10:45,029 --> 00:10:46,446
- Stay a while.
- I'm off.
127
00:10:46,529 --> 00:10:47,279
Stay a while.
128
00:10:48,654 --> 00:10:53,988
Okay, tell me,
do you love mathematics more or me?
129
00:10:54,571 --> 00:10:59,696
That's what I want to talk about.
Sit down for a moment.
130
00:11:04,404 --> 00:11:05,529
Will you say it today?
131
00:11:06,196 --> 00:11:07,738
Here you are.
132
00:11:09,696 --> 00:11:12,071
I've put my feelings down in a letter.
133
00:11:12,279 --> 00:11:13,488
Read it.
134
00:11:14,363 --> 00:11:15,779
- Okay, I'm off.
- Where are you going?
135
00:11:15,863 --> 00:11:17,029
I'm late already.
136
00:11:17,113 --> 00:11:20,363
- The new math journals will be in at BHU.
- Say 'bye' before you leave!
137
00:11:29,696 --> 00:11:32,488
These are 'feelings'? This is just...
138
00:12:03,863 --> 00:12:07,821
Hey, you, what's your name.
139
00:12:08,404 --> 00:12:09,488
Anand.
140
00:12:10,029 --> 00:12:11,113
Your full name?
141
00:12:13,946 --> 00:12:15,279
You don't look like one of our students.
142
00:12:17,154 --> 00:12:19,238
Outside students are not allowed.
143
00:12:19,571 --> 00:12:20,696
Get out.
144
00:12:21,654 --> 00:12:22,071
Out!
145
00:12:22,154 --> 00:12:24,821
I'm only solving a problem.
Give me five minutes.
146
00:12:26,071 --> 00:12:28,404
That's a foreign journal.
It has a very high standard.
147
00:12:28,613 --> 00:12:30,446
I know it's foreign.
148
00:12:31,488 --> 00:12:35,238
That's why I come every
week from Patna to read it.
149
00:12:36,029 --> 00:12:37,071
Just a few minutes...
150
00:12:37,279 --> 00:12:39,113
Don't bother from now on.
Get out.
151
00:12:39,488 --> 00:12:41,613
Let me finish the problem.
152
00:12:41,696 --> 00:12:45,529
As if you're going to solve it. Out!
153
00:12:46,904 --> 00:12:48,696
Everyone has a right to education, sir.
154
00:12:48,779 --> 00:12:50,571
None of your lip.
155
00:12:52,071 --> 00:12:53,779
You dare argue with me?
156
00:12:54,738 --> 00:12:55,571
Get out.
157
00:12:56,488 --> 00:12:57,821
Are you going to lecture me?
158
00:12:57,904 --> 00:12:59,071
Take this and put it back.
159
00:12:59,654 --> 00:13:00,571
Get along with you.
160
00:13:00,821 --> 00:13:03,446
I've asked his full
name three or four times.
161
00:13:03,821 --> 00:13:04,863
Not a word out of him!
162
00:13:05,738 --> 00:13:07,113
Get him out of here.
163
00:13:07,279 --> 00:13:09,613
Throw him out.
164
00:13:11,113 --> 00:13:12,529
- Never mind.
- Try to get a hold of yourself.
165
00:13:12,613 --> 00:13:14,404
Deep breathing might help.
166
00:13:15,946 --> 00:13:17,113
You might feel better.
167
00:13:17,279 --> 00:13:18,404
Out!
168
00:13:18,946 --> 00:13:20,529
You want to read these journals?
169
00:13:20,863 --> 00:13:22,029
There is a way.
170
00:13:22,404 --> 00:13:24,404
Get an article published in one.
171
00:13:24,613 --> 00:13:26,821
They give you a lifetime subscription.
172
00:13:27,238 --> 00:13:28,196
Got it?
173
00:15:11,613 --> 00:15:12,863
Give me your wallet.
174
00:15:13,279 --> 00:15:14,779
Solved the equation?
175
00:15:26,113 --> 00:15:27,571
Will you take it all?
176
00:15:38,196 --> 00:15:41,488
Mahesh Babu, what's this?
Not had lunch yet?
177
00:15:41,904 --> 00:15:46,863
Now tell me quickly,
how many stamps for 55 grams to London?
178
00:15:46,946 --> 00:15:47,696
London?
179
00:15:48,654 --> 00:15:49,696
Who's posting to London?
180
00:15:49,821 --> 00:15:52,821
See for yourself who's writing.
181
00:15:55,196 --> 00:15:57,071
Hello, son!
182
00:15:57,404 --> 00:15:58,279
What's this letter?
183
00:15:59,779 --> 00:16:00,696
What's in it?
184
00:16:01,488 --> 00:16:03,654
It's a paper I wrote
for a foreign journal.
185
00:16:04,113 --> 00:16:06,696
It's a problem in math
no one has ever solved.
186
00:16:07,238 --> 00:16:08,113
And I did it!
187
00:16:09,904 --> 00:16:13,363
So the white man couldn't
do it and you have?
188
00:16:13,571 --> 00:16:16,988
Now let's try and encourage the lad.
189
00:16:17,279 --> 00:16:19,821
He's hardly going to write
to them that he failed to do it, is he?
190
00:16:21,821 --> 00:16:23,113
It will cost 220 rupees.
191
00:16:25,363 --> 00:16:27,738
I have fifty and another five.
192
00:16:29,154 --> 00:16:30,404
Listen up, folks.
193
00:16:31,029 --> 00:16:32,821
Mr Janardhan?
194
00:16:33,113 --> 00:16:34,696
You too, sir.
195
00:16:34,904 --> 00:16:36,571
I need contributions.
196
00:16:36,988 --> 00:16:38,988
Now give me a good stamp.
197
00:16:39,071 --> 00:16:42,154
If this gets printed,
Bihar will be famous.
198
00:16:42,571 --> 00:16:45,071
Nothing of the kind.
199
00:16:45,738 --> 00:16:50,446
This is how the west
takes our best talent.
200
00:16:50,654 --> 00:16:55,821
They stole all of this
from our religious texts.
201
00:16:56,238 --> 00:16:58,738
Y cómo se roban
de nuestros textos religiosos?
202
00:16:58,821 --> 00:16:59,654
¿Cómo?
203
00:16:59,821 --> 00:17:05,529
Debido a que no entendemos que
si usted separa el conocimiento, se duplica.
204
00:17:05,863 --> 00:17:08,404
Pero si se intenta controlarlo,
pierde todo valor.
205
00:17:09,529 --> 00:17:11,279
Aquí es cincuenta y cinco.
206
00:17:12,029 --> 00:17:14,571
El resto serán sus contribuciones.
207
00:17:14,821 --> 00:17:15,238
Aqui tienes.
208
00:17:15,363 --> 00:17:18,446
La difusión del conocimiento hace
nada por nadie, mi amigo.
209
00:17:18,946 --> 00:17:21,529
Sólo el hijo del rey se convierte en el príncipe.
210
00:17:21,821 --> 00:17:24,696
Eso es tonterías feudal.
211
00:17:26,113 --> 00:17:27,196
Los tiempos han cambiado.
212
00:17:27,988 --> 00:17:33,071
Ahora sólo el que es apto
para gobernar montará el trono.
213
00:17:34,738 --> 00:17:35,946
Vuelvo enseguida.
214
00:17:36,071 --> 00:17:37,071
Hay trabajo que hacer.
215
00:17:37,154 --> 00:17:38,738
Por lo menos, tener su almuerzo.
216
00:17:39,113 --> 00:17:40,071
Madre envió alimentos.
217
00:17:40,238 --> 00:17:42,488
Cuando regrese.
218
00:17:42,821 --> 00:17:43,946
Dios.
219
00:17:44,029 --> 00:17:48,946
Tengo que decirle Kaveri
su dinero de la pensión ha llegado.
220
00:17:54,821 --> 00:17:56,696
- Hola tio.
- ¿Cómo estás?
221
00:17:57,071 --> 00:17:58,029
Hola tio.
222
00:17:58,196 --> 00:17:59,196
Permanezca bendito, hijo.
223
00:17:59,488 --> 00:18:02,821
Your son will go far away to study.
224
00:18:05,488 --> 00:18:07,863
All your worries are over.
225
00:18:08,154 --> 00:18:10,071
Your son has got a job.
226
00:18:10,571 --> 00:18:12,404
He's sent sweets for you.
227
00:18:12,863 --> 00:18:14,738
Found yourself a girl?
228
00:18:20,363 --> 00:18:23,696
They say you shouldn't
hold your urges back too long.
229
00:18:34,363 --> 00:18:41,696
When we're close to each other
My heart feels all right.
230
00:18:42,113 --> 00:18:49,488
When we're close to each other
My heart feels all right.
231
00:18:49,863 --> 00:18:56,821
The books don't hold my attention
You fill up my sight.
232
00:18:57,779 --> 00:19:04,571
Meeting you beats mathematics hollow
233
00:19:05,571 --> 00:19:07,821
In these mistakes, I wallow.
234
00:19:09,404 --> 00:19:11,738
I ask no pardon.
235
00:19:13,363 --> 00:19:19,821
Your love has changed
the tectonics of my heart.
236
00:19:21,071 --> 00:19:23,446
I wallow in my mistakes.
237
00:19:24,946 --> 00:19:27,696
I ask no pardon.
238
00:19:28,863 --> 00:19:35,988
Your love has changed
the tectonics of my heart.
239
00:19:45,404 --> 00:19:46,404
Here you go.
240
00:19:49,821 --> 00:19:51,821
Why are you smiling?
241
00:19:53,238 --> 00:19:55,113
What? Me smiling?
I'm not smiling.
242
00:19:55,696 --> 00:19:56,821
No?
243
00:19:57,071 --> 00:19:58,154
I'm not smiling.
244
00:20:00,529 --> 00:20:03,029
Eat then.
245
00:20:04,821 --> 00:20:05,738
Anand
246
00:20:05,821 --> 00:20:08,071
- What?
- She's called you.
247
00:20:08,154 --> 00:20:09,363
Hello?!
248
00:20:11,279 --> 00:20:13,154
Hop on to my cycle,
249
00:20:13,238 --> 00:20:14,821
I promise you the delights
250
00:20:14,904 --> 00:20:18,071
Of several Saturday nights.
251
00:20:18,779 --> 00:20:20,946
Trusting only to God above
252
00:20:21,029 --> 00:20:22,821
And to the power of our love
253
00:20:23,029 --> 00:20:26,446
We'll forget about Monday.
254
00:20:26,904 --> 00:20:33,571
To leave my home to see you
255
00:20:34,446 --> 00:20:36,529
You don't care a bit.
256
00:20:36,738 --> 00:20:38,404
I look for you
257
00:20:38,696 --> 00:20:41,988
What anyone thinks of it
258
00:20:42,863 --> 00:20:48,946
But what does love mean to you?
How do I tell you
259
00:20:50,696 --> 00:20:57,529
In the darkness of my life,
you're the only bright spot.
260
00:20:58,488 --> 00:21:01,029
I wallow in my mistakes.
261
00:21:02,154 --> 00:21:04,821
I ask no pardon.
262
00:21:06,196 --> 00:21:12,946
Your love has changed
the tectonics of my heart.
263
00:21:14,696 --> 00:21:17,029
Brother, forget it.
264
00:21:34,029 --> 00:21:35,113
Jayanti Devi!
265
00:21:35,363 --> 00:21:36,029
What is it?
266
00:21:36,113 --> 00:21:39,113
I think your face has phi in it.
267
00:21:40,029 --> 00:21:41,988
Phi? What does that mean?
268
00:21:46,154 --> 00:21:47,488
Your face sure has it.
269
00:22:00,821 --> 00:22:05,571
Who's getting the good news
this time, Rajendarbabu?
270
00:22:19,029 --> 00:22:23,071
Did you win the lottery?
You're walking on air!
271
00:22:26,113 --> 00:22:29,779
Jayanti, my dear.
272
00:22:29,863 --> 00:22:31,779
- What is it?
- Come here.
273
00:22:31,863 --> 00:22:32,738
What is it?
274
00:22:32,821 --> 00:22:33,904
Where are you?
275
00:22:33,988 --> 00:22:36,863
You'll wake the dead.
Here I am.
276
00:22:36,946 --> 00:22:39,446
I'm here, standing in the sun.
Stay where I can see you.
277
00:22:39,696 --> 00:22:41,821
Come along, move it.
278
00:22:41,863 --> 00:22:44,071
- Coming.
- What's taking you so long?
279
00:22:44,154 --> 00:22:45,863
Do you want the world to hear you?
280
00:22:47,738 --> 00:22:49,071
Good God!
Whatever next! Have you run mad?
281
00:22:49,154 --> 00:22:50,654
Had a peg or two?
Have a care.
282
00:22:50,738 --> 00:22:51,654
The children are around.
283
00:22:51,738 --> 00:22:52,821
Where are the children?
284
00:22:53,363 --> 00:22:55,113
And how did they come into the world.
285
00:22:55,363 --> 00:22:57,154
- We brought them into being, right?
- Shut your face!
286
00:22:57,404 --> 00:22:59,279
What's for lunch?
287
00:22:59,821 --> 00:23:02,154
- What's cooking?
- Let me go. I'll tell you.
288
00:23:02,446 --> 00:23:03,029
Pumpkin
289
00:23:03,113 --> 00:23:06,113
Pumpkin, schmumpkin.
290
00:23:06,821 --> 00:23:12,446
Make us a feast,
baked bread with real butter.
291
00:23:13,779 --> 00:23:14,696
Ask me why?
292
00:23:14,779 --> 00:23:15,404
Okay, why?
293
00:23:15,529 --> 00:23:17,071
Did we get that gas connection?
294
00:23:17,571 --> 00:23:21,946
You got admission to Cambridge.
295
00:23:24,863 --> 00:23:25,779
- Truly?
- How?
296
00:23:25,821 --> 00:23:27,029
Aah!
297
00:23:27,279 --> 00:23:31,821
Anand's article impressed Professor
298
00:23:31,904 --> 00:23:36,071
Richard so much he got you admission
and has invited you there himself.
299
00:23:36,154 --> 00:23:38,279
- Where are you off to?
- Wow!
300
00:23:38,404 --> 00:23:39,904
I have to tell everyone the good news.
301
00:23:39,988 --> 00:23:43,488
And Jyotiprasad's loan has been passed.
302
00:24:18,779 --> 00:24:20,488
You once asked for my full name?
303
00:24:23,196 --> 00:24:25,404
Here it is.
304
00:24:46,988 --> 00:24:49,279
Cut this to fit Anand.
305
00:24:49,696 --> 00:24:50,738
You know...
306
00:24:51,238 --> 00:24:55,821
...in London it's so cold that your pee
turns to ice before it hits the ground.
307
00:24:55,946 --> 00:24:57,821
What rubbish you talk!
308
00:24:58,613 --> 00:24:59,696
This coat has holes in it.
309
00:24:59,946 --> 00:25:04,154
Patch it with my shawl.
310
00:25:04,779 --> 00:25:06,071
What are you doing?
311
00:25:06,529 --> 00:25:08,238
You'll feel cold.
312
00:25:08,446 --> 00:25:10,029
Nonsense. I don't feel the cold.
313
00:25:10,654 --> 00:25:11,738
I'm too hot.
314
00:25:21,946 --> 00:25:23,154
Wah!
315
00:25:23,821 --> 00:25:25,821
You have to stop laughing
if you want me to take a picture,
316
00:25:25,863 --> 00:25:27,821
Sorry, sorry, I won't laugh.
317
00:25:27,863 --> 00:25:29,821
Prometo no sonreír.
318
00:25:29,863 --> 00:25:31,529
¡Uno dos tres!
319
00:25:36,696 --> 00:25:40,738
Este es el primer
pasaporte en la familia.
320
00:26:06,279 --> 00:26:10,071
Entra, entra en ... Esta es Anand.
321
00:26:10,571 --> 00:26:11,779
Hola.
322
00:26:12,613 --> 00:26:15,779
Oh, este es el Cambridge
don en la fabricación?
323
00:26:15,821 --> 00:26:16,863
Él es.
324
00:26:16,946 --> 00:26:20,238
Muy bien, muy bien.
325
00:26:21,279 --> 00:26:23,071
- orgulloso de ti y todo eso.
- Gracias Señor.
326
00:26:24,279 --> 00:26:26,029
Después de todo...
327
00:26:27,071 --> 00:26:32,488
... personas de su sociedad
realmente no llegan tan lejos, ¿verdad?
328
00:26:36,946 --> 00:26:38,529
Tienes la admisión, ¿verdad?
329
00:26:39,613 --> 00:26:43,363
Pero va a manejar para llegar allí?
330
00:26:43,988 --> 00:26:45,196
Inglaterra no está al lado, ya sabes.
331
00:26:45,446 --> 00:26:49,863
Mi padre pagó por medio de tomar
un préstamo contra su fondo de previsión.
332
00:26:49,946 --> 00:26:50,654
De Verdad?
333
00:26:50,904 --> 00:26:56,113
Y el ministro de Educación,
dijo que ayudaría.
334
00:26:56,196 --> 00:26:57,529
Él va a cubrir el resto.
335
00:26:57,696 --> 00:26:58,988
- El titular de Educación?
- Sí.
336
00:26:59,904 --> 00:27:00,988
¿El dinero?
337
00:27:01,904 --> 00:27:04,821
En fin ... todo lo mejor!
338
00:27:04,904 --> 00:27:06,029
Gracias.
339
00:27:09,863 --> 00:27:10,988
Ni lo mencione.
340
00:27:15,827 --> 00:27:16,994
Toma mi mano.
341
00:27:17,160 --> 00:27:19,244
Date prisa.
No debemos perder el tren.
342
00:27:20,827 --> 00:27:22,744
Vamos, vamos.
343
00:27:42,494 --> 00:27:43,785
No ha bañado?
344
00:27:45,660 --> 00:27:46,702
De Verdad?
345
00:27:47,410 --> 00:27:48,702
El champú es más?
346
00:27:49,244 --> 00:27:50,702
No importa no importa.
347
00:27:50,785 --> 00:27:52,535
Pero se puede ir a la cocina,
¿no?
348
00:27:52,785 --> 00:27:54,077
No he comido nada desde la mañana.
349
00:27:54,160 --> 00:27:56,660
Hoja de betel justo?
Mi estómago está gruñendo.
350
00:27:57,494 --> 00:27:59,702
Envíame un vaso de jugo de aloe vera,
¿verdad?
351
00:28:00,827 --> 00:28:02,535
Pero no me dará el gas, ¿no?
352
00:28:02,785 --> 00:28:05,327
He quedado con el gran sucio ...
353
00:28:10,119 --> 00:28:11,035
Hola señor.
354
00:28:12,244 --> 00:28:13,744
Y ¿en qué puedo ayudarle?
355
00:28:13,910 --> 00:28:15,410
¿Recuerdas, señor?
356
00:28:15,952 --> 00:28:19,035
¿Recuerdas, señor?
Dijiste que ayudarías?
357
00:28:21,369 --> 00:28:23,077
Cuando viniste a mi universidad?
358
00:28:24,910 --> 00:28:26,327
Hice invitarle, sí, por supuesto.
359
00:28:27,702 --> 00:28:31,744
Invito a cualquiera que haya hecho
un buen trabajo para el país.
360
00:28:32,869 --> 00:28:34,702
Hiciste un buen trabajo y por eso me invitaste.
361
00:28:35,535 --> 00:28:37,702
Y hoy proclamo ...
362
00:28:38,410 --> 00:28:42,452
... que si alguien desea
hacer algo por su país.
363
00:28:42,535 --> 00:28:43,869
Yo le invite a una y otra vez.
364
00:28:44,077 --> 00:28:46,035
Sí, por supuesto.
365
00:28:47,494 --> 00:28:50,285
Señor, señor, que puede haber olvidado ...
366
00:28:51,452 --> 00:28:54,744
... pero dijiste que
me ayudarías con el dinero.
367
00:28:55,119 --> 00:28:56,535
He conseguido la admisión ...
368
00:28:56,660 --> 00:28:58,702
¿Dinero?
¿Ha dicho dinero?
369
00:29:00,369 --> 00:29:01,702
Oh no, no, no-o-o...
370
00:29:02,327 --> 00:29:04,494
No empezar a pensar
acerca del dinero a esta edad.
371
00:29:04,785 --> 00:29:07,660
¿Qué será de ti ...?
Esta es su padre?
372
00:29:07,702 --> 00:29:08,660
Sí.
373
00:29:08,702 --> 00:29:12,035
Saludos, saludos,
pero hay que explicar esto a su muchacho.
374
00:29:13,535 --> 00:29:15,119
mantenerlo alejado de dinero.
375
00:29:15,244 --> 00:29:18,494
Él no debe caer en
la trampa de miel de dinero.
376
00:29:19,119 --> 00:29:22,994
Él debe mantenerse alejado de las mujeres y el dinero.
377
00:29:23,077 --> 00:29:25,327
En este momento de su vida, se debe
depender sólo de la magia de trabajo duro.
378
00:29:26,827 --> 00:29:29,744
No Bhagat Singh vez pensar en el dinero?
379
00:29:29,910 --> 00:29:30,869
- ¿Él hizo?
- No.
380
00:29:30,994 --> 00:29:31,744
No?
381
00:29:31,952 --> 00:29:33,869
No estoy explicando las cosas con claridad.
382
00:29:34,244 --> 00:29:36,827
Ese día me bendito ...
383
00:29:37,119 --> 00:29:38,785
He conseguido la admisión en el extranjero.
384
00:29:38,952 --> 00:29:41,535
Yo quiero ir al extranjero, necesito su ...
385
00:29:41,619 --> 00:29:43,577
- Vas en el extranjero, ¿verdad?
- Está bien.
386
00:29:43,660 --> 00:29:44,785
¿Cuál país?
387
00:29:44,869 --> 00:29:46,702
Tengo la admisión a Cambridge.
388
00:29:46,910 --> 00:29:47,702
- Cambridge?
- Sí.
389
00:29:47,785 --> 00:29:48,785
Muy bien.
Deberías ir.
390
00:29:48,994 --> 00:29:50,077
Ir a Cambridge.
391
00:29:50,452 --> 00:29:52,994
Ir a Francia. Ir a Gran Bretaña.
Ir a América.
