Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:03,837
( music playing )
2
00:00:31,240 --> 00:00:32,616
Mom:
...because Bill is a tits guy.
3
00:00:32,699 --> 00:00:34,159
Dad:
Yeah, I know that.
4
00:00:34,243 --> 00:00:35,869
Mom:
Well, that's all I was saying.
5
00:00:35,953 --> 00:00:37,454
Dad:
How are we still
talking about this?
6
00:00:37,538 --> 00:00:38,830
All I was doing
was complimenting
7
00:00:38,914 --> 00:00:40,374
your big ol' tits
in that dress.
8
00:00:40,457 --> 00:00:43,001
Mom:
Insinuating
that I should use them
9
00:00:43,085 --> 00:00:45,087
to get Bill
to refinance the mortgages.
10
00:00:45,170 --> 00:00:46,547
Dad:
Well, don't youwant him to do it?
11
00:00:46,630 --> 00:00:48,382
Mom:
Are you testing me here?
12
00:00:48,465 --> 00:00:50,217
Dad:
I'm not‐‐ no,I'm not testing you.
13
00:00:50,300 --> 00:00:52,177
I just wanna know if youwant Bill to do the refi.
14
00:00:52,261 --> 00:00:53,929
Mom:
Don't be an ass.Of course I want him to do it.
15
00:00:54,012 --> 00:00:55,847
I just don'tlike the insinuation.
16
00:00:55,931 --> 00:00:57,849
Dad:
Oh, come on. We both knowyou use those tits
17
00:00:57,933 --> 00:00:59,851
to get whatever you want‐‐especially when I'm not around.
18
00:00:59,935 --> 00:01:02,187
Mom:
Why are you startingarguments with me?!
19
00:01:02,271 --> 00:01:03,855
Dad:
I didn't start this argument.
20
00:01:03,939 --> 00:01:04,982
Mom:
Yes, you did!
21
00:01:05,065 --> 00:01:06,358
Dad:
Look, it really sounds
22
00:01:06,441 --> 00:01:08,151
like you were the onewho started it.
23
00:01:08,235 --> 00:01:10,195
Mom:
No, I wasn't.You always do that.
24
00:01:10,279 --> 00:01:12,698
Dad:
Aw, don't do that.Don't hyperbolize it.
25
00:01:12,781 --> 00:01:14,992
Don't do the,"you always do that."
26
00:01:15,075 --> 00:01:16,618
No. OK, can we just go?
27
00:01:16,702 --> 00:01:18,453
‐ Please, can we just go?
‐ Yeah, yeah. OK.
28
00:01:18,537 --> 00:01:20,580
‐ I'm the one waitin' here.
‐ All right, fine!
29
00:01:20,664 --> 00:01:23,000
Mom:
Let's just go. Go!
30
00:01:23,083 --> 00:01:24,251
( door shuts )
31
00:01:30,299 --> 00:01:32,134
( music from cartoonplaying on TV )
32
00:01:32,217 --> 00:01:35,429
Girl 1:
Play with me.
33
00:01:35,512 --> 00:01:40,517
‐ Girl 2: Where?
‐ Girl 1: At Sonia's house.
34
00:01:45,522 --> 00:01:46,648
Girl 2:
Let's go!
35
00:01:50,819 --> 00:01:53,989
‐ ( phone dialing )
‐ Girl 1: Have fun!
36
00:01:54,072 --> 00:01:56,033
( phone ringing )
37
00:01:56,116 --> 00:01:58,827
( music from TV continues )
38
00:01:58,910 --> 00:02:00,329
Woman:
Hello?
39
00:02:00,412 --> 00:02:02,080
Hi.
40
00:02:02,164 --> 00:02:03,206
Hello?
41
00:02:03,290 --> 00:02:04,875
Hello?
42
00:02:04,958 --> 00:02:07,127
Who's this?
43
00:02:07,210 --> 00:02:11,089
I received a missed call
from this number. Who is this?
44
00:02:11,173 --> 00:02:17,137
This is Barbara.I'm sorry, who is this again?
45
00:02:17,220 --> 00:02:20,223
This is Sonia.
46
00:02:20,307 --> 00:02:23,685
I don't know anyonenamed Sonia.
