Original subtitles

♪ Nou, dat weet je trouwens, ik gebruik mijn wandeling ♪

♪ Ik ben een vrouwenman, geen tijd om te praten ♪

♪ Muziek luid en vrouwen warm

♪ Ik ben rondgetrapt sinds ik ben geboren ♪

♪ Nu is het goed, het is goed ♪

♪ Misschien kijkt u de andere kant op

♪ Of je een broer bent of dat je een moeder bent ♪

♪ Je blijft in leven, blijft in leven ♪

♪ Voel hoe de stad breekt en iedereen schudt, mensen ♪

♪ Blijf in leven, blijf in leven

♪ Ah, ah, ah, ah

Ziet er goed uit, Kumu.

Ik probeer gewoon in leven te blijven!

Wil je mee?

Ik ben verslagen.

Trouwens, je zou me er toch slecht uit laten zien.

Je weet het.

Veel plezier.

♪ Oh, word laag.

Er werd nauwelijks gefluisterd

toen Harold werd gekroond door de aartsbisschop van York,

later was er echter een behoorlijk schandaal

toen velen de ceremonie claimden werd in feite uitgevoerd

- door Stigand, de oncanonically gekozen - Higgy.

- Aartsbisschop van Canterbury. - Higgy.

Higgy!

Ealdred zou doorgaan koning Edward adviseren ...

O mijn God. Je krijgt overal water.

Kom tot rust. Het zijn maar een paar druppels.

- Ik zal het afvegen. - Wacht wacht,

wacht wacht wacht. Nee, ik kan het wel aan.

Waarom ben je hier halfnaakt?

Nou, ik was aan het douchen, en de lichten

bleef maar flikkeren als een gek.

Is er iets mis met het paneel?

Nee, er is niets mis.

Dit kleine apparaat staat me toe

om op afstand in en uit te schakelen alle slimme lichten

rond het pand om energie te besparen.

Lijkt erop dat iemand, wie zal naamloos blijven,

laat hun lichten aan als ze er niet zijn,

die bijdraagt ​​aan zijn torenhoge elektriciteitsrekening.

Plus, het is gewoon niet erg groen.

Dus het licht schakelen uit als ik aan het douchen ben

gaat het op de een of andere manier groen?

Nee nee. Dat ben ik gewoon een beetje plezier maken.

Kun je een andere manier vinden? jezelf vermaken?

Wel, eigenlijk heb ik geluisterd

naar een echt fascinerende podcast

op de Slag om Hastings.

Slag bij Hastings.

Ik ken de Battle of Hastings.

Dat is wanneer Engeland hun kreeg uiteinden geschopt door de Fransen,

zoals, duizend jaar geleden.

En het was goed

de zuidkust van Groot-Brittannië, geloof ik.

Rechtsaf?

Behoorlijk slecht thuisverlies voor jullie. Ik zeg het maar.

Ik noem het liever een tijdelijke tegenvaller voor Blighty.

Weet je, om geen druk op je uit te oefenen,

maar is er enige beweging over het geheel genomen ...

Thomas Magnum versus MI6 beslissing?

Ik heb het je gezegd, dat ben ik denk er nog steeds over na.

Ik ben mijn opties aan het afwegen.

Je neigt naar MI6, nietwaar?

Ik leun hoe dan ook niet.

Hoe zit het met al het opruimen?

Er komen VIP's naar de stad, weet je nog?

De zoon van de uitgever van Robin en zijn verloofde.

Ze verblijven in het pension

- voor het weekend. - Ja. Dat vergeten.

Het is goed. ik heb geboekt je naar het Hilton

- Hawaiiaans dorp. - Oh, dat deed je wel?

Dat is geweldig. Ze hebben echt een leuke bar bij het zwembad daar.

Alleen het ongemak omvat de kamer en belasting.

Geen incidentele kosten.

Dus jij bent verantwoordelijk voor die uitgaven.

Hoewel, natuurlijk, je zult waarschijnlijk gewoon ...

eet wat biertjes weg

je BFF Rick en transport ze naar het zwembad.

Ik weet. Je kan zelfs laat TC binnen vliegen.

Heel grappig.

Juliet,

je moet het Mr. Masters vertellen gasten om een ​​hotel te vinden.

- Waarom? - Ik heb zojuist gevonden

een dode uil aan het strand.

Waarom zouden onze gasten hun plannen wijzigen

vanwege een dode vogel?

Omdat onze pueo geen gewone vogel is.

In de Hawaiiaanse cultuur is het een aumakua,

een beschermgeest,

iemand die waakt over en beschermde dit landgoed jarenlang.