392
00:29:53,077 --> 00:29:56,702
Ir al Reino Unido, ir a Nueva York,
ir a Nueva Jersey, ir a Bahrein ...
393
00:29:56,869 --> 00:30:00,160
... ir a China, ir a Japón,
ir a Tokio, ir a Beijing ....
394
00:30:00,702 --> 00:30:02,702
Wow ... Creo que es un poema.
395
00:30:03,994 --> 00:30:08,702
Pero nunca se olvide de su tierra natal.
396
00:30:09,660 --> 00:30:17,077
Nunca se olvide de la tierra en la que
los flujos de Ganga ... la tierra donde el Buda ...
397
00:30:17,869 --> 00:30:19,827
así, su tierra de todos modos.
398
00:30:20,035 --> 00:30:21,869
Muy agradable. Vete.
399
00:30:22,244 --> 00:30:22,910
Vete.
400
00:30:22,994 --> 00:30:24,827
Viaje feliz,
feliz viaje, se puede ir.
401
00:30:24,994 --> 00:30:25,827
- Viaje feliz,
- ir.
402
00:30:25,910 --> 00:30:27,035
¿Quién es el siguiente?
403
00:30:27,285 --> 00:30:29,369
- Señor, no creo que entienda ...
- Se acabó el tiempo.
404
00:30:29,452 --> 00:30:30,619
Un minuto.
405
00:30:30,702 --> 00:30:31,869
Vamos, que mucho ...
406
00:30:32,035 --> 00:30:32,869
Entregar los mayores de ...
407
00:30:32,994 --> 00:30:34,035
Estoy Anand Kumar
408
00:30:34,119 --> 00:30:35,494
Te lo dije, se acabó el tiempo.
409
00:30:35,577 --> 00:30:36,702
¿Hay un poco de sal en esto?
410
00:30:36,744 --> 00:30:38,285
Sí Sí.
411
00:30:38,369 --> 00:30:39,910
- Te lo dije, se acabó el tiempo.
- Señor.
412
00:30:40,285 --> 00:30:41,244
Estoy Anand Kumar ..
413
00:30:41,327 --> 00:30:43,535
- ¡Ya está aquí.
- Un momento
414
00:30:43,619 --> 00:30:45,369
- Usted ha tomado veinte minutos ya.
- ¿No hablas con él?
415
00:30:45,452 --> 00:30:47,660
Y luego están todas esas
personas que quieren la ayuda del ministro.
416
00:30:47,702 --> 00:30:49,910
Levántate ahora.
El ministro tiene otro trabajo.
417
00:30:49,994 --> 00:30:52,077
- Estoy tratando de ... Deje que le diga ...
- En sus pies.
418
00:30:52,452 --> 00:30:53,702
¿Qué estás haciendo?
419
00:30:53,785 --> 00:30:54,619
¿Qué estás haciendo?
420
00:30:54,702 --> 00:30:56,619
Hay dos centenares de personas
y sólo dos horas ... ¿cómo vamos a manejar?
421
00:30:56,702 --> 00:30:58,035
Háztelo más sencillo.
Levántate.
422
00:30:58,119 --> 00:31:00,035
Me conseguir un poco de agua a temperatura ambiente
423
00:31:00,119 --> 00:31:01,452
¿Qué es esto?
424
00:31:01,535 --> 00:31:02,827
Voy a coger mi muerte del frío.
425
00:31:02,910 --> 00:31:04,869
Señor, que prometió ...
426
00:31:05,910 --> 00:31:07,577
No agua fría, la temperatura ambiente ...
427
00:31:07,785 --> 00:31:10,035
Voy a coger frío.
428
00:31:10,119 --> 00:31:11,035
Seguir adelante, ahora.
429
00:31:11,119 --> 00:31:12,035
¡Un minuto!
430
00:31:12,369 --> 00:31:14,160
Usted me dio esta medalla,
¿recuerda?
431
00:31:14,285 --> 00:31:16,619
Wonderful, the minister has seen it,
now will you move?
432
00:31:16,702 --> 00:31:18,160
Tome esta distancia y obtener
mi agua a temperatura ambiente.
433
00:31:18,285 --> 00:31:19,452
Mover a lo largo, moverse a lo largo.
434
00:31:37,452 --> 00:31:38,369
No se preocupen ..
435
00:31:39,077 --> 00:31:40,702
Te llevaremos a Inglaterra
436
00:31:51,327 --> 00:31:54,160
Que sacó toda su PF,
¿verdad?
437
00:31:56,410 --> 00:31:58,327
No hay otra forma podemos ayudar.
438
00:31:59,910 --> 00:32:03,785
Rajendra Babu,
¿por qué luchar así?
439
00:32:04,744 --> 00:32:07,410
Permítanme decirlo en una palabra y
solucionarlos en la oficina de correos.
440
00:32:08,910 --> 00:32:10,160
Voy a hablar a mí mismo.
441
00:32:15,035 --> 00:32:16,410
Te puedo dar siete mil.
442
00:32:18,702 --> 00:32:20,869
Usted tiene que poner algo
como garantía.
443
00:32:21,702 --> 00:32:23,660
Es la casa en su nombre?
444
00:32:25,785 --> 00:32:27,494
Si no se puede poner la casa ...
445
00:32:27,577 --> 00:32:28,952
...es difícil.
446
00:32:32,452 --> 00:32:35,119
¿No hay un préstamo
para ayudar a educar a un niño?
447
00:32:35,619 --> 00:32:37,910
No existe el préstamo.
448
00:32:44,494 --> 00:32:47,452
Y ¿qué es lo que hacemos en la noche?
449
00:32:47,535 --> 00:32:48,827
Nos vamos a dormir.
450
00:32:49,077 --> 00:32:50,077
Y ¿qué hacemos entonces?
451
00:32:50,327 --> 00:32:51,660
Soñamos.
452
00:32:52,119 --> 00:32:53,577
Y lo que hacemos en el día?
453
00:32:53,660 --> 00:32:55,160
Hacemos los sueños se hacen realidad.
454
00:33:08,702 --> 00:33:11,035
Gopal, realmente necesito mi dinero.
455
00:33:11,327 --> 00:33:12,702
Se puede arreglar algo?
456
00:33:13,619 --> 00:33:16,035
Ojalá pudiera.
457
00:33:16,785 --> 00:33:21,410
Pasé tanto en la dote de Bijlee.
458
00:33:43,119 --> 00:33:47,535
La vida no termina si
no ir a Cambridge, ¿verdad?
459
00:33:50,369 --> 00:33:51,494
Eres mi hijo, después de todo.
460
00:33:55,785 --> 00:33:57,160
Aquí, comer esto.
461
00:34:03,327 --> 00:34:04,077
- ¿Que pasó?
- ¡¿Papá?!
462
00:34:04,285 --> 00:34:05,327
¡Oh Dios!
463
00:34:05,410 --> 00:34:06,869
- ¡Oh Dios!
- Ishwar?
464
00:34:07,035 --> 00:34:08,827
Dale un poco de agua.
465
00:34:10,910 --> 00:34:11,744
Ma, la estancia aquí.
466
00:34:12,077 --> 00:34:13,494
Anand, cuidado ahora ...
467
00:34:14,160 --> 00:34:15,410
Pranav, llevar el ciclo.
468
00:34:15,494 --> 00:34:16,452
Llegando, está llegando.
469
00:34:16,535 --> 00:34:19,327
Espere.
470
00:34:25,994 --> 00:34:26,994
Espere.
471
00:34:28,702 --> 00:34:30,535
¿Tienes algo de dinero?
472
00:34:30,660 --> 00:34:33,410
No se preocupe.
Tengo algunos.
473
00:34:35,494 --> 00:34:36,702
¿A dónde fueron?
474
00:34:45,702 --> 00:34:46,827
Vamos, rápido ...
475
00:34:47,369 --> 00:34:48,702
Agárrate fuerte.
476
00:34:48,744 --> 00:34:49,744
Tome sus zapatillas!
477
00:34:49,994 --> 00:34:52,785
No vamos a dejar que le pase nada
478
00:34:55,369 --> 00:34:56,369
¿A dónde fueron?
479
00:35:02,785 --> 00:35:04,702
Trate de ir más rápido.
Pedalear más rápido!
480
00:35:04,785 --> 00:35:06,660
Estamos cerca ahora,
el hospital está aquí.
481
00:35:06,744 --> 00:35:07,869
Rápido rápido...
482
00:35:10,702 --> 00:35:12,785
- Pranav ...
- Más rápido, más rápido.
483
00:35:12,869 --> 00:35:14,327
La cadena se rompió!
484
00:35:30,452 --> 00:35:32,410
Dios!
485
00:35:49,535 --> 00:35:51,910
Usted no debe pensar
de un futuro conmigo.
486
00:35:55,494 --> 00:35:56,744
Casarse con otra persona.
487
00:36:00,910 --> 00:36:02,077
Olvídate de mi.
488
00:36:05,994 --> 00:36:09,702
El hecho de que mi cara
carece significa que el oro?
489
00:36:12,744 --> 00:36:13,785
¿Correcto?
490
00:37:12,577 --> 00:37:14,702
Poppadums, poppadums!
491
00:37:15,452 --> 00:37:16,869
Poppadums, hola, señor!
492
00:37:18,369 --> 00:37:19,660
Poppadums, poppadums! Viniendo señora.
493
00:37:20,160 --> 00:37:22,785
Comprar mis poppadums!
494
00:37:24,952 --> 00:37:27,702
Comprar mis poppadums, crujiente y crepitante!
495
00:37:32,077 --> 00:37:33,327
Cinco rupias un paquete ...
poppadums picantes bien!
496
00:37:33,410 --> 00:37:34,827
- Cinco rupias
- Ven hacia mí.
497
00:37:36,077 --> 00:37:37,035
- poppadums?
- ¿Cuánto cuesta?
498
00:37:37,119 --> 00:37:38,869
- Muéstrame
- Dámelas.
499
00:37:39,702 --> 00:37:41,702
Señor, mi dinero?
500
00:37:42,827 --> 00:37:44,327
Media rupia menos?
501
00:37:44,535 --> 00:37:45,702
Va a hacer.
502
00:38:02,702 --> 00:38:03,702
Hey Sr. poppadum hombre!
503
00:38:03,827 --> 00:38:04,660
¿Sí, señora?
504
00:38:04,702 --> 00:38:05,994
¿Cuánto cuesta un paquete?
505
00:38:06,077 --> 00:38:07,327
Cinco rupias para un paquete.
506
00:38:07,452 --> 00:38:08,119
Dame dos.
507
00:38:08,244 --> 00:38:09,369
- Dos?
- Sí por favor
508
00:38:09,452 --> 00:38:10,410
Hay que ir.
509
00:38:11,785 --> 00:38:13,410
Aquí tienes,
diez rupias, por favor.
510
00:38:14,452 --> 00:38:16,369
Aqui tienes.
511
00:38:50,827 --> 00:38:53,035
¡Hola idiota!
512
00:38:54,327 --> 00:38:54,952
¿Tiene los ojos o
las patatas en la cabeza?
513
00:38:55,035 --> 00:38:55,952
¿No ves que un coche tan grande?
514
00:38:57,410 --> 00:38:59,785
Si tiene que matarse
Utilice los buenos oficios de la Ganga.
515
00:39:05,994 --> 00:39:06,910
Anand Kumar?
516
00:39:13,369 --> 00:39:14,785
Eres Anand Kumar, ¿verdad?
517
00:39:19,785 --> 00:39:21,702
¿Qué es esto, has comprado
de seguridad de toda la oferta de la ciudad de papads?
518
00:39:22,119 --> 00:39:23,702
¿Los compré?
Los estoy vendiendo.
519
00:39:25,744 --> 00:39:26,702
Papads?
520
00:39:28,327 --> 00:39:29,702
Pero, ¿cómo es que me conoces?
521
00:39:31,244 --> 00:39:35,077
Si no sabría de la ciudad
mente más brillante, quién lo haría?
522
00:39:37,452 --> 00:39:38,910
Tal vez usted no me conoce.
523
00:39:40,410 --> 00:39:41,410
Mi nombre es Lallan Singh.
524
00:39:41,619 --> 00:39:46,494
Te has ganado la medalla de oro en 1997 Ramanujan
525
00:39:46,994 --> 00:39:48,035
Yo estuve ahí.
526
00:39:49,827 --> 00:39:51,494
Lo gané en 1987.
527
00:39:52,077 --> 00:39:53,535
También soy una medalla de oro.
528
00:39:57,452 --> 00:40:00,785
Srinivasa Ramanujam fue
una vez mi héroe también.
529
00:40:02,702 --> 00:40:05,119
Entonces descubrí que
el verdadero héroe está en otra parte.
530
00:40:07,577 --> 00:40:08,869
Escúchame.
531
00:40:10,077 --> 00:40:11,869
Antes de descubrir cero
532
00:40:13,035 --> 00:40:15,285
debe descubrir los
otros nueve números.
533
00:40:17,410 --> 00:40:19,952
Cero alcanza su valor sólo
después de que se une a ellos.
534
00:40:22,285 --> 00:40:24,785
¿Qué es esto, un hombre como
usted vender poppadums?
535
00:40:25,160 --> 00:40:26,869
Tienes talento.
536
00:40:27,077 --> 00:40:28,744
- Ven aquí,.
- Sí señor.
537
00:40:28,910 --> 00:40:30,285
- Ven aquí.
- Viniendo.
538
00:40:30,494 --> 00:40:31,535
Ven por aquí.
539
00:40:32,619 --> 00:40:34,785
Llevar a lo largo del ciclo.
540
00:40:35,619 --> 00:40:36,827
darle su ciclo.
541
00:40:37,744 --> 00:40:41,785
Soy maestra,
Anand Babu, puedo reconocer el talento.
542
00:40:41,869 --> 00:40:43,369
Ven conmigo.
543
00:40:43,785 --> 00:40:46,119
Tómalo con calma.
544
00:40:47,827 --> 00:40:49,494
Siéntate.
545
00:40:49,910 --> 00:40:50,910
Poner el vaso.
546
00:40:51,035 --> 00:40:53,785
Vamos a viajar con estilo,
con aire acondicionado!
547
00:41:32,843 --> 00:41:34,343
IIT.
548
00:41:35,516 --> 00:41:37,725
Instituto Indio de Tecnología.
549
00:41:39,016 --> 00:41:41,600
Un solicitante de cada
cien mil entra.
550
00:41:43,766 --> 00:41:46,850
Los ricos están dispuestos a
pagar cualquier cosa para conseguir a sus hijos en.
551
00:41:47,266 --> 00:41:52,166
Cientos de miles de rupias
cambian de manos en las clases de entrenamiento.
552
00:41:52,430 --> 00:41:56,478
En Kota, en Gujarat, es
un negocio y los dividendos son altos.
553
00:41:56,683 --> 00:42:00,558
Los políticos, hombres de negocios, todos quieren
poner su dinero en este negocio.
554
00:42:00,891 --> 00:42:06,110
Todos los mejores profesores universitarios y
profesores universitarios enseñan allí y aquí también.
555
00:42:06,702 --> 00:42:10,183
He comenzado mi propia clase de entrenamiento en
Patna: La Excelencia Centro de Entrenamiento.
556
00:42:10,600 --> 00:42:13,933
Anandji, unirse a mí como entrenador de los príncipes,
un Dronacharya del Mahabharata ...
557
00:42:14,475 --> 00:42:17,518
... y juntos vamos a preparar a
un nuevo príncipe, un nuevo Arjuna cada año.
558
00:42:24,433 --> 00:42:27,475
Ahora voy a presentar a
los números que dan cero su significado.
559
00:43:02,725 --> 00:43:04,641
Buenos días señor.
560
00:43:04,721 --> 00:43:05,933
Buenos días.
561
00:43:06,766 --> 00:43:08,391
Esta es Anand Kumar.
562
00:43:08,683 --> 00:43:11,212
Él es un profesor brillante
y bajo su guía que,
563
00:43:11,972 --> 00:43:15,516
... mis estudiantes VIP
conseguir una entrada VIP en el IIT.
564
00:43:16,725 --> 00:43:18,350
Anandji, todo suyo.
565
00:43:21,641 --> 00:43:24,891
- Piensa cuidadosamente.
- He pensado en ello profundamente, Mishraji.
566
00:43:25,475 --> 00:43:28,100
Haremos Anandji una estrella ...
567
00:43:28,975 --> 00:43:30,016
... y vamos a rastrillo de grandes cantidades de dinero.
568
00:43:30,100 --> 00:43:35,058
Anand Kumar ahora
enseñar en clases excelencia.
569
00:43:35,812 --> 00:43:37,933
Hola amigo, que sea rápido.
570
00:43:38,141 --> 00:43:39,558
Vamos a celebrar con los dulces.
571
00:43:42,084 --> 00:43:43,850
Anandji, nuestra tasa de admisión se ha duplicado.
572
00:43:44,016 --> 00:43:44,933
Sentarse ... sentarse.
573
00:43:45,016 --> 00:43:46,641
Nuestros anuncios han aparecido en los periódicos.
574
00:43:46,850 --> 00:43:49,636
Aquí, una página completa y aquí,
una media página.
575
00:43:50,350 --> 00:43:51,516
Mira esto.
576
00:43:58,725 --> 00:44:01,891
Ha llegado el momento para que usted pueda
obtener un vehículo de su propia.
577
00:44:02,391 --> 00:44:04,308
Esto parece viejo y débil.
578
00:44:04,391 --> 00:44:06,266
Se ve cansado también.
579
00:44:06,516 --> 00:44:08,350
Hermano, mira que uno.
580
00:44:09,433 --> 00:44:12,853
El dinero ha entrado en la habitación.
581
00:44:12,933 --> 00:44:16,433
El dinero va a disipar la penumbra.
582
00:44:16,516 --> 00:44:19,933
El dinero se iluminará la oscuridad.
583
00:44:20,016 --> 00:44:23,808
El dinero es un paseo por el parque.
584
00:44:24,308 --> 00:44:27,686
El dinero va a disipar la penumbra.
585
00:44:27,766 --> 00:44:31,141
Ya tienes lo que pidió.
586
00:44:31,391 --> 00:44:34,391
Esto tiene que ver con
el dinero hace girar ilusión.
587
00:44:34,475 --> 00:44:37,975
El dinero cae a tu alrededor como lluvia.
588
00:44:38,058 --> 00:44:40,183
El dinero será disipar su dolor.
589
00:44:40,266 --> 00:44:43,475
Maa, Mira quién está aquí.
590
00:44:43,600 --> 00:44:45,103
- ¿Quien?
- Aqui esta ella
591
00:44:45,183 --> 00:44:46,516
Esta es Phoolwa.
592
00:44:46,933 --> 00:44:52,016
Ella va a hacer toda la casa
el trabajo ...
593
00:44:52,600 --> 00:44:53,891
... y vas a descansar.
594
00:44:54,183 --> 00:44:55,058
¿Que quieres llegar a ser?
595
00:44:55,141 --> 00:44:58,725
La ingeniería informática
tiene el mayor pago por lo ...
596
00:45:00,743 --> 00:45:02,350
Esa claridad le ayudará a conseguir allí.
597
00:45:31,641 --> 00:45:36,225
Ahora está autorizado un
firmante y este es un pequeño regalo.
598
00:45:44,141 --> 00:45:48,725
Si m1 m2 es igual, ¿cuál es
la ecuación de la recta?
599
00:45:49,225 --> 00:45:50,141
Que va a tratar?
600
00:45:50,641 --> 00:45:52,433
Y-1 = X-1
601
00:45:52,642 --> 00:45:54,683
¿Cómo puede alguien ser tan malo?
602
00:45:56,308 --> 00:45:58,975
¿Lo tengo?
603
00:46:00,391 --> 00:46:04,353
Han venido a pagar, pero
que no pueden pagar las cuotas.
604
00:46:04,433 --> 00:46:06,853
Ellos se preguntaban
acerca de cualquier beca ...
605
00:46:06,933 --> 00:46:08,016
No hay tal cosa.
606
00:46:24,225 --> 00:46:27,506
En la planta baja, la clase de entrenamiento
607
00:46:28,683 --> 00:46:34,350
y en el primer piso, un restaurante,
un bar y una gran sala de banquetes.
608
00:46:34,933 --> 00:46:36,725
La élite de Patna va a celebrar
sus bodas allí.
609
00:46:37,641 --> 00:46:40,308
La tierra está disponible para una canción
porque es para propósitos educativos.
610
00:46:40,850 --> 00:46:43,100
¿Consíguelo?
¿Qué te dije?
611
00:46:43,516 --> 00:46:46,933
La educación es el camino al cielo.
612
00:46:47,475 --> 00:46:50,058
Y el negocio es el medio
para llegar a ese camino.
613
00:46:51,100 --> 00:46:54,725
Y en este momento,
la educación es el mejor negocio.
614
00:46:56,808 --> 00:47:04,808
Si usted ha deseado hacerlo, hacerlo ahora.
615
00:47:06,350 --> 00:47:09,853
¿Qué le preocupa por los demás?
616
00:47:09,933 --> 00:47:19,058
El camino es largo
y no se puede volver atrás.
617
00:47:21,725 --> 00:47:29,725
Los que tritura sus cartas sin leer
618
00:47:31,183 --> 00:47:38,100
A partir de ahora colgar en su cada palabra.
619
00:47:38,391 --> 00:47:43,808
Ellos miran con otros ojos.
620
00:47:47,141 --> 00:47:50,475
Que has dejado atrás sus problemas.
621
00:47:50,683 --> 00:47:54,186
Y ahora hay
una sonrisa que ha aprendido.
622
00:47:54,266 --> 00:47:58,145
Esta es la ilusión del dinero,
su poder.
623
00:47:58,225 --> 00:48:00,808
El dinero cae a tu alrededor como lluvia.
624
00:48:00,891 --> 00:48:04,141
El dinero ha entrado en la habitación.
625
00:48:04,225 --> 00:48:07,600
El dinero va a disipar la penumbra.
626
00:48:07,725 --> 00:48:11,228
El dinero se iluminará la oscuridad.
627
00:48:11,308 --> 00:48:14,971
El dinero es un paseo por el parque.
628
00:48:48,058 --> 00:48:50,391
Leyendo algunas cosas calientes?