47
00:02:23,769 --> 00:02:29,149
Well, then maybe it was
your husband that called?
48
00:02:29,232 --> 00:02:32,361
Maybe he's making calls
you don't know about.
49
00:02:35,364 --> 00:02:37,282
Maybe he's doing
things in hot tubs
50
00:02:37,366 --> 00:02:41,370
that he doesn't
want you to know about.
51
00:02:41,453 --> 00:02:44,790
‐ ( phone receiver clicks )
‐ Oh, Barbara.
52
00:02:44,873 --> 00:02:48,085
‐ ( cartoon continues on TV )
‐ ( sighs )
53
00:02:48,168 --> 00:02:50,087
( munching )
54
00:03:05,060 --> 00:03:06,686
( sighs )
55
00:03:16,405 --> 00:03:19,241
Come on, Bill. Do it.
56
00:03:22,369 --> 00:03:23,578
Do it, Bill.
57
00:03:29,084 --> 00:03:31,420
I want you to get
into the hot tub with me.
58
00:03:34,089 --> 00:03:36,425
I want you to turn me
into a woman, Bill.
59
00:03:38,635 --> 00:03:40,429
My big ol' tits...
60
00:03:47,060 --> 00:03:49,354
I want you to rub oil
61
00:03:49,438 --> 00:03:53,608
all over my big ol' tits, Bill,
62
00:03:53,692 --> 00:03:56,319
until it's time for you to...
63
00:03:58,071 --> 00:03:59,781
You know what I mean.
64
00:04:01,491 --> 00:04:03,368
Yeah.
65
00:04:03,452 --> 00:04:08,790
You know what... Bill?
66
00:04:53,668 --> 00:04:55,128
( coughing )
67
00:05:00,509 --> 00:05:02,427
( dialing )
68
00:05:02,511 --> 00:05:04,429
( ringing )
69
00:05:04,513 --> 00:05:06,389
Woman:
Hi! You've reachedthe Bronsons.
70
00:05:06,473 --> 00:05:08,975
We're not home, so leavea message, and one of us...
71
00:05:09,059 --> 00:05:10,435
‐ Child 1: Me!
‐ Child 2: Me!
72
00:05:10,519 --> 00:05:12,062
‐ Husband: Me!
‐ Wife: Or me...
73
00:05:12,145 --> 00:05:13,271
will call you back.
74
00:05:13,355 --> 00:05:15,899
( voicemail beeps )
75
00:05:15,982 --> 00:05:20,946
TV:
♪ My father hada beard on his chin ♪
76
00:05:21,029 --> 00:05:26,660
♪ My mother's favorite coloris the color of the sea ♪
77
00:05:26,743 --> 00:05:31,957
♪ This is whyI love my family ♪
78
00:05:32,040 --> 00:05:34,835
‐ ♪ Who's that? ♪
‐ ♪ He's my brother ♪
79
00:05:34,918 --> 00:05:37,337
‐ ♪ Who's that? ♪
‐ ♪ She's my sister ♪
80
00:05:37,420 --> 00:05:42,509
‐ ♪ Who's that? ♪
‐ ♪ That's my family ♪
81
00:05:42,592 --> 00:05:45,220
‐ ♪ Who's that? ♪
‐ ♪ He's my brother ♪
82
00:05:45,303 --> 00:05:47,764
( children's giggles echoing )
83
00:05:56,731 --> 00:05:58,859
( dialing )
84
00:05:58,942 --> 00:06:03,154
( ringing )
85
00:06:03,238 --> 00:06:04,865
Man: Hello?
86
00:06:09,452 --> 00:06:10,412
Hello?
87
00:06:15,792 --> 00:06:17,419
Are you busy?
88
00:06:18,753 --> 00:06:21,172
Who's this?
89
00:06:21,256 --> 00:06:24,301
Does it matter?
90
00:06:24,384 --> 00:06:29,389
Uh, I suppose you could makean argument that it doesn't.
91
00:06:31,474 --> 00:06:34,185
I'm going to tell you
that my name is Lisa.
92
00:06:34,269 --> 00:06:35,854
And then I'm going
to tell you that Lisa
93
00:06:35,937 --> 00:06:39,899
is definitely
not my real name.