Zonder die bescherming

Ik ben bang dat er slechte dingen zullen gebeuren.

Kumu, jij niet geloof echt in dat alles ...

bijgeloof en mythologie, of wel?

Waarom niet?

Ik bedoel...

Ik weet het niet, neem mijn Tigers-pet bijvoorbeeld.

Ik heb het halverwege gekocht tot het seizoen 2012,

droeg het voor elke wedstrijd en wat gebeurde er?

Tigers won de wimpel van de American League.

Rechtsaf. Dus jouw...

hoed is daarvoor te bedanken, toch?

- Nou, je kunt niet zeggen dat het niet zo was. - Zeer goed.

Hoe leg je het dan uit? alle daaropvolgende mislukkingen?

Een bijgeloof is gewoon ...

een truc van de geest.

Statistisch gezien houdt het niet stand.

Wat jij wil.

Maar zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com

♪ Prachtige oceaan en die palmbomen ♪

♪ Zon schijnt altijd, voel die koele bries ♪

♪ Waarom heb je haast, geen haast met dingen ♪

♪ Ga lekker zitten en cruise ze, wat zal zijn zal zijn ... ♪

Dus ik heb je probleem vastgesteld.

Ja? Wat is het probleem?

U. Voor een man die een club leidde,

je kent Jack niet over het onderhouden van een biertap.

Je hebt gistopbouw in je lijnen,

en de ... er is niet genoeg luchtdruk in het systeem.

Oké, maar kun je het maken?

Zeem de man.

Dank u meneer. Ik waardeer jullie,

en ik waardeer uw service.

Wacht even.

Wil gewoon ergens duidelijk over zijn.

Als ik dit drink, accepteer ik dat niet

dit bier als betaling voor mijn werk hier.

Nee natuurlijk niet. Ik heb contant geld.

Ik ben er goed voor. Hallo.

Noah, kom eens hier, man.

Kerel, het is 4:00. Je bent te laat.

Ja ik weet het. Ik heb geprobeerd om hier zo snel mogelijk te komen.

Kijk, het ding is ...

Ik wil geen excuses horen, man.

Ik heb je een baan gegeven, niet?

Nu moet je opdagen en het verdienen.

En een deel daarvan verschijnt op tijd.

Ik denk niet dat dat teveel gevraagd is.

Ja. Je hebt gelijk. Sorry.

Aan het werk.

Wat?

Praat je met zo'n volwassen man?

Wat? ik zou moeten om de man van de haak te laten?

Hij is 20 minuten te laat.

Nee, maar misschien de stress om deze joint over te nemen

komt naar je toe

en je hebt het er gewoon uitgehaald op een van uw werknemers.

Oké, misschien hebben jullie een punt.

Kijk, man, je moet gewoon ontspannen.

Neem het van een man dat begon zijn eigen bedrijf.

De vroege dagen zijn het ergst.

Je gaat veel hebben van slapeloze nachten.

Maar het wordt een beetje beter.

Het neemt deze plek niet over dat heeft me gestrest.

Het is het feit dat je me hebt gesteund, man.

Ik wil je niet teleurstellen.

Ik wil ook niet dat je me in de steek laat.

Ik ben Robin niet.

Ik heb geen geld om te verbranden.

Maar ik geloof in jou.

En kijk, als dit niet lukt,

Ik zal een beetje krap zijn.

Maar ik zal er geen spijt van krijgen.

Bedankt man.

Hallo. Noach.

Hey man. Laat me even met je praten.

Hallo.

Luister man. Het spijt me eerder.

Ik had niet het recht om zo tegen je te spreken.

Nee, het is cool.

Gaat het?

Ja.

Kijk, het ding is, mijn auto is gestolen.

En dat was de reden waarom ik te laat was.

Sorry dat te horen, man.

Al mijn kleren en zo was daarbinnen,

inclusief mijn Marine-uniform.

Wacht, je wilt me ​​dat vertellen leef je uit je auto?

Man, ik ben alles kwijt.

Wel, laat me je wat salaris vooruit betalen.

- Nee het is goed. - Nee, nee, alsjeblieft.

Ik wil dat dit meer is dan een werkplek, weet je wel?

Ik wil dat de mensen hier als familie zijn.

Eentje die voor elkaar uitkijkt.

Ik waardeer het, maar Ik kan je geld nog steeds niet aan.

Oké, kijk, ik heb het een paar vrienden bij de HPD.

Laat me wat bellen en kijk wat ik kan doen.

Dank je.

♪ Ik wil niet werken ♪

♪ Ik wil de hele dag op de trommel slaan ♪

Ja?