629
00:48:51,975 --> 00:48:53,016
No sir.
630
00:48:54,100 --> 00:48:55,266
Matemáticas.
631
00:48:57,391 --> 00:48:58,850
Impar.
632
00:49:09,266 --> 00:49:10,850
Usted tiene un yen para el aprendizaje?
633
00:49:11,433 --> 00:49:13,350
Enorme.
634
00:49:25,808 --> 00:49:27,308
¿Qué clase se encuentra?
635
00:49:27,641 --> 00:49:29,016
Tenía que salir de la escuela.
636
00:49:32,933 --> 00:49:35,016
¿Entiendes esto?
637
00:49:37,933 --> 00:49:39,141
Resuelvo también.
638
00:50:09,850 --> 00:50:13,183
Trate de sustituir Log X para T.
639
00:50:24,547 --> 00:50:25,183
¿Está hecho?
640
00:50:25,263 --> 00:50:26,891
¡Tío! Caída de aquellos libros
y ven lavar los platos.
641
00:50:27,225 --> 00:50:28,641
Viniendo en un minuto.
642
00:50:28,725 --> 00:50:30,766
Te están llamando.
Ven rápido, idiota!
643
00:50:30,850 --> 00:50:32,725
Estoy ahí.
En un minuto.
644
00:50:33,433 --> 00:50:36,058
Sólo me dejó ... gracias.
645
00:50:50,225 --> 00:50:52,641
¿A donde? ¿Puedo dejar a alguna parte?
646
00:50:54,933 --> 00:50:58,975
Gracias, vamos.
647
00:51:01,308 --> 00:51:02,975
Le encanta estudiar, ¿verdad?
648
00:51:03,308 --> 00:51:04,891
¿Quién? Radhe Mohan?
649
00:51:06,308 --> 00:51:08,808
Señor, que está loco.
No deja de estudiar por su cuenta.
650
00:51:09,558 --> 00:51:13,475
Traté de tambor algún sentido
en él: esto no va a llegar a ninguna parte.
651
00:51:15,225 --> 00:51:16,725
¿Por qué piensa de esa manera?
652
00:51:16,975 --> 00:51:18,683
Lo que hay que pensar, señor?
653
00:51:19,350 --> 00:51:22,195
¿Recuerdas la tribu
niño Ekalavya en el Mahabharata?
654
00:51:22,766 --> 00:51:27,100
Era mejor que Arjun en el tiro con arco así que lo que
le pidió a su maestro Dronacharya de él?
655
00:51:28,558 --> 00:51:29,683
¿Qué?
656
00:51:30,850 --> 00:51:31,975
Él pidió el pulgar que se cortó.
657
00:51:32,891 --> 00:51:33,933
¿Por qué?
658
00:51:34,475 --> 00:51:39,016
Sólo para que el príncipe Arjuna no podría
perder su posición como el mejor arquero.
659
00:51:42,266 --> 00:51:44,016
Nada ha cambiado.
660
00:51:44,683 --> 00:51:49,433
Los hijos de los reyes todavía serán reyes.
661
00:51:56,467 --> 00:51:59,308
Estás hablando tonterías feudal!
662
00:52:00,766 --> 00:52:02,266
El mundo ha cambiado ahora.
663
00:52:02,600 --> 00:52:04,516
El hijo del rey no heredará.
664
00:52:04,600 --> 00:52:06,567
El que merece
gobernar montará el trono.
665
00:52:14,641 --> 00:52:16,225
¿Quién va a romper esta tradición?
666
00:52:16,695 --> 00:52:19,686
Al igual que los Dronacharyas del Mahabharata,
los maestros de hoy socio de reyes.
667
00:52:19,766 --> 00:52:22,433
Y eso es lo que siempre será.
668
00:52:23,725 --> 00:52:24,558
No lo es?
669
00:52:26,225 --> 00:52:28,308
Todavía vamos a exigir
el dedo pulgar de nuestra Ekalavyas.
670
00:52:28,475 --> 00:52:30,308
Y los principales todavía
ser considerado como el más inteligente.
671
00:52:32,808 --> 00:52:34,516
¿Quién va a cambiar las cosas?
672
00:52:37,388 --> 00:52:38,725
Por cierto. ¿que trabajo haces?
673
00:52:42,641 --> 00:52:43,808
Tenía que salir de la escuela.
674
00:52:44,475 --> 00:52:45,725
No hay disposiciones para tales préstamos ...
675
00:52:46,975 --> 00:52:47,850
No hay disposiciones para eso.
676
00:52:47,933 --> 00:52:49,933
La educación es un derecho de todos.
677
00:52:54,683 --> 00:52:57,433
- ¿Va a estudiar, el maestro de marionetas?
- ¡Yo estudiaré!
678
00:52:57,516 --> 00:52:59,603
- ¿Quieres ir a IIT, el maestro de marionetas?
- Voy a ir.
679
00:52:59,683 --> 00:53:01,683
¿Tiene el dinero, el maestro de marionetas?
680
00:53:02,641 --> 00:53:03,558
Yo no.
681
00:53:03,641 --> 00:53:06,435
Entonces, ¿qué va a convertirse,
maestro de marionetas?
682
00:53:07,683 --> 00:53:10,058
El señor de marionetas.
683
00:53:10,141 --> 00:53:13,921
Es necesario fajos de dinero en efectivo sudorosas,
o sus estudios será un accidente de coche.
684
00:53:57,266 --> 00:53:58,766
¿Cuál es la necesidad de hacer todo esto?
685
00:54:00,600 --> 00:54:01,683
Todo va tan bien.
686
00:54:05,683 --> 00:54:06,683
¿Para quien?
687
00:54:07,975 --> 00:54:09,683
Para nosotros.
La familia es ...
688
00:54:13,475 --> 00:54:16,891
Nos va bien.
La familia es ...
689
00:54:19,266 --> 00:54:23,725
Anand será el entrenador Sir niños pobres ...
entrenamiento libre ... pobres niños
690
00:54:23,808 --> 00:54:27,145
Anand será el entrenador Sir pobres
niños ... niños pobres ... entrenamiento libre ...
691
00:54:27,225 --> 00:54:28,766
Oíd, oíd ...
692
00:54:28,850 --> 00:54:31,766
Anand será el entrenador Sir niños pobres ...
entrenamiento libre ...
693
00:54:31,850 --> 00:54:35,100
Admisiones han comenzado.
694
00:54:35,683 --> 00:54:38,145
Señor, señor
695
00:54:38,808 --> 00:54:39,770
¿Qué es, Mishra?
696
00:54:39,850 --> 00:54:42,933
Anandji es abrir su propio centro.
697
00:54:43,433 --> 00:54:44,433
Su propio centro?
698
00:55:01,313 --> 00:55:02,891
- Sí señor.
- Gracias.
699
00:55:11,516 --> 00:55:13,350
Debemos tener un albergue también?
700
00:55:15,600 --> 00:55:19,683
Alimentarlos, vestirlos, los libros,
la electricidad, las facturas de agua.
701
00:55:20,766 --> 00:55:22,725
Es perfecto.
702
00:55:23,683 --> 00:55:25,016
Tómalo.
703
00:55:31,555 --> 00:55:32,641
¿Dónde está Anand Sir?
704
00:55:34,475 --> 00:55:36,516
Pagamos tasas de prima para su clase.
705
00:55:37,058 --> 00:55:38,641
Se le va a volver o no?
706
00:55:42,267 --> 00:55:44,141
No queremos que estos
maestros de segunda categoría.
707
00:55:44,433 --> 00:55:46,266
Vamos a exigir un reembolso.
Verás.
708
00:55:49,808 --> 00:55:50,933
Mantenerlo bien.
709
00:55:56,225 --> 00:55:57,433
¿Por qué dejó su trabajo?
710
00:55:57,513 --> 00:55:59,891
¿Cuánto puedo luchar contra mi padre?
711
00:56:00,683 --> 00:56:01,933
Incluso cuando Cambridge no funcionó,
712
00:56:02,016 --> 00:56:03,683
Me dijo que tenía un futuro
con las clases de entrenamiento.
713
00:56:03,850 --> 00:56:06,516
¿Y dónde están los niños para
los cuales usted está haciendo este sacrificio?
714
00:56:06,808 --> 00:56:08,100
¿Dónde están?
715
00:56:11,100 --> 00:56:15,683
Este es un buen trabajo,
estoy de acuerdo, pero tengo que pagar el precio.
716
00:56:17,141 --> 00:56:19,058
Mi padre quiere que me
case con un oficial de la NIC.
717
00:56:21,516 --> 00:56:25,308
No importa,
voy a pasar mi vida con un extraño.
718
00:56:26,016 --> 00:56:31,391
Pero te advierto, su vida será arruinada
tanto como usted ha arruinado la mía.
719
00:56:37,725 --> 00:56:39,141
Ésta es tu carta de amor estúpida.
720
00:56:40,683 --> 00:56:42,683
Nadie va a venir
a este centro de los suyos.
721
00:56:44,975 --> 00:56:47,266
Va a ahogar y te ahogan solo.
722
00:56:58,264 --> 00:57:00,766
Poner este dinero con el resto.
723
00:57:03,645 --> 00:57:04,850
Hay mucho por hacer todavía.
724
00:57:05,516 --> 00:57:07,558
Maestro maestro.
725
00:57:08,600 --> 00:57:09,350
Dominar...
726
00:57:10,433 --> 00:57:13,516
Maestro, a partir de mañana,
Suresh no venir a trabajar.
727
00:57:13,600 --> 00:57:14,683
Por qué no?
728
00:57:15,058 --> 00:57:18,016
Él va a Patna a estudiar,
para tratar de obtener este tipo de comercio.
729
00:57:18,100 --> 00:57:19,266
- IIT?
- Sí.
730
00:57:19,350 --> 00:57:20,766
Y ¿qué hará
con un grado de IIT?
731
00:57:20,910 --> 00:57:24,353
Quiero unirme a la NASA; Quiero
buscar vida en otros planetas.
732
00:57:24,433 --> 00:57:25,531
¿Usted?
733
00:57:25,611 --> 00:57:29,266
Nunca se ha visto una bombilla eléctrica,
734
00:57:29,433 --> 00:57:30,683
Nunca has visto la televisión.
735
00:57:30,766 --> 00:57:34,891
Nunca se ha visto una ciudad y que
desea buscar vida en otros planetas?
736
00:57:35,353 --> 00:57:37,516
Volver a trabajar en silencio.
737
00:57:53,536 --> 00:57:56,027
Aprende, y conquistar el mundo.
738
00:57:56,107 --> 00:57:58,563
Pero aprender a conocer su auto.
739
00:57:58,643 --> 00:58:00,996
Aprender: y los obstáculos son vencidos.
740
00:58:01,076 --> 00:58:03,492
Pero saber si esos hábitos son el suyo propio.
741
00:58:03,579 --> 00:58:05,771
Aprender es aplastar a todos los males.
742
00:58:05,844 --> 00:58:09,975
¿Cree que se llega a la
clase de niños que desea llegar a?
743
00:58:12,225 --> 00:58:14,891
Todo lo que sé es que
no hay vuelta atrás.
744
00:58:16,158 --> 00:58:18,510
El aprendizaje es tu escudo auspicioso
745
00:58:18,590 --> 00:58:21,238
Aprender, porque nivela el campo.
746
00:58:21,318 --> 00:58:23,574
El que aprende va a conquistar el mundo.
747
00:58:23,654 --> 00:58:26,110
Aprender: por la justicia viene
fluyendo de aprendizaje.
748
00:58:26,190 --> 00:58:29,033
Aprender: te hace seguro de lo que eres
749
00:58:29,113 --> 00:58:31,145
Toda la felicidad humana
es atado con el aprendizaje.
750
00:58:31,225 --> 00:58:32,683
No quiero nada
de menos de 30 alumnos ".
751
00:58:35,143 --> 00:58:36,683
No podemos pagar por los treinta años.
752
00:58:42,183 --> 00:58:43,433
Podemos intentar.
753
00:58:48,558 --> 00:58:50,558
informes Raghunath Bharat, señor.
754
00:58:51,683 --> 00:58:53,516
Querías una cuchara?
755
00:58:53,933 --> 00:58:57,391
En este día y edad cuando todo el mundo
ha hecho de la educación en un negocio ...
756
00:58:57,933 --> 00:59:00,725
... le está dando de manera gratuita?
757
00:59:01,475 --> 00:59:03,683
"Quiero que escribir sobre él."
758
00:59:08,058 --> 00:59:12,603
matrículas gratuitas para los pobres.
759
00:59:12,683 --> 00:59:15,819
Las admisiones han comenzado.
760
00:59:15,975 --> 00:59:18,804
matrículas gratuitas para los pobres.
761
00:59:19,099 --> 00:59:21,933
Las admisiones han comenzado.
762
00:59:22,013 --> 00:59:23,058
Vender esto también.
763
00:59:24,763 --> 00:59:25,433
Véndelo. Véndelo.
764
00:59:25,558 --> 00:59:27,391
¿Qué vas a hacer en el IIT?
765
00:59:27,558 --> 00:59:29,475
Aprender acerca de la teoría de la relatividad.
766
00:59:29,725 --> 00:59:30,975
¿Qué es eso?
767
00:59:31,516 --> 00:59:32,725
Una manera de entenderlo?
768
00:59:32,808 --> 00:59:37,641
Si viaja a la velocidad de la luz,
el tiempo empieza a correr hacia atrás.
769
00:59:37,725 --> 00:59:39,933
¿Tiene billete de autobús?
770
00:59:40,308 --> 00:59:41,266
No.
771
00:59:41,350 --> 00:59:43,100
¿Cómo va a llegar?
772
00:59:43,183 --> 00:59:47,016
La misma manera el hombre llegó a la Luna.
773
00:59:49,975 --> 00:59:51,725
Aquí, aquí está el dinero.
774
00:59:51,933 --> 00:59:53,433
Estudiar mucho.
775
00:59:53,516 --> 00:59:55,016
No se preocupe por mí en absoluto.
776
00:59:56,141 --> 00:59:57,683
Oye, oye.
777
00:59:57,766 --> 00:59:59,308
Correr, Urmila, ejecute.
778
00:59:59,391 --> 01:00:01,683
Vete de aquí.
Correr.
779
01:00:59,376 --> 01:01:00,960
¿Puedo entrar, señor?
780
01:01:02,835 --> 01:01:03,751
Puedes.
781
01:01:07,918 --> 01:01:10,626
Por favor, llévame en tu clase, Sir.
782
01:01:11,835 --> 01:01:13,043
La clase está llena.
783
01:01:13,793 --> 01:01:15,626
Me sentaré en el lado y en cualquier lugar.
784
01:01:16,045 --> 01:01:17,668
Yo era sólo una marca
detrás de la trigésima.
785
01:01:19,543 --> 01:01:20,585
Sólo una marca?
786
01:01:22,421 --> 01:01:24,376
Esa es una marca muy importante.
787
01:01:26,210 --> 01:01:29,793
Es la diferencia entre
una buena oportunidad y una victoria.
788
01:01:31,210 --> 01:01:33,001
Hay cientos de miles
que pierden por una sola marca.
789
01:01:34,501 --> 01:01:35,793
Y hasta que entienda
la importancia de que una marca ...
790
01:01:35,876 --> 01:01:37,793
... usted no representará una
oportunidad de entrar en el IIT.
791
01:01:45,835 --> 01:01:50,793
Así que pasen este año de trabajo
duro y volver el próximo año.
792
01:01:51,793 --> 01:01:52,668
¿Bueno?
793
01:01:54,751 --> 01:01:55,876
Ve ahora.
794
01:02:09,168 --> 01:02:10,168
¿Cuál es su nombre?
795
01:02:11,835 --> 01:02:12,793
Keshv.
796
01:02:13,501 --> 01:02:14,960
Kusum de Baksar.
797
01:02:15,210 --> 01:02:16,585
Suresh de Kotiya
798
01:02:16,668 --> 01:02:18,876
- ¿Lo que hace tu padre?
- Conduce un camión de basura.
799
01:02:18,960 --> 01:02:20,588
Es un obrero en una fábrica de sal.
800
01:02:20,668 --> 01:02:21,835
Él conduce.
801
01:02:22,501 --> 01:02:23,543
¿Qué vas a hacer en el IIT?
802
01:02:23,623 --> 01:02:25,210
Ingeniería biotecnológica.
803
01:02:27,710 --> 01:02:28,835
Siéntate.
804
01:02:29,626 --> 01:02:31,085
Cientifico nuclear.
805
01:02:34,376 --> 01:02:35,251
Sentar.
806
01:02:37,418 --> 01:02:38,418
Munger, señor.
807
01:02:38,585 --> 01:02:39,668
Eso es bastante lejos.
808
01:02:39,835 --> 01:02:40,710
¿Cuándo se fue a casa?
809
01:02:40,793 --> 01:02:41,960
Hace dos días.
810
01:02:42,918 --> 01:02:43,960
¿Ya comiste?
811
01:02:44,210 --> 01:02:45,626
Comí cuando me fui de casa.
812
01:02:47,335 --> 01:02:48,876
Mi nombre es Fugga.
Soy de Baliya.
813
01:02:49,585 --> 01:02:52,243
Y ese soy yo, Fugga Kumar.
814
01:02:53,126 --> 01:02:54,418
Yo quería estudiar tan mal
que apenas escapé de casa
815
01:02:54,501 --> 01:02:56,168
y llegó a la clase de Anand Sir.
816
01:02:57,043 --> 01:02:58,043
¿Cómo llegaste a Patna?
817
01:02:58,293 --> 01:03:01,960
He ganado del vecino
gallina y lo vendió y llegué aquí.
818
01:03:05,835 --> 01:03:06,835
Siéntate.
819
01:03:09,168 --> 01:03:10,876
- ¿Cómo estás?
- Bueno.
820
01:03:15,835 --> 01:03:16,876
Qué hay en la cartera?
821
01:03:17,960 --> 01:03:20,126
- Nada.
- ¿Por qué mantener una cartera vacía?
822
01:03:20,418 --> 01:03:21,793
Para el momento en que tengo
algo para poner en ella.
823
01:03:24,335 --> 01:03:25,251
Siéntate.
824
01:03:29,001 --> 01:03:30,126
¿Cuál es tu nombre?
825
01:03:30,293 --> 01:03:31,126
Kishore.
826
01:03:31,293 --> 01:03:33,043
¿Qué hacías
antes de venir aquí?
827
01:03:33,251 --> 01:03:35,210
Trabajado en una fábrica de cemento.
828
01:03:35,626 --> 01:03:36,668
¿Cuándo estudias?
829
01:03:36,876 --> 01:03:39,501
Antes de la mañana
de cambio y en la noche.
830
01:03:41,210 --> 01:03:42,460
¿Y usted?
831
01:03:42,835 --> 01:03:45,293
Vigilante nocturno.
Y entonces me gustaría estudiar.
832
01:03:46,835 --> 01:03:47,960
¿Cuantos años tienes?
833
01:03:48,210 --> 01:03:49,168
Dieciocho.
834
01:03:50,001 --> 01:03:51,626
No te ves dieciocho años.
835
01:03:51,876 --> 01:03:53,835
Yo como una vez cada dos días.
836
01:03:53,915 --> 01:03:55,418
Dame una oportunidad para ponerse al día.
837
01:03:57,168 --> 01:03:58,210
Derecho, sentarse.
838
01:04:00,418 --> 01:04:01,460
Así que ahora, vamos a ver ...
839
01:04:01,543 --> 01:04:04,043
¿Alguien sabe la velocidad de la luz?
840
01:04:04,376 --> 01:04:05,168
Me permite, señor?
841
01:04:05,251 --> 01:04:07,376
La misma que la velocidad de la oscuridad.
842
01:04:08,751 --> 01:04:09,751
Lallnji
843
01:04:11,043 --> 01:04:12,043
Hola
844
01:04:12,418 --> 01:04:14,585
Hola, hola, Anandbabu.
845
01:04:14,835 --> 01:04:16,963
¿He hecho algo para ofenderte?
846
01:04:17,043 --> 01:04:18,543
Ni siquiera te llame.
847
01:04:19,586 --> 01:04:21,338
Hola niños.
848
01:04:21,418 --> 01:04:25,085
Soy Lallan Singh,
amigo de su maestro.
849
01:04:26,543 --> 01:04:28,251
Mira lo que tengo para ti.
850
01:04:28,918 --> 01:04:30,001
Aquí.
851
01:04:31,376 --> 01:04:34,380
Vamos, tomar uno,
Así que usted ha comenzado su propio Instituto.
852
01:04:34,460 --> 01:04:37,460
Es sólo un intento.
853
01:04:38,751 --> 01:04:43,168
Bueno, bueno, hace que para una buena publicidad.
854
01:04:43,460 --> 01:04:44,626
La enseñanza de forma gratuita.
855
01:04:44,878 --> 01:04:48,543
Si me hubieran dicho, me he abierto
como un trabajo social de la excelencia Coaching.
856
01:04:52,460 --> 01:04:54,043
Ahora no se preocupe por este lote.
857
01:04:54,126 --> 01:04:56,835
Voy a cuidar de ellos.
Se llega a donde perteneces.
858
01:04:59,251 --> 01:05:00,835
No, I'm not coming back.
859
01:05:03,626 --> 01:05:05,960
These kids need me.
860
01:05:19,001 --> 01:05:23,585
I hear your savings are over.
861
01:05:25,126 --> 01:05:27,835
I'll manage.
862
01:05:30,001 --> 01:05:31,210
Don't worry about me.
863
01:05:31,418 --> 01:05:33,293
How can I not worry about you?
864
01:05:34,543 --> 01:05:36,126
I am your well-wisher.
865
01:05:38,093 --> 01:05:40,001
Is this your version
of a social revolution?
866
01:05:41,835 --> 01:05:44,710
This experiment is bound to fail.
867
01:05:44,793 --> 01:05:48,210
With it, you will fail and you will
take all these children down with you.
868
01:05:55,460 --> 01:05:56,710
Never mind.
869
01:05:58,501 --> 01:05:59,835
Let's do one thing.
870
01:06:00,918 --> 01:06:02,210
Return where you belong.
871
01:06:03,376 --> 01:06:04,793
Doblaré tu salario.