94
00:06:39,983 --> 00:06:42,277
OK...
95
00:06:42,360 --> 00:06:46,281
Lisa, my name is George,
96
00:06:46,364 --> 00:06:49,826
and I'm goingto tell you that George
97
00:06:49,909 --> 00:06:51,578
is definitely my real name.
98
00:06:55,957 --> 00:06:59,210
( sighs ) What are you
doing tonight, George?
99
00:06:59,294 --> 00:07:00,211
Not much.
100
00:07:00,295 --> 00:07:02,130
Just finished dinner
101
00:07:02,213 --> 00:07:04,215
and was gonnawatch a little TV.
102
00:07:04,299 --> 00:07:08,595
Well, that sounds
absolutely... boring.
103
00:07:08,678 --> 00:07:14,809
( chuckles ) Yeah, I guessthat's a fair assessment.
104
00:07:16,978 --> 00:07:19,606
Don't you have
a special someone in your life?
105
00:07:19,689 --> 00:07:21,149
Sure...
106
00:07:21,232 --> 00:07:23,026
if you countmy cat Beatrice.
107
00:07:23,109 --> 00:07:25,654
She's about the most specialthing in the world to me.
108
00:07:25,737 --> 00:07:28,323
( laughs flirtatiously )
109
00:07:33,286 --> 00:07:35,330
George:
What's so funny?
110
00:07:35,413 --> 00:07:36,414
You.
111
00:07:36,498 --> 00:07:39,292
Me? No, I'm‐‐ ( chuckles )
112
00:07:39,376 --> 00:07:40,877
Uh, I'm not funny.
113
00:07:40,960 --> 00:07:46,800
I'm just, um,I don't know... regular.
114
00:07:46,883 --> 00:07:48,968
Don't try and sell
yourself short.
115
00:07:49,052 --> 00:07:52,806
You're funny,
you're smart...
116
00:07:54,349 --> 00:07:57,477
...and you're
a little bit naughty.
117
00:08:02,023 --> 00:08:03,108
Naughty?
118
00:08:03,191 --> 00:08:04,234
Uh‐huh.
119
00:08:05,944 --> 00:08:08,613
How's that?
120
00:08:08,697 --> 00:08:12,283
Well, first of all,
121
00:08:12,367 --> 00:08:15,620
you're flirting with me, George.
122
00:08:15,704 --> 00:08:17,789
I am?
123
00:08:17,872 --> 00:08:20,542
Yes.
124
00:08:20,625 --> 00:08:22,627
I don't think so.
125
00:08:22,711 --> 00:08:24,504
Don't play dumb with me.
126
00:08:24,587 --> 00:08:28,133
You're definitely
flirting with me.
127
00:08:28,216 --> 00:08:29,676
Why do you say that?
128
00:08:31,886 --> 00:08:33,930
Because I know men.
129
00:08:34,014 --> 00:08:36,057
I know when they're
thinking about me...
130
00:08:39,144 --> 00:08:41,021
...and my big ol' tits.
131
00:08:45,567 --> 00:08:46,735
I see.
132
00:08:48,528 --> 00:08:50,739
What do you see?
133
00:08:50,822 --> 00:08:52,657
This is a prank call.
134
00:08:52,741 --> 00:08:55,577
What makes you say that?
135
00:08:55,660 --> 00:09:00,498
( sighs ) You foundsome lonely sucker
136
00:09:00,582 --> 00:09:01,958
to talk to you on the phone,
137
00:09:02,042 --> 00:09:04,502
but you just wannamess with my head.
138
00:09:04,586 --> 00:09:08,173
Now, George, I would
never do that to you.
139
00:09:08,256 --> 00:09:14,179
Uh‐huh. Sure.Good night, Lisa.
140
00:09:14,262 --> 00:09:18,016
No, wait. Don't hang up.
141
00:09:18,099 --> 00:09:19,184
We're just getting started.
142
00:09:19,267 --> 00:09:21,186
You're just getting started.
143
00:09:21,269 --> 00:09:23,021
I think I'm done here.
144
00:09:23,104 --> 00:09:27,692
Come on, George.
I'm just having a little fun.