Higgy.

Hé, ik heb een geweldig idee.

Wat zou je ervan vinden met me meegaan voor het weekend?

Natuurlijk, aparte kamers.

Ik verwacht gasten, weet je nog?

Kumu kan op ze letten. Het is goed.

Nou ja, behalve dat het dat niet is

De verantwoordelijkheid van Kumu, toch?

Het is van mij.

Waarnaast ...

waarom zou ik in vredesnaam willen het weekend met je doorbrengen?

Nou, omdat het me zal geven een laatste kans

om je te overtuigen mijn partner te zijn.

Zie je, ik denk dat je dit leuk vindt.

Ik denk dat je ervan houdt om het hof te maken.

Het is een rare connectie met je gaat nooit uit als tiener.

Oh, het spijt me dat we niet allemaal waren in trek, zoals sommige mensen.

- "In trek"? - Het is Brits

om mee te rotzooien willekeurige vreemden, constant.

En nee, ik had niet veel date als een tiener.

Maar ik zal je laten weten

dat ik echt heb vermaakt een of twee...

liever ... bellers halen.

Oké, je hebt dus geen jongen gekust tot je volwassen was.

Dat is niets om je voor te schamen.

Is dit echt hoe je van plan bent

om me te overtuigen dat te zijn uw partner, Magnum?

Door me belachelijk te maken?

Dat is geen erg goede strategie.

Ooh, ik moet gaan.

Gasten zijn gearriveerd.

Oh, ik kan het nog steeds niet geloven

die we daadwerkelijk krijgen om op het landgoed te blijven

waar Robin Masters creëerde de White Knight-romans.

Ben je een White Knight-fan?

Grote fan.

Dat is waar.

Ik heb zelfs geprobeerd te schrijven wat fanfictie vorig jaar.

Het was verschrikkelijk.

Ik vond het leuk.

Mijn vader vertelde me dat sommige dingen

in het boek is echt gebeurd.

Dat de witte ridder was gebaseerd op een echte Navy SEAL.

Nu deed Masters ooit verteld wie dat was?

Het spijt me dat ik Robin moet zeggen

dat geheim nooit gedeeld.

Aw, kom op.

Kom op. We zullen het aan niemand vertellen.

Ik ben bang dat ik het niet weet.

Vind dat moeilijk te geloven.

Goed,

hoe dan ook,

het is de waarheid.

Oh, laat me deze voor je opruimen.

Oh, nee, laat het ons alstublieft duidelijk zijn. Het is het minste wat we kunnen doen.

Nee nee nee. Alstublieft, u zijn ... jullie zijn onze gasten.

Oh, vergeet niet om de botten te redden voor de jongens.

Werkelijk,

waar zijn de jongens?

Zeus! Apollo!

Dat is in het pension.

Heb je ze in het pension gestopt?

Nee.

Denk dat je daarbuiten bent, schat.

Rechtsaf. Ik ga op een ledemaat

en zeg dat jullie geen van beiden zijn gerelateerd aan Robin

of zijn uitgever op welke manier dan ook.

Wat gaf dat weg?

Dus wat heb je gedaan?

Hack het account van Robin

en stuur me een e-mail, zich voordoen als hem?

Dan neem ik aan je hebt zijn account geconfigureerd

om eventuele correspondentie om te leiden

van mij rechtstreeks naar een account onder jouw controle.

Dat is dichtbij genoeg.

Nog een stap verder, en hij is ga een gat maken in mevrouw Tuileta.

Brave meid.

Waar zijn de bedieningselementen? voor de hoofdingang?

Wat wil je?

We willen dat je baas veilig is.

Het spijt me dat ik je moet teleurstellen.

Je hebt een heel lange weg afgelegd voor niets.

Mr. Masters heeft dat niet een kluis op dit terrein.

Nou, we hebben een zeer betrouwbaar bron die anders zegt.

En volgens hem is er een verborgen muur veilig in de studie.

Probeer jezelf comfortabel te maken.

Geloof je me nu in de aumakua?

Kumu, ik zal nooit meer aan je twijfelen.

Hé, kijk eens wie ik net zag op de parkeerplaats.

Gordy is in het huis.

Ik dacht dat je in het Hilton lag.

Nee. Nu onderweg.

Ik wil gewoon stoppen en pak heel snel een drankje.

Wat dacht je van een van die, uh, "vriend van de eigenaar" bieren?

Sorry, makker. Geen freebies meer hier.

Hé, die van de broer ik probeer gewoon een bedrijf te runnen.

Hallo. Hoe gaat het, rechercheur?

Katsumoto, bedankt voor je komst.

Nou, het klonk behoorlijk urgent. Wat is er aan de hand?

Een van mijn werknemers had zijn auto gestolen.

Je zei aan de telefoon dat een er was een ernstige misdaad begaan.

Ja, en dat was het.

Al zijn spullen lagen in die auto.

Je weet dat ik dat ben Diefstalmoord, toch? Ik bedoel,

autodiefstal is een beetje onder mijn loonniveau.

Ik denk dat je slechte gewoonten aan het oppakken bent

van Magnum, roepend op vrienden voor gunsten.

Dus je zult niet helpen.

Hier is een idee. Waarom niet vragen

ieders favoriete huisdier detective om de auto te zoeken.

Oké, dat doet pijn.

- Is goed. - Kijken,

Thomas, hij-hij is een one-man-show.

Jij hebt zoiets van een hele politie tot uw beschikking.

- Ja. - Om ernstige misdaden te onderzoeken.

Murders. Aanvallen. Ontvoeringen.

Ik bedoel, het spijt me. Een gestolen auto valt niet in die categorie.

Oké, misschien niet.

Maar Noah, hij is een veteraan.

U.S. Marine. Hij diende ons land.

Hij verdient onze hulp.

Ik zal een melding sturen, zet wat druk op de patrouille.

Dat is het beste wat ik kan doen.

Dankje, dankje, dankje.

Kan ik je aanbieden een "vriend van de eigenaar" bier?

Nee, ik heb nog steeds dienst.

Ik bel je als ik iets hoor, oké?

TC. Zeem.

- Goed je te zien. - Oke.

Uh, zie je dat? De man heeft me niet eens erkend.

Hij gaat me toch niet vergeven?

Waarschijnlijk geen tijd snel.

Hoe zit het met die "vriend van de eigenaar "bier dat hij heeft doorgegeven?

Weet je wat?

Breek die portemonnee uit die je daar hebt,

je kunt alle bieren krijgen die je wilt.

Oke.

Ik ben weg.

Oh.

Dus dat is het?

Geen bier. Moet gaan.

Verrassing, verrassing.

ik herinner me net Ik liet mijn Tigers-pet thuis.

Oh nee, vergeet dat maar.

Laat me je een La Mariana-pet verkopen.

Het is mijn geluksmuts.

Tijgers spelen morgen.

We hebben de overwinning nodig, dus ik moet het dragen.

Tot ziens.

O ja.

Dat is waar ik het over heb.

Heb je de code?

Wat is er verkeerd?

Ik weet het niet.

Ik wed dat je wou dat je in Londen bleef

en nam die baan.

Dacht was bij me opgekomen.

Heb je al iets besloten?

Nee.

Je sleept dit echt weg, jij niet?

Dat had ik niet verwacht.

Ik dacht echt dat ik ja zou zeggen zodra ik in Londen aankwam.

Wat hield je tegen?

Ik begon me af te vragen ...

als de baan iets zou betekenen zonder Richard.

Ik weet niet of dat zou gebeuren.

Dus waarom denk je er nog over na?

Omdat ik het misschien verkeerd heb.

Of...

je bent te bang om hier te blijven.

Betekenis?

Er zijn hier mensen je bent dichtbij gekomen.

Dat maakt je bang.

Masters heeft de code gewijzigd naar de kluis, toch?

Degene die we hadden, 695101 ...

het werkt niet.

Ik heb je al gezegd dat we dat niet doen weet alles over een kluis.

Zie je, ik vind dat moeilijk te geloven.

Wat is de code?

Oh! In godsnaam, we weten het niet.

Genoeg leugens. Ik wil die verdomde code.

- alsjeblieft. - Luister,

ze kent de code niet.

Maar ik doe.

Ik moet toegeven dat ik onder de indruk ben.

De meeste mensen zouden dat hebben gedaan de code inmiddels opgegeven.

Ik ben niet de meeste mensen.

We kunnen dit de hele nacht doen.

Zelfs als ik je de code geef?

Wat hoop je in de kluis te vinden?

Dit is niet van Mr. Masters hoofdverblijfplaats,

wat betekent dat er geen zal zijn alles daar van enige waarde.

Nou, als er niets van waarde is,

waarom geef je ons dan niet gewoon de code.

En ik denk dat we het allemaal weten

er is iets waardevols daarbinnen, nietwaar?

Informatie. In het bijzonder,

het antwoord op Sam's vraag

hij vroeg je tijdens het eten.

Je wilt de identiteit weten van de witte ridder.

En jij denkt Robin houdt dat geheim

- hier in zijn kluis? - Dat weten we

voor het feit dat hij al zijn onderzoek bewaart

voor zijn romans op dit landgoed,

waar de meeste van die boeken zijn geschreven.

Dus ergens in de notities, transcripties en opnames,

je gelooft dat het zo is de naam van de Navy SEAL

waarop de ridder is gebaseerd.

Goed...

je gaat door een enorme inspanning om te krijgen

die informatie, die jou ook maakt

de meest gestoorde White Knight fans die ik ooit heb ontmoet ...

... of je wilt het hem vragen

over iets in een van de boeken.

Dat is het, nietwaar?

Dit moet persoonlijk zijn,

de hoeveelheid moeite die je gaat doen.

Eigenlijk zijn we gewoon de ingehuurde hulp.

Zoals jou.

Ik doe het gewoon voor het geld.

Oke. Dus wie heeft je aangenomen?

Maak je daar geen zorgen over.

Oke. Zo,

je ontdekt de identiteit van de witte ridder. Wat dan?

Dat is niet aan ons, maar ik weet het zeker

dat het niet goed gaat met hem.

Ik word echt ongeduldig.

Ofwel geef je ons die code snel,

of ik breng die oude dame mee hier, en ik ben een traktatie haar

precies zoals ik je behandel.

En ik vermoed dat ze niet zo veerkrachtig zal zijn.

Je zal verrast zijn.

Wat is het?

Er staat een Ferrari op de oprit.

Ik dacht dat je zei dat Magnum dat was zou dit weekend weg zijn.

Ik heb geen controle over Magnum. Hij doet wat hij wil.

Hij is hier waarschijnlijk gewoon ...

Hij vergat iets.

Hij is over een paar minuten weg.

Jam de mobiele telefoons en vind hem dan.

Ik denk dat het tijd is we ondervragen mevrouw Tuileta.

Nee, ik zeg je, ze doet niet ...

Ze weet niets.

Ze is de curator van het landgoed.

Waarom zou ze de code kennen?

Je zou je tijd verspillen.

Kom op.

Dat had je niet om jezelf op te offeren voor mij.

Het was niet alleen voor jou.

Gevechtsstrategie, Kumu.

Mijn excuses?

Ik moest zien waar we mee te maken hebben,

hoeveel schutters zijn boven.

Ik inventariseerde de situatie.

Terwijl je dat deed,

Ik was mijn hersenen aan het rekken, proberen uit te zoeken

die het Sam en Lina vertelde

over de kluis van Mr. Masters.

Ik probeerde ook te kloppen die fles eraf ...

op de vloer.

Ik denk dat we de kunnen gebruiken gebroken glas om deze banden te snijden.

Natuurlijk zouden we hier nog steeds opgesloten zitten.

Nou, hopelijk tegen die tijd,

Magnum is erachter gekomen waar we zijn.

Hoe? Thomas is weg voor het weekend.

Hij is om een ​​of andere reden teruggekomen.

De Ferrari staat op de oprit.

Is er een manier om hem te signaleren?

Ja misschien.

Kun je ... mijn zak bereiken?

Jij hebt het?

Ja. De afstandsbediening voor de lichten?

- Ja. - Wat ga je hiermee doen?

Ik heb een idee.

Ik hoop gewoon dat Magnum

was oplettend aan de Naval Academy.

Higgins?

Drie punten, drie streepjes,

drie puntjes.

Dat is niet dat Higgins me weer lastig valt.

Dat is een SOS.

Je kunt beter op zoek zijn naar losse kleingeld.

Uh ...

is dit 2432 Portlock Road?

Nee.

Mijn fout. Het is het verkeerde huis. Uh ...

je vindt het niet erg als ik maar spring terug in de auto en ...

Lopen.

Kom op.

Kom op.

Kom op!

Het spijt me wat ik eerder heb gezegd.

Over jou bang zijn om dicht bij mensen te komen.

- Het was uit de pas. - Nee, nee, het is goed.

Mensen zijn meestal brutaal eerlijk in dergelijke situaties.

Um ...

Je bent niet fout.

Ik ben bang.

Ik weet.

Na alles wat je hebt meegemaakt ...

het is moeilijk, maar ...

als we hieruit komen,

je kunt niet door de rest gaan van je leven zo.

Wat ben je aan het doen?

I denk...

Ik heb een manier om ons eruit te krijgen. Hou dat vast.

Ik hoop dat je plan dat niet is om door het slot te zagen

met dat kleine mesje.

Niet precies.

Deze thermometer maakt geen gebruik van kwik, maar gallium.

Het legeringen met de meeste metalen.