872
01:06:05,251 --> 01:06:07,001
Un maestro premium no debería
perder su tiempo.
873
01:06:07,960 --> 01:06:11,585
A premium teacher should
teach premium kids.
874
01:06:12,251 --> 01:06:14,043
We'll find a good assistant
teacher to take over this class.
875
01:06:15,085 --> 01:06:16,460
Who says this?
876
01:06:17,668 --> 01:06:20,626
Where is this written?
877
01:06:21,835 --> 01:06:22,931
Raaj purano.
878
01:06:24,876 --> 01:06:26,200
In that story of all stories,
the Mahabharata.
879
01:06:28,600 --> 01:06:34,168
Se necesita un hacedor de reyes
para entrenar a un rey.
880
01:06:40,835 --> 01:06:44,001
Nadie pone caballos cojos en el Derby.
881
01:06:45,830 --> 01:06:48,168
Ellos están fuera de la
estación de tren y dan a los niños
882
01:06:48,251 --> 01:06:50,168
paseos por dos rupias al tiro.
883
01:06:53,835 --> 01:06:54,835
¿Lo ves?
884
01:07:00,918 --> 01:07:02,876
Entonces que sea una carrera.
885
01:07:06,168 --> 01:07:08,049
Deja que te enseñe
886
01:07:10,598 --> 01:07:12,501
... que los caballos cojos
fuera de la estación ...
887
01:07:16,678 --> 01:07:18,118
... ganar el Derby.
888
01:07:31,126 --> 01:07:32,626
Yo te hice.
889
01:07:34,835 --> 01:07:36,626
Voy a romper.
890
01:07:47,159 --> 01:07:48,751
Ir a casa, Lallanji.
891
01:07:50,710 --> 01:07:52,793
Una tormenta amenaza.
892
01:08:06,210 --> 01:08:11,085
Y supongamos sus trabajos experimentales
893
01:08:12,751 --> 01:08:15,835
y uno o dos de estos van a IIT?
894
01:08:17,251 --> 01:08:19,126
¿Qué pasará con el resto?
895
01:08:21,826 --> 01:08:27,919
Volver a los desagües y
el estiércol y la oscuridad?
896
01:08:42,807 --> 01:08:50,902
Volver a los desagües y
la suciedad y la oscuridad?
897
01:08:53,418 --> 01:08:54,876
¿Dónde va usted?
898
01:08:55,086 --> 01:08:56,667
Al menos comer su cena!
899
01:09:15,337 --> 01:09:16,460
Suresh,
900
01:09:20,501 --> 01:09:21,626
¿Qué estás haciendo?
901
01:09:31,085 --> 01:09:32,043
¿Qué pasa?
902
01:09:34,710 --> 01:09:35,793
¿Tienes miedo?
903
01:09:44,668 --> 01:09:45,835
¿Asustado?
904
01:09:52,147 --> 01:09:53,835
De lo que tienes miedo?
905
01:09:57,835 --> 01:09:59,126
De lo que tienes miedo?
906
01:10:01,960 --> 01:10:04,085
¿Qué tienes que perder?
907
01:10:05,168 --> 01:10:06,418
¿Cualquier cosa?
908
01:10:07,543 --> 01:10:09,251
¿Qué tienes que perder?
909
01:10:09,835 --> 01:10:11,456
¿Qué tienes?
910
01:10:12,250 --> 01:10:13,751
¿Qué tienes que perder?
911
01:10:16,122 --> 01:10:17,210
Entonces ¿por qué tienes miedo?
912
01:10:21,750 --> 01:10:25,210
Por lo que estará hambriento, cansado, enfermo.
¿Qué hay de eso?
913
01:10:26,251 --> 01:10:27,251
¿Lo que sucederá?
914
01:10:29,293 --> 01:10:30,668
Va a morir?
915
01:10:33,251 --> 01:10:37,003
Que estabas muerto el día que
nació en una casa de la pobreza.
916
01:10:37,755 --> 01:10:38,918
Ese mismo día.
917
01:10:46,918 --> 01:10:51,451
La rica dirigir un hermoso
camino por sí mismos.
918
01:10:54,506 --> 01:10:57,960
Dejan nuestras carreteras
llenas de baches enormes.
919
01:11:00,040 --> 01:11:02,793
Pero ese es el error que cometen.
920
01:11:05,918 --> 01:11:08,686
Ellos nos enseñan a
saltar por encima de los baches.
921
01:11:12,159 --> 01:11:13,662
Cuando llegue el momento verá ...
922
01:11:16,460 --> 01:11:19,918
... el salto más alto,
más lejos ...
923
01:11:20,585 --> 01:11:24,107
El salto más largo será nuestro.
924
01:11:24,368 --> 01:11:26,944
- Vamos a saltar!
- El aprendizaje es tu escudo auspicioso
925
01:11:27,024 --> 01:11:28,838
Aprender, porque nivela el campo.
926
01:11:28,918 --> 01:11:29,875
Vamos a saltar!
927
01:11:29,955 --> 01:11:31,838
El que aprende va a conquistar el mundo.
928
01:11:31,918 --> 01:11:34,903
- Vamos a saltar!
- Aprender: por la justicia viene fluyendo de aprendizaje.
929
01:11:34,983 --> 01:11:37,303
Aprender: te hace seguro de lo que eres
930
01:11:37,383 --> 01:11:40,366
- Toda la felicidad humana es atado con el aprendizaje.
- Cientifico nuclear.
931
01:11:41,960 --> 01:11:43,043
arquitecto marino.
932
01:11:44,500 --> 01:11:45,376
¿Usted?
933
01:11:46,168 --> 01:11:47,259
La NASA.
934
01:11:49,543 --> 01:11:50,835
¿Quién va a saltar?
935
01:11:51,838 --> 01:11:53,293
ingeniero de biotecnología.
936
01:11:53,587 --> 01:11:54,835
Ingeniero mecánico.
937
01:11:55,963 --> 01:11:57,460
¿Quién va a saltar?
938
01:11:58,335 --> 01:11:59,418
¿Quien?
939
01:12:00,126 --> 01:12:01,251
Lo haré señor.
940
01:12:05,171 --> 01:12:06,168
Lo haré, señor.
941
01:12:06,960 --> 01:12:08,043
Lo haré señor.
942
01:12:08,460 --> 01:12:09,501
Lo haré señor.
943
01:12:09,585 --> 01:12:10,835
Lo haré señor.
944
01:12:11,001 --> 01:12:12,168
Lo haré señor.
945
01:12:27,454 --> 01:12:29,918
El aprendizaje es tu escudo auspicioso
946
01:12:29,998 --> 01:12:32,606
Aprender, porque nivela el campo.
947
01:12:32,686 --> 01:12:34,942
El que aprende va a conquistar el mundo.
948
01:12:35,022 --> 01:12:37,630
Aprender: por la justicia viene
fluyendo de aprendizaje.
949
01:12:37,710 --> 01:12:40,046
Aprender: te hace seguro de lo que eres
950
01:12:40,126 --> 01:12:43,302
Toda la felicidad humana
es atado con el aprendizaje.
951
01:12:45,773 --> 01:12:47,023
Durante dos meses,
hemos estado escuchando esto.
952
01:12:47,107 --> 01:12:49,148
Anand Sir va a volver,
Anand Sir va a volver.
953
01:12:49,815 --> 01:12:50,773
Danos una fecha.
954
01:12:50,857 --> 01:12:52,398
Cuando se espera?
955
01:12:52,690 --> 01:12:54,107
Te dimos un millón de rupias.
956
01:12:54,607 --> 01:12:56,398
Te dimos un millón-y-
un-medio para la garantía adicional.
957
01:12:56,648 --> 01:12:59,940
Le aseguro, tenemos algunos de primera
profesores de clase de las clases excelencia.
958
01:13:00,023 --> 01:13:01,690
¿Porqué estás tan preocupado?
959
01:13:01,773 --> 01:13:04,690
Era el nombre de Anand
que nos trajo aquí.
960
01:13:05,607 --> 01:13:08,857
Ahora nos dicen directamente:
Cuando se vuelve?
961
01:13:09,131 --> 01:13:12,773
Traerlo de vuelta o conseguir
nuestros hijos en su centro.
962
01:13:13,398 --> 01:13:14,690
No podemos entrar.
963
01:13:16,023 --> 01:13:17,690
Lo único que va a enseñar a los niños pobres.
964
01:13:17,898 --> 01:13:23,482
Y si nuestros niños no reciben en,
el resultado final será pobre.
965
01:13:24,023 --> 01:13:29,440
No somos los únicos
padres que piensan de esta manera.
966
01:13:40,075 --> 01:13:40,991
¿Qué estás pensando?
967
01:13:44,690 --> 01:13:47,357
Lo recogí fuera de la
carretera y lo elevó a las estrellas.
968
01:13:49,857 --> 01:13:52,065
Puse su taza en vallas publicitarias.
969
01:13:53,732 --> 01:13:55,648
Y ahora compite conmigo!
970
01:13:59,857 --> 01:14:01,940
Sus pagos están pendientes, ¿verdad?
Páralos.
971
01:14:02,898 --> 01:14:04,357
Vamos a ver lo duro que es.
972
01:14:06,523 --> 01:14:08,732
Hay Lallanji se preparaba para la guerra
973
01:14:09,648 --> 01:14:11,857
Y nos estábamos preparando
para nuestro examen.
974
01:14:12,023 --> 01:14:12,982
Los niños, Heads Up!
975
01:14:15,357 --> 01:14:17,773
Estamos un poco corta de libros.
976
01:14:18,398 --> 01:14:19,148
Vamos a conseguir más.
977
01:14:19,357 --> 01:14:20,523
¿Dónde está todo el mundo?
978
01:14:20,732 --> 01:14:21,648
Anand ha llegado.
979
01:14:21,773 --> 01:14:24,565
Vamos, vamos, que te está llamando.
980
01:14:31,482 --> 01:14:33,940
Cada uno de ustedes agitar de todos
mano y presentarse.
981
01:14:35,857 --> 01:14:38,315
Hazlo rápido.
Sólo tiene diez segundos.
982
01:14:45,815 --> 01:14:46,690
Detener
983
01:14:46,857 --> 01:14:48,648
- Suficiente.
- Bien bien.
984
01:14:48,690 --> 01:14:49,648
Se señor diciendo algo?
985
01:14:49,690 --> 01:14:51,065
Ahora dime cuántos
ocurrieron apretones de manos.
986
01:14:51,440 --> 01:14:52,648
30X30
987
01:14:52,690 --> 01:14:53,607
Sir 900.
988
01:14:54,565 --> 01:14:55,690
Incorrecto.
989
01:14:56,648 --> 01:14:58,440
¿Señor?
990
01:14:58,523 --> 01:14:59,482
30X29.
991
01:14:59,648 --> 01:15:00,857
Uno no estrechar la mano con uno mismo.
992
01:15:01,565 --> 01:15:02,607
Incorrecto.
993
01:15:06,523 --> 01:15:07,690
Ocho meses.
994
01:15:09,440 --> 01:15:16,065
Tenemos ocho meses para el examen
y tenemos el trabajo de doce meses para hacerlo.
995
01:15:17,398 --> 01:15:18,565
¿Como lo haras?
996
01:15:21,982 --> 01:15:25,273
A partir de ahora hasta el examen,
se debe buscar las lecciones en todo,
997
01:15:26,148 --> 01:15:27,898
buscar la química de la vida,
998
01:15:27,982 --> 01:15:30,107
preguntar qué principios de la física
hacen que el giro del ventilador,
999
01:15:31,315 --> 01:15:33,065
Preguntar cómo vuelan las aves?
1000
01:15:34,023 --> 01:15:36,065
Pregunte por qué el rayo golpea.
1001
01:15:36,148 --> 01:15:37,607
Pedir sin descanso.
1002
01:15:37,690 --> 01:15:39,440
Hacer preguntas, obtener las respuestas.
1003
01:15:40,023 --> 01:15:41,690
A continuación, hacer preguntas acerca de
las preguntas. Ocho meses.
1004
01:15:42,857 --> 01:15:44,357
Se trata de una enfermedad.
1005
01:15:48,815 --> 01:15:49,940
Llegar a la causa raíz del problema.
1006
01:15:50,482 --> 01:15:53,440
No es más que un maestro.
Lo voy a manejar.
1007
01:16:06,398 --> 01:16:08,023
Hola, este es Anand Kumar.
1008
01:16:08,107 --> 01:16:14,690
Mira, eres un maestro
así que no puedo usar un lenguaje grosero.
1009
01:16:15,107 --> 01:16:19,482
Por favor, seleccione un improperio jugosa
1010
01:16:19,565 --> 01:16:21,648
y asumo yo escupí en usted.
1011
01:16:22,357 --> 01:16:23,148
Seguir.
1012
01:16:23,648 --> 01:16:25,690
Necesito veinte mil rupias.
Envía el dinero.
1013
01:16:27,065 --> 01:16:28,357
Yo no lo tengo.
1014
01:16:28,607 --> 01:16:32,523
Si la empresa no tiene dinero,
cerrarlo.
1015
01:16:32,732 --> 01:16:35,023
Si no se cierran, ¿qué vas a hacer?
¿Mátame?
1016
01:16:35,273 --> 01:16:36,732
Voy a tener que.
1017
01:16:38,357 --> 01:16:41,482
Estás arruinando el mercado.
1018
01:16:41,607 --> 01:16:43,982
Hijo-de-uno-gun,
cómo se atreve a amenazar a mi hermano?
1019
01:16:44,273 --> 01:16:45,690
Voy a ir a su
casa y matar allí.
1020
01:16:45,815 --> 01:16:47,690
¿Por qué estás recibiendo
tan caliente y mojada alrededor?
1021
01:16:48,357 --> 01:16:50,732
- Es ...
- Estoy hablando con él, ¿verdad?
1022
01:16:51,898 --> 01:16:53,523
No ponerse nervioso.
1023
01:16:57,898 --> 01:17:02,065
Mire, yo no voy a pagar
y no estoy cerrando la clase tampoco.
1024
01:17:03,065 --> 01:17:05,357
Ahora haz lo que quieras.
1025
01:17:07,815 --> 01:17:10,773
Y el enésimo término es negativo 1 por 37.268
1026
01:17:10,857 --> 01:17:15,107
La gente se pregunta qué era tan especial
sobre el estilo de enseñanza de Anand señor.
1027
01:17:16,440 --> 01:17:19,815
Pero la enseñanza no era su oficio;
magia era.
1028
01:17:20,732 --> 01:17:21,690
Él diría:
1029
01:17:21,732 --> 01:17:23,523
No empezar a escribir de inmediato.
1030
01:17:25,982 --> 01:17:27,565
En primer lugar dejar que una sonrisa estalló en su interior.
1031
01:17:30,690 --> 01:17:32,690
A continuación, usar la cabeza para construir una fórmula
1032
01:17:36,107 --> 01:17:37,565
¿Lo ves?
1033
01:17:42,815 --> 01:17:44,940
Y aquí viene a tomar carrera ...
1034
01:17:45,523 --> 01:17:49,690
Si Shoaib Akhtar cuencos
a 143 millas por hora
1035
01:17:49,815 --> 01:17:51,690
y el límite es de 63 metro de distancia
1036
01:17:52,065 --> 01:17:55,898
cuánta fuerza debe
Tendulkar aplicará a golpear un seis?
1037
01:17:56,690 --> 01:17:57,690
Pensar.
1038
01:17:58,857 --> 01:18:01,523
El Fugga pollo robó?
1039
01:18:01,607 --> 01:18:02,732
¿Sí señor?
1040
01:18:02,898 --> 01:18:07,690
¿Y si ella fuera
a poner un huevo para Fugga.
1041
01:18:09,357 --> 01:18:10,148
¿Lo ves?
1042
01:18:15,357 --> 01:18:16,690
No?
1043
01:18:19,565 --> 01:18:21,857
Y dos para Kishore.
1044
01:18:22,982 --> 01:18:24,982
Y cuatro para Kusum.
1045
01:18:25,607 --> 01:18:27,273
Y ocho para Aazan ...
1046
01:18:27,523 --> 01:18:33,357
Y así sucesivamente y así sucesivamente...
1047
01:18:33,440 --> 01:18:37,898
... ¿cuántos huevos sería Urmila conseguir?
1048
01:18:39,232 --> 01:18:42,523
Si un tren viaja
a 120 kilómetros por hora y uno por uno,
1049
01:18:42,607 --> 01:18:46,107
nos tirarán de los compartimentos de ella,
a qué velocidad viaja el motor?
1050
01:18:57,607 --> 01:19:01,065
Cuando una pregunta que aflige,
1051
01:19:01,148 --> 01:19:04,732
Cuando una pregunta que deja perplejo,
1052
01:19:04,898 --> 01:19:08,357
hilar fino si es necesario hacerlo
1053
01:19:08,607 --> 01:19:11,940
Sin embargo, se muele en el polvo.
1054
01:19:12,023 --> 01:19:15,690
Sin preguntas,
nuestras vidas serían oscuro.
1055
01:19:15,898 --> 01:19:20,898
Al igual que una bombilla de iluminación hacia arriba,
que es el signo de interrogación.
1056
01:19:22,565 --> 01:19:25,107
Ese es el signo de interrogación.
1057
01:19:26,148 --> 01:19:27,815
Ese es el signo de interrogación.
1058
01:19:29,613 --> 01:19:32,405
Las nubes flotan por encima de nosotros en las alturas, donde
la temperatura es de menos 35 grados.
1059
01:19:32,488 --> 01:19:33,530
¿Por qué no se congelan las nubes?
1060
01:19:36,988 --> 01:19:40,301
Si se duplica el radio de esta botella,
la cantidad de leche fluirá hacia fuera?
1061
01:19:41,634 --> 01:19:44,884
No dar por sentado
porque está en un libro.
1062
01:19:45,059 --> 01:19:48,476
El mundo está esperando
para que usted tome una nueva mirada.
1063
01:19:48,960 --> 01:19:52,126
La vida se vuelve emocionante cuando
usted desafía lo dado.
1064
01:19:52,184 --> 01:19:55,934
... hacer lo imposible.
1065
01:19:56,267 --> 01:19:59,517
Cuando usted enseña a sus
profesores una cosa o dos
1066
01:20:00,101 --> 01:20:03,351
Cuando dicen que no se puede
y se les muestra que haces.
1067
01:20:03,809 --> 01:20:10,309
Cuando cambia su
'por qué' en un 'por qué no'?
1068
01:20:10,476 --> 01:20:14,267
Cuando el cerebro se enciende
con una chispa del rayo
1069
01:20:14,601 --> 01:20:19,267
Y se convierte en un signo de interrogación que viven.
1070
01:20:21,142 --> 01:20:23,559
Ese es el signo de interrogación.
1071
01:20:24,809 --> 01:20:26,559
Ese es el signo de interrogación.
1072
01:20:27,184 --> 01:20:30,392
Tendulkar tendrá que
golpear con 10.513 Newtons.
1073
01:20:30,476 --> 01:20:34,142
La velocidad del motor no va a cambiar.
1074
01:20:34,184 --> 01:20:36,601
Cuatro veces más leche.
1075
01:20:36,892 --> 01:20:40,142
53,68,70,912 huevos
1076
01:20:40,184 --> 01:20:42,267
No es uno de esos perdedores deben pasar.
1077
01:20:43,517 --> 01:20:44,926
Estropear su nombre.
1078
01:20:45,142 --> 01:20:46,352
Ve a decirle a los periódicos.
1079
01:20:46,434 --> 01:20:47,392
Presentar una denuncia ante la policía.
1080
01:20:47,476 --> 01:20:48,476
Haz lo que quieras.
1081
01:20:48,559 --> 01:20:50,434
Cerrar ese centro hacia abajo.
1082
01:20:51,142 --> 01:20:53,101
Vamos a cortar de su electricidad.
1083
01:20:53,434 --> 01:20:54,392
Vamos, hacerlo, cortar los cables.
1084
01:20:56,267 --> 01:20:58,559
La electricidad ha fallado.
1085
01:21:00,184 --> 01:21:02,184
Anand Sir nos enseñó a ver.
1086
01:21:03,226 --> 01:21:05,726
Él nos enseñó a pensar.
1087
01:21:06,184 --> 01:21:08,101
Buscamos soluciones en todas partes.
1088
01:21:09,476 --> 01:21:10,934
No podíamos hacer nada.
1089
01:21:12,892 --> 01:21:14,392
Podríamos llegar a ser cualquier cosa.
1090
01:21:15,059 --> 01:21:16,476
Podríamos hacer nada.
1091
01:21:18,809 --> 01:21:19,934
Estábamos listos.
1092
01:21:23,184 --> 01:21:25,976
Pero Lallan estaba dispuesto
a llegar a cualquier extremo ...
1093
01:21:26,142 --> 01:21:27,184
Salid vosotros CAD!
1094
01:21:27,267 --> 01:21:29,142
Sí, salir, salir.
1095
01:21:29,184 --> 01:21:30,517
No se apiñan en el interior.
1096
01:21:32,059 --> 01:21:34,851
Este Anand Kumar arruinado
la multa flor de mi virtud.
1097
01:21:35,809 --> 01:21:37,642
Dijo que me iba a entrar en
el IIT, pero no pasó nada.
1098
01:21:37,767 --> 01:21:39,476
Sentado en el interior como un repollo.
1099
01:21:39,892 --> 01:21:41,184
Salga.
1100
01:21:41,767 --> 01:21:42,642
¿Que pasó?
1101
01:21:44,851 --> 01:21:46,851
Hermano, ¿cómo puedo
contarte mi historia de dolor?
1102
01:21:47,184 --> 01:21:49,892
Este Anand me ha arruinado para siempre.
1103
01:21:49,976 --> 01:21:53,392
- Anand Kumar hizo estas cosas malas a ti.
- Cosas muy malas.
1104
01:21:56,434 --> 01:21:57,559
Hermana, me puede decir una cosa?
1105
01:21:57,642 --> 01:21:58,809
¿Qué?
1106
01:21:58,892 --> 01:22:00,184
¿Cómo se ve como Anand?
1107
01:22:00,267 --> 01:22:01,226
Este es el propio Anand Kumar.
1108
01:22:01,309 --> 01:22:01,976
¿Qué?
1109
01:22:02,809 --> 01:22:05,017
- ¿Qué?
