Original subtitles

â ª ??

א ?? ª שוב, זה התחיל

א ?? ª בחיים אני לא הולך להפסיק [כשצופר]

א ?? ª חשבתי שאתה תדע להתמודד שלי עד עכשיו ... א ?? ª

ריק: אני עדיין לא מאמין

האיילים כוללים את משחק קדם עונה

על island.TC: כן, זה מדהים.

MAGNUM: מה אתה חושב, Higgy?

אתה יודע, ככל שאני ...

להעריך את האסטרטגיה המורכבת של הכדורגל האמריקאי,

אני עדיין חושב שזה חסר האמנות ואת החסד

של הכדורגל האנגלי.

כדורגל. Soccer.Soccer.

ימין. נסכים שלא להסכים.

לגמרי מבוזבז מסירת שדה על אחד זו.

מממ.

היי, אשר אחד הבחורים האלה הוא החבר שלך, בכל מקרה?

זה אותו ממש שם. המאמן דוסון.

המוח מאחורי קו ההגנה.

אנחנו הולכים בדרך חזרה.

ובכן, אתה חייב להודות לו עבור משדלת אותנו.

זה די מגניב.

אתה יכול להודות לו בעצמך.

הוא בדרך הנה.

אתה יודע שאתה חייב להחזיר את זה, נכון?

מה? זה שלי. זה שלי.

אה! [צוחק] מאמן דוסון.

[מגחך]: כן.

גבר, מה קורה? היי, זה אהרון דונלד.

האיש הזה אין צורך להציג.

שחקן ההגנה הטוב ביותר בליגה.

ברוכים הבאים בהוואי.

זהו ויוליה,

ריק,

תומאס.

מה שלומך? נעים להכיר אותך.

היי. היי, המאמן, עשה לך ...

כן, עמדתי. היי, אממ, אהרון צריך טוב.

מה, אתם רוצים סיור מסוק פרטי?

רוצה לבדוק הר הגעש?

DAWSON: למעשה, אתה אומר לחבר שלך

היה בלש פרטי, נכון?

חוקר פרטי. כן.

זהו השותף שלי, היגינס.

האם יש בעיה?

ובכן, הייתי במקום קפה

במלון שלנו הבוקר.

שכחתי את הטאבלט שלי.

חזרתי כדי לקבל it-- זה נעלם.

אפילו הלכתי ללכת לחפש איבד ומצא.

אף אחד לא פנה אותו.

נשמע כמו מישהו גנב אותו.

אני באמת לא היה כל כך אכפת,

אבל Playbook שלנו של על הדבר הזה.

אם כי לצאת ...

מממ, אומר לא יותר.

החבר'ה האלה ימצאו אותו.

? Right MAGNUM: לא בעיה.

לא ננוח עד שנגיע טאבלט בחזרה בידיים שלך.

הבטחה.

[חרחורי אופי]

הלוח של מר דונלד לא מחובר.

אז אני בבעיה קטנה מעקב זה.

[אופי נהמות בטלפון]

[צפצוף]

מגנום.

כן.

אותי מסכים להיות שותף שלך

זה לא אומר שאני עושה את כל העבודה

בעוד אתם חיים מוקסמים של פינוק "לי זמן."

בחייך.

הכישורים השונים שלנו

למעשה מה שעושה לנו צוות נהדר.

זה נותר לראות.

פריצה, מחשב searches--

כל זה הוא לגמרי הקטע שלכם.

ובכן, כעת נראה כי חשבונאי

הוא גם הולך להיות הדבר שלי.

היה לי מבט בספרים שלך אמש.

הם ... בדיחה.

מה לא בסדר עם הספרים שלי?

הם מורכבים הערות בקושי קריאות בכתב על נייר שריטה.

כמו כן, יש לך שני חשבונות חייבים, אגב.

אדם בשם מר הקאמה וגברת Pukui.

מר קמא איבד את עבודתו.

יש לו ילדים.

בסדר.

מה לגבי הגברת Pukui?

גירושין מכוערים.

הבעל לקח הכל,

כולל נייר טואלט.

מי עושה את זה?

כשאתה עושה משהו בחינם,

זה המיועד בדרך כלל כתחביב.

או צדקה.

זהו עסק, מגנום.

אנחנו צריכים תזרים בפועל.

התעמלתי חמלה.

אתה צריך לנסות את זה לפעמים.

זה מרגיש ממש טוב.

טוב אז,

אנחנו צריכים לעקוב אחר הלוח של אהרון דונלד

מרגע זה נגנב כדי מתי והיכן היה לכבות אותה.

בריליאנט.

אתה כבר עשית את זה.

מממ.

[צלצולי טלפון]

מה קצמוטו עושה כאן?

אה.

אה, שלחתי לו כמה סוכריות קרמל ומלח ים שוקולד מריר.

אני חושב שאולי הבנתי את דרך לפתות לחזור אליו.

ברצינות?

עשית את כל הדרך הזאת כדי להחזיר קופסת סוכריות קרמל?

לא.

ומה שאנחנו עומדים לדון צריכה להישאר בינינו.

קון של שתיקה.

מאיפה המשפט הזה בעצם מקורן?

ברצינות?

מקסוול סמארט.

שחק אותה סמארט, תוכנית טלוויזיה.

לא ראיתי אותו.

איך זה בכלל אפשרי?

ובכן, כי, בניגוד לאנשים מסוימים,

לא קיבלתי חינוך שלי מצפייה בטלוויזיה.

ובכן, זה תוכנית טלוויזיה ממש טוב.

תגיד לה, גוררים.

מעולם לא ראיתי את זה גם.

באמת?

בכל מקרה, אה,

קונוס של שתיקה.

מי זה?

בלש אני עובד עם. ריצ'רד ג'ונסון.

אני חושב שהוא מלוכלך.

ואני צריך להעסיק אותך כדי להוכיח זאת.

â ª ??

לא שאנחנו לא מוחמא

כי אתה בקשת שתעזור, אבל ...

אם אתה כל כך משוכנע

הבלש ג'ונסון הוא אשם,

למה לא ללכת אחריו את עצמך?

במבט אל שוטר הוא מסובך.

אני לא יכול לחפור בתוך המחלקה

בלי פוטנציאל יבחין ג'ונסון

או שיש כל HPD להדליק אותי.

מה לגבי הפנים?

לא אופציה.

כל מה שנדרש הוא האשמה אחד להרוס למישהו.

אני לא אעשה את זה בלי הוכחה קשה.

ואני לא צריך את זה.

מה יש לך?

אני לא אוהד של ג'ונסון,

אבל אני אף פעם לא הייתה סיבה לחשוב שהוא היה מלוכלך עד היום.

עכשיו, במקרה שלי היה אמור ללכת למשפט.

רצח.

הקורבן, קרלי Kaiwi.

היא יצאה לקניות כאשר הנאשם,

שון Akina, ניסה לשדוד אותה.

קרלי נלחם בחזרה.

Akina דקר אותה למוות.

שבע פעמים.

MAGNUM: וואו. זה...

מוגזם.

הבן זונה היה להטוטנות.

אנשים כמוהו לא אכפת

על נזק סביבתי כל עוד הם מקבלים את המנה שלהם.

יש להם מחלה.

אם אינך רוצה לרפא את עצמך, אתה אף פעם לא יהיה.

ואתה להרוס לכולם סביבך.

להכות קרוב לבית, הא?

אז איך אתה מוצא Akina?

הוא הפריח אור.

משך אותו כקילומטר מזירת הפשע.

הסכין היה במכוניתו.

הדפסים שלו על הידית,

הדם שלה על הלהב.

ובכן, זה נשמע כמו מקרה פתוח ו-עצום,

אבל מה זה צריך לעשות עם בלש ג'ונסון?

[מנעול מזמזם, קליקים תפס]

קצמוטו: לפני בית המשפט,

הלכתי לאסוף את כלי הרצח.

וזה נעלם.

יהושע!

איפה הראיות שלי?

אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.

אולי אתה איבדת אותה?

לקחתי אותו לבית המשפט אתמול.

המשפט התעכב משום שהנאשם היה חולה.

חזרתי הראיות אמש בשעת 6:00 בערב עד תיבה זו.

אני, אממ ...

אני צריך לדעת מי היה כאן מאז. קבל אותי ביומן.

עכשיו.

עכשיו, הסיבות היחידות להיכנס לשם הם

להרים טיפה את ראיות כנות למשפט.

אז כל קצין יש גישה.

כן. אבל אתה צריך לחתום על יומן

וציין מספר תיק.

עכשיו, כאשר בחנתי את ספר יומן,

ארבעה מתוך חמשת השוטרים שהגיעו לשם היו סיבות תקפות.

וגם הקצין החמישי, בלש ג'ונסון,

לא.

המקרה הוא בהפניה לא ילך למשפט במשך שישה חודשים.

הייתה לו שום סיבה להיות שם היום.

הייתכן כי מישהו אחר נכנס לחדר הראיות

מבלי להיכנס?

לא, לא, היומנאי אמר שמעולם הוא עזב את תפקידיו.

אני לא יכול לחפור יותר מבלי לעורר חשד.

ובכן, ניקח את המקרה.

פרו בונו.

כל עוד...

אתה סוף סוף סלחת לי.

הייתי משלם יותר.

בלש, אם אנחנו מגלים כי ג'ונסון הוא מלוכלך,

ההשלכות תהיינה ...

Massive.

כל התיקים שלו יעבור לסקירה,

ואת האמון שבנינו עם הקהילה ייעלם.

ובכן, אתם צריכים להתחיל.

אין לך הרבה זמן.

למה?

השופט קבע אם אני לא יכול לייצר

הסכין עד מחר,

Akina ישוחרר.

MAGNUM: איזה יופי.

24 שעות כדי להוכיח שוטר מנוסה הוא מלוכלך או רוצח הולך.

כן. בלי לחץ.

א ?? ª אני רוצה לחזור הדשא הקטן שלי בצריף ?? ª

א ?? ª ב Kealakekua, הוואי

א ?? ª אני רוצה להיות עם כל המקנים ... א ?? ª

ריק: חכה, חכה.

חשבתי עסק מקרטע.

למה אתה צריך חוברות חדשות?

קבל כמה חבילות חדשות כאן.

תבדוק את זה.

תן לי לראות את זה.

אה. באדי, אתה צורך הולך לעבוד על חלק מהשמות המופיעים.

למה? "רומנטיקה אייר"?

נשמע קצת נדוש.

גבר, אתה מחמיץ את הנקודה.

המשך לקרוא.

"החבילה כוללת

אחד משקה חינם בלה מריאנה."

ניס. אני אוהב את זה. קידום מוצלב.

ראה? אז אתה לוקח בחזרה את מה שאמרת. לא.

רעיון טוב. שמות הם עדיין זולים.

[צלצולי טלפון]

תומאס, מה קורה?

היי. אתם עסוקים?

צריך כמובן favor.Of שאתה עושה.

אני צריך אותך כדי לקחת את תיק אהרון דונלד.

כן, כי זה לא כמו שאתה חוקר פרטי.

או כמו שיש לנו העבודות שלנו.

לא, אני לא אנוכי הפעם.

[צוחק] MAGNUM: ברצינות.

קצמוטו זקוקה לעזרתי.

אוקיי, עכשיו אנחנו יודעים שאת משקרת.

לא, אני-אני לא.

הוא רוצה אותנו לחקור שוטר מושח

שמנסה לרדת רוצח.

היגינס: מה קרה קונוס של שתיקה?

TC וריק הם חרוטים שלי.

אה. בסדר.

אנחנו על it.Okay, אך מעקב אחר מיקום

כובה על הלוח מייד אחרי זה היה ייכנס.

אז אנחנו נצטרך למצוא את זה אחר.

כן.

היי, תקשיב, אני אפצה אותך, בסדר?

הבטחה.

לעזאזל straight.No, אתה לא.

נראה הרוצח שלנו, שון Akina,

אין לא עבודה ולא כל מקור הכנסה אחר.

זה לא מפתיע. הוא ניסה לשדוד קרלי.

כן. אבל מה ISA להפתיע

הוא יש לו סניגור $ 750-שעה.

קיד חייב להיות מחובר למישהו עם כסף

מיץ מספיק כדי לקבל שוטר לגנוב ראיות.

או אולי יש לו קשר ישיר יותר עם הבלש ג'ונסון.

זה עדיין לא מסביר עו"ד יקרן.

אנחנו צריכים להסתכל עמוק יותר,

לחפור לתוך שניהם ג'ונסון Akina.

א ?? ª ילדים רעים, ילדים רעים, מה אתה הולך לעשות? א ?? ª

א ?? ª מה אתה הולך ... גוררים.

איפה אנחנו?

זה היה 35 דקות.

אמרתי לך. אין לנו הרבה זמן.

אתה צריך להסתכל לתוך ג'ונסון Akina.

אנחנו ממש עושים שני הדברים האלה בזמן שאנחנו מדברים.

ראה? אתה לא צריך micromanage.

זה האגורה שלי. אני יכול לעשות מה לעזאזל אני רוצה.

יו, אורוויל.

I.

מה יש לך?

מלון שלח מעל מדה מבית הקפה.

אני מריץ קדימה את הזמן המדויק.

איך קיבלת אותן לשלוח שהכול נגמר?

מנהל אוהד איילים.

אוקיי, לתלות על.

זה היום העיקרי הציון השני שלך.

איך didyou לקבל אותנו לפועל קדם העונה?

אמרתי לך. אני מכיר את coach.Yeah,

אבל אתה לא אומר איך אתה מכיר אותו.

נו באמת, לתת על הסחורות.

תגיד לי.

תמסור לאבא. בחייך. אבא רוצה לדעת.

תראה, אחרי שחקתי כדור במכללה קטן,

שיגייסו אותי ב- NFL.

מה?

איך לא ידעתי את זה? וואו, וואו, להיאחז, להיאחז.

אני חושב שמצאתי הגנב שלנו.

אבל אתה לא הולך להאמין זה.

ריק: אה. זה ילד.

כן, אבל אני לא יודע איך אנחנו הולכים מזהים אותה.

זה לא כאילו היא עומדת להיות במסד הנתונים.

ובכן ... למעשה, היא עשויה להיות.

בסדר. אני-אני אדבר איתך מאוחר יותר. ביי.

מצטער. זה היה אבי.

האם זו הסיבה שאתה רוצה שותף?

כך יכולתי לעשות את כל העבודה

בזמן שאתה יכול להתמקד החיים החברתיים שלך?

אוי בחייך. אתה אוהב להיות השותף שלי.

אתה להופיע שום דבר חדש על Akina?

אין חיבור לאיש עשיר ורב עוצמה.

ממ. היכן ייערך הוא?

אה, Oahu כליאה. למה?

ובכן, בגלל ריק יש חבר שם,

אולי הוא יכול למשוך את יומני המבקר.

האם יש Akina כל המשפחה?

אביו נפטר לפני 12 שנים, בתאונת דרכים.

הוא חי עם אמו,

מי מורה בגמלאות, עד 2015.

האם יש לו קשר כלשהו עם עורך דינו?

הממ מ"מ. מה דעתך על הבלש ג'ונסון?

המס השני פרוץ בבסיס נתוני HPD,

ואני מצליב את כל המקרים של ג'ונסון

נגד שניהם Akina ואת עורך הדין. שום דבר.

למה שיהיה נציג עו"ד יקר שפל כמו Akina?

ולמה בלש ג'ונסון

לגנוב ראיות כדי לעזור לו?

אין לי מושג, אבל אני לא להופיע משהו

כי מגבת החשדות של גורדון.

לפני שנתיים, כמה ראיות ביולוגיות

באחד המקרים של ג'ונסון

הפך מושפל כי זה לא היה מאוחסן כראוי,

והם לא יכלו להשתמש בו במשפט

והתיק נזרק החוצה.

אז זה אפשרי שהוא פישל עם ראיות לפני.

אז מה אתה מציע לעשות?

ובכן, יש לנו למצוא הוכחה כי הוא מלוכלך,

לגרום לו להעיף.

כנראה צריך להתחיל על ידי הולך לביתו.

אתה לא יכול להיות רציני.

מה?

זה לא כאילו שאנחנו לא פרצנו לתוך בית לפני.

כן, מגנום, אבל הבית הזה שייך

לבלש המשטרה.

איך זה שונה אם יתפסו אותנו?

אנחנו עדיין פרצנו לבית.

אם אינך רואה את הנושא, אז אני לא הולך

לבזבז את הזמן שלי להסביר לך את זה.

â ª ??

[טורים במנוע]

שום דבר יוצא דופן

ב בלש רשום הכספית של ג'ונסון.

רק גז ומזון.

השוטרים יודעים איך להסתיר כסף.

והוא לא ירצה להשאיר עקבות תמורה.

אני תוהה מה קורה עם קצמוטו.

למה את מתכוונת?

דבר התרופה כולה נראה באמת להגיע אליו.

מעניין מה זה בערך.

ובכן, אם הוא אי פעם סולח לך,

אולי הוא יגיד לך.

אה, הבית של ג'ונסון היא עד כאן מצד שמאל.

MAGNUM: אחנה כמה רחובות משם.

אנחנו לא יכולים להיות יותר מדי careful.You've באמת חשבתי על הכל, לא?

אוקיי, מה שכחתי?

אולי כדאי לברר

שם הבלש ג'ונסון הוא עכשיו?

כן, זה די ברור.

הצעד הבא שלנו.

[הקו מצלצל]

קצמוטו: כן?

איפה בלש ג'ונסון?

הנה, מדברים אל השותף שלו. למה?

אתה לא רוצה לדעת.

עכשיו אני בהחלט רוצה לדעת. מה אתה זומם?

[ביפ נתק]

כץ ... באמת? אתה הולך לעשות את זה?

אתה עוקב הילד שלך על מדיה חברתית?

מס 'אה, זה פוגע בפרטיות שלו,

ואני שונא חברתית media.See?

אמרתי לך, ריץ '. זה שגוי.

אין לך ילדים. עידו.

הם לא גרים איתי,

אז אני עושה את מה שאני צריך כדי להגן עליהם.

ובשביל עתידי,

לא שאלתי על סקר ארור.

מצטער. הוא מקבל, אה, רגיש.

לא שמתי לב.

[מצחקק]

אתה לפרוץ הביטחון של ג'ונסון?

כן. לקחתי מה נרשם על מצלמות המעקב שלו

ואני משחק אותו בחזרה על לולאה רציפה,

אז אתה יכול להיכנס ולצאת מבלי שיבחינו בו.

אז Wecan להיכנס ולצאת מבלי שיבחינו בו.

שוב, למען הסדר הטוב,

אני חושב שזו טעות לפרוץ לביתו של שוטר,

אז אני אשאיר את שעון.

â ª ??

MAGNUM: אוקיי.

מישהו באמת צריך לספר ג'ונסון להנמיך

הנושא הימי.

[קול של כלבים נובחים]

מישהו בא? לא.

אז למה אתה מתקשר?

רק לוודא שאתה להחזיר הכל

איפה מצאת את זה.

השוטרים הם שילמו כדי להיות שומר מצוות, בסדר?

ג'ונסון עשוי להבחין אם משהו נראה לא במקום.

אתה לא אמור להיות שמירה על המשמר

ולא במושב האחורי חוקרת?

ובכן, בניגוד לך, אני יכול ריבוי משימות.

ובכן, לא כל כך גדול?

[ביפ נתק]

â ª ??

קיבלנו פריצת דרך בפרשה.

האם אתה מזהה את גנב הלוח?

אה, הסתדרנו פעם.

למאסטר איימי ססיל.

הוא 12. MAGNUM: אין מצב.

איך מצאת אותה?

קיבלנו מדה מן הקפה

וניהל אותו נגד מזהי מועדון ילדים במלון.

זה נכון.

איים ואביה יוצא עכשיו,

אבל החבר שלי נלה עובד במלון.

היא פקחה עין.

וואו, אתה בחורים טובים יותר לכך מאשר מגנום.

תחזיק מעמד. שמצא את היאכטה?

מה יאכטה?

[TC מצחקק]

כמה זה תינוק ללכת?

300,000 $.

שטר ישב ממש שם על שולחנו.

אבל היאכטה אינה בשם ג'ונסון.

הוא רשום תחת LLC.

כן, אבל המעשה נמצא על שולחנו של הבחור,

יש תמונה שלו על גבי הסיפון ... זה שלו.

אין שוטר יכול להרשות לעצמו את זה. לפחות לא נקי אחד.

כן, זו דרך טובה להסתיר כסף מלוכלך.

אתה קונה אותו במזומן,

ואז להעיף אותו או לשאול נגדה.

היי, דברת החבר שלך ב Oahu כליאה?

אין שמחה. Akina לא קיבל שום מבקרים מלבד עורך הדין שלו.

אין שיחות טלפון, או.

הממ.

אה, מגנום ...

למה אתה חוקר אותי?

סליחה, אני חושב שיש לך את הבחור הלא נכון.

מס 'אני שוטר.

אני יודע שאנשים יכולים לעקוף אמצעי אבטחה רגיל,

וזו הסיבה שיש לי אלה מיותרים.

אתה זוכר את השעון על השולחן, נכון?

אינו פולט אות אלא אם כן זה הקלטה,

אשר זה רק עושה כאשר הוא מזהה תנועה.

איך מצאת אותי?

שכנים ראו פרארי אדומה,

אשר לי נעוצים PI תומאס מגנום.

אז אני הולך לשאול אותך שוב.

למה אתה חוקר אותי?

מי שכר אותך?

אני לא רשאי לומר.

בסדר.

אלא אם כן אתה רוצה להיעצר,

או גרוע יותר,

לסגת לעזאזל.

מה לא בסדר איתך?

אני לא אמור לענות על זה.

בכנות, מגנום, אני אפילו לא חושב

youcould להיות טיפש מספיק כדי לפרוץ לבית של שוטר.

היגינס: תראה, כדי להיות הוגן,

אני מתכוון, אתה יודע שיטות של המגנום כשאתה שכרת אותנו.

ריק: כן, ואחד יכול לומר

זאת כנראה הסיבה שלקחת אותו מלכתחילה,

אבל אני אלך קדימה להתערב בעניינים לא.

אתה יודע שזה רק עניין של זמן

לפני ג'ונסון שעקבותיו לי את זה.

למה?

זה לא כמו שאנחנו friends.Hey!

האם אתה מקבל את זה נדפקתי עכשיו?

הם מצאו היאכטה של ​​ג'ונסון.

מה קרה החרוט?

אנחנו קונוס שלו.

היאכטה לא מספיק.

ועכשיו, אם יש משהו אחר כדי למצוא,

אנחנו לא נוכל למצוא אותו.

מעולם לא היה צריך לשכור אותך.

אני חושב שהוא פשוט ירה לך, TM.

MAGNUM: אתה יודע, כנראה שזה דבר טוב.

אם הוא חושב שאנחנו לא עובדים על המקרה,

הוא לא יכול micromanage.

אז אנחנו עדיין על המקרה?

כן.

אני דפוק זה, אני הולך לתקן את זה.

כן, אבל האם יש לכם תוכנית?

כן.

בבקשה שזה לא יהיה עבירה נוספת.

זוהי התכנית הטיפשית ביותר ששמעתי.

אני לא מסכים. ובכן, שהיית. זה התוכנית שלך.

אני מתכוון, אמא של שון Akina הוא מעולם הולך

לתת מידע על בנה.

למה, כי ההורים להגן על ילדיהם?

כן, בדרך כלל.

בגלל שהם אוהבים אותם.

ובכן כן. מה הכוונה שלך?

הנקודה שלי היא,

הוא הוא היה בבית הסוהר במשך שישה חודשים

ולא היה לו מבקר אחד,

כולל אמא שלו.

אני מוצא את זה מוזר.

לפעמים אתה מפתיע אותי, מגנום.

בדרך כלל, אלוהים מחלק, אבל יש לי את כל זה.

הוא בירך אותי, אה, המוח, נראה טוב,

קסם ... תירגע.

[לדפוק על הדלת]

אני יכול לעזור לך? היי. כן.

אנחנו חוקרים פרטיים.

שמי תומאס מגנום, וזה ויוליה היגינס.

תהיתי אם נוכל לדבר איתך על בנך שון.

אין לי שום דבר להגיד לך.

שון הוא הבן שלי, אבל הוא הרס לי את החיים שלו.

ומה שיותר גרוע, הוא לקח מישהו אחר.

אני דרך לעזור לו.

אנחנו לא כאן כדי לעזור לו.

אנחנו כאן כדי לקבל צדק עבור החיים שהוא לקח.

אני אוהבת שון, ואני תמיד יהיה.

היגינס: כמובן.

אנו מבינים that.Then עליך גם להבין

כי לא עוזר לו, ובאופן פעיל לפגוע בו

שני things.MAGNUM שונה מאוד. זה הוגן.

ואני לא יכול להתחיל לדמיין

הכאב שאתם עוברים, אבל ...

אישה נרצחה באכזריות על ידי בנך.

אתה לא חושב שון צריך

לקחת אחריות על זה?

שון היה תמיד ילד טוב.

מעולם לא נתן לי הרבה בעיות התבגרות.

מתי הוא לשנות?

זה היה לאחר מות אביו.

הוא פשוט נפל ב עם האנשים הלא נכונים,

ואת התרופות.

בקרוב, אני אפילו לא מכיר ילד משלי.

קשה לגדל ילד לבד.

אמא שלי הייתה לעשות את אותו הדבר.

ובכן, היה לי קצת עזרה.

החבר הכי טוב של הבעל שלי מהתיכון,

הסנדק של שון, שמר עליו עין.

אפילו הציעה לשלם עבור המכללה.

שון בילה את זה על ספיד.

זה החבר הכי הטוב של בעלך?

Yes.What שם?

Macario אסונסיון.

אתה מכיר אותו? על ידי מוניטין.

הוא אדון סמים.

פשוט הרגשתי כמו שון צריך אדם בחייו.

אני לא יודע מה הוא עשה עד שזה היה מאוחר מדי.

חקירת משטרה אחרת?

באמת?

תראה ... אה, לפני שאתה מכחיש את זה, אני מכיר אותך כבר על קשר

עם "גורם היום מגנום תומאס קבלתי בלתי חוקי של LUDS.That שלו.

מה, כמו, שביר-אל-שלי בבית לא חוקי?

תראה, הסיבה היחידה שאני לא לעצור PI שלך עדיין

היא כי רציתי לדעת ששכר אותו לראשונה,

ועכשיו אני עושה.

מה אתה רוצה ממני?

אתה יודע, זה לא סוד

אנחנו לא אוהבים אחד את השני,

אבל אני לפחות חשבתי שתהיה לך את האבנים

ישירות לשאול אותי מה לעזאזל זה

אתה לחשוד לי.

בסדר. מה היית עושה ראיות לשטח המעצר הבוקר?

לפני שנתיים, איזה אידיוט במקומה ראיות שלי.

Case שהעיף אותו.

אחרי זה, אני בודק ראיות שלי

מדי שבוע לפני פתיחת משפטו

אין לוודא ברגים אחד זה שוב.

תן לי לנחש.

הולכים השאלה הבאה יהיה על היכטה שלי.

זה לא אצל אנשי name.'Cause שלך ​​לקפוץ למסקנות.

האקס שלי היה כסף.

אהבתי את הסירה, היא לא.

כשהגענו divorced-- amicably--

היא נתנה לי אותו.

עכשיו תגיד לי, מה לעזאזל קורה, גבר?

במקרה Kaiwi.

כלי הרצח היה חסר

כשהלכתי לקחת אותה לבית המשפט הבוקר.

מה? אתה חושב שלקחתי את זה?

עשיתי ... אבל זה הופך ברור לי שזה לא נכון.

לא ראיתי אף אחד יוצא ואין בא של כלא.

אבל כאשר עזבתי את clerk--

Iosua--

הוא לא יושב מלפנים כמו שהוא אמור.

[צוחק בבוז]

[טלפון מצלצל]

אמרתי לך, מגנום. אני מתמודד עם זה בעצמי.

ובכן, כן, אמרת לי, אבל כרגיל, התעלמתי ממך,

ו ... מצאו משהו.

אה, בחייך. אתה לא רוצה לדעת מה זה?

מה זה?

אה, אין שם Macario Palakiko מצלצל מוכר?

HPD כבר אחריו במשך שנים. מה נשאר לו לעשות עם זה?

אסונסיון הוא הסנדק של שון פלמינג.

אנחנו חושבים שהוא שסגר את החשבון עבור עוה"ד.

אנחנו גם חושבים שהוא עלול לשאת באחריות

על אובדן הראיה שלך.

MAGNUM: כן, אנחנו פשוט לא בטוחים

איך של בלש ג'ונסון שקשור לזה.

הוא לא.

היה לי השוטר הרע.

אבל קבלתי עופרת אחרת.

יומנאי, Iosua.

הוא שיקר על להיות על משמרתו.

Gonna לייצב אותו now.Do אתה צריך עזרה?

אני מעריך את ההובלה, אבל לא.

אלא אם כן אתה רוצה לעצבן את כולם בבית HPD,

אני חושב שאתה צריך לתת לנו לקחת את זה.

הנה הוא.

לא קצמוטו וחלילה ממך להשתמש תגים מזויפים?

אני מניח שאם הוא יגלה, הוא לא יהיה החבר שלי.

אה! חכו.

[מצחקק]

אל תשכחו להחזיר את המבטא, אגב.

Iosua. בלשי גרנט והווארד.

יש לנו כמה שאלות

על כלי רצח חסר.

אני לא עשיתי את זה.

[במבטא אמריקאי]: מאוד הגנתי עבור מישהו

שאין לו מה להסתיר.

לא לקחתי את הראיות החסרות.

אנחנו לא אומרים שעשיתם,

אבל אנחנו יודעים בוודאות כי השארת ההודעה שלך.

MAGNUM: גדול ללא שום, אגב.

תנו למישהו להתגנב מבלי שיבחינו בו.

זאת לא הייתה הסיבה. No-- מעולם אני משאיר את הפוסט שלי.

בסדר? זה היה העוגיות הארורות. אני מצטער?

אחד הבלשים הביא עוגיות שוקולד צ'יפס.

אשתו שיכנעה אותם. הוא אמר שזה לא היה אגוזים,

אבל הגרון שלי מתחיל נסתמות.

יש לך אלרגיה? כן. אז רצתי לקבל EpiPen שלי,

ונעלם עשר דקות בלבד.

איזה בלש?

קצמוטו: דוגאן? האם אתה בטוח?

הוא ידע Iosua היה אלרגי.

נתן לו אגוזים אז הוא יצטרך לעזוב את תפקידו.

אני לא מאמין ג'ים היה ...

אתה יודע, בשנה שעברה, הוא נורה חוסך שני קצינים אחרים.

הוא איום ונורא מבחינת שוטר, ואיש טוב.

מה לדעתך יכול כבר גרם לו להפוך מלוכלך?

אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.

אין באמור החיפוש שלך?

[במבטא רגיל]: אנו לא הצלחנו למצוא שום דבר המקשר דוגאן

אסונסיון לאחד מאיתנו או Akina.

וזה דוגאן לא קיבלו שיחות טלפון יוצאות דופן כל היום.

לא, אם דוגן של מדבר Palakiko, הוא באמצעות מבער.

אולי אנחנו צריכים לבדוק היסטוריית השיחות של Palakiko.

אין ספק Kingpin ותרופות גדול כמו Palakiko

הוא גם הולך להיות באמצעות מבער.

מממ, לפעמים בחורים כי גבוה, הם מקבלים שחצנים,

חושבים שהם בגדר טאבו.

אנחנו לא מסוגלים להתגונן דוגאן עדיין.

אני צריך הוכחה כי Palakiko היה לו לגנוב את הראיות

מטעם Akina. זה גם יעזור לדעת למה.

ובכן, אולי ג'ונסון יכול לעזור.

[נושף]

הוא לא המעריץ הכי גדול שלי כרגע.

אבל אני מניח שאין דרך אחרת.

אתה בסדר?

זה היה קשה מספיק הולך אחרי מישהו שאני לא אוהב.

עכשיו אני חוקר ידיד.

תודה על מפגש me.Why אנחנו כאן?

דוגן.

אה, ראשון שאתה הולך אחריי, עכשיו אתה הולך אחרי השותף שלי?

אני לא רוצה להיתקע מישהו למעלה.

אבל שון Akina נהרג קרלי Kaiwi,

והוא יכול להיות מחר עקב שוטר מושח.

היי היי היי. דוגן הוא שוטר אדיר.

תאמינו לי, הייתי הרבה יותר מאושר לרדוף אחרייך.

דוגן נתן עוגיות Iosua הוא אלרגי

כך שהוא יעזוב את תפקידו.

נו, באמת, גבר. זה כל מה שיש לך? עוגיות?

אני גם יודע מי עובד כדי לקבל Akina מהכלא.

זה הסנדק שלו, Macario Palakiko.

אבל אין מושג למה דוגאן ירצה לעזור לו.

[נאנח]

מה?

יכול להיות שאני טועה, אדם, אבל אחרי דוגאן נורה,

הוא היה צריך ארבעה ניתוחים.

אתה יודע, הוא היה הרבה כאב.

אני חושב שהוא מכור על גלולות.

הוא לא יכול לקבל אותם באופן חוקי יותר,

כך הוא צריך להשתמש הבחורים של Palakiko.

Palakiko blackmails לו לרדת בן-סנדקותו לרצח.

אני אף פעם לא שמתי לב שהוא היה על כלום.

אה, לעזאזל, אני השותף שלו, ואני אפילו לא הייתי בטוח.

אני מתכוון, חשדתי בו כמה פעמים, אבל ...

הוא הסתיר זאת היטב.

לעולם אל תתנו לזה להשפיע עבודתו.

או שאולי אני פשוט לא רוצה לראות את זה.

איפה דוגאן עכשיו?

â ª ??

חברך נלה. היא בהחלט ראתה את הילד, נכון?

כן. היא אמרה אביה לאמה רק עכשיו חזרתי.

אתה יודע, אני לא מאמין שהיית ב- NFL.

כמה זמן שיחקת?

שרפו החוצה אחרי עונה אחת. אפילו לא הצליח על המגרש.

אבל אתה עדיין עשוי פרו. איך מגיעים לא אמרת לי, הא?

[נאנח]

בגלל שהייתי הבחירה האחרונה מאוד בטיוטה.

חכו, היית כי guy-- הם קיבלו שם עבור הבחור הזה, נכון?

לא, בואו פשוט לשנות את הנושא.

מר לא רלוונטי.

ראה? זו בדיוק הסיבה שאני לא רוצה לספר לך, גבר.

היי, יאללה, עכשיו, להקשיב. לשמוע את זה, בסדר?

אתה האיש כי התערב

החלום כדי לסייע להפוך לרשימת החברים שלו שהתגשם.

בשביל זה, אתה תמיד יהיה MVP שלי.

עזוב אותי alone.Come על, גבר.

[מצחקק] הנה הוא.

סלח לי.

אני יכול לעזור לך?

לא, אבל, אה, אולי פחית הבת שלך.

אני מצטער? מה לגבי זה?

לוח נגנב. השתייך לאחד האיילים.

אהרון דונלד.

האם אתה רוצה לספר לו, או שמא עלינו?

ריק: הגיע הזמן לעשות את הדבר הנכון, ילד.

אני מצטער, אבא.

לא הייתי צריך לעשות את זה.

אני לא להעלות לך לגנוב.

אני יודע.

אבל אמרת לי שאנחנו לא יכולים להרשות את זה לעצמנו.

אה, בחייך.

אתם נשארים במקום די נחמד עכשיו.

טיימס היה קשה. אה, הכנסייה שלנו בחסות הטיול.

זה עדיין לא תירוץ.

אני יודע. אבל הלוח פשוט ישב שם.

ובשבוע הבא יום ההולדת שלך ורציתי להביא לך

משהו ממש מגניב.

הייתי הולך להוריד את כל המוסיקה האהובה שלך.

אני באמת מצטער.

היגינס: ושוב,

אני עובד בעוד אתה משחק.

אני רק מחכה לך להגיד לי מה מצאת

על היסטוריית השיחות של Palakiko אז אני יכול לקפוץ לתוך הפעולה.

אין שום דבר יוצא דופן על העסק שלו או טלפוני בתיו,

אבל Palakiko עשה לבצע שיחה אל פלאפון חסוי

לפני כ 45 דקות.

אתה יכול לאותת מיקומו?

[צפצוף מחשב]

[טלפון מצלצל]

מה קורה?

Palakiko הרי טלפון צורב לפני כ 45 דקות.

החלק הפנימי של מיקום HPD.

אסונסיון Called צורב.

זה כאן. אתם יכולים לקרוא לזה?

[טלפון מצלצל]

שלום?

שלום?

היגינס: הוא פשוט ענה.

אתה יכול לתלות, היגינס.

דוגן.

דוגן!

וואו, היי!

היי!

תיזהר, תיזהר!

קצמוטו, מה קורה?

הוא ran.But אתה הולך אחריו, נכון?

עכשיו מי micromanaging?

היי, לבדוק את המדרגות.

היי, אתה רואה דוגאן? לא, גבר.

וואו, וואו, וואו, וואו. ג'ים, ג'ים, ג'ים, ג'ים.

וואו! וואו, וואו, וואו!

תניח את האקדח!

לא מגיע יותר קרוב!

דוגן, תקשיב לי.

אל תעשה את זה.אם הוא מת ...

Akina הולך free.Stay בחזרה!

אנא. זה לא מאוחר מדי.

זה. הם סחטו אותי.

ואני...

חציתי את הקו. אני לא יכול לחזור.

אתה יכול. אתה יכול לתקן את זה.

עזור לי לשים Akina משם.

מה עשית עם הראיות?

[דוגן מתנשף בטלפון]

דוגן: אני פשוט ...

והפך אותה.

זו הסיבה Palakiko עשה את השיחה

אל מבער לפני 45 דקות.

לתיאום מסיר.

נתת Palakiko?

לא, זה, אה, זה היה טיפה מתה.

איפה?

A ...

לוקר, חוף אלה מואנה.

אנחנו מוכרחים להגיע לשם במהירות.

אתה לא יכול לנסוע יותר מהר?

אתה יכול ללכת.

קצמוטו [בטלפון]: דוגאן, תקשיב לי.

רק אתה יכול להציל את המקרה הזה,

וככה אתה מתחיל לחסוך לעצמך.

אין סיבה.

החיים שלי over.No.

הדברים הטובים לא נעלמים.

אתה שם הרבה רעים בפנים, עזר להרבה אנשים.

אני לא הבחור ההוא כבר.

אני יוצא מכלל שליטה.

אני לא יכול להפסיק.

מי אתה בפנים לא השתנה.

אתה קורבן של הסמים.

דוגן: איך אתה יודע?

אולי התרופות רק להראות את מי שאני באמת.

אני יודע בגלל אחותי קים.

הגיבור שלי.

כאשר הבריונים במורד הרחוב

הלך אחריי, אחותי הגדולה בעטה את התחת שלהם.

אבל כמו התבגרתי התחלנו להשתמש,

התרופות לקחו לקלוט את כדור החייה,

וקים היה נעלם לכמה חודשים.

חזור, מבטיח להתנקות, להשתמש שוב.

אותו דבר שוב ושוב.

היא גנבה מההורים שלי, שברו את לבם.

ושלי.

היגינס: בלש, אנחנו בחוף הים.

מה דוגאן לעטוף את הראיות?

ג'ים.

מה עשית לעטוף את הסכין?

אה ... שקית נייר.

MAGNUM: מי לובש אתכם לחוף הים?

היגינס: זה חייב להיות

אחד מאנשיו של אסונסיון.

[צפצוף משאית]

[צמיגים צווחים]

MAGNUM: העבר.

יאללה, לזוז.

אתה אומר שזה לא יעשה את זה כך.

מגנום, השיחה תעוף מכאן.

קצמוטו של קיבל דוגן.

אנחנו מוכרחים להגיע Palakiko.

קצמוטו: לפני מספר שנים,

היא באה אליי יצאה מדעתה.

ניסיתי הכל כדי לעזור לה

אבל אהבה קשוחה, אז אני ...

קטעת אותה.

זו הייתה הפעם האחרונה שראיתי אותה.

לא עובר יום

כי אני לא רוצה שאני לטפל בהם אחרת.

הפעם אעשה זאת.

ג'ים, we're-- ששנינו מקבל הזדמנות נוספת כאן.

מה הטעם?

כולם ויתרו עלי.

ואני לא אוותר עלייך.

לא יכל להיכנס כה, הוא הולך ברגל.

היגינס: יש.

[צמיגים חורקים]

[צמיגים חורקים]

האם יש לך עוד אחד מאותם? לא.

אתה יודע, אם דבר השותף הזה יצליח,

אני באמת הולך צריך אקדח בטוח מתחת למושב שלי גם כן.

הדבר הראשון ברשימה שלי. אם אנחנו חיים.

אתה הולך צריך אקדח גדול.

[צמיגים חורקים]

קצין: תנו לי לראות את הידיים!

קצין: שחרר את הנשק! זרוק אותו!

קצין: אחת במעצר.

בסדר, לנקות נשק זה!

[אנשים מדברים לא ברור]

â ª ??

[טלפון מזמזם]

הם קיבלו Palakiko עם סכין.

Akina של הגמר.

זה נגמר. בסדר?

בחייך...

זה נגמר.

א ?? ª תנו לי ללכת

א ?? ª אני לא רוצה להיות שלך ...

[בוכה]: אני מצטער.

א ?? ª גיבור אני מצטער.

א ?? ª אני לא רוצה להיות איש גדול

א ?? ª רק רוצה להילחם עם כולם ... א ?? ª

זה בסדר, יש לי אותו.

א ?? ª המסיכות שלך

א ?? ª לא רוצה להיות

א ?? ª חלק במצעד שלך

א ?? ª לכל אחד מגיעה הזדמנות ל ?? ª

א ?? ª Walk עם כולם

באשמה

רצח מהדרגה הראשונה,

אנו המושבעים

למצוא את הנאשם, שון Akina,

אשם.

א ?? ª אוו ...

אני כל כך מצטער בשבילך.

[נאנח] זה כואב, אבל ...

זה הדבר הנכון.

אתם דבר טוב תפס Palakiko עם הראיות.

לא ניתן להפוך את התיק בלי שרשרת של משמורת.

איך הגעת אליו כדי להעיד נגד בן הסנדקות שלו?

ובכן, הוא אוהב אותו, אבל לא מספיק כדי לעשות את החיים בכלא.

אז ... אנחנו טובים?

אני אוריד המחאה בדואר.

בלתי יאומן.

מה לעשות שאני צריכה לעשות

כדי לשכנע את הבחור ההוא לסלוח לי?

אתה יודע מה?

אני אפילו לא יודע למה אכפת לי.

עידו.

אתה בכאב אנוכי,

לא אמין לעתים קרובות, ו חסר מאוד

ב מודעות עצמית.

אבל...

כאשר מישהו הופך את החבר שלך, כמו גורדון,

אתה לוקח את זה מאוד ברצינות.

והרעיון אחרי שהרסת משהו חשוב לך

מרגיז אותך עמוק.

מכיוון שלמרות רבים, רבים שלך ...

פגמים רבים, אתה בעצם איש טוב.

האם אני טועה?

א ?? ª אז תן לי ללכת

א ?? ª אני לא רוצה להיות שלך ... זה היה הרבה זמן.

גיבור ª א ??

אני יודע שאני צריך לבוא מוקדם יותר.

א ?? ª אני לא רוצה להיות איש גדול

א ?? ª רק רוצה להילחם כמו כולם א ?? ª

א ?? ª אוו ...

אני מצטער שלא הייתי שם בשבילך, קימי.

אני מקווה שאתה בשלום עכשיו.

אתה יודע, אני רוצה לחשוב שאתה משגיח עלי,

"גורם, אה ...

בגלל שאתה כבר גאה בי היום.

אתה יודע, זה לקח הרבה זמן בשבילי ...

להשיג את זה.

הייתי כל כך כועס כי אני ...

[נזלת] לא יכולתי לראות את האחיזה שיש לו עליך.

איך ...

חסר אונים אתה בוודאי חש.

ואני...

א ?? ª תנו לי ללכת

א ?? ª שאני לא רוצה להיות ...

[נזלת] פניתי לך משם.

אני כל כך מצטער.

א ?? ª אני לא רוצה להיות איש גדול

א ?? ª רק רוצה להילחם עם כולם. א ?? ª

[אנשים מדברים לא ברור]

הן הולכות לנעול את הילד?

לאא. היא הרגישה נורא.

היא לא תעשה את זה שוב. במיוחד לא עכשיו.

מה קורה?

אה, הוא נתן את אבא מחשב לוח חדש,

בתוספת שני כרטיסים למשחק.

זה אחד לעזאזל של דבר לעשות.

הוא אמר תודה.

אוי, זה היה כלום.

אה, אני בטוח שזה לא היה. אתה לא עושה כלום.

הוא גם הציע לשלם לך.

אני אמרתי לא.

אתה עשית?

הייתי פשוט הולך לבקש ממנו כרטיס אחר.

דרך אגב,

אתה חושב שאולי אתה יכול לסדר לי רק כרטיס אחד יותר?

[מריע]

אה!

היי, חבר, תן לי חתיכה כי בייגלה, הלא כן?

הא! אני לא מאמין שהיית מר רלוונטי. תודה.

Hey.Forget אמרתי לך את זה או רעב.

choice.Go הרעב שלך.

בסדר.

בחייך. תודה בזה.

כמה אתה אוהב להיות השותף שלי?

אהבה היא מילה חזקה מאוד, מגנום. [מצחקק]

אבל, אה, אני לא שונא אותו.

אה. דרך אגב,

החלטתי, אממ, את עצתך,

ולהתעמל קצת חמלה.

באמת? מה עשית? מממ.

גורדון עשה לנו כל כך הרבה טוב, והדמי שלנו הם באמת גבוה

עבור מישהו על משכורת של שוטר.

Smart. נתת לו הנחה?

אני ויתרתי על שכר הטרחה שלנו.

אתה יכול כבר ויתרת החצי שלך.

ממ.

עופי משם.

בחייך.

היי חבר. היי, חבר.

החליפו מקומות?

זה you.What עלות הולך? מה אתה צריך?

אני חושב שאתה יודע מה אני צריך, באדי.

תשיג את זה. הנה.

TC, האיש שלי. אה.

איך הנוף ממש שם?

Great.Mind אם אני בודק את זה?

קצמוטו.

שהות 400 דולר. אגוזי מקדמיה.

ים שוקולד salt- מכוסה קרמל.

פתרתי במקרה שלך. מסתבר בחינם.

ויש לי שאתה מושב האלה מדהימים.

בחייך. מה-מה זה הולך לקחת כדי להיות חבר שלך שוב?

לא היינו חברים, מגנום.

אתה רואה, אני לא קונה את זה, כי אם לא היינו.

אתה לא יהיה כל כך כועס עליי.

אז פשוט תגיד לי. איך-איך אומר ...

"אני מצטער"?

ובכן, אתה יכול להתחיל על ידי לומר זאת בפועל.

חכה, אני אף פעם לא אמרתי שאני מצטער?

לא.

טוב אני מצטער.

[מצחקקת] תן לי כמה מאלה.

אה! [כל המריעים]

הגיע הזמן!

תמלול בחסות CBS

בכתובית על ידי Media Access קבוצה ב WGBH access.wgbh.org