145
00:09:27,776 --> 00:09:29,277
Don't you like to have fun?
146
00:09:29,360 --> 00:09:31,488
Yes. Yes, I do,
147
00:09:31,571 --> 00:09:34,032
but I don't likebeing made fun of.
148
00:09:34,115 --> 00:09:36,117
I'm not making fun of you.
149
00:09:36,201 --> 00:09:39,537
I just wanna talk to you.
150
00:09:39,621 --> 00:09:43,083
I wanna get
to know you a little.
151
00:09:45,001 --> 00:09:48,296
Maybe see where this goes.
152
00:09:51,299 --> 00:09:54,469
I would love that.
153
00:09:54,552 --> 00:09:57,097
I would loveto make a connection.
154
00:09:57,180 --> 00:09:59,808
I'll admit it.I'm a lonely guy.
155
00:09:59,891 --> 00:10:04,187
And I could use some‐‐but your just hereto prank me, so‐‐
156
00:10:04,270 --> 00:10:05,939
I already told you
I'm not a prank caller.
157
00:10:06,022 --> 00:10:07,565
I don't believe you.
158
00:10:07,649 --> 00:10:09,025
Let me prove it to you.
159
00:10:09,109 --> 00:10:10,151
How?
160
00:10:14,114 --> 00:10:15,573
I don't know.
161
00:10:15,657 --> 00:10:18,034
I'm sure we can
think of something.
162
00:10:20,328 --> 00:10:23,790
Tell me your real name.
163
00:10:23,873 --> 00:10:26,668
How will you know it's real?
164
00:10:26,751 --> 00:10:30,213
I won't... for sure.
165
00:10:38,012 --> 00:10:39,347
Adrienne.
166
00:10:44,602 --> 00:10:47,105
Adrienne...
167
00:10:47,188 --> 00:10:51,985
Yeah, that is your real name.I can tell.
168
00:10:53,528 --> 00:10:56,698
Thank you for that, Adrienne.
169
00:10:56,781 --> 00:10:59,659
You're welcome.
170
00:10:59,742 --> 00:11:02,120
Friends now?
171
00:11:02,203 --> 00:11:03,872
Yeah, friends.
172
00:11:07,750 --> 00:11:09,878
So what now?
173
00:11:12,213 --> 00:11:16,718
Now we get to have fun.
174
00:11:16,801 --> 00:11:18,386
OK.
175
00:11:20,096 --> 00:11:22,265
I want you to listen to me,
176
00:11:22,348 --> 00:11:25,727
and I want you to do
exactly as I say.
177
00:11:25,810 --> 00:11:27,645
OK.
178
00:11:27,729 --> 00:11:29,814
I want you to sit down,
179
00:11:29,898 --> 00:11:32,317
and I want you
to turn off all the lights.
180
00:11:32,400 --> 00:11:34,444
( light switch flicks off )
181
00:11:34,527 --> 00:11:36,154
Good.
182
00:11:36,237 --> 00:11:38,072
Are you doing it, too?
183
00:11:41,826 --> 00:11:42,952
What?
184
00:11:43,036 --> 00:11:45,955
Are you in the dark, too?
185
00:11:46,039 --> 00:11:48,082
Don't worry about me.
186
00:11:50,585 --> 00:11:53,546
I just wanna know if you'llbe joining me in the dark.
187
00:12:10,313 --> 00:12:14,776
I'm with you... in the dark.
188
00:12:14,859 --> 00:12:15,777
OK.
189
00:12:17,779 --> 00:12:20,490
Now...
190
00:12:20,573 --> 00:12:23,993
I want you to close your eyes,
191
00:12:24,077 --> 00:12:26,120
and I want you to listen to me.
192
00:12:31,542 --> 00:12:35,463
You're at an open house
for a new house that's for sale,
193
00:12:35,546 --> 00:12:38,466
and you don't really like
the house, but your wife does,
194
00:12:38,549 --> 00:12:40,301
so you have to stay.
195
00:12:43,846 --> 00:12:46,557
And you go into the backyard.
196
00:12:46,641 --> 00:12:49,352
There's a shed there.
197
00:12:49,435 --> 00:12:52,772
There's a hot tub inside.
198
00:12:52,855 --> 00:12:58,319
Also, there's another woman
in there... alone.
199
00:12:59,779 --> 00:13:02,198
Her name is Adrienne.
200
00:13:02,282 --> 00:13:04,325
That woman is me.
201
00:13:07,996 --> 00:13:10,581
And you know you should
turn and leave,
202
00:13:10,665 --> 00:13:15,586
but something comes over you
in that moment‐‐
203
00:13:15,670 --> 00:13:19,966
something you don't
understand at all.
204
00:13:20,049 --> 00:13:23,553
And then, on instinct,
205
00:13:23,636 --> 00:13:26,222
you turn and close the door
206
00:13:26,305 --> 00:13:28,182
and lock it.
207
00:13:28,266 --> 00:13:32,186
And I should scream,
but I don't.
208
00:13:32,270 --> 00:13:33,438
I rip my shirt off,
209
00:13:33,521 --> 00:13:34,981
and I look you
in the eye, and I say,
210
00:13:35,064 --> 00:13:39,235
"I want you to grab
my big ol' tits now,"
211
00:13:39,318 --> 00:13:40,945
and we waste no time.
212
00:13:41,029 --> 00:13:43,364
You rip your clothes off,
and I rip mine off,
213
00:13:43,448 --> 00:13:44,949
and we dive into the hot tub,
214
00:13:45,033 --> 00:13:47,118
and you bury your face
in my big ol' tits,
215
00:13:47,201 --> 00:13:50,955
and I say,
"I want you now, George! Now!
216
00:13:51,039 --> 00:13:54,751
I want you to keep going.
Keep going and keep doing me.
217
00:13:54,834 --> 00:13:56,627
Keep grabbing my tits, George.
218
00:13:56,711 --> 00:14:01,674
Keep doing me. Oh, George!
Oh, George! Oh, George!"
219
00:14:01,758 --> 00:14:07,346
Mmm. ( sighing )
220
00:14:08,681 --> 00:14:10,099
( clears throat )
221
00:14:11,726 --> 00:14:13,728
( panting )
222
00:14:17,231 --> 00:14:18,232
Adrienne?
223
00:14:30,912 --> 00:14:35,208
( childish musicplaying on TV )
224
00:14:52,266 --> 00:14:55,019
( knocking on door )
225
00:14:55,103 --> 00:14:56,354
( music continues )
226
00:14:56,437 --> 00:14:57,480
Maid:
Housekeeping.
227
00:14:57,563 --> 00:14:58,689
( sighs )
228
00:14:58,773 --> 00:15:00,608
Did you call for fresh towels?
229
00:15:00,691 --> 00:15:02,026
No. No, thank you.
230
00:15:02,110 --> 00:15:04,278
( music continues )
231
00:15:29,887 --> 00:15:32,640
( gasps )
232
00:15:37,019 --> 00:15:38,104
Hi, Adrienne.
233
00:15:44,193 --> 00:15:45,778
It's me. I'm here.
234
00:15:47,572 --> 00:15:50,741
Aren't you gonna
rip your shirt off?
235
00:15:50,825 --> 00:15:52,451
Isn't that right?
You're gonna take
your shirt off
236
00:15:52,535 --> 00:15:55,371
and say something like,
"Grab my big ol' tits"?
237
00:15:55,454 --> 00:15:56,664
Something like that.
238
00:16:01,961 --> 00:16:06,174
It was, uh, caller ID.
Got me to the hotel.
239
00:16:06,257 --> 00:16:07,800
You weren't hard to find.
240
00:16:07,884 --> 00:16:10,720
You should close your blinds.
241
00:16:10,803 --> 00:16:12,847
So are you gonna
take your shirt off?
242
00:16:16,475 --> 00:16:19,687
I'll remind you that
you said it wasn't a prank.
243
00:16:19,770 --> 00:16:21,981
You promised.
244
00:16:22,064 --> 00:16:24,567
And I expect you
to follow through
on that promise.
245
00:16:24,650 --> 00:16:25,860
( breathing heavily )
246
00:16:35,453 --> 00:16:40,208
‐ No. No, no, no. No.
‐ ( breathing quickly )
247
00:16:43,502 --> 00:16:45,379
( whimpers )
248
00:17:00,436 --> 00:17:04,565
You are a very,very lucky girl.
249
00:17:04,649 --> 00:17:09,028
Do you have any idea
what could be happening
in this room tonight?
250
00:17:09,111 --> 00:17:10,905
What could be happening to you?
251
00:17:13,574 --> 00:17:16,827
I bet you make prank callsall the time, don't you?
252
00:17:16,911 --> 00:17:19,413
And you think you can
just mess with people
and get away with it,
253
00:17:19,497 --> 00:17:25,419
but you are so lucky it was me
on the other end of that line
and not some crazy person.
254
00:17:29,924 --> 00:17:32,426
I want you to look at something.
255
00:17:32,510 --> 00:17:33,886
This is my family.
256
00:17:33,970 --> 00:17:36,556
That's me.
That's my wife, Suzanne.
257
00:17:36,639 --> 00:17:39,350
Those are my daughters.
Claire and Rebecca.
258
00:17:39,433 --> 00:17:42,853
This was taken right down
the road from our house
at First Redeemer Church.
259
00:17:42,937 --> 00:17:45,106
I run the youth league.
260
00:17:45,189 --> 00:17:48,818
I want you to think
about that for a second, OK?
261
00:17:48,901 --> 00:17:50,653
You got me tonight.
262
00:17:52,780 --> 00:17:55,116
A good person. A man of God.
263
00:17:55,199 --> 00:17:56,534
I was on the phone
and I was willing
264
00:17:56,617 --> 00:18:00,246
to just listen to what you
had to say, just hear you.
265
00:18:00,329 --> 00:18:04,542
And I came here to pretend
to do something awful to you
266
00:18:04,625 --> 00:18:08,879
to teach you a lesson
out of the goodness
of my heart...
267
00:18:08,963 --> 00:18:11,591
because I have daughters,
and I don't want them to end up
268
00:18:11,674 --> 00:18:15,595
in a situation like you
could've ended up in tonight.
269
00:18:15,678 --> 00:18:17,471
Do you understand me?
270
00:18:23,352 --> 00:18:25,438
I said, do you understand me?
271
00:18:34,530 --> 00:18:40,494
Hmm. OK. Have it your way.
272
00:18:41,829 --> 00:18:43,497
If you can't
at least be thankful,
273
00:18:43,581 --> 00:18:46,542
I'll at least know I've done
right by your parents tonight,
274
00:18:46,626 --> 00:18:49,670
and I've done right by you,
too, even in you can't see it.
275
00:19:16,364 --> 00:19:21,035
( sighs ) You know,
just a simple thank you
276
00:19:21,118 --> 00:19:25,289
right now would
not be out of line.
277
00:19:25,373 --> 00:19:26,916
You called me, Adrienne.
278
00:19:26,999 --> 00:19:30,169
You started this
with your filthy hot tub talk.
279
00:19:30,252 --> 00:19:32,213
I was at home.
280
00:19:32,296 --> 00:19:34,423
I was watching TV,I was comfortable,
281
00:19:34,507 --> 00:19:37,468
my family was asleepin the other room.
282
00:19:37,551 --> 00:19:38,803
I didn't have
to come over here
283
00:19:38,886 --> 00:19:41,639
and do what I did
for you tonight.
284
00:19:41,722 --> 00:19:43,015
I could've just
let you keep going
285
00:19:43,099 --> 00:19:44,517
with your little pranks
until you got yourself
286
00:19:44,600 --> 00:19:49,271
in some really serious trouble,
but I didn't. So?
287
00:19:54,026 --> 00:19:57,238
Unbelievable. I know
that your generation
288
00:19:57,321 --> 00:19:59,156
is used to having everything
just handed to you,
289
00:19:59,240 --> 00:20:02,493
but to not even be able
to summon a simple thank you
290
00:20:02,576 --> 00:20:04,995
in a situation like this‐‐
a situation where, frankly,
291
00:20:05,079 --> 00:20:07,873
there could be
a strange man in this room
292
00:20:07,957 --> 00:20:10,710
doing unspeakable things to you.
293
00:20:10,793 --> 00:20:13,212
Ungodly things.