- Eso es Anand Kumar, que DINGBAT!
1110
01:22:06,726 --> 01:22:09,517
Todas las estratagemas necesita un plan.
1111
01:22:09,767 --> 01:22:11,059
Se necesita una revisión.
1112
01:22:11,392 --> 01:22:13,476
Si no lo sabes,
¿cómo se puede hacer que funcione?
1113
01:22:14,351 --> 01:22:15,892
La próxima vez, planificar bien.
1114
01:22:15,976 --> 01:22:18,184
Resolverlo.
Hacer alguna revisión.
1115
01:22:18,434 --> 01:22:19,642
¿Que dice?
1116
01:22:19,851 --> 01:22:21,226
Cleverclogs Tripathi
1117
01:22:21,559 --> 01:22:23,976
- Clever zuecos?
- Tripathi!
1118
01:22:24,601 --> 01:22:30,226
conoce la puntuación de cada Mundial
partido de fútbol de la Copa antes de que comience.
1119
01:22:31,226 --> 01:22:31,976
¿Cómo lo hace?
1120
01:22:32,059 --> 01:22:33,351
Porque es inteligente?
1121
01:22:33,559 --> 01:22:34,809
No.
1122
01:22:35,309 --> 01:22:36,351
Debido a que fija los partidos?
1123
01:22:36,517 --> 01:22:40,184
Porque es un Tripathi?
La respuesta debe ser en su nombre.
1124
01:22:52,101 --> 01:22:53,184
Mi turno con el libro.
1125
01:22:54,309 --> 01:22:55,184
Luego.
1126
01:22:55,267 --> 01:22:57,184
- Lo necesito ahora.
- Tomar más tarde.
1127
01:22:57,226 --> 01:22:59,309
Sir dijo que deberíamos compartir.
Vamos, dámelo.
1128
01:22:59,392 --> 01:23:00,809
- Lo estoy usando.
- Tomar más tarde.
1129
01:23:00,892 --> 01:23:02,267
- Dámelo.
- Te dije que esperar.
1130
01:23:02,351 --> 01:23:04,184
Lo necesito ahora.
- ¡Espere!
1131
01:23:04,226 --> 01:23:05,892
No ...
1132
01:23:06,726 --> 01:23:07,892
Ahora se ha desgarrado!
1133
01:23:08,184 --> 01:23:09,142
Mantenerlo a continuación.
1134
01:23:10,181 --> 01:23:13,705
Hay dos clases
de personas en el mundo.
1135
01:23:14,104 --> 01:23:16,104
Hay Ricky
1136
01:23:16,952 --> 01:23:18,759
y hay Bholu.
1137
01:23:19,434 --> 01:23:20,517
Usted obtendrá solamente que uno.
1138
01:23:20,601 --> 01:23:21,559
¿Qué?
1139
01:23:22,517 --> 01:23:23,434
¿Seiscientos?
1140
01:23:25,434 --> 01:23:26,434
¿Muy caro?
1141
01:23:27,137 --> 01:23:31,431
Ricky tiene todo readymade,
servida en un plato.
1142
01:23:32,326 --> 01:23:38,326
Bholu no tiene nada,
sólo su ingenio y su disposición a trabajar.
1143
01:23:38,351 --> 01:23:40,142
Cuando se haya decidido por un gol.
1144
01:23:40,184 --> 01:23:41,851
Usted puede salir de cada hoyo.
1145
01:23:41,934 --> 01:23:43,392
Sin lugar a dudas te derrotará
1146
01:23:43,476 --> 01:23:45,017
No hay camino difícil será desbancar usted.
1147
01:23:45,184 --> 01:23:46,976
Cuando el cerebro está ardiendo.
1148
01:23:47,059 --> 01:23:48,559
Obtener sus conceptos básicos con el fin
1149
01:23:48,642 --> 01:23:51,809
Obtener sus principios derecha.
1150
01:23:52,017 --> 01:23:58,559
Detrás de cada puerta, debajo de cada cama
Acecha un signo de interrogación.
1151
01:23:58,642 --> 01:24:00,059
A través del cielo, dentro de mi cabeza
1152
01:24:00,226 --> 01:24:01,642
Cuelga un signo de interrogación.
1153
01:24:01,934 --> 01:24:03,434
En el funcionamiento del río, en su cama fresca
1154
01:24:03,601 --> 01:24:05,642
... es un signo de interrogación.
1155
01:24:05,767 --> 01:24:08,142
Vamos a trabajar, vamos a WRACK nuestro cerebro.
1156
01:24:08,184 --> 01:24:10,976
- Señor, cualquier posibilidad de una copia de segunda mano?
- Ninguna posibilidad.
1157
01:24:12,267 --> 01:24:15,101
Me ayuda a dormir,
que signo de interrogación.
1158
01:24:15,642 --> 01:24:18,184
No vamos a dejar que se escape tan fácil,
que signo de interrogación.
1159
01:24:18,351 --> 01:24:23,184
Puedes correr, pero no se puede ocultar,
signo de interrogación.
1160
01:24:25,226 --> 01:24:29,851
Puedes correr, pero no se puede ocultar,
signo de interrogación.
1161
01:24:31,976 --> 01:24:35,851
Puedes correr, pero no se puede ocultar,
signo de interrogación.
1162
01:24:35,934 --> 01:24:37,142
Te tengo algunos libros, pero ...
1163
01:24:38,017 --> 01:24:39,642
La siguiente pregunta, diez segundos solamente.
1164
01:24:45,559 --> 01:24:47,767
La siguiente pregunta, diez segundos solamente.
1165
01:24:49,392 --> 01:24:51,434
La siguiente pregunta, diez segundos solamente.
1166
01:24:54,059 --> 01:24:55,809
La siguiente pregunta, diez segundos solamente.
1167
01:25:03,392 --> 01:25:04,434
¿Señor?
1168
01:25:06,809 --> 01:25:08,184
1169
01:25:10,559 --> 01:25:11,476
Apretones de manos.
1170
01:25:22,934 --> 01:25:26,226
Cleverclogs Tripathi?
1171
01:25:26,976 --> 01:25:29,142
Se puso gran énfasis en el nombre.
1172
01:25:29,184 --> 01:25:31,267
Escuchen, lo tengo.
1173
01:25:31,351 --> 01:25:33,101
Eres tan tonto.
1174
01:25:33,184 --> 01:25:35,309
Qué inteligente zuecos cuenta la puntuación.
1175
01:25:35,392 --> 01:25:37,767
- Se dice que con la boca.
- Vamos, comer.
1176
01:25:37,851 --> 01:25:38,892
Una nueva solución.
1177
01:25:55,601 --> 01:25:56,392
Vamos, comer.
1178
01:25:58,767 --> 01:25:59,309
Vamos, comer.
1179
01:25:59,392 --> 01:26:04,226
Anand Sir luchó como un tigre
pero perdió la batalla contra el hambre.
1180
01:26:06,059 --> 01:26:08,142
Sé que está haciendo un gran trabajo
1181
01:26:08,642 --> 01:26:13,809
pero no hay manera de
que pueda hacer un préstamo para usted
1182
01:26:14,309 --> 01:26:16,142
para un esquema de entrenamiento libre.
1183
01:26:16,642 --> 01:26:19,101
Usted sabe que es un buen trabajo,
usted dice que es un buen trabajo
1184
01:26:19,392 --> 01:26:21,059
pero no se puede apoyar el buen trabajo?
1185
01:26:21,934 --> 01:26:25,101
Debe mostrar algún beneficio, ¿verdad?
1186
01:26:25,476 --> 01:26:29,017
Usted incluso no tiene ningún tipo de garantía
1187
01:26:29,851 --> 01:26:32,642
Entonces, ¿cómo puede el banco
antemano que ningún dinero?
1188
01:26:33,517 --> 01:26:34,351
Sólo un momento...
1189
01:26:35,934 --> 01:26:37,392
¿Sí señor?
1190
01:26:38,392 --> 01:26:40,392
Por supuesto, señor ... En un momento, señor ...
1191
01:26:41,267 --> 01:26:42,267
Sin embargo, comer algo, por favor.
1192
01:26:52,851 --> 01:26:53,892
Seguir.
1193
01:26:55,226 --> 01:26:55,851
Tomarlos.
1194
01:27:03,017 --> 01:27:04,017
Los niños...
1195
01:27:08,351 --> 01:27:09,976
Tomarlos para los niños ...
1196
01:27:21,101 --> 01:27:27,595
Su impotencia se Anand Sir
al único lugar que no quería ir.
1197
01:27:33,267 --> 01:27:34,351
Anand Babu!
1198
01:27:37,718 --> 01:27:38,593
como en.
1199
01:27:41,601 --> 01:27:42,642
Al igual que en, al igual que.
1200
01:27:43,267 --> 01:27:44,434
Siéntate.
1201
01:27:52,059 --> 01:27:53,184
Hace mucho calor.
1202
01:27:53,476 --> 01:27:54,892
¿Debo encender el aire acondicionado?
1203
01:27:59,337 --> 01:28:02,209
¿Como has estado?
1204
01:28:06,559 --> 01:28:08,184
Gerente de banco que es mi amigo.
1205
01:28:09,392 --> 01:28:12,809
Estaba diciendo que necesita dinero.
1206
01:28:16,351 --> 01:28:18,601
Usted debería haber llegado a mí.
1207
01:28:19,392 --> 01:28:21,142
No soy yo el bienqueriente?
1208
01:28:24,851 --> 01:28:26,101
No importa.
1209
01:28:26,726 --> 01:28:29,184
Mejor tarde que nunca.
1210
01:28:32,359 --> 01:28:34,692
Déjame alimentar a sus niños hambrientos.
1211
01:28:35,192 --> 01:28:36,484
Tómalo.
1212
01:28:40,526 --> 01:28:43,692
Pero sé que no es
lo suficientemente descarado ...
1213
01:28:45,567 --> 01:28:47,901
... tomar limosnas
1214
01:28:57,651 --> 01:29:00,234
Para mantener su honor intacto ..
1215
01:29:01,651 --> 01:29:04,692
... permítanme sugerir un poco de competencia.
1216
01:29:05,484 --> 01:29:07,276
Entre sus hijos y la mía.
1217
01:29:09,692 --> 01:29:13,109
Si vence mi mejor, voy a darles de comer.
1218
01:29:14,109 --> 01:29:16,067
Pero si la mía los golpearon,
1219
01:29:17,942 --> 01:29:19,109
Entonces...
1220
01:29:21,651 --> 01:29:23,109
... bueno, entonces se cierra el centro.
1221
01:29:27,026 --> 01:29:28,276
Así de simple.
1222
01:29:30,692 --> 01:29:32,109
¿Qué dices?
1223
01:29:35,526 --> 01:29:38,484
¿Qué hay que pensar, Anand Babu?
1224
01:29:39,026 --> 01:29:41,484
If your rag-tag bunch can't
take this simple competition,
1225
01:29:41,692 --> 01:29:43,484
¿cómo se va a enfrentar IIT?
1226
01:29:46,442 --> 01:29:47,442
¿Acuerdo?
1227
01:29:53,026 --> 01:29:54,651
Tres meses de los alimentos?
1228
01:29:55,067 --> 01:29:56,317
¿Eso es todo lo que quieres?
1229
01:29:57,276 --> 01:29:58,276
Por supuesto.
1230
01:29:58,484 --> 01:30:04,317
Si los estudiantes de Anand Kumar pierden,
a continuación, Anand Kumar ...
1231
01:30:08,317 --> 01:30:12,151
... va a cerrar su centro y
volver a clases Excelencia de Entrenamiento.
1232
01:30:17,609 --> 01:30:18,651
¿Por qué estás haciendo esto?
1233
01:30:19,359 --> 01:30:20,734
Ha jurado sobre la cabeza de su hermano.
1234
01:30:24,817 --> 01:30:25,942
¿Qué pasa si usted realmente tiene
que cerrar el centro?
1235
01:30:29,109 --> 01:30:30,651
Se va a cerrar todos modos.
1236
01:30:31,817 --> 01:30:33,234
No tengo ningún dinero a la izquierda.
1237
01:30:37,442 --> 01:30:41,692
En ese momento,
si eso es lo que tanto deseo.
1238
01:30:45,359 --> 01:30:47,484
Gracias Señor. Gracias.
1239
01:30:48,026 --> 01:30:51,317
Tienes dos horas.
Eso es un montón de tiempo.
1240
01:30:51,401 --> 01:30:52,817
- No te apures.
- Pero mantenerlo en movimiento.
1241
01:30:53,442 --> 01:30:54,484
- Kusum ...
- Sí, señor?
1242
01:30:54,651 --> 01:30:57,109
Si usted se encuentra en una pérdida con
una pregunta, le dan 15 a 20 segundos
1243
01:30:57,526 --> 01:30:59,234
y luego seguir adelante.
1244
01:30:59,317 --> 01:31:00,901
Ven entonces.
1245
01:31:01,817 --> 01:31:04,151
Comeremos bien esta noche, ¿verdad?
1246
01:31:04,234 --> 01:31:05,276
Anand Sir?
1247
01:31:06,151 --> 01:31:07,692
Prithvi, ¿cómo estás, muchacho?
- Hola señor.
1248
01:31:07,901 --> 01:31:09,109
¿Cómo estás?
- Estoy bien...
1249
01:31:10,817 --> 01:31:12,276
... pero ¿por qué no nos enseñas a nosotros?
1250
01:31:13,692 --> 01:31:15,651
Es culpa nuestra que nacieron ricos?
1251
01:31:22,817 --> 01:31:24,109
¿Has comido hoy?
1252
01:31:24,942 --> 01:31:26,192
Sí, por supuesto.
1253
01:31:28,776 --> 01:31:29,901
Ellos no tienen.
1254
01:31:35,692 --> 01:31:38,442
Hola chicos de esta manera.
1255
01:31:44,567 --> 01:31:45,151
Gracias
1256
01:31:52,859 --> 01:31:53,484
Hola.
1257
01:31:53,526 --> 01:31:55,067
Buenos días señor.
1258
01:31:55,151 --> 01:31:56,359
Buenos días, buenos días.
1259
01:31:58,276 --> 01:31:59,692
Mi nombre es Purushottam.
1260
01:32:00,734 --> 01:32:02,651
Voy a ser su supervisor en la actualidad.
1261
01:32:20,942 --> 01:32:22,442
En términos Raghunath Bharat.
1262
01:32:22,484 --> 01:32:24,026
- El Sr. Raghunath.
- Si hablando.
1263
01:32:26,651 --> 01:32:27,776
¿Quien esta hablando?
1264
01:32:31,567 --> 01:32:33,651
Tengo una información importante para usted.
1265
01:32:33,942 --> 01:32:35,067
¿Y como sabes esto?
1266
01:32:35,092 --> 01:32:37,293
Esto es para ellos,
vamos a comenzar a distribuir.
1267
01:32:38,041 --> 01:32:39,458
Lallan tenía todo:
1268
01:32:40,791 --> 01:32:43,666
El dinero, la prensa,
los industriales ...
1269
01:32:45,124 --> 01:32:48,041
Era su última oportunidad
para destruir a la clase recién llegado.
1270
01:32:48,416 --> 01:32:49,833
Estaba dejando ninguna piedra sin remover.
1271
01:32:49,916 --> 01:32:51,333
Nuestros estudiantes trabajan muy duro.
1272
01:32:51,708 --> 01:32:55,958
Pero cada Imperio del Mal tiene su caballero blanco,
esperando que la bajara, armado sólo con la verdad.
1273
01:32:56,333 --> 01:32:57,416
Anotar.
1274
01:32:59,374 --> 01:33:02,333
El público ha resultado en gran número
para ver el resultado de la competencia.
1275
01:33:02,916 --> 01:33:07,249
Tal vez piensan que el resultado
podría dar una nueva orientación a la sociedad.
1276
01:33:08,291 --> 01:33:09,916
Voy a venir después de que los
resultados se declaran.
1277
01:33:10,166 --> 01:33:10,958
Nos vemos.
1278
01:33:13,333 --> 01:33:15,041
¿Dónde has estado, señor?
1279
01:33:15,083 --> 01:33:16,249
Aquí, dónde si no?
1280
01:33:16,833 --> 01:33:18,666
Ni siquiera imprimir
mi foto en estos días!
1281
01:33:18,749 --> 01:33:22,374
Vienen ahora, comer algunos de estos,
son muy buenos, podrá disfrutar de ellos.
1282
01:33:40,291 --> 01:33:41,999
Bienvenido.
Bienvenido.
1283
01:33:42,374 --> 01:33:43,708
Namaskar, como, como.
1284
01:34:15,749 --> 01:34:22,041
Ahora nos gustaría invitar
al Sr. Purushottam al micrófono
1285
01:34:22,624 --> 01:34:23,791
No podemos encontrar Fugga.
1286
01:34:23,874 --> 01:34:27,166
Se dará a conocer los
resultados del concurso.
1287
01:34:27,708 --> 01:34:28,666
Qué significa eso?
1288
01:34:28,833 --> 01:34:29,708
Por favor, venga, señor.
1289
01:34:29,791 --> 01:34:31,041
Quiere decir, que se está perdiendo.
1290
01:34:32,041 --> 01:34:33,374
He buscado por todas partes.
1291
01:34:33,458 --> 01:34:34,666
Esto es todo suyo.
1292
01:34:34,749 --> 01:34:36,374
Y el último de nuestro
dinero ha desaparecido también.
1293
01:34:36,874 --> 01:34:38,791
La competición fue difícil.
1294
01:34:38,999 --> 01:34:41,916
Ambos equipos parecen haber trabajado duro.
1295
01:34:44,208 --> 01:34:47,999
Los estudiantes de excelencia marcados
1296
01:34:55,749 --> 01:34:57,999
52 por ciento.
1297
01:34:58,124 --> 01:35:00,666
Woo-hoo!
1298
01:35:00,874 --> 01:35:03,083
estudiantes de Anandji obtuvieron
1299
01:35:06,958 --> 01:35:08,124
49 por ciento.
1300
01:35:11,249 --> 01:35:16,708
Y así Anuncio que los ganadores
son los estudiantes de excelencia.
1301
01:35:16,916 --> 01:35:18,666
Yay!
1302
01:35:20,374 --> 01:35:21,958
Gracias.
1303
01:35:22,124 --> 01:35:22,999
Gracias.
1304
01:35:23,124 --> 01:35:24,041
Ahora,
1305
01:35:26,041 --> 01:35:28,874
al igual que Anandji había acordado,
1306
01:35:29,208 --> 01:35:36,916
que debe anunciar
su regreso a la excelencia.
1307
01:35:37,083 --> 01:35:39,166
Yay!
1308
01:35:42,624 --> 01:35:44,208
Y cerrará ...
1309
01:35:45,749 --> 01:35:46,958
... su propio centro.
1310
01:36:13,480 --> 01:36:14,438
Por favor venga.
1311
01:36:29,249 --> 01:36:31,624
Recordemos que firmó un acuerdo.
1312
01:36:36,708 --> 01:36:37,749
Seguir a continuación.
1313
01:36:46,583 --> 01:36:50,499
Anandji se ha visto obligado a hacer esto.
1314
01:36:50,708 --> 01:36:52,874
No hubo tal acuerdo.
1315
01:36:53,041 --> 01:36:54,083
¿Cómo lo sabes?
1316
01:36:56,114 --> 01:36:57,530
Un minuto, un minuto.
1317
01:37:00,333 --> 01:37:02,041
Si hubo un acuerdo de este tipo ...
1318
01:37:03,291 --> 01:37:05,041
...Queremos verlo.
Para demostrar que no había una presión indebida.
1319
01:37:05,208 --> 01:37:06,124
¿Presión?
1320
01:37:07,041 --> 01:37:07,958
¿Qué presión.
1321
01:37:08,083 --> 01:37:11,583
Voy a mostrar a usted en este momento.
Un momento, un minuto.
1322
01:37:11,666 --> 01:37:14,958
Purushottam Sir,
haga el favor de mostrarme que el papel?
1323
01:37:15,333 --> 01:37:17,624
Las cosas van a ser resuelto en este momento.
1324
01:37:17,708 --> 01:37:18,999
¿Por qué estás gritando?
1325
01:37:21,624 --> 01:37:22,624
¿Qué es?
1326
01:37:23,083 --> 01:37:25,083
Danos un minuto aquí, estamos buscando.
1327
01:37:25,249 --> 01:37:26,920
Mostrárnosla.
1328
01:37:28,041 --> 01:37:29,749
No tengo idea de dónde fue.
Me había puesto aquí.
1329
01:37:29,958 --> 01:37:30,833
¿Hola?
1330
01:37:32,666 --> 01:37:34,291
¿Dónde puede haber ido?
1331
01:37:34,499 --> 01:37:35,999
Se lo di a usted en ese momento.
1332
01:37:37,041 --> 01:37:39,124
Estábamos juntos
cuando se lo di a ti.
1333
01:37:39,999 --> 01:37:40,999
No puedo verlo.
1334
01:37:41,041 --> 01:37:41,874
Búscalo.
1335
01:37:41,958 --> 01:37:47,374
Cuando no hay acuerdo,
¿cuál es el alboroto?
1336
01:37:47,958 --> 01:37:51,041
Entonces es la decisión de Anandji
para cerrar o no cerrar.
1337
01:37:51,374 --> 01:37:53,874
¿Por qué estás tan excitado?
1338
01:37:53,958 --> 01:37:56,249
Cierra la masa de vidrio.
1339
01:37:57,083 --> 01:37:59,333
Se come mis bocadillos y beber
el té y luego me insultas?
1340
01:37:59,583 --> 01:38:00,999
No se puede poner en peligro los medios de comunicación.
1341
01:38:01,583 --> 01:38:02,958
No soy un lacayo de las empresas
intereses como el resto.
1342
01:38:03,041 --> 01:38:04,416
Mi nombre es Raghunath Bharat.
1343
01:38:04,749 --> 01:38:06,041
Tomar nota.
1344
01:38:06,374 --> 01:38:07,374
Se ha señalado, ha señalado.
1345
01:38:07,749 --> 01:38:09,666
Ahora estar en silencio.
Anandji, les cuentas.
1346
01:38:10,333 --> 01:38:11,958
Dígales que usted firmó un acuerdo.
1347
01:38:18,833 --> 01:38:21,124
He firmado nada.
Mi centro continúa.
1348
01:38:22,041 --> 01:38:23,666
¿Qué estas diciendo?
1349
01:38:23,791 --> 01:38:26,041
¿Qué quieres decir?
1350
01:38:26,583 --> 01:38:27,791
¿Esto es hacer trampa?
1351
01:38:28,291 --> 01:38:32,958
Y lo que el destino ha
hecho a estos niños?
1352
01:38:33,291 --> 01:38:36,166
Si eso no es trampa,
¿qué es?
1353
01:38:36,416 --> 01:38:37,249
¿Una bendición?
1354
01:38:38,166 --> 01:38:41,499
Juraste sobre la cabeza de su hermano.
1355
01:38:42,374 --> 01:38:43,791
Que va a morir, si se rompe su palabra.
1356
01:38:43,958 --> 01:38:47,791
No tengo ninguna intención de
morir en el corto plazo, Lallanbabu.
1357
01:38:50,874 --> 01:38:53,791
Se nos ha empujado tan lejos ...
1358
01:38:54,833 --> 01:38:58,958
... que incluso el dios de la muerte
tomaría su tiempo para llegar a nosotros.
1359
01:39:04,708 --> 01:39:05,708
Gracias.
1360
01:39:16,360 --> 01:39:18,818
Robé ese papel.
1361
01:39:22,166 --> 01:39:23,041
Lo sé.
1362
01:39:25,041 --> 01:39:31,208
Es muy difícil poner
algo por encima de su auto-respeto.
1363
01:39:34,583 --> 01:39:37,999
Anand Babu sabe que su
deber está antes que cualquier otra cosa.
1364
01:39:44,499 --> 01:39:45,958
Que amabas un buen hombre.
1365
01:39:48,791 --> 01:39:51,166
Tengo buen gusto para los hombres.
1366
01:40:03,999 --> 01:40:05,874
¿Por qué no se puede descifrar el papel?
1367
01:40:11,166 --> 01:40:12,583
Fue difícil?
1368
01:40:14,749 --> 01:40:15,624
No, sir.
1369
01:40:16,999 --> 01:40:18,666
No es tan difícil.
1370
01:40:19,291 --> 01:40:20,374
Sabíamos que la mayor parte de ella.
1371
01:40:30,374 --> 01:40:33,166
¿Se montón quiere ir a IIT o no?
1372
01:40:36,124 --> 01:40:37,166
Lo hacemos, señor.
1373
01:40:42,666 --> 01:40:43,583
Cierra tus ojos.
1374
01:40:49,791 --> 01:40:53,041
¿Se ve usted en el mundo del IIT?
1375
01:40:56,083 --> 01:40:57,708
¿Puedes verlo?
1376
01:40:59,166 --> 01:41:01,749
Podemos, señor.
1377
01:41:03,041 --> 01:41:04,041
¿Que ves?
1378
01:41:05,749 --> 01:41:09,833
Sir, es grande, imponente.
1379
01:41:10,083 --> 01:41:12,791
Las habitaciones disponen de aire acondicionado,
1380
01:41:14,499 --> 01:41:18,083
las aulas son grandes.
1381
01:41:27,333 --> 01:41:28,583
¿Qué otra cosa es lo que ves?
1382
01:41:34,958 --> 01:41:36,083
Es tan limpia, tan ordenado.
1383
01:41:36,374 --> 01:41:43,041
Los chicos están usando
ropa cara, pantalones vaqueros, chaquetas.
1384
01:41:44,416 --> 01:41:48,708
Su pelo es sedoso con champú.
1385
01:41:49,791 --> 01:41:51,749
Se ríen de nuestro cabello graso.
1386
01:41:55,333 --> 01:41:57,291
Todos ellos están hablando Inglés, con fluidez.
1387
01:41:57,874 --> 01:41:59,583
Y no podemos seguir el ritmo.
1388
01:42:00,833 --> 01:42:01,499
¿Quieres un poco?
1389
01:42:03,208 --> 01:42:04,624
Es bueno para el cerebro.
1390
01:42:05,999 --> 01:42:06,958
Tómalo.
1391
01:42:07,499 --> 01:42:10,041
No tenemos las agallas para hablar con ellos.
1392
01:42:10,666 --> 01:42:12,583
Nuestros cerebros se atascan arriba.
1393
01:42:12,916 --> 01:42:13,666
Hola. Perdóneme.
1394
01:42:15,249 --> 01:42:16,166
No, este es mi asiento.
1395
01:42:16,666 --> 01:42:17,916
Usted tendrá que levantarse de aquí.
1396
01:42:20,666 --> 01:42:21,666
Se sientan aquí,
voy a ir a otro lugar.
1397
01:42:21,749 --> 01:42:22,916
No, se siente.
1398
01:42:22,999 --> 01:42:24,124
Siéntate.
1399
01:42:34,666 --> 01:42:39,499
Ese día nos estaban tomando el examen con
niños cuyas casas hubiéramos limpiado.
1400
01:42:39,874 --> 01:42:40,999
cuyo calzado tendríamos pulido,
1401
01:42:41,624 --> 01:42:43,333
cuyos cubos de basura hubiéramos vaciado.
1402
01:42:44,791 --> 01:42:47,999
Sentado junto a ellos
nuestro cerebro simplemente se detuvo.
1403
01:42:50,170 --> 01:42:52,538
Tal vez por eso Fugga se escapó, señor.
1404
01:42:55,624 --> 01:42:57,041
Estaba asustado.
1405
01:42:57,749 --> 01:43:02,083
Él debe haber pensado
que nunca a ponerse al día.
1406
01:43:03,083 --> 01:43:04,958
No podemos competir.
1407
01:43:05,791 --> 01:43:08,583
No hay lugar para nosotros en
este mundo de habla Inglés, señor.
1408
01:43:21,124 --> 01:43:23,041
¿Has visto una película?
1409
01:43:27,249 --> 01:43:28,833
¿Cualquiera de ustedes?
1410
01:43:32,291 --> 01:43:34,124
- No señor.
- ¿Cualquier cosa?
1411
01:43:35,041 --> 01:43:38,041
Jai Maa Santoshi, señor.
1412
01:43:40,282 --> 01:43:41,575
- ¿Y?
- Sholay.
1413
01:43:44,166 --> 01:43:45,249
Correcto.
1414
01:43:49,374 --> 01:43:50,708
Y mañana, no hay estudios.
1415
01:43:54,124 --> 01:44:01,333
Es Holi y a las 11 horas, que se destinará a
1416
01:44:03,041 --> 01:44:08,499
Gandhi Chowk, fuera de la excelencia, y en
frente de todo el mundo, se presentará una obra de teatro.
1417
01:44:10,083 --> 01:44:11,208
Y todo ello ...
1418
01:44:16,208 --> 01:44:17,874
En inglés.
1419
01:44:22,833 --> 01:44:27,124
Ni una sola palabra de Hindi.
1420
01:44:29,124 --> 01:44:30,874
Si alguien dice una sola palabra en Hindi,
de vuelta al pueblo que vaya.
1421
01:44:31,791 --> 01:44:34,333
Veinte minutos.
Ni una palabra en Hindi
1422
01:44:37,958 --> 01:44:41,499
Recuerde: mañana, las 11,
1423
01:44:42,041 --> 01:44:45,583
Gandhi Chowk, sólo el Inglés.
1424
01:44:47,374 --> 01:44:48,833
Veinte minutos.
1425
01:44:51,208 --> 01:44:54,458
Y hasta que el juego ha terminado,
nadie sale de la etapa.
1426
01:44:55,374 --> 01:44:58,291
¿Por qué quiere despojar
de ellos frente al mundo?
1427
01:44:58,999 --> 01:45:01,041
Si no despojarlos, no van a aprender.
1428
01:45:03,333 --> 01:45:05,208
Y que treinta y uno de los estudiantes?
1429
01:45:05,458 --> 01:45:06,416
¿Cual era su nombre?
1430
01:45:07,749 --> 01:45:08,583
El cerebro.
1431
01:45:09,083 --> 01:45:10,041
Ir a buscar a él.
1432
01:45:11,333 --> 01:45:13,166
Quiero treinta estudiantes, un treinta por completo.
1433
01:45:13,833 --> 01:45:14,958
Ir a buscar a él.
1434
01:45:16,916 --> 01:45:18,249
¿Y cómo les damos de comer?
1435
01:45:18,708 --> 01:45:19,416
No lo sé.
1436
01:45:28,041 --> 01:45:30,958
Ni una sola palabra en ...
1437
01:45:32,583 --> 01:45:34,041
... y fue de vuelta al pueblo.
1438
01:45:42,291 --> 01:45:43,374
Hola...
1439
01:45:44,666 --> 01:45:46,124
Hola...
1440
01:45:46,208 --> 01:45:52,416
Bienvenido a la excelencia Centro de Entrenamiento!
1441
01:45:53,124 --> 01:45:54,833
- Hola ...
- Hola ...
1442
01:45:55,041 --> 01:45:57,291
- Hola ...
- Hola ...
1443
01:45:57,791 --> 01:45:58,874
Hola...
1444
01:46:02,708 --> 01:46:03,583
Di algo nuevo.
1445
01:46:03,749 --> 01:46:04,749
¿Qué quieres decir?
1446
01:46:07,208 --> 01:46:09,249
Buenos días, feliz Holi
1447
01:46:10,416 --> 01:46:14,124
hoy es celebrar en Holi.
1448
01:46:16,249 --> 01:46:17,374
Vamos, decir algo nuevo ...
1449
01:46:19,874 --> 01:46:25,041
Tenemos como una actuación en Inglés,
Inglés solamente.
1450
01:46:28,083 --> 01:46:31,666
Espero que les guste, y aprecia.
1451
01:46:32,041 --> 01:46:33,708
Gracias, Holi feliz.
1452
01:46:33,999 --> 01:46:35,666
Felices fiestas...
1453
01:46:37,041 --> 01:46:38,999
¿Cuántos hombres eran?
1454
01:46:39,124 --> 01:46:42,041
Había sólo dos de ellos, Sardar.
1455
01:46:42,249 --> 01:46:43,791
Sólo dos de ellos!
1456
01:46:43,999 --> 01:46:45,749
Y aún así se llega
1457
01:46:47,583 --> 01:46:50,583
- la empatía a mano?
- Empatía entregado!
1458
01:46:50,791 --> 01:46:54,916
Gabbar Gabbar ... abrir mi mano ...
voy a disparar su sangre, Gabbar.
1459
01:46:55,458 --> 01:46:57,499
- Abrir la mano ...
- ¿Qué le pasó a Inglés?
1460
01:46:57,916 --> 01:46:59,583
- Pero ... pero ...
- ¿Mis líneas?
1461
01:46:59,666 --> 01:47:00,958
- Una condición ...
- Ha olvidado sus líneas.
1462
01:47:01,041 --> 01:47:02,333
Una condición ... una condición ..
1463
01:47:02,499 --> 01:47:04,333
Pero con una condición.
1464
01:47:04,416 --> 01:47:05,749
- No bailes.
- Basanti ...
1465
01:47:08,791 --> 01:47:13,083
Basanti será la danza en vidrio abierto.
1466
01:47:13,291 --> 01:47:14,374
Oh si. vidrio abierto!
1467
01:47:14,958 --> 01:47:17,499
Sus pies foot..her mueve
sobre el vidrio y complacer a mi Sardar.
1468
01:47:18,083 --> 01:47:21,624
- Y por favor mi Sardar.
- Llevarse bien con usted.
1469
01:47:21,708 --> 01:47:23,999
Voy a bailar de inmediato ..
1470
01:47:24,291 --> 01:47:26,749
Por favor, no matar a mi
Veeru ... Voy a bailar ...
1471
01:47:26,833 --> 01:47:29,041
Mátalo.
1472
01:47:29,249 --> 01:47:32,958
Basanti no bailan
frente a estos perros
1473
01:47:33,458 --> 01:47:36,166
Idiota, hablar en Inglés.
1474
01:47:37,416 --> 01:47:38,458
Hoy voy a bailar.
1475
01:47:38,624 --> 01:47:41,041
- ¡Vamos vamos vamos vamos!
- ¡No no no no no!
1476
01:47:41,124 --> 01:47:44,249
Bailaré.
Voy a bailar ... Voy a bailar.
1477
01:47:44,333 --> 01:47:45,499
Hoy voy a bailar.
1478
01:47:45,624 --> 01:47:47,708
- Bailaré. Bailaré. Bailaré.
- No no no no no
1479
01:47:47,791 --> 01:47:49,499
- Vaya vaya vaya vaya
- No no no no no
1480
01:47:49,624 --> 01:47:51,749
No no no no no.
1481
01:47:51,874 --> 01:47:53,958
- Dales una oportunidad.
- Hoy voy a bailar.
1482
01:47:54,041 --> 01:47:56,583
- Bailaré. Bailaré. Bailaré.
- No no no no no
1483
01:47:56,666 --> 01:47:58,749
No no no no no
1484
01:47:58,874 --> 01:48:01,041
- Bailaré. Bailaré. Bailaré.
- No no no no no
1485
01:48:01,083 --> 01:48:03,291
- Bailaré. Bailaré. Bailaré.
- No no no no no
1486
01:48:03,416 --> 01:48:06,708
No no no no no
1487
01:48:06,791 --> 01:48:09,041
No, no, no, no
1488
01:48:09,083 --> 01:48:10,999
No no no no no
1489
01:48:11,083 --> 01:48:13,041
- No no no no no.
- No.
1490
01:48:13,083 --> 01:48:15,041
- No no no no no.
- No.
1491
01:48:15,124 --> 01:48:18,041
- No no no no no.
- No.
1492
01:48:18,083 --> 01:48:20,708
"No no no no no"
1493
01:48:20,791 --> 01:48:24,749
"No no no no no"
1494
01:48:24,874 --> 01:48:27,958
"No no no no no"
1495
01:48:28,041 --> 01:48:31,416
"No no no no no"
1496
01:48:31,583 --> 01:48:35,624
"No no no no no"
1497
01:48:35,791 --> 01:48:38,624
"No no no no no"
1498
01:48:38,791 --> 01:48:41,624
"No no no no no"
1499
01:48:41,708 --> 01:48:44,166
"No no no no no"
1500
01:48:44,291 --> 01:48:46,416
"No no no no no"
1501
01:48:46,499 --> 01:48:48,708
"No no no no no"
1502
01:48:48,791 --> 01:48:51,333
"No no no no no"
1503
01:48:51,416 --> 01:48:53,083
"No no no no no"
1504
01:48:53,166 --> 01:48:54,708
"No no no"
1505
01:48:54,999 --> 01:48:56,583
"No no no no no"
1506
01:48:56,791 --> 01:48:58,083
"No no no"
1507
01:48:58,499 --> 01:49:00,249
"No no no no no"
1508
01:49:00,333 --> 01:49:01,916
"No no no no no"
1509
01:49:01,999 --> 01:49:05,166
"No no no no no"
1510
01:49:05,249 --> 01:49:11,624
"No no no no no"
1511
01:49:12,291 --> 01:49:18,916
"No no no no no"
1512
01:49:19,458 --> 01:49:25,749
"No no no no no"
1513
01:49:25,958 --> 01:49:32,624
"Basanti ningún baile
en phront de estos perros"
1514
01:49:33,083 --> 01:49:39,708
"Basanti ningún baile
en phront de estos perros"
1515
01:49:40,166 --> 01:49:41,874
"Danza Basanti sin
1516
01:49:43,708 --> 01:49:45,499
en phront de estos perros"
1517
01:49:47,249 --> 01:49:48,999
"Danza Basanti sin
1518
01:49:50,791 --> 01:49:54,083
en phront de estos perros"
1519
01:49:54,374 --> 01:49:57,916
- "Basanti sin baile
- "No no no no no"
1520
01:49:57,999 --> 01:50:01,249
- en phront de estos perros"
- "No no no no no"
1521
01:50:01,458 --> 01:50:04,874
- "Basanti sin baile
- "No no no no no"
1522
01:50:05,041 --> 01:50:08,041
- en phront de estos perros"
- "No no no no no"
1523
01:50:09,708 --> 01:50:11,249
"Es una Holi Santo vacaciones.
1524
01:50:11,333 --> 01:50:14,958
Es Holi Holi para usted y para mí
es Holi para todos nosotros.
1525
01:50:15,041 --> 01:50:16,749
Es un día de fiesta feliz Santa Holi.
1526
01:50:16,833 --> 01:50:18,458
Oye, ¿qué pasó con el Inglés?
1527
01:50:18,666 --> 01:50:21,749
Inglés Holi, Holi feliz, yaar.
1528
01:50:22,374 --> 01:50:25,499
No voy a hablar Inglés
1529
01:50:25,958 --> 01:50:29,124
No es de mi padre-en-ley.
1530
01:50:29,416 --> 01:50:32,749
Mi corazón es Bihari y así es mi lengua
1531
01:50:33,041 --> 01:50:36,041
Y mi corazón está mi ley.
1532
01:50:36,124 --> 01:50:39,666
Me dijo que le dijiste
que te dije que no le dirá
1533
01:50:39,749 --> 01:50:43,124
Le dije que no te contamos
que te dije que no le dirá
1534
01:50:43,208 --> 01:50:46,708
Te dije que me diga
Él le dijo que le dijera
1535
01:50:46,791 --> 01:50:50,208
Así que dime que le diga
Ella le dijo que decirle
1536
01:50:50,458 --> 01:50:52,041
Inglés -Eso es para usted.
1537
01:50:52,416 --> 01:50:56,249
El camino del mundo
es extraño en el extremo.
1538
01:50:56,583 --> 01:50:59,958
Nadie se preocupa por sus sueños.
1539
01:51:00,124 --> 01:51:03,499
Si estás hablando Inglés,
eso es suficiente.
1540
01:51:03,708 --> 01:51:06,958
Entonces, ¿qué si su Inglés es áspera?
1541
01:51:07,249 --> 01:51:14,083
Usted lanza piedras, respondemos con rocas.
1542
01:51:14,374 --> 01:51:21,124
Usted lanza piedras, respondemos con rocas.
1543
01:51:21,499 --> 01:51:24,958
- Basanti no dance
- No no no no no
1544
01:51:25,041 --> 01:51:28,291
- en phront de estos perros
- No no no no no
1545
01:51:28,583 --> 01:51:31,791
- Basanti no dance
- No no no no no
1546
01:51:32,041 --> 01:51:35,291
- en phront de estos perros
- No no no no no
1547
01:51:36,874 --> 01:51:40,249
¿Usted consigue lo que estoy diciendo?
1548
01:51:40,333 --> 01:51:44,041
¿O solamente escuchando
a cómo lo estoy diciendo?
1549
01:51:47,791 --> 01:51:50,916
El camino a Ramgad es un campo de minas.
1550
01:51:51,249 --> 01:51:54,666
Informe a su padre-en-ley que tener cuidado.
1551
01:51:54,916 --> 01:51:57,916
Sin comisaría, no hay instalaciones.
1552
01:51:58,291 --> 01:52:01,416
Ni siquiera un café de cuchara de grasa.
1553
01:52:02,374 --> 01:52:05,458
Perseguimos bandidos a caballo.
1554
01:52:05,958 --> 01:52:09,041
Nos FLASH cuchillos y armas de fuego bastidores.
1555
01:52:09,416 --> 01:52:12,666
Basanti suda hasta por los codos.
1556
01:52:13,041 --> 01:52:16,374
Los dacoits mastican en un enchufe.
1557
01:52:16,624 --> 01:52:23,083
Usted lanza piedras, respondemos con rocas.
1558
01:52:23,749 --> 01:52:30,291
Usted lanza piedras, respondemos con rocas.
1559
01:52:30,874 --> 01:52:33,208
Basanti sin baile
1560
01:52:34,333 --> 01:52:36,166
en phront de estos perros.
1561
01:52:37,958 --> 01:52:40,041
Basanti sin baile
1562
01:52:41,416 --> 01:52:44,791
en phront de estos perros.
1563
01:52:44,999 --> 01:52:48,374
- Basanti no dance
- No no no no no
1564
01:52:48,624 --> 01:52:52,041
- en phront de estos perros
- No no no no no
1565
01:52:52,083 --> 01:52:55,208
- Basanti no dance
- No no no no no
1566
01:52:55,666 --> 01:52:59,041
- en phront de estos perros
- No no no no no
1567
01:52:59,124 --> 01:53:02,708
- Basanti no dance
- No no no no no
1568
01:53:02,874 --> 01:53:06,083
- en phront de estos perros
- No no no no no
1569
01:53:06,291 --> 01:53:08,666
Basanti sin baile
1570
01:53:09,958 --> 01:53:12,124
en phront de estos perros.
1571
01:53:13,458 --> 01:53:15,791
Basanti sin baile
1572
01:53:16,999 --> 01:53:19,083
en phront de estos perros.
1573
01:53:26,374 --> 01:53:28,374
Basanti sin baile
-Voy a escribir acerca de usted.
1574
01:53:34,958 --> 01:53:37,041
Habíamos luchado Inglés y ganó ...
1575
01:53:37,374 --> 01:53:40,916
... pero la lucha para vencer
el hambre aún no se había ganado.
1576
01:53:47,890 --> 01:53:50,974
Si Anand Sir podría resolver
cualquier problema matemático ...
1577
01:53:51,307 --> 01:53:53,015
Usted lookin en mí, chico?
1578
01:53:53,099 --> 01:53:54,432
... él también podría confundir a
cualquier cuestión matemática.
1579
01:54:01,265 --> 01:54:02,349
¿Estás Ghantewala?
1580
01:54:02,515 --> 01:54:03,599
No, no.
1581
01:54:04,349 --> 01:54:06,515
Esa fue mi padre.
1582
01:54:07,307 --> 01:54:09,182
Soy Ghantewala Junior.
1583
01:54:09,265 --> 01:54:10,682
Esta tienda va a cerrar.
1584
01:54:11,099 --> 01:54:12,349
¿Estás loco?
1585
01:54:14,057 --> 01:54:16,432
Yo empleo ochenta personas aquí.
1586
01:54:16,515 --> 01:54:19,432
En tres años,
cuatro meses y veintiún días,
1587
01:54:19,515 --> 01:54:21,557
esta tienda va a cerrar.
1588
01:54:21,765 --> 01:54:24,765
Usted un astrólogo o algo?
1589
01:54:25,307 --> 01:54:28,307
Un matemático.
1590
01:54:29,015 --> 01:54:31,682
Odio ver a alguien
cálculos de otra van mal.
1591
01:54:32,849 --> 01:54:34,307
Ya que parece como un buen hombre,
1592
01:54:34,474 --> 01:54:36,557
Pensé que debería explicar a usted.
1593
01:54:38,682 --> 01:54:44,890
Digamos alrededor de 1500
personas comen aquí todos los días.
1594
01:54:46,140 --> 01:54:53,224
Si cada uno gasta cincuenta por cabeza,
eso es Rs 75.000 por día.
1595
01:54:53,349 --> 01:54:55,349
Esa es su ingreso todos los días.
1596
01:54:55,557 --> 01:55:00,557
En un mes, que son las dos
millones de cincuenta mil.
1597
01:55:01,724 --> 01:55:03,015
¿Correcto?
1598
01:55:03,640 --> 01:55:07,682
Cincuenta mil quinientos en medio
de cuatro centenar de y la cincuenta mil.
1599
01:55:09,224 --> 01:55:10,307
Pero hay problemas.
1600
01:55:11,557 --> 01:55:13,015
Sus clientes que están abandonando.
1601
01:55:13,099 --> 01:55:16,349
El restaurante A / C
que se abre al lado?
1602
01:55:16,557 --> 01:55:19,265
El veinte por ciento significa 300 personas.
1603
01:55:19,390 --> 01:55:21,724
¿Ha considerado la depreciación?
1604
01:55:22,140 --> 01:55:24,890
En el 13 por ciento. Ahora ajuste por
inflación costos de las materias primas
1605
01:55:25,099 --> 01:55:28,599
Durante 30 días,
la cantidad llega a ser esto?
1606
01:55:29,307 --> 01:55:31,015
Cuatrocientos cincuenta mil.
1607
01:55:33,557 --> 01:55:35,307
¿Cuánto era su beneficio?
1608
01:55:36,265 --> 01:55:37,307
Nada.
1609
01:55:37,682 --> 01:55:40,515
En matemáticas, a eso le llamamos cero.
1610
01:55:41,307 --> 01:55:43,890
Anand Sir lo atrapó
en una vorágine de números
1611
01:55:44,140 --> 01:55:47,349
De la que sólo él
podía liberar pobres Ghantewala.
1612
01:55:47,599 --> 01:55:49,474
Esa es la forma de la misma.
1613
01:55:49,974 --> 01:55:51,557
Las cosas cambian...
1614
01:55:52,765 --> 01:55:54,057
...en un instante.
1615
01:56:00,307 --> 01:56:03,307
Le dije que todo esto
porque eres un buen hombre.
1616
01:56:03,765 --> 01:56:05,224
Nos vemos.
1617
01:56:06,057 --> 01:56:07,182
Aguanta, aguanta.
1618
01:56:08,974 --> 01:56:10,474
Usted diagnostica la enfermedad.
1619
01:56:11,182 --> 01:56:12,599
¿Existe una cura?
1620
01:56:13,224 --> 01:56:15,307
Anand Sir tenía una cura.
Por supuesto que sí.
1621
01:56:16,099 --> 01:56:17,015
Ahi esta.
1622
01:56:17,099 --> 01:56:18,265
Pero le costará.
1623
01:56:18,432 --> 01:56:22,307
Va a tener que darme raciones
para treinta personas durante tres meses.
1624
01:56:22,724 --> 01:56:24,599
Pero el almuerzo primero de hoy.
1625
01:56:30,474 --> 01:56:31,432
Hecho.
1626
01:56:31,682 --> 01:56:34,140
Siéntese, por favor explique.
1627
01:56:36,474 --> 01:56:37,974
¿Por qué no hizo esto antes?
1628
01:56:39,974 --> 01:56:41,307
Quizás tengan razón.
1629
01:56:42,307 --> 01:56:45,015
¿No dicen: La necesidad
es la madre de la invención?
1630
01:56:54,823 --> 01:56:56,490
Pero las nubes de tormenta ...
1631
01:56:57,031 --> 01:56:59,573
... estaban empezando a oscurecer el cielo.
1632
01:57:10,031 --> 01:57:11,323
Estás bien
1633
01:57:11,740 --> 01:57:14,115
- ¿No llevar la señora esposa?
- Señora vendrá más tarde, ella es un poco ocupado
1634
01:57:14,198 --> 01:57:15,781
Bueno. Bueno
1635
01:57:17,240 --> 01:57:18,198
Toma esto.
1636
01:57:18,281 --> 01:57:20,406
Puede usted vivir una vida larga y feliz.
1637
01:57:20,698 --> 01:57:22,865
Feliz cumpleaños señor.
1638
01:57:26,865 --> 01:57:27,615
¿Señor?
1639
01:57:40,906 --> 01:57:43,531
Usted era un maestro.
¿Qué te hago?
1640
01:57:47,656 --> 01:57:49,115
CEO, señor.
1641
01:57:50,365 --> 01:57:51,448
No es un CEO.
1642
01:57:52,031 --> 01:57:54,365
Te hice parte de la mafia de entrenamiento.
1643
01:57:56,406 --> 01:57:59,031
Y hice eso por lo que podría arruinarme?
1644
01:58:01,448 --> 01:58:07,365
Aquí estoy tratando de restaurar la gloria perdida de Bihar,
traer de vuelta el esplendor de la antigua Nalanda.
1645
01:58:08,490 --> 01:58:11,448
He invertido mil millones para que
la educación puede ser un camino hacia el progreso.
1646
01:58:11,573 --> 01:58:13,531
He abierto docenas de clases
en todo el cinturón de UP-Bihar.
1647
01:58:14,448 --> 01:58:17,615
Tenemos una empresa conjunta en Gujarat,
los inversores están llegando ...
1648
01:58:19,281 --> 01:58:22,031
¿Y qué tenemos aquí?
1649
01:58:22,698 --> 01:58:26,490
Llevar a los periódicos.
1650
01:58:27,865 --> 01:58:28,781
Traerlos aquí.
1651
01:58:48,323 --> 01:58:49,156
Aquí tiene señor
1652
01:58:49,823 --> 01:58:51,990
No se pare detrás de mí, todo abatida.
1653
01:58:52,073 --> 01:58:53,240
Ven a cara como un hombre.
1654
01:58:56,323 --> 01:58:57,281
¿Que es esto?
1655
01:58:59,198 --> 01:59:00,323
¿Que es esto?
1656
01:59:00,448 --> 01:59:01,448
En hindi.
1657
01:59:03,906 --> 01:59:04,865
Y aquí...
1658
01:59:06,448 --> 01:59:07,573
en inglés.
1659
01:59:08,781 --> 01:59:11,573
Todo el mundo está hablando de Anand Kumar.
1660
01:59:13,115 --> 01:59:15,698
¿Sabes qué significa esto?
1661
01:59:16,240 --> 01:59:20,990
La gente va a empezar a preguntar por qué tienen
que pagar por lo que está dando de manera gratuita.
1662
01:59:21,781 --> 01:59:24,448
Y van a decir que estamos
saqueando las personas.
1663
01:59:24,656 --> 01:59:27,448
Somos ladrones.
1664
01:59:29,115 --> 01:59:30,490
Y lo que dirán los inversores?
1665
01:59:31,115 --> 01:59:31,865
Sí señor.
1666
01:59:34,406 --> 01:59:35,490
Señor, lo intentó.
1667
01:59:37,115 --> 01:59:38,448
Me corté la electricidad fuera.
1668
01:59:39,781 --> 01:59:40,740
Envié una mujer para difamarlo.
1669
01:59:41,240 --> 01:59:42,281
Le envié una amenaza de muerte.
1670
01:59:43,073 --> 01:59:44,448
Y tuvimos una competición
1671
01:59:45,281 --> 01:59:46,490
¡FUERA!
1672
01:59:53,448 --> 01:59:56,448
Un juego para niños?
1673
01:59:57,115 --> 01:59:59,573
Me corté la electricidad?
Envié una chica para difamarlo ...
1674
02:00:03,448 --> 02:00:05,323
Quiero ningún riesgo.
1675
02:00:05,573 --> 02:00:10,073
Ninguno de sus estudiantes se
sientan para el examen, se puede conseguir eso?
1676
02:00:11,031 --> 02:00:11,906
¿Lo tengo?
1677
02:00:15,221 --> 02:00:16,156
¡Gracias, señor.
1678
02:00:16,448 --> 02:00:17,490
No, no lo ha hecho.
1679
02:00:17,656 --> 02:00:19,406
No voy a creer hasta que
lo dice tres veces.
1680
02:00:19,448 --> 02:00:21,073
Seguir a continuación.
Repetirlo para mí.
1681
02:00:22,490 --> 02:00:24,448
Entiendo, señor.
1682
02:00:25,740 --> 02:00:26,573
Entiendo.
1683
02:00:30,281 --> 02:00:32,865
Estás en la gran liga ahora, Lallan.
1684
02:00:32,990 --> 02:00:34,448
Usted está tratando con los grandes.
1685
02:00:36,323 --> 02:00:39,365
Estos trajes de fantasía que llevas?
Voy a desnudarte.
1686
02:00:39,448 --> 02:00:41,490
No volver a mostrar su cara en la fiesta.
1687
02:00:43,448 --> 02:00:44,448
Salí.
1688
02:00:47,698 --> 02:00:48,531
¡Eh, tú!
1689
02:01:05,781 --> 02:01:08,156
¿Dónde vive ese maestro?
1690
02:01:09,906 --> 02:01:11,448
Hola, amigo, ¿dónde está el maestro?
1691
02:01:11,490 --> 02:01:13,115
Por ese carril?
1692
02:01:14,615 --> 02:01:15,490
Nastergi ...
1693
02:01:16,781 --> 02:01:17,740
Nastergi, Nastergi.
1694
02:01:18,656 --> 02:01:19,615
Hey, Hriagunthji.
1695
02:01:23,240 --> 02:01:24,490
¿Por qué está haciendo en este lío?
1696
02:01:25,156 --> 02:01:26,698
Usted está enseñando, se pega con eso.
1697
02:01:27,281 --> 02:01:28,031
¿Cómo estás?
1698
02:01:28,531 --> 02:01:29,448
No importa cómo estoy.
1699
02:01:30,365 --> 02:01:32,573
Han puesto a cabo
un contrato en su cabeza.
1700
02:01:33,406 --> 02:01:34,323
¿Qué?
1701
02:01:35,240 --> 02:01:37,406
Han puesto a cabo
un contrato en su cabeza.
1702
02:01:39,656 --> 02:01:41,073
Escúchalo a él.
1703
02:01:41,156 --> 02:01:44,115
Soy un profesional,
un excelente profesional, se obtiene?
1704
02:01:46,490 --> 02:01:48,031
Pero yo no te mataré.
1705
02:01:49,073 --> 02:01:50,031
¿Sabes por qué?
1706
02:01:51,448 --> 02:01:52,490
Cuando estaba en la cárcel ...
1707
02:01:53,448 --> 02:01:55,031
... tu padre inventó una historia sobre mí
1708
02:01:55,115 --> 02:01:58,490
de trabajo en la ciudad
y se mantiene feliz a mi madre.
1709
02:01:59,031 --> 02:02:00,448
Esas cartas falsas dejarla vivir.
1710
02:02:00,906 --> 02:02:02,906
Esas cartas mantienen feliz a mi madre.
1711
02:02:03,698 --> 02:02:04,865
Es por ello
que estoy aquí
1712
02:02:06,656 --> 02:02:07,573
para advertirle.
1713
02:02:09,156 --> 02:02:10,490
Sin embargo, ocurrirá muy pronto.
1714
02:02:11,615 --> 02:02:13,073
Ten cuidado.
1715
02:02:23,906 --> 02:02:25,323
Tengo una petición para hacer
1716
02:02:26,156 --> 02:02:27,073
Seguir a continuación.
1717
02:02:28,823 --> 02:02:33,490
Si algo me pasa,
no escribir sobre ella.
1718
02:02:35,490 --> 02:02:36,448
¿Por qué?
1719
02:02:37,656 --> 02:02:40,615
Muchas personas están tratando
de lograr un cambio.
1720
02:02:43,323 --> 02:02:44,906
Puede ser que pierdan su valor.
1721
02:02:47,698 --> 02:02:48,490
Te estaré observando.
1722
02:02:49,073 --> 02:02:50,073
Mira, Pranavji,
1723
02:02:51,448 --> 02:02:53,698
si la muerte está escrito en el destino de Anandji,
1724
02:02:54,365 --> 02:02:56,448
un centenar de policías
no podrán detenerlo.
1725
02:02:56,698 --> 02:02:59,656
Y si no está escrito en su destino,
una bomba atómica no será capaz de hacerle daño.
1726
02:02:59,906 --> 02:03:01,656
No he venido aquí para
una conferencia en la filosofía.
1727
02:03:02,448 --> 02:03:04,073
Vine a pedir protección policial.
1728
02:03:04,448 --> 02:03:06,740
Esto no es filosofía, señor.
1729
02:03:06,906 --> 02:03:08,906
Pero tratar de entender mi situación.
1730
02:03:10,198 --> 02:03:11,281
Nuestra carga de trabajo es enorme.
1731
02:03:11,490 --> 02:03:14,031
Y tengo sólo 41 policías.
1732
02:03:14,281 --> 02:03:16,323
Muchos están en el deber de proteger a los ministros.
1733
02:03:16,740 --> 02:03:19,448
Cinco están fuera del
templo después de ese incidente.
1734
02:03:20,448 --> 02:03:21,448
Doce quedan.
1735
02:03:21,865 --> 02:03:25,156
De los cuales dos son pacientes del corazón
por lo que no se pueden dar tareas extenuantes.
1736
02:03:25,448 --> 02:03:28,615
Tres tienen diabetes por lo que
no se pueden dar trabajo estresante.
1737
02:03:29,115 --> 02:03:31,073
Y uno de ellos tiene una esposa embarazada.
1738
02:03:31,156 --> 02:03:32,198
Se ha ido para la entrega.
1739
02:03:32,365 --> 02:03:35,865
Usted me dice cómo puedo prescindir de alguien.
1740
02:03:44,656 --> 02:03:45,573
¿Dónde está Pranav ahora?
1741
02:03:46,115 --> 02:03:47,448
La comida de los niños está listo.
1742
02:03:47,656 --> 02:03:48,865
Vas a tener que llevarlo allí.
1743
02:04:59,363 --> 02:05:01,530
Había una carta.
1744
02:05:02,530 --> 02:05:03,363
Espera un momento.
1745
02:05:06,363 --> 02:05:08,238
Saludos, Anand Sir.
1746
02:05:08,321 --> 02:05:09,941
Se le cayó la toalla.
1747
02:05:10,363 --> 02:05:12,446
- Mírame.
- Recoger a su portador de Tiffin.
1748
02:05:12,530 --> 02:05:13,238
Déjame ayudar.
1749
02:05:13,405 --> 02:05:16,238
Me parecen tener dejado todo.
1750
02:05:16,321 --> 02:05:18,321
A ver si lo.
1751
02:05:18,363 --> 02:05:20,030
Muchas gracias.
1752
02:05:20,155 --> 02:05:21,405
No hay de que.
1753
02:05:21,571 --> 02:05:23,147
Esto fue sólo nuestro deber ...
1754
02:05:31,597 --> 02:05:32,739
Es que cualquier lugar de dispararle?
1755
02:05:32,764 --> 02:05:35,195
Usted debería haber le disparó en la cabeza.
1756
02:05:36,157 --> 02:05:37,798
This darned thing is stuck.
It won't budge.
1757
02:05:37,844 --> 02:05:39,126
¿Qué quiere decir atascado?
1758
02:05:39,954 --> 02:05:41,771
Te diré lo que
vamos a aplastar la cabeza con una piedra?
1759
02:05:41,796 --> 02:05:43,255
¿Estás loco?
1760
02:05:46,505 --> 02:05:47,964
Recogerlo y dejar que
el tren haga el trabajo.
1761
02:06:48,034 --> 02:06:49,243
¿Está muerto?
1762
02:06:51,784 --> 02:06:53,826
Lo mataste o no?
1763
02:06:54,243 --> 02:06:56,034
El ministro está en el teléfono.
1764
02:06:56,118 --> 02:06:57,451
Nosotros le disparó.
1765
02:06:58,409 --> 02:06:59,493
Eso es todo lo que sabemos.
1766
02:07:00,659 --> 02:07:02,451
Eso es todo lo que sabes?
1767
02:07:03,618 --> 02:07:05,451
Le disparaste y que
no me puede decir que está muerto.
1768
02:07:08,534 --> 02:07:10,576
Señor, hubo cierta confusión.
1769
02:07:11,534 --> 02:07:15,368
Están diciendo que no
sabemos si está vivo o muerto.
1770
02:07:15,784 --> 02:07:17,201
Idiotas!
1771
02:07:17,784 --> 02:07:19,368
Hicimos lo mejor.
1772
02:07:19,451 --> 02:07:20,326
Señor, que le disparó en el estómago
1773
02:07:20,409 --> 02:07:22,243
y luego lo arrastraron a
las pistas de un tren para terminar.
1774
02:07:22,368 --> 02:07:24,118
Habría muerto pero luego
su hermano llegó a la escena.
1775
02:07:24,201 --> 02:07:26,368
Cállate.
Cierra la suciedad hacia arriba.
1776
02:07:28,451 --> 02:07:32,368
Si sobrevive,
se convierte en un héroe, un héroe de los medios de comunicación.
1777
02:07:32,451 --> 02:07:33,618
¿Hay que ir a matar a
él en el hospital, entonces?
1778
02:07:33,701 --> 02:07:34,993
Vamos a entrar sin permiso y acabar con él.
1779
02:07:35,076 --> 02:07:40,201
Ah, claro, matarlo delante de
todo el mundo y hacer un mártir de él.
1780
02:07:51,576 --> 02:07:53,034
Escucha.
1781
02:07:54,034 --> 02:07:56,493
Tome un montón
e ir por ahí ...
1782
02:07:58,368 --> 02:08:00,409
... y lo hacen parecer
como un ataque naxalita.
1783
02:08:00,451 --> 02:08:01,784
Nadie debe sobrevivir.
1784
02:08:02,284 --> 02:08:04,284
Matar a Anand y
sus alumnos, en el hospital.
1785
02:08:04,451 --> 02:08:07,076
Si uno solo de ellos se sienta
por ella y entre en el IIT ...
1786
02:08:07,159 --> 02:08:09,118
Anand se convierte en un héroe.
1787
02:08:09,284 --> 02:08:13,201
Antes del examen, quiero sobre todo esto.
1788
02:08:14,284 --> 02:08:15,159
Ahora ve.
1789
02:08:15,576 --> 02:08:18,201
Todo está sobre
seguir adelante con ella.
1790
02:08:19,368 --> 02:08:20,784
Vamonos.
1791
02:08:21,076 --> 02:08:23,159
Médico, doctor,
mi hermano, le han disparado.
1792
02:08:23,243 --> 02:08:24,159
Por favor, eche un vistazo a él.
1793
02:08:26,993 --> 02:08:31,243
Te lo ruego, por favor, está sangrando,
1794
02:08:32,201 --> 02:08:33,326
Vamos a pagar nada.
1795
02:08:33,409 --> 02:08:34,451
Salirse con usted.
1796
02:08:37,451 --> 02:08:38,451
Complete éste formulario.
1797
02:08:38,493 --> 02:08:41,409
Por favor admitir él primero.
1798
02:08:42,243 --> 02:08:43,409
Esta es Anand Kumar.
1799
02:08:43,451 --> 02:08:45,118
Se enseña a los niños pobres gratuita.
1800
02:08:45,451 --> 02:08:48,201
- Por favor, hacer algo
- Vas a enseñarme?
1801
02:08:49,201 --> 02:08:50,326
Haz tu trabajo.
1802
02:08:51,493 --> 02:08:52,451
Ahora estas personas nos van a enseñar.
1803
02:08:52,493 --> 02:08:54,034
Abre los ojos, hijo.
1804
02:08:55,743 --> 02:08:57,451
Pranav, por favor prisa.
1805
02:08:57,493 --> 02:08:59,451
Sí, sí, Ma.
Estoy trayendo al médico de inmediato.
1806
02:08:59,493 --> 02:09:01,451
- Date prisa!
- Viniendo.
1807
02:09:01,493 --> 02:09:03,284
Me voy a golpear tan duro,
1808
02:09:03,743 --> 02:09:05,784
Se convertirá en un ENT
especialista en un minuto.
1809
02:09:05,868 --> 02:09:06,951
¡Oye!
1810
02:09:07,034 --> 02:09:09,243
- ¿Quién te crees que estás hablando?
- Cállate.
1811
02:09:09,451 --> 02:09:12,284
No, no, no seas así.
1812
02:09:12,743 --> 02:09:14,451
- Voy a llenar el formulario.
- No se preocupe. Ignoralo.
1813
02:09:14,493 --> 02:09:16,534
Se puso su asiento en medicina
de la universidad con una donación.
1814
02:09:16,618 --> 02:09:17,868
No sabe nada.
1815
02:09:18,034 --> 02:09:20,076
Usted no se preocupe de nada.
1816
02:09:20,159 --> 02:09:22,118
Anand Sir es como un Dios para nosotros.
1817
02:09:22,451 --> 02:09:24,243
Hey Raju, ven aquí.
1818
02:09:24,576 --> 02:09:26,659
Comprobar sus signos vitales.
1819
02:09:26,743 --> 02:09:27,868
Obtener su grupo sanguíneo.
1820
02:09:28,076 --> 02:09:29,284
Organizar los donantes.
1821
02:09:29,368 --> 02:09:31,159
Y obtener Dr. Jha para venir aquí.
1822
02:09:31,368 --> 02:09:32,076
Estoy llenando el formulario.
1823
02:09:32,159 --> 02:09:33,118
No se preocupe de nada.
1824
02:09:33,201 --> 02:09:34,618
No vamos a dejar que le pase nada.
1825
02:09:36,451 --> 02:09:38,326
Aquí.
1826
02:09:38,743 --> 02:09:40,118
Toma esto.
1827
02:10:13,201 --> 02:10:16,784
Esta noche, van a venir.
En numeros grandes.
1828
02:10:17,451 --> 02:10:19,576
Con armas de fuego y armas.
1829
02:10:19,659 --> 02:10:21,368
Quieren matarte.
1830
02:10:21,493 --> 02:10:22,701
¡Oh Dios!
1831
02:10:23,243 --> 02:10:25,201
y quieren matar a los estudiantes también.
1832
02:10:28,368 --> 02:10:29,534
¿Por qué huiste?
1833
02:10:30,368 --> 02:10:32,368
Me Funked, señor.
1834
02:10:34,076 --> 02:10:37,326
Yo pensamos que nunca
será capaz de competir con la excelencia.
1835
02:10:38,159 --> 02:10:39,368
¿Estás feliz?
1836
02:10:40,409 --> 02:10:42,618
No, no.
1837
02:10:43,451 --> 02:10:44,534
Al menos...
1838
02:10:46,409 --> 02:10:51,701
... educar bien a sus hijos.
1839
02:10:52,368 --> 02:10:53,701
Rápido, ahora.
1840
02:10:57,784 --> 02:10:59,743
Nada va a pasar a ti.
1841
02:11:00,076 --> 02:11:01,118
Muevete Muevete muevete.
1842
02:11:01,201 --> 02:11:02,368
Un minuto
1843
02:11:02,868 --> 02:11:04,243
¿Qué es?
1844
02:11:05,701 --> 02:11:07,409
Hey, chicos, Anand Sir quiere hablar.
1845
02:11:15,701 --> 02:11:17,784
Este es el tiempo.
1846
02:11:20,076 --> 02:11:22,451
El tiempo para dar el salto.
1847
02:11:26,618 --> 02:11:29,034
Usted ha sumergido a sí mismo en la teoría;
tiempo para las prácticas.
1848
02:11:30,993 --> 02:11:32,409
Es hora de convertir el conocimiento en acción ...
1849
02:11:32,493 --> 02:11:34,534
Aprende, y conquistar el mundo.
1850
02:11:34,618 --> 02:11:37,201
- ... el tiempo para luchar.
- Sin embargo, aprender a conocer su auto.
1851
02:11:37,284 --> 02:11:39,576
Aprender: y los obstáculos son vencidos.
1852
02:11:39,659 --> 02:11:42,034
Pero saber si esos hábitos son el suyo propio.
1853
02:11:42,118 --> 02:11:44,534
Para aprender es derrotar a todos los enemigos
1854
02:11:44,618 --> 02:11:48,451
Aprender es aplastar a todos los males.
1855
02:11:57,826 --> 02:11:59,784
Hay dos clases
de personas en el mundo:
1856
02:12:01,409 --> 02:12:02,868
Uno de ellos es Ricky.
1857
02:12:04,368 --> 02:12:08,451
y Bholu.
1858
02:12:09,451 --> 02:12:13,118
Ellos vendrán con más confianza
1859
02:12:14,576 --> 02:12:16,451
Y menos munición.
1860
02:12:16,743 --> 02:12:19,076
Ellos deben estar seguros de que estamos patos sentados.
1861
02:12:19,284 --> 02:12:23,326
Estoy de acuerdo. Para un profesor medio muerto
y algunos estudiantes?
1862
02:12:23,409 --> 02:12:24,909
¿Cuánto pensarían que necesitan?
1863
02:12:26,118 --> 02:12:27,451
Tenemos que agotar sus balas.
1864
02:12:29,284 --> 02:12:30,451
Sin hacerles daño
1865
02:12:30,701 --> 02:12:31,618
¿Por qué?
1866
02:12:32,534 --> 02:12:34,451
O ¿qué diferencia entre ellos y nosotros?
1867
02:12:36,201 --> 02:12:38,743
Trajeron dos pistolas y un cuchillo.
1868
02:12:39,159 --> 02:12:40,368
Ni siquiera demasiadas balas.
1869
02:12:40,451 --> 02:12:41,743
En primer lugar nos aseguramos de
que se queden sin balas
1870
02:12:41,826 --> 02:12:44,076
y luego atraerlos a
una cámara de gas y encerrarlos en.
1871
02:12:49,451 --> 02:12:52,451
Escuchar, el hospital se
va a ser atacado por los naxalitas.
1872
02:12:52,534 --> 02:12:53,743
Que todo el mundo en una sola habitación.
1873
02:12:53,826 --> 02:12:54,618
¿Qué?
1874
02:12:57,076 --> 02:12:58,451
¿Hay rocas en sus oídos?
1875
02:12:58,493 --> 02:12:59,618
MTurn fuera todas las luces.
1876
02:13:00,118 --> 02:13:02,201
Manos a la obra.
Nosotros nos encargaremos del resto.
1877
02:13:02,284 --> 02:13:03,784
No tenemos nada, lo tienen todo.
1878
02:13:03,868 --> 02:13:05,284
¿Cómo podemos competir?
1879
02:13:05,534 --> 02:13:08,451
Hoy en día, no es el
príncipe que sube al trono
1880
02:13:09,493 --> 02:13:12,826
pero el hombre que demuestra su valía.
1881
02:13:27,618 --> 02:13:30,159
El hospital parece desierto hoy.
1882
02:13:32,534 --> 02:13:34,993
Aprende, y conquistar el mundo.
1883
02:13:35,076 --> 02:13:37,868
Pero aprender a conocer su auto.
1884
02:13:37,951 --> 02:13:40,493
Aprender: y los obstáculos son vencidos.
1885
02:13:52,493 --> 02:13:55,034
Aprende, y conquistar el mundo.
1886
02:13:55,118 --> 02:13:57,451
But learn to know your self.
1887
02:13:57,534 --> 02:13:59,993
Aprender: y los obstáculos son vencidos.
1888
02:14:00,076 --> 02:14:02,493
Pero saber si esos hábitos son el suyo propio.
1889
02:14:02,576 --> 02:14:05,451
Para aprender es derrotar a todos los enemigos
1890
02:14:05,576 --> 02:14:08,534
- El neumático se dirige hacia la gasolina.
- Aprender es aplastar a todos los males.
1891
02:14:12,576 --> 02:14:15,243
El aprendizaje es tu escudo auspicioso
1892
02:14:15,326 --> 02:14:17,993
Aprender, porque nivela el campo.
1893
02:14:18,076 --> 02:14:20,201
El que aprende va a conquistar el mundo.
1894
02:14:20,284 --> 02:14:22,493
Aprender: por la justicia viene
fluyendo de aprendizaje.
1895
02:14:22,576 --> 02:14:26,034
Aprender: te hace seguro de lo que eres
1896
02:14:26,326 --> 02:14:28,368
Radhe, Radhe ...
1897
02:14:28,868 --> 02:14:29,868
El sonido viene de allí.
1898
02:14:30,201 --> 02:14:33,284
Radhe, Radhe ...
1899
02:14:33,701 --> 02:14:34,909
¿Dónde está el sonido viene?
1900
02:14:37,618 --> 02:14:38,618
Ahora mira allí.
1901
02:14:44,993 --> 02:14:47,284
Esta es la ley de la reflexión.
1902
02:14:47,701 --> 02:14:51,368
Eso significa que el sonido puede
no ser originario de la
1903
02:14:51,618 --> 02:14:53,409
colocar en el que parece que puede venir desde.
1904
02:14:53,493 --> 02:14:58,493
Si el ángulo de incidencia
es igual al ángulo de reflexión ...
1905
02:14:59,118 --> 02:15:01,993
Radhe, Radhe ...
1906
02:15:03,368 --> 02:15:04,784
En ...
1907
02:15:06,201 --> 02:15:08,534
Aprende, y conquistar el mundo.
1908
02:15:08,618 --> 02:15:11,451
- Nadie aqui.
- Sin embargo, aprender a conocer su auto.
1909
02:15:11,493 --> 02:15:13,576
Aprender: y los obstáculos son vencidos.
1910
02:15:13,659 --> 02:15:16,284
- Ellos están ahi.
- Pero saber si esos hábitos son el suyo propio.
1911
02:15:16,368 --> 02:15:18,951
- No, no, por ahí.
- Aprender es derrotar a todos los enemigos
1912
02:15:19,034 --> 02:15:21,826
Aprender es aplastar a todos los males.
1913
02:15:26,451 --> 02:15:28,451
Mantenga algunas balas para más adelante.
Es posible que necesite de ellos.
1914
02:15:37,784 --> 02:15:39,284
Bloqueos en ambos lados.
1915
02:15:39,659 --> 02:15:41,243
Están fuera o dentro?
1916
02:15:41,326 --> 02:15:42,451
Dar un paso.
1917
02:15:55,451 --> 02:15:57,451
Ser muy tranquilo.
1918
02:16:00,368 --> 02:16:01,701
Fácil.
1919
02:16:12,451 --> 02:16:15,118
¿Dónde se esconden los niños?
1920
02:16:20,451 --> 02:16:24,409
Hay algo espeluznante
acerca de este hospital.
1921
02:16:26,243 --> 02:16:29,243
El sonido parece venir
de allí; ahí es donde están.
1922
02:16:29,326 --> 02:16:31,868
Espere.
1923
02:16:33,076 --> 02:16:34,868
Nos están engañando.
1924
02:16:47,201 --> 02:16:50,993
Cuando la luz se mueve
de una lente a otra
1925
02:16:51,076 --> 02:16:55,784
El objeto en el medio puede desaparecer.
1926
02:16:56,784 --> 02:17:01,993
Significa lo que está entre puede desaparecer
1927
02:17:31,118 --> 02:17:33,451
Aprende, y conquistar el mundo.
1928
02:17:33,493 --> 02:17:36,034
Pero aprender a conocer su auto.
1929
02:17:36,659 --> 02:17:38,493
No tener prisa
para recoger sus plumas.
1930
02:17:39,409 --> 02:17:43,451
Primera sonrisa, cierra los ojos., Y que se
encuentre una solución. construir una fórmula en la cabeza.
1931
02:17:44,076 --> 02:17:46,826
- Oye, déjame ir.
- Aprender es aplastar a todos los males.
1932
02:17:53,493 --> 02:17:55,451
En este momento, vamos.
1933
02:17:59,951 --> 02:18:01,493
¿Que esta pasando?
1934
02:18:02,159 --> 02:18:04,034
¿Dónde estamos?
1935
02:18:05,159 --> 02:18:06,701
Qué es esto
1936
02:18:07,409 --> 02:18:09,326
¿Vas a matar a uno de los suyos?
1937
02:18:10,284 --> 02:18:12,076
Abrir la ventana.
1938
02:18:33,868 --> 02:18:39,368
Cleverclogs Tripathi conoce la
puntuación de cada partido antes de que comience
1939
02:18:39,451 --> 02:18:42,784
debido a que la puntuación antes de que
comience un partido siempre es el mismo:
1940
02:18:44,409 --> 02:18:46,701
cero cero.
1941
02:18:52,368 --> 02:18:54,493
- ¿Le gustó?
- ¡SÍ SEÑOR!
1942
02:18:54,659 --> 02:18:56,451
Usted se distrajo
del verdadero problema.
1943
02:18:57,243 --> 02:18:58,493
¿Dónde estaba el problema?
1944
02:18:58,868 --> 02:19:00,243
Aquí.
1945
02:19:00,784 --> 02:19:02,076
¿Dónde estabas buscando?
1946
02:19:02,159 --> 02:19:03,493
Ahí.
1947
02:19:07,493 --> 02:19:09,451
Esto se conoce como una distracción.
1948
02:19:09,493 --> 02:19:11,743
- ¿Qué es?
- La distracción!
1949
02:19:11,826 --> 02:19:13,326
¿Lo tengo?
1950
02:19:13,409 --> 02:19:16,118
Hey, hay más por venir.
1951
02:19:16,493 --> 02:19:17,701
Déjalos venir.
1952
02:19:27,534 --> 02:19:29,784
¿Cómo coger el águila el ratón?
1953
02:19:31,743 --> 02:19:35,326
Ella no sola vez en
el punto A donde está el ratón
1954
02:19:35,409 --> 02:19:37,826
Ella cambia su ángulo de
1955
02:19:38,909 --> 02:19:44,243
el punto B donde estará el ratón.
1956
02:19:44,451 --> 02:19:45,784
42 grados.
1957
02:19:58,534 --> 02:20:00,243
¿Que es eso?
1958
02:20:07,118 --> 02:20:11,743
Esa noche utiliza todo lo que
sabíamos para luchar contra lo que tuvimos que hacer frente.
1959
02:20:12,576 --> 02:20:15,076
Pero no es una cosa acercó Anand Sir.
1960
02:20:17,493 --> 02:20:18,534
Después de una noche de combates,
1961
02:20:18,618 --> 02:20:20,576
fuimos y dormimos delante
de los centros de examen.
1962
02:20:21,493 --> 02:20:25,576
Los treinta sentó;
Le di el examen del próximo año.
1963
02:20:27,368 --> 02:20:29,201
Y la pregunta seguía siendo:
1964
02:20:29,909 --> 02:20:31,743
cuántos de los treinta
se va a hacer a IIT?
1965
02:20:32,784 --> 02:20:35,034
Cuántos fueron volviendo a
la suciedad y el estiércol y la oscuridad?
1966
02:20:36,868 --> 02:20:39,493
Este fue el momento del destino de Bihar
1967
02:20:39,576 --> 02:20:42,534
Para ver si la vieja tradición llevaría a cabo ...
1968
02:20:43,618 --> 02:20:48,534
... O si los que eran verdaderamente
capaces iban a montar el trono.
1969
02:21:09,076 --> 02:21:10,868
Ahora cierra los ojos ...
1970
02:21:13,534 --> 02:21:15,451
... y tomar el pensamiento de sus padres.
1971
02:21:32,784 --> 02:21:34,618
¿Dónde está el dinero?
1972
02:21:35,451 --> 02:21:37,451
No tengo nada.
1973
02:21:39,034 --> 02:21:40,118
¿Dónde está el dinero?
1974
02:21:40,201 --> 02:21:42,201
- ¿Dónde está el dinero?
- No queda nada.
1975
02:21:42,284 --> 02:21:44,076
Usted ha dado todo.
1976
02:23:28,284 --> 02:23:30,701
Urmila, urmila, que se encuentra.
1977
02:24:16,701 --> 02:24:17,826
Sucedió.
1978
02:24:19,201 --> 02:24:20,118
¿Qué?
1979
02:24:25,909 --> 02:24:27,618
Ellos lo hicieron.
1980
02:24:30,243 --> 02:24:31,368
Los treinta.
1981
02:24:33,284 --> 02:24:34,784
Los treinta.
1982
02:24:38,409 --> 02:24:40,243
Los treinta de ellos en el IIT?
1983
02:25:25,534 --> 02:25:26,993
Anand?
1984
02:25:30,243 --> 02:25:32,534
Tu puedes hacerlo
1985
02:25:39,784 --> 02:25:43,451
Tu destino...
1986
02:25:43,493 --> 02:25:46,534
Es para que usted pueda hacer ...
1987
02:25:47,243 --> 02:25:52,534
Se quien se esfuerzan por ser
1988
02:25:54,576 --> 02:25:57,659
Sé el mendigo o el Príncipe.
1989
02:25:58,243 --> 02:26:01,118
El mundo está en su aliado.
1990
02:26:01,784 --> 02:26:05,993
Uno que puede anotar las calificaciones más altas
1991
02:26:08,201 --> 02:26:10,118
El nuevo orden Mundial...
1992
02:26:10,201 --> 02:26:12,034
El nuevo orden Mundial...
1993
02:26:12,118 --> 02:26:15,159
El nuevo orden Mundial...
1994
02:26:15,618 --> 02:26:21,284
Que este sea el nuevo orden del mundo
1995
02:26:22,993 --> 02:26:26,451
El nuevo orden Mundial...
1996
02:26:26,743 --> 02:26:30,076
El nuevo orden Mundial...
1997
02:26:30,159 --> 02:26:36,909
Que este sea el nuevo orden del mundo
1998
02:26:59,034 --> 02:27:00,451
Anand Sir siempre dijo
1999
02:27:02,659 --> 02:27:05,451
la creación de
genios treinta a la vez
2000
02:27:07,368 --> 02:27:11,451
pero él estaba cambiando
vidas, miles a la vez.
2001
02:27:13,326 --> 02:27:15,368
Porque cuando un niño estudios
a continuación, toda la familia tiene la oportunidad,
2002
02:27:17,159 --> 02:27:20,243
todo cambia
2003
02:27:20,909 --> 02:27:24,201
y cada generación
que sigue puede ir más allá.
2004
02:27:25,284 --> 02:27:26,493
Siempre.
2005
02:27:37,076 --> 02:27:40,618
Sé el mendigo o el Príncipe.
2006
02:27:40,701 --> 02:27:43,993
El mundo está en su aliado.
2007
02:27:44,451 --> 02:27:49,659
Uno que puede anotar las calificaciones más altas
2008
02:27:50,618 --> 02:27:52,451
El nuevo orden Mundial...
2009
02:27:52,534 --> 02:27:54,534
El nuevo orden Mundial...
2010
02:27:54,618 --> 02:27:58,034
El nuevo orden Mundial...
2011
02:27:58,118 --> 02:28:04,118
Que este sea el nuevo orden del mundo
2012
02:28:06,159 --> 02:28:08,868
El nuevo orden Mundial...
2013
02:28:08,951 --> 02:28:12,493
El nuevo orden Mundial...
2014
02:28:12,618 --> 02:28:18,493
Que este sea el nuevo orden del mundo
2015
02:28:25,118 --> 02:28:28,243
Tu destino...
2016
02:28:28,701 --> 02:28:31,951
Es para que usted pueda hacer ...
2017
02:28:32,451 --> 02:28:37,368
Se quien se esfuerzan por ser
2018
02:28:39,784 --> 02:28:43,284
Sé el mendigo o el Príncipe.
2019
02:28:43,368 --> 02:28:46,576
El mundo está en su aliado.
2020
02:28:47,159 --> 02:28:51,701
Uno que puede anotar las calificaciones más altas
2021
02:28:53,493 --> 02:28:57,034
El nuevo orden Mundial...
2022
02:28:57,118 --> 02:29:00,784
El nuevo orden Mundial...
2023
02:29:00,868 --> 02:29:08,326
Que este sea el nuevo orden del mundo
2024
02:29:13,118 --> 02:29:16,618
Alejar la ignorancia ...
2025
02:29:16,784 --> 02:29:19,909
... con su inteligencia ..
2026
02:29:20,493 --> 02:29:24,451
Ayude a sus sueños a liberarse.
2027
02:29:24,534 --> 02:29:27,826
Ayude a sus sueños a liberarse.
2028
02:29:27,909 --> 02:29:31,284
La naturaleza tiene ...
2029
02:29:31,368 --> 02:29:34,826
... dado a todos esta oportunidad ...
2030
02:29:34,909 --> 02:29:39,451
Para ganar su derecha
2031
02:29:41,326 --> 02:29:43,326
El nuevo orden Mundial...
2032
02:29:43,409 --> 02:29:45,201
El nuevo orden Mundial...
2033
02:29:45,284 --> 02:29:48,409
El nuevo orden Mundial...
2034
02:29:48,659 --> 02:29:55,534
Que este sea el nuevo orden del mundo
2035
02:30:04,326 --> 02:30:10,034
Cuando usted tiene un talento ...
2036
02:30:10,451 --> 02:30:17,201
Se puede nadar contra la corriente del tiempo.
2037
02:30:18,034 --> 02:30:25,243
Como un alquimista ...
2038
02:30:25,326 --> 02:30:32,534
Puede activar arena en oro
2039
02:30:33,451 --> 02:30:36,993
Castas no importa ...
2040
02:30:37,076 --> 02:30:40,326
Tampoco credo.
2041
02:30:40,784 --> 02:30:46,451
Dejará ser conocido por su trabajo
2042
02:30:48,993 --> 02:30:52,493
Esa es la tradición
2043
02:30:52,576 --> 02:30:56,243
Erradicar...
2044
02:30:56,409 --> 02:31:01,826
Todas las diferencias ...
2045
02:31:03,409 --> 02:31:07,409
Sé el mendigo o el Príncipe.
2046
02:31:07,451 --> 02:31:10,868
El mundo está en su aliado.
2047
02:31:11,201 --> 02:31:15,743
Uno que puede anotar las calificaciones más altas
2048
02:31:17,576 --> 02:31:21,243
El nuevo orden Mundial...
2049
02:31:21,326 --> 02:31:24,618
El nuevo orden Mundial...
2050
02:31:24,701 --> 02:31:31,618
Que este sea el nuevo orden del mundo
2051
02:31:47,618 --> 02:31:53,368
Cuando usted tiene un talento ...
2052
02:31:53,826 --> 02:32:00,951
Se puede nadar contra la corriente del tiempo.
2053
02:32:01,784 --> 02:32:08,201
Como un alquimista ...
2054
02:32:08,743 --> 02:32:15,659
Puede activar arena en oro
2055
02:32:16,784 --> 02:32:20,409
Castas no importa ...
2056
02:32:20,493 --> 02:32:23,951
Tampoco credo.
2057
02:32:24,159 --> 02:32:29,493
Dejará ser conocido por su trabajo
2058
02:32:32,493 --> 02:32:35,868
Esa es la tradición
2059
02:32:35,951 --> 02:32:39,659
Erradicar...
2060
02:32:39,743 --> 02:32:43,826
Todas las diferencias ...
2061
02:32:46,993 --> 02:32:50,659
Sé el mendigo o el Príncipe.
2062
02:32:50,743 --> 02:32:54,451
El mundo está en su aliado.
2063
02:32:54,493 --> 02:32:59,201
Uno que puede anotar las calificaciones más altas
2064
02:33:00,659 --> 02:33:04,576
El nuevo orden Mundial...
2065
02:33:04,659 --> 02:33:08,243
El nuevo orden Mundial...
2066
02:33:08,326 --> 02:33:14,159
Que este sea el nuevo orden del mundo
2067
02:33:15,618 --> 02:33:20,784
El nuevo orden Mundial...
2068
02:33:21,305 --> 02:33:27,356
Apoyarnos y convertirse en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org
153577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof