Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Hi, guys!
Welcome to my beautiful house.
2
00:00:19,120 --> 00:00:22,000
I think I'm a fan of stand-up comedy.
3
00:00:22,720 --> 00:00:26,960
I've attended a few live
shows of stand-up comedy.
4
00:00:27,120 --> 00:00:31,360
I've been to a lot of clubs where
they organize stand-up comedy.
5
00:00:31,440 --> 00:00:33,240
It used to be my stress buster.
6
00:00:33,520 --> 00:00:37,400
I often used to go to
such places after work.
7
00:00:37,640 --> 00:00:40,440
So, I thought it would be
interesting if I go from
8
00:00:40,760 --> 00:00:44,520
this side of the stage to
that side of the stage and...
9
00:00:44,840 --> 00:00:46,800
let's see if I can be really funny.
10
00:01:25,840 --> 00:01:29,320
Hi! I'm your host and part-time
phone slave Sapan Verma.
11
00:01:29,400 --> 00:01:33,400
My guest for this episode is an actress,
who is known for breaking stereotypes.
12
00:01:33,480 --> 00:01:36,440
And she is here today to break
a few more. Taapsee Pannu.
13
00:01:36,720 --> 00:01:39,880
And to help her transition from the
silver screen to the stand-up stage,
14
00:01:39,960 --> 00:01:42,200
is a filmy and funny guy.
15
00:01:42,280 --> 00:01:44,800
East India Comedy's
Angad Singh Ranyal.
16
00:01:48,000 --> 00:01:51,520
I can't imagine Angad to be mentoring me.
17
00:01:51,960 --> 00:01:55,360
I was in CSE and he was in IT in
the same engineering college.
18
00:01:56,040 --> 00:01:59,960
I never found him to be funny.
19
00:02:00,040 --> 00:02:03,880
Well, even he could say that,
"She never acted before in her life."
20
00:02:03,960 --> 00:02:05,440
Because I never pursued
acting in college.
21
00:02:05,520 --> 00:02:09,000
But yes, I know him for a long
time. So, that kind of makes it easy.
22
00:02:09,120 --> 00:02:12,320
I think he'll be helpful to me.
23
00:02:12,720 --> 00:02:16,080
But, mentor!
That's too much for Angad to handle.
24
00:02:16,880 --> 00:02:19,840
Give it up for Angad Singh Ranyal.
25
00:02:24,960 --> 00:02:27,760
I am from Delhi.
People from Delhi, give me a cheer.
26
00:02:28,560 --> 00:02:29,440
Don't!
27
00:02:30,720 --> 00:02:32,080
Because nobody likes us.
28
00:02:33,120 --> 00:02:35,040
Especially the people from Mumbai.
29
00:02:35,960 --> 00:02:39,040
In Mumbai, it's worst to
introduce yourself saying,
30
00:02:39,120 --> 00:02:41,040
"I am from Delhi."
31
00:02:42,040 --> 00:02:44,160
It's tad below, "I am from Pakistan."
32
00:02:46,440 --> 00:02:48,240
They are respected more than us.
33
00:02:49,400 --> 00:02:52,040
I came here, and I was casually
talking to a girl from Mumbai.
34
00:02:52,120 --> 00:02:55,040
The thing is, everybody just
assumes that I am from Punjab.
35
00:02:56,240 --> 00:02:59,480
While chatting when got to know that I am
from Delhi, and she started backing off.
36
00:03:01,560 --> 00:03:03,920
Then she tells me,
"Your face looks okay."
37
00:03:05,920 --> 00:03:06,880
"What do you mean?"
38
00:03:07,880 --> 00:03:09,400
She said, "I mean,
you look like a decent guy.
39
00:03:09,480 --> 00:03:11,040
You don't look
like a creep at all."
40
00:03:12,520 --> 00:03:15,160
I said, "Is that a
complaint or a compliment!?"
41
00:03:16,120 --> 00:03:17,240
Am I supposed to call my father and say,
42
00:03:17,320 --> 00:03:19,680
"Dad, you didn't make
me a creep. What is this?"
43
00:03:21,640 --> 00:03:23,600
What do you Mumbaikars think of yourself?
44
00:03:24,120 --> 00:03:26,640
You'll land in Delhi, exit the airport
45
00:03:26,720 --> 00:03:28,480
and all the boys would be
standing on the street!
46
00:03:30,080 --> 00:03:32,200
All of them scratching their balls!
47
00:03:33,160 --> 00:03:35,520
This doesn't happen, guys.
Please understand.
48
00:03:36,000 --> 00:03:38,240
Some of us scratch our nipples as well.
49
00:03:40,040 --> 00:03:41,280
There's a difference.
50
00:03:42,680 --> 00:03:45,360
Though there's one stereotype
about Delhi that I'll agree with,
51
00:03:45,680 --> 00:03:48,680
is that we are aggressive.
52
00:03:50,240 --> 00:03:52,200
I realized this after coming to Mumbai.
53
00:03:52,280 --> 00:03:53,600
I never realized it in Delhi.
54
00:03:54,520 --> 00:03:57,200
There, if an outsider would've asked me,
"Why are you guys so aggressive?"
55
00:03:57,280 --> 00:03:59,080
I would've said,
"Silly, we're passionate."
56
00:04:00,360 --> 00:04:02,120
You don't know the
difference between the two.
57
00:04:02,720 --> 00:04:06,160
If our high five equals to your slap,
I cannot help you.
58
00:04:07,120 --> 00:04:11,920
The prime example Mumbaikars have about
Delhi being aggressive is Virat Kohli.
59
00:04:12,520 --> 00:04:13,760
"Look at him!
60
00:04:14,560 --> 00:04:16,280
He is so aggressive on the field."
61
00:04:16,560 --> 00:04:18,880
It's below average aggression
as per Delhi standards.
62
00:04:20,320 --> 00:04:23,200
In Delhi, we show that much aggression
while negotiating with an auto-driver.
63
00:04:23,560 --> 00:04:26,120
"Take me there in 50 rupees, asshole.
Come on!"
64
00:04:27,520 --> 00:04:30,680
If the Hulk reaches Delhi, even his
aggression would fail in comparison.
65
00:04:31,520 --> 00:04:32,920
If he goes and breaks someone's car,
66
00:04:33,040 --> 00:04:35,120
ten guys from Delhi would go break
the Avengers' building.
67
00:04:35,800 --> 00:04:37,240
"Bring us Hulk!"
68
00:04:39,920 --> 00:04:43,920
I wanted to understand how, as a city,
collectively we can be so aggressive.
69
00:04:44,080 --> 00:04:45,240
I read about it.
70
00:04:45,680 --> 00:04:49,680
I found out that 800-900 years ago
when Delhi was still the capital,
71
00:04:49,880 --> 00:04:52,600
we were not aggressive at all.
We were a very peaceful city.
72
00:04:52,920 --> 00:04:54,040
Very innocent!
73
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
Then a change occurred.
74
00:04:55,760 --> 00:04:59,440
Somebody spread the news all over the
world that India is "a Golden Bird."
75
00:05:00,240 --> 00:05:03,360
The invaders got this news. They said,
"We want to go to the Golden Bird."
76
00:05:03,880 --> 00:05:05,560
So they arrived at the capital, Delhi.
77
00:05:05,920 --> 00:05:08,440
We were so innocent. We thought
we are the capital, they're the tourists.
78
00:05:09,680 --> 00:05:12,080
We were serving them
butter and stuffed bread.
79
00:05:12,600 --> 00:05:14,800
They said, "Forget this.
Bring us the Golden Bird."
80
00:05:15,000 --> 00:05:17,040
We said, "We don't have
a Golden Bird here.
81
00:05:17,240 --> 00:05:19,680
In the name of birds, we just
have pigeons flying all around."
82
00:05:20,000 --> 00:05:21,920
They said, "Your sense of humor sucks!"
83
00:05:24,200 --> 00:05:27,480
We said, "Crooks have a sense of
humor, we're too innocent for it."
84
00:05:27,720 --> 00:05:30,120
They didn't listen to us and
demolished the entire city.
85
00:05:30,200 --> 00:05:31,440
They took whatever amount
of gold they could find.
86
00:05:31,520 --> 00:05:33,880
We thought,
"There must be some misunderstanding."
87
00:05:34,680 --> 00:05:37,640
We rebuilt Delhi and there arrives
a second set of invaders.
88
00:05:38,080 --> 00:05:39,520
We asked them, "What do you want?"
They replied, "The Golden Bird."
89
00:05:39,600 --> 00:05:41,040
"Dude! Who is telling you about this?"
90
00:05:43,320 --> 00:05:45,160
They too, demolished the city.
We built it again.
91
00:05:45,240 --> 00:05:46,240
The third set came and demolished it.
92
00:05:46,320 --> 00:05:48,040
They kept on coming.
And, this happened six times.
93
00:05:48,760 --> 00:05:51,200
Delhi has been demolished and
rebuilt so many times that here,
94
00:05:51,280 --> 00:05:53,000
they got the idea for Lego.
95
00:05:55,000 --> 00:05:58,120
They were like, "It's fun,
demolish-rebuild, demolish-rebuild."
96
00:05:59,920 --> 00:06:01,920
By the seventh time, we had gone crazy.
97
00:06:02,480 --> 00:06:04,200
The invaders who came the seventh time,
98
00:06:04,280 --> 00:06:06,360
we pulled them off their horses
when they reached the border.
99
00:06:07,240 --> 00:06:08,680
We grabbed them by the neck.
100
00:06:09,280 --> 00:06:10,880
"Assholes!"
101
00:06:13,880 --> 00:06:17,160
"First tell us, who told you
that India is a Golden Bird?"
102
00:06:20,480 --> 00:06:22,560
They replied,
"Some people had come from Mumbai."
103
00:06:26,200 --> 00:06:28,360
That's how the rivalry started.
That's all from my side.
104
00:06:28,440 --> 00:06:29,960
My name is Angad Singh Ranyal.
105
00:06:36,480 --> 00:06:40,720
I've been a sore loser in my childhood.
106
00:06:40,800 --> 00:06:43,400
When I was young, I used
to go to tournaments for my school.
107
00:06:43,480 --> 00:06:46,360
I remember, once I went
with the basketball team.
108
00:06:46,720 --> 00:06:51,120
The opposite team was very good.
Of course, we lost.
109
00:06:51,520 --> 00:06:53,960
I don't know why, I got a fever
110
00:06:54,240 --> 00:06:58,160
by the end of it. I was so disappointed,
"How can you do so bad?!"
111
00:06:58,280 --> 00:06:59,960
It has gotten better with age.
112
00:07:00,120 --> 00:07:01,360
Not 100% though.
113
00:07:01,440 --> 00:07:04,880
Comparatively, it's better.
At least, I don't get fever now.
114
00:07:05,320 --> 00:07:08,560
Yeah, so my approach for
this stand-up is also similar.
115
00:07:08,640 --> 00:07:11,040
I'm going to try my best, to be the best.
116
00:07:11,120 --> 00:07:13,880
I hope I'll perform better than everyone,
117
00:07:13,960 --> 00:07:16,240
because I'll feel bad
if that doesn't happen.
118
00:07:25,520 --> 00:07:28,280
-Come on!
-Why am I CBA? Oh!
119
00:07:28,360 --> 00:07:29,960
Hello, overgrown kids!
120
00:07:30,200 --> 00:07:32,880
-Oh, hi!
-I was just panicking. Hi! What's up?
121
00:07:33,280 --> 00:07:38,520
I think you've taken my on-screen
personality way too seriously.
122
00:07:38,600 --> 00:07:40,360
You think I am not fun.
123
00:07:40,520 --> 00:07:42,160
-It's not like that.
-But is this fun or not?
124
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
-Would you enjoy this or not?
-This is fun, right?
125
00:07:43,320 --> 00:07:44,120
No, I do.
126
00:07:44,200 --> 00:07:47,160
Would you prefer this, or would you prefer
an interview in some cafe in Juhu?
127
00:07:47,240 --> 00:07:48,400
No, I will prefer this. Any day!
128
00:07:48,480 --> 00:07:51,320
Till I was in college, I
used to go to these places.
129
00:07:51,400 --> 00:07:53,520
-Then, it's a college connection!
-You guys!
130
00:07:53,600 --> 00:07:54,760
I never went with him.
131
00:07:55,080 --> 00:07:56,440
Okay, okay.
132
00:07:56,560 --> 00:07:58,960
He was not in my hangout group, guys.
133
00:07:59,040 --> 00:08:00,720
-Good, you clarified.
-I had a better group.
134
00:08:00,800 --> 00:08:01,640
-That's true.
-Right!
135
00:08:01,720 --> 00:08:02,720
We were batch mates.
136
00:08:02,800 --> 00:08:04,360
-That's it! We were not friends.
-You were batch mates.
137
00:08:04,440 --> 00:08:05,280
-Okay!
-Yes!
138
00:08:05,360 --> 00:08:09,960
I'm a little stressed over which topic
are we going to discuss.
139
00:08:10,040 --> 00:08:11,240
-What's he going to do?
-It's a stand-up comedy.
140
00:08:11,360 --> 00:08:13,120
-Relax! We'll do it with ease.
-Relax, it's just stand-up.
141
00:08:13,200 --> 00:08:15,320
See! I know, I am funny in real life.
142
00:08:15,440 --> 00:08:17,640
-That's a good start.
-Look at the confidence!
143
00:08:17,720 --> 00:08:18,520
"I am funny in real life."
144
00:08:18,600 --> 00:08:22,520
Right! Though not when you keep a mic in
front of me and say, "Tell me a joke."
145
00:08:22,680 --> 00:08:23,720
-Okay.
-It doesn't work like that.
146
00:08:23,800 --> 00:08:27,160
-That's why we've called Angad.
-That's what we're here for. Don't worry!
147
00:08:27,240 --> 00:08:28,040
-Okay!
-Yeah.
148
00:08:28,120 --> 00:08:30,760
-So, Angad is like your mentor comic!
-Mentor!
149
00:08:30,840 --> 00:08:31,640
Hello!
150
00:08:35,440 --> 00:08:38,960
-Since when have you become my mentor?
-For comedy, not for anything else.
151
00:08:39,160 --> 00:08:40,120
Let's play something, first.
152
00:08:40,200 --> 00:08:41,480
-We'll discuss the jokes later.
-First, we'll play. Let's relax!
153
00:08:41,520 --> 00:08:42,360
Let's play something.
154
00:08:47,640 --> 00:08:49,640
-Yes!
-We can do that.
155
00:08:50,640 --> 00:08:51,600
-The one with the hammer.
-Do we have to hit it?
156
00:08:51,640 --> 00:08:53,000
By the way, guys!
I've got the staff pass.
157
00:08:53,080 --> 00:08:55,640
I'm happy.
I can play as much I want.
158
00:08:55,720 --> 00:08:56,600
Alternate career option.
159
00:08:56,640 --> 00:08:57,760
That is why, he selected this place.
160
00:08:57,840 --> 00:08:59,240
This is more important
than my credit card.
161
00:08:59,320 --> 00:09:01,040
It means,
if he is kicked out of the show,
162
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
-Sure! That's what is going to happen.
-then he can come here.
163
00:09:02,720 --> 00:09:05,520
That is what I am trying.
I'll become the host of the show.
164
00:09:05,640 --> 00:09:07,440
That's cheap!
I think he's strategizing.
165
00:09:07,520 --> 00:09:08,480
-I don't think so.
-Taapsee, whose side are you on?
166
00:09:08,520 --> 00:09:10,000
I thought together we
are pulling his leg.
167
00:09:10,080 --> 00:09:12,960
Since when have you become my mentor?
Tell me that, first.
168
00:09:13,400 --> 00:09:14,280
No!
169
00:09:14,640 --> 00:09:17,640
This sudden shift from
engineering to comedy.
170
00:09:17,760 --> 00:09:20,040
Do you remember, when I was
there in one of the shows?
171
00:09:20,120 --> 00:09:21,960
-I saw you performing.
-Canvas! Yeah, I remember.
172
00:09:22,120 --> 00:09:23,400
I was like, dude!
173
00:09:23,480 --> 00:09:25,280
-Previously, Angad Singh Ranyal...
-Oh, you didn't know
174
00:09:25,360 --> 00:09:26,480
-I didn't know that he was a comedian.
-that he's performing.
175
00:09:26,520 --> 00:09:27,520
You just went for a comedy show.
176
00:09:27,640 --> 00:09:29,880
By the way, we never
talked after college.
177
00:09:29,960 --> 00:09:31,320
We didn't talk in college, either.
178
00:09:34,360 --> 00:09:36,640
That is true!
179
00:09:37,280 --> 00:09:41,000
Angad has left the building. You need
to find a new mentor for this episode.
180
00:09:41,080 --> 00:09:44,440
Taapsee was the most popular girl in
college. Everybody knew Taapsee.
181
00:09:44,520 --> 00:09:45,320
Okay!
182
00:09:45,400 --> 00:09:47,720
My achievement was that Taapsee knew me.
183
00:09:49,640 --> 00:09:50,640
Let me put it that way.
184
00:09:50,760 --> 00:09:53,880
No, but when I saw him at the club
185
00:09:53,960 --> 00:09:56,040
I didn't expect that
it will be this Angad.
186
00:09:56,120 --> 00:09:57,640
-There could be many named Angad.
-Yeah, there could be many.
187
00:09:57,720 --> 00:10:00,080
Yes. I mean, there could be
around 500 Angad in Delhi.
188
00:10:00,160 --> 00:10:02,120
I thought I don't know who this Angad is.
189
00:10:02,200 --> 00:10:03,960
Then this guy came and I was like,
190
00:10:04,040 --> 00:10:06,760
"It's him!
He's a little fat now, but it's him."
191
00:10:06,840 --> 00:10:07,640
"It's him!"
192
00:10:07,720 --> 00:10:10,040
"He's a little fat now!"
193
00:10:10,120 --> 00:10:10,880
Wow!
194
00:10:11,000 --> 00:10:13,040
Coming back to the gaming zone,
let me hit the hammer.
195
00:10:13,120 --> 00:10:14,440
-Swipe it, first.
-Okay.
196
00:10:14,600 --> 00:10:15,520
Let us see.
197
00:10:16,080 --> 00:10:17,520
-Wait! Hold on.
-Done! Come on.
198
00:10:17,600 --> 00:10:18,400
Okay.
199
00:10:18,480 --> 00:10:21,240
-I am not a destructive person.
-Not bad!
200
00:10:21,720 --> 00:10:22,760
Oh!
201
00:10:23,240 --> 00:10:24,440
I am shocked, dude!
202
00:10:25,640 --> 00:10:26,640
Who won?
203
00:10:27,080 --> 00:10:28,520
-Did I win?
-Yeah! You won.
204
00:10:28,640 --> 00:10:31,200
-Yes! So, I'm better than both of you.
-At least, he didn't win!
205
00:10:33,280 --> 00:10:36,640
-What is with "He shouldn't win!"?
-Oh God!
206
00:10:37,240 --> 00:10:39,440
I am very bad, dude!
I am a sore loser.
207
00:10:44,000 --> 00:10:45,120
When was the last time you did bowling?
208
00:10:45,200 --> 00:10:46,760
-It's been a long time, man!
-It's been a long time.
209
00:10:46,880 --> 00:10:48,040
Okay, who is going first?
I am going first.
210
00:10:48,120 --> 00:10:49,160
Sapan.
211
00:10:53,480 --> 00:10:54,720
-Focus, a little bit!
-Like this!
212
00:10:55,240 --> 00:10:56,640
-Now, I'll do it my way.
-Okay!
213
00:10:56,760 --> 00:10:57,640
Come on!
214
00:11:03,400 --> 00:11:04,480
It's a good strategy.
215
00:11:07,400 --> 00:11:10,000
-Oh, wow!
-Oh, amazing!
216
00:11:11,240 --> 00:11:12,800
You've scored more than 100, Angad.
217
00:11:12,880 --> 00:11:15,000
You must have never witnessed
such scores in your life.
218
00:11:15,080 --> 00:11:17,240
It would take you two semesters
to get that score.
219
00:11:18,080 --> 00:11:19,720
Why? I used to score 75%.
220
00:11:19,800 --> 00:11:21,360
-Who told you that?
-Get your degree, we'll see.
221
00:11:21,440 --> 00:11:23,360
I'll get my degree.
There used to be a degree,
222
00:11:23,440 --> 00:11:25,520
which had all the marks in it.
Do you have that big one?
223
00:11:25,600 --> 00:11:26,520
I have all the degrees.
224
00:11:26,680 --> 00:11:27,880
-She has kept them all.
-We both will bring it.
225
00:11:27,960 --> 00:11:29,240
-Then, we'll compare them.
-Yes!
226
00:11:29,320 --> 00:11:30,880
-Come on! Let's go sit there.
-Okay!
227
00:11:30,960 --> 00:11:32,840
You've written something
for the stand-up, right?
228
00:11:32,920 --> 00:11:34,200
-Have you written something?
-Yes! Yes!
229
00:11:34,280 --> 00:11:35,440
-You have written something, right?
-Yes!
230
00:11:37,760 --> 00:11:38,560
-Okay!
-Let's start.
231
00:11:38,640 --> 00:11:40,400
-Start with what you've written.
-What do you want to talk about?
232
00:11:40,520 --> 00:11:42,840
I thought about one of the things.
233
00:11:44,080 --> 00:11:44,920
Award shows!
234
00:11:45,280 --> 00:11:48,120
I mean, I've got some really
funny and weird awards.
235
00:11:48,320 --> 00:11:49,160
-Like?
-Like?
236
00:11:49,240 --> 00:11:53,560
Like... there's this funny award that
I keep getting.
237
00:11:53,640 --> 00:11:56,440
Breakthrough performer.
Breakthrough beauty.
238
00:11:56,520 --> 00:11:59,960
Breakthrough! I mean since I've broken
the bottle in the movie Pink.
239
00:12:00,560 --> 00:12:02,520
I am just breaking since then.
240
00:12:03,320 --> 00:12:05,960
I mean, every year it's "Breaking."
241
00:12:06,800 --> 00:12:09,360
I don't know when I am going to arrive.
But, I am still having my breakthrough.
242
00:12:09,920 --> 00:12:11,160
So , this is the context.
243
00:12:11,240 --> 00:12:12,560
-This is funny.
-But is this in the set?
244
00:12:12,640 --> 00:12:13,440
Yes.
245
00:12:13,520 --> 00:12:15,000
-You are going to talk about this.
-Yes, we have to.
246
00:12:15,120 --> 00:12:18,440
After this, I feel it's the social media.
247
00:12:18,520 --> 00:12:19,960
-Oh yes, you're very active.
-It's a big part of your life.
248
00:12:20,040 --> 00:12:20,960
I'm very active.
249
00:12:21,040 --> 00:12:22,760
You actually respond to trolls, dude!
250
00:12:22,920 --> 00:12:24,720
But what is your point of view on trolls?
251
00:12:24,800 --> 00:12:27,440
-Are they good? Are they bad?
-See, they're good!
252
00:12:27,760 --> 00:12:28,800
-Why?
-Why?
253
00:12:28,960 --> 00:12:32,280
Because they give me a
medium or a reason to, or...
254
00:12:32,680 --> 00:12:35,280
a vehicle to entertain my real audience.
255
00:12:35,360 --> 00:12:39,360
See, my sense of humor gets
brushed up while answering them.
256
00:12:39,440 --> 00:12:43,760
And the audience feels that,
"Oh, she's savage!"
257
00:12:43,840 --> 00:12:45,520
-Then, there are articles...
-Yes!
258
00:12:45,600 --> 00:12:47,160
-that "Taapsee gave a savage reply."
-"That Taapsee gave a savage reply."
259
00:12:47,240 --> 00:12:48,880
"This is how Taapsee Pannu
replied to a troll."
260
00:12:48,960 --> 00:12:50,560
It becomes an easy publicity stunt.
261
00:12:50,640 --> 00:12:53,240
In comedy, this is a classic flip.
262
00:12:53,520 --> 00:12:56,240
See, everybody will talk
about how trolls are bad.
263
00:12:56,320 --> 00:12:57,120
Yes.
264
00:12:57,200 --> 00:12:59,720
So you're doing the classic flip, when
you're talking about how trolls are good.
265
00:12:59,960 --> 00:13:00,760
Yeah!
266
00:13:00,840 --> 00:13:03,240
While we are at it, I think
267
00:13:03,400 --> 00:13:06,320
you are very nervous about
forgetting things on the stage.
268
00:13:06,480 --> 00:13:07,280
Yes.
269
00:13:07,360 --> 00:13:11,280
I understand that because you
get an option for a retake,
270
00:13:11,360 --> 00:13:13,400
-while you are doing a movie.
-Though, I don't like retakes.
271
00:13:13,760 --> 00:13:15,520
You don't like retakes.
That's great.
272
00:13:15,840 --> 00:13:17,520
-Comedy is one take--
-Not because I am a great actor,
273
00:13:17,600 --> 00:13:19,680
just because I feel it's
a blessing from God,
274
00:13:19,760 --> 00:13:22,200
and you got to do it in one go.
275
00:13:23,000 --> 00:13:23,880
Best line!
276
00:13:24,200 --> 00:13:26,480
Also, you've attended
so many live stand-up.
277
00:13:26,560 --> 00:13:28,960
-You have an idea-- Yeah.
-She was the first to watch live stand-up.
278
00:13:29,320 --> 00:13:32,720
So, that gives you
the benefit of knowing the tropes.
279
00:13:32,800 --> 00:13:34,640
-Yes.
-I am not worried about that part.
280
00:13:34,720 --> 00:13:37,600
The thing is,
it's not like I am nervous on the stage.
281
00:13:37,720 --> 00:13:39,600
-Yes.
-Stage doesn't scare me.
282
00:13:39,680 --> 00:13:42,720
This is an unknown
territory for me right now,
283
00:13:42,880 --> 00:13:45,320
in terms of what I am
saying, or what I am talking about.
284
00:13:45,400 --> 00:13:47,000
They will be very excited to see you.
285
00:13:47,280 --> 00:13:48,080
Yes!
286
00:13:48,360 --> 00:13:49,560
That is a fear.
287
00:13:50,280 --> 00:13:51,560
I just hope they know me then.
288
00:13:51,840 --> 00:13:52,920
Yes. They know you.
289
00:13:53,320 --> 00:13:54,920
-How do you know?
-Hey, who doesn't know you!?
290
00:13:55,000 --> 00:13:56,520
-Hey, what is this?
-I don't know!
291
00:13:56,600 --> 00:13:58,440
People know you well
after you did Judwaa 2.
292
00:13:58,520 --> 00:13:59,600
-Yeah, I know. See, that is why.
-See!
293
00:13:59,960 --> 00:14:01,640
People know your hook-step
294
00:14:01,720 --> 00:14:03,040
-from the song Oonchi Hai Building.
-Yeah!
295
00:14:03,360 --> 00:14:06,880
-I will do that step if nobody laughs.
-Why didn't we think of that?
296
00:14:11,160 --> 00:14:13,640
Before we wrap up... Since,
we are very stressed out,
297
00:14:13,720 --> 00:14:15,800
we want to do something
called role reversal.
298
00:14:16,280 --> 00:14:17,080
Here!
299
00:14:18,360 --> 00:14:21,840
-You'll get to be the mentor.
-You get to be the mentor and teach us.
300
00:14:22,360 --> 00:14:23,520
Teach us something
that we don't know.
301
00:14:23,680 --> 00:14:27,000
Since, I've done
films in different languages,
302
00:14:27,080 --> 00:14:29,280
I can probably teach you a dialogue...
303
00:14:29,800 --> 00:14:33,720
in different languages,
like, in Tamil and Telugu.
304
00:14:33,840 --> 00:14:35,280
-Tamil, the way it's pronounced.
-Tamil and Telugu.
305
00:14:35,360 --> 00:14:37,120
-Tamil!
-Tamil. It has to be pronounced this way.
306
00:14:37,320 --> 00:14:39,400
I will give you a general dialogue
307
00:14:39,480 --> 00:14:42,040
so, I can be sure that I know it
308
00:14:42,120 --> 00:14:44,080
-properly in all the languages.
-So, you're accurate. Okay.
309
00:14:45,400 --> 00:14:48,840
We can do
"What are you doing?"
310
00:14:49,440 --> 00:14:50,240
-Okay!
-Fine?
311
00:14:50,320 --> 00:14:51,480
-Okay.
-So...
312
00:14:51,600 --> 00:14:52,760
-Telugu?
-Telugu!
313
00:14:53,920 --> 00:14:55,160
Em chestunnaru meeru?
314
00:14:55,600 --> 00:14:56,720
Sorry! What?
315
00:14:56,880 --> 00:14:58,040
-Em...
-Em...
316
00:14:58,160 --> 00:14:59,200
chestunnaru...
317
00:14:59,280 --> 00:15:00,400
-chestunnaru...
-meeru.
318
00:15:00,520 --> 00:15:01,600
I'm going to write this down.
319
00:15:01,760 --> 00:15:02,840
-Em ches...
-Em ches...
320
00:15:02,920 --> 00:15:04,600
-He's writing this down.
-chestunnaru...
321
00:15:04,680 --> 00:15:06,920
-He has OCD.
-Em chestunnaru meeru?
322
00:15:07,040 --> 00:15:08,800
-Em chestunnaru meeru?
-Yeah.
323
00:15:09,320 --> 00:15:11,160
What is it?
How's it spelled?
324
00:15:11,240 --> 00:15:13,840
Look, I've forgotten the original
line now. What are you doing?
325
00:15:13,920 --> 00:15:16,400
-What is he doing?
-What is he doing?
326
00:15:16,640 --> 00:15:18,320
Em chestunnaru meeru?
327
00:15:18,560 --> 00:15:19,600
-Yes.
-I got it.
328
00:15:19,960 --> 00:15:22,760
-Now, all my shows--
-Now that you've written, please say it!
329
00:15:22,920 --> 00:15:24,960
Look, I've written.
330
00:15:25,320 --> 00:15:27,320
I'll just do something
like this on the show, okay?
331
00:15:27,520 --> 00:15:29,640
-Okay. Em chestunnaru meeru?
-Very nice!
332
00:15:29,720 --> 00:15:30,840
Em chestunnaru meeru?
333
00:15:30,920 --> 00:15:32,600
Enough!
She doesn't need its varieties.
334
00:15:32,720 --> 00:15:34,520
-Just say it once.
-Em chestunnaru meeru?
335
00:15:34,640 --> 00:15:36,640
-Nice!
-Mr. Amitabh Bachchan, relax!
336
00:15:36,800 --> 00:15:37,680
Okay!
337
00:15:37,920 --> 00:15:38,800
-Tamil!
-Tamil!
338
00:15:39,040 --> 00:15:41,480
In Tamil, it is called Enna paniringe?
339
00:15:41,720 --> 00:15:43,320
-Enna...
-Enna paniringe?
340
00:15:43,760 --> 00:15:44,800
Enna paniringe?
341
00:15:47,240 --> 00:15:48,080
That'll do.
342
00:15:48,760 --> 00:15:51,800
-No!
-You are saying it like...
343
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
"Okay, whatever!"
344
00:15:53,520 --> 00:15:54,840
-Enna--
-Enna panererick--
345
00:15:55,760 --> 00:15:57,640
I'll get it right.
It's funny.
346
00:15:58,720 --> 00:16:00,560
-Sorry, sorry! I'll get it right.
-There's an "Rrrr" to it.
347
00:16:01,440 --> 00:16:02,240
Paneeringe?
348
00:16:02,320 --> 00:16:03,200
It's not paneer.
349
00:16:04,240 --> 00:16:05,360
It's not paneer.
350
00:16:05,440 --> 00:16:06,720
-Then?
-Enna paniringe?
351
00:16:07,000 --> 00:16:07,920
Paniringe.
352
00:16:08,480 --> 00:16:10,680
-Enna paniringe?
-Okay.
353
00:16:10,760 --> 00:16:11,920
I'm better than Angad, right?
354
00:16:12,320 --> 00:16:14,240
-Am I better than him?
-Why are you being competitive, guys?
355
00:16:14,320 --> 00:16:15,200
Calm down!
356
00:16:15,280 --> 00:16:17,720
-Okay! Who was better?
-You're equally good and bad.
357
00:16:18,320 --> 00:16:19,760
-Nobody has got an edge over the other.
-Listen--
358
00:16:19,840 --> 00:16:21,800
On 25th, I'm going to say the same.
359
00:16:22,600 --> 00:16:24,160
No one is going to believe you.
360
00:16:24,240 --> 00:16:26,280
-I'm the mentor for this episode.
-My audience will speak.
361
00:16:26,400 --> 00:16:27,480
My audience will speak.
362
00:16:28,280 --> 00:16:29,720
My box office collection will speak.
363
00:16:29,800 --> 00:16:31,240
-That's not possible here.
-This is the confidence.
364
00:16:31,320 --> 00:16:32,720
This is the confidence I'm waiting for.
365
00:16:32,880 --> 00:16:34,200
Nice.
Thank you so much!
366
00:16:34,280 --> 00:16:36,440
-We learned something and you learned
-You're welcome!
367
00:16:36,520 --> 00:16:38,640
-very little bit from Angad, as you said.
-Yeah!
368
00:16:38,720 --> 00:16:41,720
We will see you in
three days at the venue.
369
00:16:51,760 --> 00:16:53,720
So, this is your venue.
370
00:16:54,440 --> 00:16:56,320
-This is your comedy set.
-My venue.
371
00:16:56,640 --> 00:16:59,080
You are further stressing
me out by saying all this.
372
00:16:59,160 --> 00:17:00,360
It'll be flooded with people.
373
00:17:03,320 --> 00:17:04,960
Do you want to check the sound?
374
00:17:05,040 --> 00:17:06,600
-Are you good with the sound?
-Yes, please!
375
00:17:06,680 --> 00:17:08,320
Hello, hi...
376
00:17:11,080 --> 00:17:14,000
I don't know what's going to happen.
377
00:17:16,560 --> 00:17:17,480
Okay?
378
00:17:20,520 --> 00:17:22,000
What did you think of her material?
379
00:17:22,080 --> 00:17:23,960
I think the material is pretty solid, man.
380
00:17:24,560 --> 00:17:27,560
My main concern is that
she is too nervous about
381
00:17:27,720 --> 00:17:29,240
the audience not laughing.
382
00:17:29,760 --> 00:17:31,520
I'm a bit worried about that.
383
00:17:31,560 --> 00:17:33,080
If the jokes don't work,
384
00:17:33,240 --> 00:17:34,400
-she shouldn't panic.
-Yes.
385
00:17:34,520 --> 00:17:36,080
Correct.
Are you making cue cards?
386
00:17:36,240 --> 00:17:37,040
No!
387
00:17:37,080 --> 00:17:38,080
-Are you not?
-Do you remember everything?
388
00:17:38,320 --> 00:17:40,960
I have never used a
cue card in my career.
389
00:17:41,040 --> 00:17:42,320
Why will I suddenly start using now?
390
00:17:42,560 --> 00:17:44,040
We're from engineering college, so
391
00:17:44,080 --> 00:17:45,320
-we are used to mugging up.
-Listen!
392
00:17:45,480 --> 00:17:47,320
-Please, speak for yourself.
-Did you get your degree?
393
00:17:47,760 --> 00:17:50,560
-Oh, shit! I've forgotten. I'm in stress.
-I am carrying it.
394
00:17:50,640 --> 00:17:52,200
-I got it. I'll show it to you.
-Due to the stress--
395
00:17:52,280 --> 00:17:54,080
Due to the stress, I forgot to carry it.
396
00:17:54,160 --> 00:17:56,440
Without the cue cards, she
remembers everything.
397
00:17:56,520 --> 00:17:59,320
That's a big thing because everybody
normally takes one cue card.
398
00:17:59,480 --> 00:18:01,240
Even if they don't refer to it,
they keep it.
399
00:18:01,320 --> 00:18:03,080
In case they forget,
it'll help them.
400
00:18:03,160 --> 00:18:05,000
-She is going all out.
-In her case, it's like
401
00:18:05,080 --> 00:18:06,520
skydiving without a trainer.
402
00:18:06,560 --> 00:18:08,640
-Relax!
-Let's go through everything on the stage.
403
00:18:08,720 --> 00:18:10,880
-Greet the audience.
-Okay!
404
00:18:10,960 --> 00:18:13,080
-Wait for the audience to respond.
-Yes, like that.
405
00:18:13,160 --> 00:18:14,440
Then, start your stand-up.
406
00:18:15,080 --> 00:18:16,320
-Look everywhere.
-Yes.
407
00:18:17,040 --> 00:18:18,720
She's making fun of you. She doesn't
care about what you're saying.
408
00:18:18,800 --> 00:18:19,640
Yeah, obviously!
409
00:18:19,720 --> 00:18:21,280
This is Taapsee. She will do it.
410
00:18:21,960 --> 00:18:23,080
That is her way to calm herself.
411
00:18:23,200 --> 00:18:24,560
-That's her stress relief.
-Yeah!
412
00:18:24,640 --> 00:18:25,520
-That's my stress relief.
-I allow her to do it.
413
00:18:25,560 --> 00:18:27,160
You are the punching bag.
414
00:18:27,520 --> 00:18:29,200
She is having fun.
415
00:18:29,560 --> 00:18:31,680
She enjoys some of the jokes.
416
00:18:31,760 --> 00:18:34,720
She's just like, "Oh, I'm a genius.
417
00:18:35,320 --> 00:18:38,440
I should have my show
on Amazon Prime video."
418
00:18:55,560 --> 00:18:58,280
In Delhi, we show that much aggression
while negotiating with an auto-driver.
419
00:18:58,800 --> 00:19:00,560
"Take me there in 50 rupees, asshole.
Come on!"
420
00:19:01,000 --> 00:19:02,320
I'll perform for a bit after him,
then I'll say
421
00:19:02,400 --> 00:19:03,920
"Are you guys ready for your act?
422
00:19:04,000 --> 00:19:06,080
For the first time,
be nice and supportive!"
423
00:19:06,480 --> 00:19:07,920
And when I say,
"Give it up for Taapsee Pannu."
424
00:19:08,000 --> 00:19:09,480
walk up to the stage from here.
425
00:19:09,560 --> 00:19:11,080
-I will walk in a relaxed manner.
-Yes.
426
00:19:11,160 --> 00:19:13,400
Take your entry in full swag.
427
00:19:13,560 --> 00:19:16,200
Yeah, yeah. You can give high five
to people, too. Don't slap them.
428
00:19:16,280 --> 00:19:17,400
Just a high five!
429
00:19:19,440 --> 00:19:22,480
Please welcome back with a
round of applause. Sapan Verma.
430
00:19:25,200 --> 00:19:28,000
Give it up for Angad once more,
everyone. Come on!
431
00:19:29,400 --> 00:19:31,080
I had a sad childhood
growing up in MP
432
00:19:31,200 --> 00:19:32,960
because I was from a very
middle-class family.
433
00:19:33,040 --> 00:19:34,560
And I had low standards.
434
00:19:34,640 --> 00:19:38,160
Which is why growing up,
my favorite movie was Dhoom.
435
00:19:39,680 --> 00:19:41,160
Don't laugh, guys!
436
00:19:41,920 --> 00:19:43,800
It was the trend at that time.
437
00:19:43,880 --> 00:19:46,320
I was very impressed by
Abhishek Bachchan in the movie.
438
00:19:48,000 --> 00:19:49,080
Let me explain.
439
00:19:50,040 --> 00:19:51,040
Don't judge!
440
00:19:51,560 --> 00:19:53,640
I'll tell you why. Because
Abhishek Bachchan says this one dialogue.
441
00:19:53,720 --> 00:19:56,960
"Sir, I know where the
next robbery is going to take place."
442
00:19:57,960 --> 00:19:58,800
And they say, "Where?"
443
00:19:58,880 --> 00:20:00,960
He says, "Bandra Kurla Complex."
444
00:20:01,240 --> 00:20:03,920
"How do you know?"
"These thieves have a pattern.
445
00:20:04,000 --> 00:20:06,800
All their robberies take place
around Western Express Highway.
446
00:20:07,560 --> 00:20:08,680
So that after robbery,
447
00:20:08,800 --> 00:20:11,960
they can use the Western Express Highway
and run away."
448
00:20:14,560 --> 00:20:17,960
I heard this... and I was so impressed...
449
00:20:18,560 --> 00:20:20,080
by Western Express Highway!
450
00:20:22,720 --> 00:20:23,800
I was!
451
00:20:25,440 --> 00:20:28,200
I was amused by the
modern piece of technology...
452
00:20:28,760 --> 00:20:30,480
that breaks the space time continuum!
453
00:20:30,560 --> 00:20:32,640
Is this made by Elon Musk?
What is going on?
454
00:20:33,480 --> 00:20:34,720
I was so excited.
455
00:20:35,160 --> 00:20:37,480
In 2005, the first time I came to Mumbai,
456
00:20:37,560 --> 00:20:39,640
my dad asked me, "Where do you want to
go son, Essel World or Water Kingdom?"
457
00:20:39,720 --> 00:20:41,440
I said, "No! Western Express Highway."
458
00:20:42,760 --> 00:20:44,080
The temple will be made there itself.
459
00:20:45,480 --> 00:20:46,440
Okay?
460
00:20:50,000 --> 00:20:53,240
I was excited. We went to
the Western Express Highway.
461
00:20:55,160 --> 00:20:56,760
Then, I saw the Western Express Highway.
462
00:20:59,000 --> 00:21:00,680
Then, I saw it for two more hours...
463
00:21:03,160 --> 00:21:04,960
from the exact same spot.
464
00:21:08,800 --> 00:21:10,880
But again, these are the jokes
I can do now in retrospect.
465
00:21:10,960 --> 00:21:13,800
That time, I was super impressed.
I was impressed by John Abraham.
466
00:21:14,240 --> 00:21:15,800
"What a hot villain!"
467
00:21:16,520 --> 00:21:18,040
Leather jacket, jeans,
and a slow-motion walk.
468
00:21:18,080 --> 00:21:19,560
That's what his role requires
him to do in the entire movie.
469
00:21:20,560 --> 00:21:22,480
I was impressed by
this one scene in Dhoom. Okay?
470
00:21:22,560 --> 00:21:24,480
Where John Abraham's friend,
who is also a villain,
471
00:21:24,560 --> 00:21:25,920
buys a red sports car.
472
00:21:26,440 --> 00:21:27,880
John asks him to go for a drive.
473
00:21:27,960 --> 00:21:29,920
They go for a drive.
Both of them jump from the car.
474
00:21:30,160 --> 00:21:32,720
The car falls in the trench and explodes.
475
00:21:32,800 --> 00:21:34,400
John turns to camera and
says this dialogue.
476
00:21:34,480 --> 00:21:35,960
"We're thieves.
477
00:21:36,240 --> 00:21:40,800
We can't possess such expensive things.
Else, people will notice us."
478
00:21:41,480 --> 00:21:43,400
And I thought, "Oh, my God.
He's hot and intelligent."
479
00:21:45,000 --> 00:21:47,440
It's "GQ Man of the Year",
ladies and gentlemen.
480
00:21:48,000 --> 00:21:52,480
But then, in the very next scene, they
go to rob a bank on a Suzuki Hayabusa.
481
00:21:53,560 --> 00:21:54,800
A bike worth 15 lakhs!
482
00:21:55,640 --> 00:21:57,640
Because that's not an
expensive bike in Mumbai.
483
00:21:57,960 --> 00:21:59,760
I see a Hayabusa every day on the roads.
484
00:21:59,960 --> 00:22:02,640
"Look some delivery guy is going."
That's what I think.
485
00:22:06,320 --> 00:22:07,760
Anyway, speaking of Bollywood,
486
00:22:07,840 --> 00:22:10,400
are you guys
ready for your final act of the evening?
487
00:22:10,840 --> 00:22:12,760
Yes. You have to be
488
00:22:12,840 --> 00:22:15,680
as energetic as possible because the
next person who is coming up,
489
00:22:15,760 --> 00:22:18,040
she is trying stand-up for
the first time. Okay?
490
00:22:18,120 --> 00:22:21,880
She is a Bollywood actress. You have
seen her in Indie films.
491
00:22:22,080 --> 00:22:24,720
You have also seen her in
big-budget 100 crore films.
492
00:22:24,840 --> 00:22:28,120
But tonight, she is debuting
on a zero budget show. Okay?
493
00:22:28,200 --> 00:22:33,520
So please start clapping and give it up
for the very cool, Taapsee Pannu everyone!
494
00:22:53,840 --> 00:22:56,080
Guys, guys!
495
00:22:56,680 --> 00:22:58,640
Should I not perform, and just go home?
496
00:23:00,080 --> 00:23:04,040
Hi, I'm Taapsee Pannu. Some of
you might know me from Pink.
497
00:23:04,400 --> 00:23:06,120
Some of you might know me from Badla,
498
00:23:06,200 --> 00:23:09,000
and some of you might
know me from Judwaa 2.
499
00:23:10,080 --> 00:23:13,280
In that case, I don't know who to
feel more sorry for. You or me.
500
00:23:14,800 --> 00:23:19,000
But yeah, to be a Bollywood actor
is good and bad, both.
501
00:23:19,600 --> 00:23:21,800
Good, because you get a lot of fans.
502
00:23:22,120 --> 00:23:23,760
Thank you so much, guys.
503
00:23:24,360 --> 00:23:27,040
Thank you for the warm welcome!
504
00:23:27,120 --> 00:23:31,320
But the bad thing about it is that the
fans have weird demands, at times.
505
00:23:31,800 --> 00:23:34,960
Like, recently someone came
up to me and he asked me for a picture.
506
00:23:35,040 --> 00:23:36,840
I agreed, and then he said,
"Why don't you click it?"
507
00:23:39,720 --> 00:23:40,800
And I'm like,
508
00:23:41,760 --> 00:23:45,440
"Are you a fan of my acting
or of my photography skills?"
509
00:23:45,800 --> 00:23:48,520
Okay, fine! Let's please him.
I took a picture with him.
510
00:23:48,600 --> 00:23:51,200
Then, he saw the photo and...
511
00:23:54,160 --> 00:23:55,440
he started criticizing.
512
00:23:55,800 --> 00:23:59,320
"No, actually my hair--"
I told him, "Oh, Rajeev Masand!
513
00:24:00,840 --> 00:24:02,320
It's you!"
514
00:24:05,560 --> 00:24:09,200
There are a few other things
in an actor's life, like, award shows.
515
00:24:09,800 --> 00:24:13,640
And the bad part about being an actor
is to attend those award shows.
516
00:24:14,600 --> 00:24:17,040
Some of them last longer
than an actress' career.
517
00:24:19,200 --> 00:24:22,240
I am sure you're aware of
a lot of award shows.
518
00:24:22,320 --> 00:24:23,640
We are a very open industry, you know.
519
00:24:23,720 --> 00:24:25,520
We know that who comes,
he or she gets an award.
520
00:24:26,000 --> 00:24:26,800
Right?
521
00:24:26,880 --> 00:24:28,520
There are no hidden facts anymore.
522
00:24:28,600 --> 00:24:30,440
But if someone important
happens to attend,
523
00:24:30,520 --> 00:24:32,000
it's mandatory to give
him an award, right?
524
00:24:32,240 --> 00:24:35,080
For example, Mr. Bachchan
has come to take an award.
525
00:24:35,240 --> 00:24:36,680
I mean he has arrived.
526
00:24:37,400 --> 00:24:38,280
You understood, right?
527
00:24:39,000 --> 00:24:41,080
So now that Mr. Bachchan has come,
we need to give him an award.
528
00:24:41,240 --> 00:24:42,480
Which award should we
present him with because
529
00:24:42,560 --> 00:24:43,880
he hasn't featured in any
of the films this year.
530
00:24:44,520 --> 00:24:45,800
So, which award should be given to him?
531
00:24:47,720 --> 00:24:51,840
"Best tall actor who we
missed on-screen - Male."
532
00:24:54,960 --> 00:24:58,320
There are many such awards.
I've received some interesting ones.
533
00:24:58,720 --> 00:25:02,600
"Most enthusiastic performer - Female."
534
00:25:04,800 --> 00:25:07,320
This is a nice consolation prize.
535
00:25:07,800 --> 00:25:10,560
It's almost like a taunt.
536
00:25:11,720 --> 00:25:13,600
"You don't deserve to get
the best actress award.
537
00:25:14,880 --> 00:25:16,440
But your energy is good, so
maintain it.
538
00:25:16,520 --> 00:25:17,720
Keep it up!"
539
00:25:18,480 --> 00:25:20,320
Most enthusiastic!
Do I look like Ranveer Singh?
540
00:25:20,400 --> 00:25:22,200
"Most enthusiastic performer."
541
00:25:26,960 --> 00:25:30,040
I've one more interesting thing
about being an actor.
542
00:25:30,800 --> 00:25:31,760
Social media.
543
00:25:33,840 --> 00:25:35,800
Whatever you post on Social media...
544
00:25:35,880 --> 00:25:38,760
I had posted a picture of mine
in an off-shoulder dress.
545
00:25:39,080 --> 00:25:40,720
And then, I started receiving
various comments.
546
00:25:41,160 --> 00:25:42,520
I got a comment on Facebook.
547
00:25:43,040 --> 00:25:44,360
"Nice pic, dear!"
548
00:25:46,240 --> 00:25:48,520
It's a medium for parents,
so that's why "nice".
549
00:25:49,480 --> 00:25:53,280
On Instagram, I received
a comment that said, "Hot pic, babe!"
550
00:25:54,160 --> 00:25:55,560
Very nice, very nice.
551
00:25:55,840 --> 00:25:57,520
After that I got a comment
on Twitter which was,
552
00:25:57,600 --> 00:25:58,800
"Hey naked girl, wear some clothes!"
553
00:26:02,160 --> 00:26:04,720
You know, I pity these people at times.
554
00:26:04,800 --> 00:26:10,240
They think that if they're going to
abuse me on Twitter, I'll feel bad.
555
00:26:10,800 --> 00:26:12,600
Aren't they aware that I'm from Delhi?
556
00:26:17,480 --> 00:26:20,280
One more interesting thing,
I've observed on social media.
557
00:26:20,600 --> 00:26:21,880
Whatsoever you post,
558
00:26:22,040 --> 00:26:23,640
they'll always say anything puttha.
559
00:26:23,720 --> 00:26:26,360
For people who don't understand
Punjabi, puttha means opposite.
560
00:26:26,840 --> 00:26:30,520
For example, you've posted
a picture of a flower.
561
00:26:31,000 --> 00:26:32,320
Flower, okay?
562
00:26:32,800 --> 00:26:34,680
After you've done it, you'll
get some comment on that.
563
00:26:35,480 --> 00:26:37,800
"Flower is a symbol of sex!"
564
00:26:39,240 --> 00:26:40,800
"You are against our culture."
565
00:26:41,520 --> 00:26:43,720
"You are anti-national. Go to Pakistan!"
566
00:26:45,120 --> 00:26:47,000
Unless that flower is lotus.
567
00:26:48,440 --> 00:26:49,400
Lotus.
568
00:26:50,080 --> 00:26:51,120
Lotus is okay.
569
00:26:52,120 --> 00:26:53,720
Lotus is great guys.
570
00:26:55,000 --> 00:26:59,000
Anyway in this country,
anything is stated as a sex symbol.
571
00:26:59,360 --> 00:27:01,600
Two gulab jamuns,
two rasgullas. (Indian sweets)
572
00:27:01,960 --> 00:27:03,240
Two coconuts.
573
00:27:04,240 --> 00:27:05,680
One bottle gourd.
574
00:27:08,160 --> 00:27:11,720
All these things had good and
bad sides about being an actor.
575
00:27:12,400 --> 00:27:14,360
But one thing was there, that is--
576
00:27:14,440 --> 00:27:16,880
It cannot have a good side.
It can only have a bad side.
577
00:27:17,280 --> 00:27:18,120
House hunting.
578
00:27:18,480 --> 00:27:21,960
When my broker got to know...
that I'm looking for a house.
579
00:27:22,040 --> 00:27:23,840
So, this is how he showed me the houses.
580
00:27:24,560 --> 00:27:25,960
"Take a house in this building.
581
00:27:26,040 --> 00:27:28,480
Hrithik Roshan stays
in the adjoining building.
582
00:27:28,680 --> 00:27:30,800
He comes to the balcony
in the morning sometimes."
583
00:27:32,440 --> 00:27:35,680
Or "Ayushmann stays on the
ground floor of this building."
584
00:27:36,240 --> 00:27:39,520
I said, "Uncle, kindly find me a
nice, cozy and a reasonable house.
585
00:27:39,600 --> 00:27:41,800
I will put up these actors'
posters on my room walls."
586
00:27:42,880 --> 00:27:46,280
It's not like I'll bump into
Hrithik in the lift, and I'll say
587
00:27:46,400 --> 00:27:49,480
"Are you going to Film City?
Let's book an Uber Pool."
588
00:27:53,520 --> 00:27:56,520
Now everything is going good.
589
00:27:56,600 --> 00:27:59,560
Everything is settled now.
I have bought a house in Bombay.
590
00:28:00,760 --> 00:28:01,760
Yes, I have.
591
00:28:02,560 --> 00:28:05,520
It costs a lot.
Trust me!
592
00:28:05,840 --> 00:28:08,520
Yes, I have bought a house.
I have settled down.
593
00:28:08,600 --> 00:28:10,040
Some of my famous neighbors are
594
00:28:10,120 --> 00:28:14,200
Arijit Singh, Bejoy Nambiar,
Ishaan Khattar.
595
00:28:14,400 --> 00:28:16,880
There's an art director.
There's a DOP.
596
00:28:17,120 --> 00:28:19,680
One Production Designer.
Basically, an entire film crew.
597
00:28:20,200 --> 00:28:21,520
Which means the society
meeting that we have
598
00:28:21,600 --> 00:28:22,680
that turns out to be less
of a conference meeting
599
00:28:22,760 --> 00:28:25,240
and more of a Rajeev Masand's Roundtable.
600
00:28:26,080 --> 00:28:29,360
And the best part is that if there's
a late-night house party
601
00:28:29,440 --> 00:28:31,200
and if there are people
lying around drunk,
602
00:28:31,280 --> 00:28:34,680
then all I have to do is to call
Arijit and say,
603
00:28:34,760 --> 00:28:37,200
"Listen, my friend just
had a break-up recently.
604
00:28:37,280 --> 00:28:39,840
He's very sad. Why don't you sing
Channa Mereya (Bollywood song) to him?"
605
00:28:42,440 --> 00:28:44,080
Thank you so much!
606
00:28:45,040 --> 00:28:47,280
This was my first attempt at stand-up.
607
00:28:48,280 --> 00:28:50,360
Thanks a lot!
608
00:28:53,080 --> 00:28:55,320
I had kept the song Oonchi Hai Building
(Bollywood song) on standby.
609
00:28:55,400 --> 00:28:56,760
So that if all failed,
610
00:28:56,840 --> 00:28:59,600
I would play that track because I
still remember its hook step.
611
00:29:00,720 --> 00:29:01,880
If nothing else,
612
00:29:02,080 --> 00:29:04,200
I would certainly take an
award from here.
613
00:29:04,640 --> 00:29:09,720
"Most enthusiastic female
comic on One Mic Stand."
614
00:29:12,440 --> 00:29:15,480
Thank you so much, guys! It was lovely.
Thank you. Good night.
615
00:29:17,920 --> 00:29:20,840
Give it up for Taapsee Pannu, everyone!
616
00:29:22,880 --> 00:29:24,560
Okay. Thank you so much for
coming all the way, guys.
617
00:29:24,640 --> 00:29:25,440
Thank you.
618
00:29:25,520 --> 00:29:28,080
This is One Mic Stand. Give it
up for Taapsee Pannu, once again.
619
00:29:28,320 --> 00:29:30,560
-Thank you.
-Give it up for Angad Singh Ranyal.
620
00:29:30,800 --> 00:29:33,160
And give it for your host, Sapan Verma.
621
00:29:33,240 --> 00:29:35,880
Thank you so much! Bye.
622
00:29:36,200 --> 00:29:37,120
Take it along.
623
00:29:40,720 --> 00:29:42,560
Shit! You remembered
every single joke, dude.
624
00:29:42,640 --> 00:29:43,640
You killed it, dude.
625
00:29:43,720 --> 00:29:45,800
-Your timing was correct.
-It's over!
626
00:29:45,880 --> 00:29:46,680
-No!
-This is over!
627
00:29:46,760 --> 00:29:49,680
This is over. This is over!
628
00:29:52,680 --> 00:29:53,640
Do you want to do this again?
629
00:29:55,440 --> 00:29:57,160
Are you mad or what?
630
00:29:57,520 --> 00:29:59,000
I'm not going to do this again.
631
00:29:59,800 --> 00:30:01,840
But, you're so competitive. You
have to kill it, again and again.
632
00:30:02,040 --> 00:30:03,200
You have to perform
every season and kill it.
633
00:30:03,280 --> 00:30:05,200
Why would I want to be a threat
to your bread and butter?
634
00:30:05,360 --> 00:30:08,440
-Oh!
-Oh, the sass is back.
50969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.