Dus als het komt in contact met het slot,

het zou moeten diffunderen in de korrelgrenzen,

het ijzer tot het punt verzwakken waar het extreem bros wordt

en zal afbrokkelen en breken.

Je blijft me verbazen, Juliet.

Deze schuilkelder werd gebouwd

door de vorige eigenaars van het landgoed in de jaren '60.

Het zou hen moeten redden van een nucleaire winter.

Nu hoop ik alleen maar dat het me kan redden van Mr. Gunman daar.

Hallo?

Is er iemand daar?

Is daar iemand?

- Hallo? - Hallo?

Ja!

Ja, mijn naam is Thomas Magnum. Ik heb hulp nodig...

Oké, laten we eens kijken wat voor soort

van feestartikelen De Rock draagt.

Baksteen van C-4.

Eén ontsteker.

Deze moeten goed van pas komen.

911. Wat is uw noodgeval?

Luister, haal iedereen die je kunt naar Robin's Nest!

Meneer hallo Meneer, alles goed met u?

Hallo? Meneer, alles goed met u?

We hebben alles nodig wat je hebt.

Naar Robin's Nest. Elke agent. Alstublieft.

Snel.

Laat alsjeblieft een bericht achter.

Het is Katsumoto.

Verzend gewoon een melding.

Ze hebben eenheden op weg naar Robin's Nest.

Wat is er in godsnaam aan de hand? Bel mij.

O mijn God.

Heb je iets?

Dit ga je niet geloven.

De witte ridder?

Het is Thomas Magnum.

De man die in het pension woont?

Ik denk dat Masters er zeker van wilde zijn

zijn gouden gans was comfortabel.

We hebben een probleem.

- Wat is het? - Ze zijn weg.

Waar heb je het over?

Ik heb de kelder gecontroleerd. Het is leeg.

- Ze zijn eruit. - Hoe?

Maakt het uit? Vind ze en dood ze.

Maar we hebben Magnum levend nodig.

Weet je zeker dat we dit zouden moeten doen?

We moeten hun ontsnappingsmiddelen uitschakelen

voordat we onze vorderingen kunnen maken. Klassieke gevechtsstrategie.

Hallo!

Thomas Magnum, neem ik aan?

Of moet ik de witte ridder zeggen?

Aan het werk.

Het was een zware nacht.

Denk niet dat ik niet schiet.

Zet hem in de auto.

Het is onbeweeglijk. Banden worden gesneden.

Zoek dan een andere auto.

Ga door.

Kumu!

- Kumu! Wat?! - Ze hebben Thomas.

Ze hebben je auto gestolen. Ik kon ze niet stoppen.

Wat ben je aan het doen?

Ik probeer toegang te krijgen tot live satellietbereik zodat ik het kan

volg de Range Rover.

Kom terug.

Detective.

Wat is hier in godsnaam gebeurd?

- Het is een lang verhaal. - Laten we maar zeggen dat we dat hadden gedaan

sommige nogal onhandelbare gasten,

allemaal gewapend en goed opgeleid.

Waar is Magnum?

Ze hebben hem gepakt en ze hebben genomen af in een van Mr. Masters 'auto's.

Enig idee waar ze zijn?

Ik probeer toegang te krijgen enkele live satellietbeelden,

maar ik voel dat tegen de tijd dat zat opnieuw,

ze zullen eruit zijn het dekkingsgebied.

- Evan Butler. - Wat?

Hij was het onderzoek van Mr. Masters assistent hier op het eiland.

Had een vreselijk gokprobleem.

Hij werd ontslagen omdat hij probeerde te verkopen

een vroege versie van Queen's Gambit voor contant geld.

- Dat was bijna vier jaar geleden. - dus?

Dus de code die ze voor de kluis gebruikten

was dezelfde code van vier jaar geleden.

Ik herinner het me nu omdat Mr. Masters het heeft veranderd

direct nadat hij Evan had ontslagen.

Dus je denkt dat deze Evan Butler misschien is

Sam en Lina zijn bron van binnen.

Oké, ik ben verdwaald. Wie is deze kerel, en heeft hij Magnum?

Nee. Maar ik denk dat hij ons kan helpen hem te vinden.

Evan Butler, HPD! Kom maar naar buiten.

Wat is er aan de hand? Kumu?

Wat ben je aan het doen?

Je hebt de code verkocht aan de kluis van Mr. Masters

naar een paar huurlingen, nietwaar?

- Wat? - Beantwoord de vraag.

Ik weet het niet eens waar ze het over heeft.

Wees slim, Mr Butler.

Ik moet met een advocaat spreken.

Een goede man die diende zijn land met eer

- wordt vermoord omdat hij zijn werk doet. - Higgins ...

En dat is jouw taak.

Hoe communiceer je? met hen? Vertel ons.

Higgins.

Beantwoord hem.

Laat je haar dit doen ?!

Higgins!

De volgende zal niet raken de vloerdelen, oké?

Ik heb met ze gesproken via de cel.

Het was een 719-netnummer.

Het nummer zit daar in mijn telefoon.

- Begrepen. - Dit is detective Katsumoto.

Ik heb een ping op een mobiele telefoon nodig meteen ... 719-555-0132.

Keer om.

Bekijk hem totdat HPD arriveert.

Je kunt maar beter bidden dat mijn vriend nog leeft.

Ik begrijp dat de beurt is veranderd.

Is goed.

Hij zal hier zo zijn.

Wie?

De man die ons heeft ingehuurd.

Wat wil hij met mij?

We zullen dat aan hem laten uitleggen.

Blijf zitten.

Je gaat daar niet alleen naar binnen.

Ik ga hier geen ruzie over maken.

Wat doe je hier?

Kumu heeft gebeld.

Je moet vertrekken.

- Waar is je back-up? - Ik heb SWAT binnenkomend.

Wat betekend dat in hemelsnaam?

Dat betekent dat ze vier minuten uit zijn.

Dus je gaat echt wachten?

Wat zijn jullie in godsnaam aan het doen?

Ik zei je net, een SWAT-team is onderweg.

Il, als Thomas al dood is, ze zullen niet veel helpen.

Hé, jullie moeten gaan staan.

Luister, broeder, de enige manier je gaat ons stoppen

is met een kogel.

Klootzak.

Jongens, ik heb geen kans.

Wat bedoelt u?

Ik bedoel, van waar ik ben, heb ik geen kans.

Maak er dan een, dwaas.

Verdomde hel, Magnum!

Is dat hoe je iemand bedankt om je leven te redden?

Die man probeerde me mee te verdrinken water uit de koivijver van Mr. Masters.

Ik had wat liever onaangename plannen voor hem.

Uh, erger dan een kogel in het hoofd?

Blijf liggen!

Ran print op die vier

en degenen terug op het landgoed,

inclusief degene die je hebt verlaten vastgebonden in de bunker.

Geen enkele treffer. Het zijn geesten.

En de bunkerman praat niet.

Hoe zit het met Lina's telefoon?

We hebben het gedumpt.

Er is één nummer in de belgeschiedenis.

Traceerde het terug naar een brander. Hoort bij iemand genaamd Ivan.

Ivan?

Heeft die naam iets voor jou?

- Nee. - Je bent er zeker van?

Positief.

Is het mogelijk dat "Ivan" is

een alias of een codenaam?

Thomas, je moet Captain Greene bellen.

Ja, ik ben bij TC. Navy Intel kan misschien helpen.

Laten we het hopen, want tenzij

een van deze jongens komt terug van de doden

met informatie over hun werkgever, of de ...

man in hechtenis besluit te praten, Ik ben bang dat we niets hebben.

Dat is geweldig.

Heeft vizier op mij, en we hebben geen enkele voorsprong.

We zullen het blijven onderzoeken.

Hopelijk krijgen we er een.

Ik heb een update over die gestolen auto.

Ja? Je vindt het?

Wat ervan over was. Het was voor onderdelen gestript.

De inhoud binnenin is ook verdwenen. Sorry.

Hé, Katsumoto?

Dank je.

Kom op man.

Zevenduizend? Je kunt het beter doen dan dat.

Zeven is een eerlijke prijs.

Kom op, brah. Die man diende zijn land.

Heb je geen, zoals Veterans Day uitverkoop of zo?

Ja, veteranendag is volgende maand.

Kun je het niet hoger zetten?

Kom op. De man heeft verloren alles wat hij bezat.

Ik heb misschien iets.

Dat is wat ik wil horen.

Dit kan het niet zijn.

Tony. Ze ziet er niet echt uit.

Hoe ongeveer $ 750?

De catalogusprijs is $ 2500. Ik geef het je voor 21.

$ 2.100 hiervoor?

Het is duidelijk een ongeluk geweest,

er is overal olie katalysator,

het heeft een opgeblazen koppakking.

Mijn grasmaaier is beter in vorm dan deze stapel rommel.

En de verf ... wat ervan over is ...

Oké, wacht even. $ 1.275,

plus een gratis chopper-tour

en op een nacht alles wat je kunt drinken

in het nieuwe La Mariana. Wat zeg jij?

Ik ga de sleutels halen.

Hij zou het hebben gedaan zonder de gratis helikopter.

Oh kom op. Ik geef weg iets, je geeft iets weg.

Dat is hoe we werken.

- Man, bedankt. - Reken maar, man.

Dankje, dankje, dankje.

- Dank je. - Ja meneer.

Hallo Magnum.

Hé, Higgy. Oh, uh,

Ter informatie, je honden hebben wat van mijn spullen verscheurd

toen we hier gevangen zaten de andere dag.

Schaamte.

- Mm. - Mag ik binnenkomen?

Ja.

Ik zie dat ze je gelukshoed hebben gespaard.

Ik zei het toch, dit ding heeft goede mojo. Wil je een biertje?

Zeker.

Ik belde net met Robin.

Ja, ik heb hem eerder gesproken.

Hij leek alles in zijn pas te nemen.

Ja, hij zei dat het echt zou kunnen zorg op een dag voor een goed boek.

White Knight: Under Siege.

Heel goed. Ik ben er blij om Robin zal geld kunnen verdienen

onze bijna-doodervaring.

Eh, ik ben eraan gewend.

Zo,

er is iets dat heb ik me afgevraagd.

Hoe wist je dat je moest zetten de reisdraad op het strand?

Ik ... hoe wist je dat? Zou ik daar zelfs heen gaan?

Je wist niet dat we waren ontsnapt.

Klopt, maar ik weet hoe slim je bent,

en mijn gevoel vertelde het me dat je een manier zou vinden.

Maar hoe wist je dat? dat ik naar het strand zou rennen?

Nou, dat is gemakkelijk. De slag om Hastings.

Wat?

Je was er naar aan het luisteren gisteren, weet je nog?

Als het ons iets heeft geleerd,

dat is het, bij het omgaan met een tegenstander,

je leidt ze altijd water in volledige terugtocht.

Op die manier denken ze ze hebben de overhand,

en ze zullen het nooit weten de val die je voor hen hebt gelegd.

Ja, maar ik heb de val niet gelegd. Jij deed.

Klopt, maar het is nog steeds een geweldige plek voor een hinderlaag.

Er is weinig licht, veel plaatsen om te verbergen.

Plus, ik weet hoe je denkt, en ik wist dat je ervoor zou gaan.

Vervolgens ga je om me te vertellen dat dit ...

Daarom moeten we partners zijn.

Jij ziet dat?

We kunnen zelfs eindigen elkaars zinnen.

Er is één punt dat Ik ben het met je eens op.

Ondanks onze frequente wederzijdse minachting,

Ik denk dat we dat wel

vullen elkaar redelijk goed aan.

Zoals geïllustreerd door het beleg van gisteravond.

Waarom kijk je zo naar me?

Omdat je eigenlijk aan het maken bent mijn zaak voor mij.

Daarom moeten we partners zijn.

Ik heb je leven gered, jij hebt het mijne gered.

Je bent als het linkerbrein aan mijn rechterkant.

Weet je, soms denk ik het is nogal aanmatigend,

je zegt dat je hersenen hebt.

Je zei het zelf. We vullen elkaar aan.

We hebben elkaar nodig om de klus te klaren.

Zoals Brady een lijnwachter nodig had.

Of Freddie Mercury had zijn Brian May nodig.

Bedoel je dat ik je compleet maak?

Professioneel, ja.

Nou dan...

misschien ben je blij dat te weten dat na veel overleg,

Ik heb besloten uw aanbod te accepteren.

Werkelijk?

Ja.

Ik zal je partner zijn.

Uh, dat is geweldig.

Ik ben echt verrast.

S-Dus wat deed het? Wat heb ik gezegd?

Wel, hoewel je het hebt aangehaald verschillende uitstekende redenen ...

Ik bedoel, het weer,

de kans voor mij blijf mijn vaardigheden gebruiken

om diegenen te helpen die dit het meest nodig hebben ...

eerlijk gezegd was het niets dat je zei of deed.

Ik heb zojuist besloten

dat ik niet wilde gaan terug naar Londen omdat ...

... ik heb hier iets gevonden die ik niet wil verliezen.

Maar...

als ik in Hawaii moet blijven, doorgaan met oplossen

al je cases voor jou, dan denk ik dat het alleen maar eerlijk is

die ik zou moeten ontvangen een soort compensatie.

En laat me gewoon duidelijk zijn, dat ik niet voorbereid zal zijn

te aanvaarden, onder alle omstandigheden, kippen, varkens,

beren, barbecues of iets anders

dat wordt niet als wettig betaalmiddel beschouwd.

Eerlijk genoeg ... partner.

Partner.