294
00:20:13,295 --> 00:20:15,673
There could be a man
in this room
295
00:20:15,756 --> 00:20:17,717
with a gun,
pointing it at you,
296
00:20:17,800 --> 00:20:21,721
saying, "if you don't show methose big ol' tits
297
00:20:21,804 --> 00:20:23,556
in that hot tub over there,
298
00:20:23,639 --> 00:20:28,394
then... then..."
299
00:20:36,235 --> 00:20:38,404
( breathing heavily )
300
00:20:53,294 --> 00:20:55,463
You wanna see
my big ol' tits, George?
301
00:20:57,840 --> 00:21:02,011
No, no. Not me.
I'm a man of God.
302
00:21:02,094 --> 00:21:03,387
I'm talking about other men.
303
00:21:03,471 --> 00:21:04,764
You're not like those men?
304
00:21:04,847 --> 00:21:09,477
No... no, of course not.
Those‐‐ those men are evil.
305
00:21:09,560 --> 00:21:11,896
Those men deserve to die.
They deserve to rot in Hell.
306
00:21:11,979 --> 00:21:14,064
Then why are you staring
at my big ol' tits, George?
307
00:21:14,148 --> 00:21:17,777
‐ I'm not.
‐ Yes. You're staring.
308
00:21:17,860 --> 00:21:20,154
You wanna get me in
that hot tub, don't you, George?
309
00:21:20,237 --> 00:21:22,239
I told you already.
No. Absolutely not.
310
00:21:22,323 --> 00:21:24,909
You are no man of God.
I know what's in your heart.
311
00:21:24,992 --> 00:21:26,535
I am a man of God.
312
00:21:26,619 --> 00:21:28,746
Would a man of God‐‐
would he look at...
313
00:21:28,829 --> 00:21:30,331
these?
314
00:21:30,414 --> 00:21:33,876
Stop that right now,
you filthy little whore.
315
00:21:33,959 --> 00:21:35,711
Do you really want me to stop?
316
00:21:35,795 --> 00:21:37,296
You're just a child‐‐
317
00:21:37,379 --> 00:21:39,757
But isn't that what you
like best about me, George?
318
00:21:39,840 --> 00:21:41,467
Stop. Stop‐‐
319
00:21:41,550 --> 00:21:43,260
You wanna see
my big ol' tits, George.
320
00:21:43,344 --> 00:21:44,470
‐ Don't you do it. Don't do it.
‐ Yeah, you do.
321
00:21:44,553 --> 00:21:45,805
You wanna see my big ol' tits
322
00:21:45,888 --> 00:21:47,473
in that hot tub,
don't you, George?
323
00:21:47,556 --> 00:21:49,141
‐ No! No.
‐ Yes, you do.
324
00:21:49,225 --> 00:21:50,601
You will be no man of God
325
00:21:50,684 --> 00:21:52,436
after you see
my big ol' tits, George.
326
00:21:52,520 --> 00:21:53,938
‐ Our Father...
‐ You don't want to see them?
327
00:21:54,021 --> 00:21:55,606
‐ Hallowed be thy name.
‐ Just look away.
328
00:21:55,689 --> 00:21:57,066
Just look away, George.
It's happening right now!
329
00:21:57,149 --> 00:21:58,734
‐ George, just look away!
‐ Stop it!
330
00:21:58,818 --> 00:22:00,444
‐ No‐‐ ( stammering )
‐ You can't look away, can you?
331
00:22:00,528 --> 00:22:02,780
Because you are no man of God!
332
00:22:02,863 --> 00:22:05,199
‐ You are the devil!
‐ I'm not the devil!
333
00:22:05,282 --> 00:22:07,409
( screaming )
334
00:22:36,355 --> 00:22:38,357
( music playing )
335
00:23:40,377 --> 00:23:41,837
♪ (MUSIC PLAYS) ♪
336
00:23:45,132 --> 00:23:47,343
MAN: I don't thinkyou can handle the wine I drink.
337
00:23:47,426 --> 00:23:48,427
Really?
338
00:23:56,143 --> 00:23:58,145
♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪
339
00:23:59,980 --> 00:24:01,607
‐(RETCHES)
‐(LAUGHTER)
340
00:24:03,150 --> 00:24:04,610
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
25450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof