Original subtitles

Ik wil niet terug naar New York. De tijd ging zo snel voorbij ...

Misschien kom ik niet meer terug. Misschien blijf ik hier schilderen.

Nee, nee We hebben een plan, weet je nog?

- Het lijkt op een afscheid. - Nee, het is geen afscheid.

Het is maar een paar maanden.

Je moet eindigen om te studeren en ik om te werken.

Sprak met je vader wie gaat er weg?

Ik zal praten.

Laten we weer samen zijn op Valentijnsdag.

Laten we afspreken in de rijksstaat?

Ziet er niet zo romantisch uit

wat betreft de Eiffeltoren, maar dat is goed.

Laten we onze liefde afsluiten op de brug

en het zal eeuwig duren.

-Om voor altijd? -Om altijd.

Voor altijd.

Heel goed ... Met dit slot, ik ...

LINDSEY EN JACK

Je hebt het expres gedaan. - Het was jouw schuld. Probeerde hem te vangen.

Bedankt

20 JAAR LATE ...

- Goedemorgen, Maggie. - Goedemorgen, Lindsey.

Eerste koffie? -Derde.

En de editie Valentijnsdag?

Je hoeft alleen maar de cover te kiezen.

Cupido is nee. Ik wil niet Een kind met een pistool.

Je bent heel romantisch.

Dit is niet ...

Trouwens Trent Greer is in uw kantoor.

-De wat? Excuseer. Het was moeilijk te ontkennen.

Wat doe jij hier? Wat maakt het uit? Hij is mooi.

Bevestig het haar. Wat is er aan de hand?

Laat hem zo nu en dan gaan. - Heb je verder niets te doen?

-Trent. Hoi.

Wat een verrassing! - echt? Goed of slecht?

Goed ... Goed ...

Goed. Goed.

Ik wilde je zien voordat je wegging.

Je assistent zei je ga morgen naar Parijs

met je dochter

Heb je me ook verteld wat ik vandaag heb gegeten? Franse toast?

Ik kan je niet geloven oud genoeg

om een ​​dochter te hebben aan de universiteit.

Ik ben ook oud genoeg om te beseffen wanneer ze me vleien.

Oké ...

Oké, dit is:

Ik wil je uitnodigen.

. En ik wil het ook koop je tijdschrift.

Dat was "ja en ja", "ja en nee" of "nee en ja"?

Ja en nee ... ik weet het niet.

Ik zal iets zeggen, Lindsey.

Je hebt het geweldig gedaan met de POV.

Het is een enkel tijdschrift,

met een beperkt budget. - Bedankt?

Het aantal lezers het maximum bereikt.

Het hoeft niet zo te zijn. Kan ik help het tijdschrift verbeteren.

- Je wilt mijn tijdschrift kopen. "Ik wil dat je een adviseur bent."

Dus ik zou voor je werken. - Bij mij.

Trent, het probleem is dat Ik raakte eraan gewend mijn baas te zijn.

Ik begrijp het, geloof me. Toen ik mijn eerste uitgever opende,

was niet van plan om te verkopen, maar ik heb het verkocht.

Ik deed het en creëerde iets groters en beter dan gedacht.

Doe me een plezier. Denk er tijdens de reis over na.

En aan de andere kant ook.

Ik zal denken. En ik zal denken.

thymus.

Nog een ding. Dat zal ik zijn volgende week in Londen.

De vlucht naar Parijs is kort.

Ik wil het je laten zien ons kantoor in Parijs.

- Ik wil echt mijn tijdschrift. - Dat ook.

Wil je me nee zeggen De knapste man van allemaal.

Uiterlijk doet er niet toe.

Wat is het? Hij wil het tijdschrift kopen.

Serieus? Wat zei je?

Ik wilde nee zeggen.

Maar om de een of andere reden Zei ik niet.

Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan dit effect op iedereen.

Zou verkopen slecht zijn?

Ik zal afscheid nemen van mijn dochter,

Ik wil geen afscheid nemen van het tijdschrift ook.

Ik weet het, wat ...

Het is zo mooi!

Maggie, denk er maar over na. Laten we dit ontwerp afmaken.

Dit is goed. Zeer goed

Heb je ingepakt? - Vanavond.

- Neem iets sexy. Waarom wat?

Jij gaat naar Parijs niet New Jersey.

Heel goed. Het is goed.

Centreer de afbeelding en verhoog naar 5x7.

Verhoog ook de dekking zodat u de kop kunt zien.

It.

Hoi mam!

Lex, het is vroeg.

Een jongen van de universiteit gaf me een lift.

Welke jongen?

Een jongen die me een lift aanboden.

U bent gereisd vanuit Connecticut zelfs hier met een vreemdeling?

En met twee vrienden.

Dus kwamen de drie van Connecticut met een vreemde.

Mam, wezen opnieuw overbezorgd.

Je hebt gelijk.

Dat zal ik niet doen.

Ik herinner me deze. Ik was in de gang.

Nu smaken we beter. We hebben het niet.

We moeten het aantrekken. - Het is te groot.

Je was heel goed. Waarom stopte het?

Mijn diploma van beeldende kunst heeft het me geleerd

de prachtige kunst van werkloosheid.

Misschien schilder je weer. Nu ben jij aan de beurt. Hongerig?

-Macarro? Alfredo-saus? -Macarro? Alfredo-saus?

- Met extra kaas! - Met extra kaas!

Ik wil dat je Hugo kent. Ik ook.

Het is de beste leraar. Het is een beetje opdringerig.

Tel niet te veel over je sociale leven.

Maar je zult het niet hebben. Je zult bezig zijn met je studie.

Okay.

Een woord van negen letters "soulmate".

"Delirious"?

Je bent verschrikkelijk. Of "realistisch"?

Waarom er moet zijn slechts één persoon voor iedereen?

Wat als er is?

Weet je nog toen ik zei

dat de tandenfee bestond niet?

Nou, maak je klaar.

Oké. Gewoon omdat jij Ik had gelijk over de fee,

betekent niet dat heb daar gelijk in.

Mijn vader. Zie je het? Een bewijs daarvan.

Hallo papa.

Ik zal voorzichtig zijn. Ja, ik heb mijn paspoort.

Geef herinneringen aan Jane. Ik hou ook van jou. Tot ziens.

Wie is Jane?

Mijn vader en Marcie zijn uit elkaar. Het lijkt erop dat de derde komt.

Wat jammer.

Je zou niet moeten behandelen zijn vrouwen houden van cijfers.

Jij bent tenminste nummer één.

Weet jij welke dag Wacht ik angstig?

De dag dat ik het hem zal vertellen dat je iemand ziet.

-Ik ben meer gericht op werk. Dat zeg je altijd.

Trouwens, iemand wil de POV kopen.

Het is eigenlijk niet zomaar iemand. Trent Greer.

De uitgever -.

- Dat is geweldig. "Het zou zijn als ik zou verkopen."

Zou dat slecht zijn?

Dat doe ik elke dag. Wat ik ben.

Waarom zou je mijn leven verkopen? Welk leven?

Je werkt altijd. Ik hou van het tijdschrift, maar ...

- Het is de enige relatie die je hebt. Ik heb jou.

Wanneer was de laatste keer dat je wegging?

- En niet werken? - Kort geleden. Ik denk het wel.

Kun je dat geloven? Ga je drie maanden naar Parijs?

Goede verandering van onderwerp.

"Dat is wat moeders doen, nietwaar?" Ik kan niet wachten

Ready! Ready!

Concorde-plein!

Wacht maar tot je haar met lichten ziet.

Moeder, de Eiffeltoren! We moeten gaan.

We zullen gaan.

- Was het het hoogste punt? Slechts één keer.

"Ik kan niet geloven dat je niet terug bent gekomen." Tot zover.

Welkom in Pierre du Calvet. Bedankt

Ik denk dat het hier is. Zeker! Het is perfect!

- Natuurlijk, Hugo die koos. - Ik vond hem leuk.

Welkom in Parijs!

Bedankt

Serieus? Zo snel? We zijn net aangekomen.

- Goedemorgen. - Goedemorgen.

welkom naar het hotel Pierre du Calvet.

Bedankt Wat een prachtig hotel! Bedankt

We hebben een reservering. Met de achternaam Wilson.

Het verbaasde het. waarom Spreek je beter Frans dan ik?

Misschien omdat jij Heb je niet gestudeerd na school?

Maak je geen zorgen. Het personeel spreekt Engels.

Ja, uw vriend, meneer Hugo, veranderde ze in een suite.

Wat aardig! Bedankt

Helaas is het alleen klaar in een paar uur.

We hebben geen kamer nodig. We zijn in Parijs!

Geen probleem

Waar gaan we eerst heen?

Naar de Arc de Triomphe? Concorde Square?

Het Louvre? Of we kunnen daarheen gaan op onze laatste dag.

Kun je niet over de laatste dag praten?

Je kunt niet verdrietig zijn. Bijna een week te gaan.

Vier dagen! 96 uur en telt.

We kunnen er veel doen dingen in vier dagen.

We moeten naar de brug gaan van de hangsloten van liefde.

Het is zo romantisch!

Het is gewoon een hangslotbrug.

Mas, maar deze hangsloten zijn koppels die elkaar liefde beloofden.

Hoeveel zijn er nog samen? - In zekere zin.

Je bent zo romantisch!

Iedereen moet verliefd worden in Parijs, toch?

Totdat u terugkomt naar het echte leven.

Het is open!

Hallo Ricardo.

Leg het bord ergens neer. Niet verpesten ...

Altijd zo charmant!

-Hugo. -Lindsey.

Alexa!

Mijn nieuwe beschermeling.

Beschermd? Ik kan je alleen maar teleurstellen.

Het zal me teleurstellen als je stopt om te schilderen, zoals je moeder.

Ik heb net een pauze genomen. Dat is het.

-De wat? 20 jaar? Ik heb mijn appartement geschilderd.

Navajo White met frames in ruwe kleur.

-Crua. Heb ik je niets geleerd? - aanvaardbaar en neutraal.

Neutraal? Neutraal - het scherm voor het schilderen.

Ik ben het daar helemaal mee eens.

Bedankt voor het aanbevelen voor het programma.

Ik garandeer je zal hou van de universiteit

en dat is mijn klas wordt je favoriet.

Voordat je gaat verhuizen voor huisvesting,

Ik hoop dat het hotel comfortabel zijn.

We zijn er dol op.

Bedankt voor het veranderen van ons. voor de suite. Wie heeft omgekocht?

Ik ben een vriend van de manager.

Dezelfde Hugo als gewoonlijk. Kent de helft van Parijs.

Zo niet Hoe zou ik mijn werk verkopen?

"Is het mogelijk dat het verbeterd is?" - Ik ben als een goede wijn.

Het is fantastisch! Kom op, ik zal het je laten zien.

Wat vind je hiervan?

De brug van de hangsloten.

Het is heel mooi. Waarom is het niet af?

Vraag het je moeder.

- Yours? Ik kan niet geloven dat je het hebt gered.

Als je het afmaakt, Het is misschien je beste werk.

Sommige zijn beter als ze onvolledig zijn.

Misschien ga je eindigen terwijl hier.

Reken er niet op. Eens kijken.

Vlieg je met mijn tentoonstelling? - We zullen niet voor niets verliezen.

Daarna kan ik niet meer voor een accommodatie.

Daarna Ik kan nergens heen.

Ik denk dat ik al verliefd ben!

Lex?

Lex?

Alexa?

ME

Ik heb altijd New York willen bezoeken.

Ik heb hier altijd al willen komen.

Hoe lang zal het duren?

Een semester op de Sorbonne.

Ik studeer daar ook. Ik zit in het derde jaar.

Wat studeer je

-Matemtica. En jij? -Art.

Ik hou van kunst. Ik hou van wiskunde.

echt?

Ik bedoel, ik zou ... Ik zou van wiskunde kunnen houden, maar ...

Ik ga morgen weg. Kan ik je de stad laten zien?

Dat zou ik heel graag willen maar ik zal bij mijn moeder zijn.

is met het lege nest syndroom.

Leeg nest? Ik bedoel ...

Als een vogel?

Als een vogel?

Meer als een roofvogel die voor een ei zorgt.

Ik denk niet dat ik het begrijp.

Ik ook niet, maar ik hou van haar.

Pardon. - Waarom niet?

"Het lijkt erop dat ik mijn dochter ben kwijtgeraakt." Mijn god.

Hoe oud is ze? - Eigenlijk 18 jaar oud.

Dus je bent niet verdwaald. Wie 18 jaar oud is.

Daar ben ik bang voor.

Ik zag een jong meisje gaan naar de binnenplaats met Jean Paul.

Jean Paul? De lader?

Acho Ik denk van wel Veel dingen hier.

- heerlijk. Bedankt

Alexa?

Me!

Dit is Jean Paul.

Geen zorgen te maken Met je nest.

Wat?

Geniet van de nacht.

Je liet hem schrikken.

Als hij zo gemakkelijk bang wordt, Het is niet voor jou.

Hoe weet je dat?

Omdat hij in Parijs woont. Als je nu iets begint,

Het is waarschijnlijk dat eindigen in drie maanden.

End? Geen van beide begonnen.

Ik weet dat je denkt dat ik je moeder ben, Maar ik was net als jij.

Wat gebeurt er als jij verliefd worden op Jean Paul?

Ik heb hem net ontmoet. Precies.

Het zal het semester eindigen, zal naar huis komen

en je zult hem niet meer zien. Het zal je tijd in Parijs verpesten.

Het zal bederven deze opwinding ook

omdat alles wat je doet zal haar daaraan herinneren.

Ik weet niet wat er met je aan de hand is. Misschien is het jetlag.

Ik zal me klaarmaken voor het avondeten.

Je moet naar de bar gaan, iets drinken glas wijn en onthoud dat ...

Ik ben een volwassene.

Pardon, ik wil een beker witte wijn, alstublieft.

Ja, we hebben trouwens een geweldige ...

-Lindsey. -Jack.

Wat doe jij hier?

Ik serveer wijn.

Ben jij de barman?

Eigenlijk ben ik dat de hoteleigenaar. *

Hugo zei het niet dat het hotel van jou was.

Ik kan me voorstellen dat je me daarom hebt gebeld onverwacht.

Ik herkende je achternaam niet. - mijn getrouwde naam.

-Parabns. We zijn gescheiden.

- Mijn medeleven. Bedankt En bedankt.

Dus wat doe jij hier?

Ik kwam om mijn dochter te brengen naar de universiteit.

Je hebt een dochter.

Alexa. Studeer kunst.

"Zoals moeder, zo dochter."

Heb je kinderen? -Geen.

Het is alleen het hotel en ik.

Het is een prachtige plek.

. De tijd is verstreken. Het is 10 jaar geleden.

"Je hebt je haar geknipt." - Ik gebruik het zo ongeveer 20 jaar.

Ben je ...

Ouder?

Ik zou mooi zeggen.

Bedankt

Mijn hemel je bent net als je moeder.

Alexa, dit is Jack. � ...

Ik ben een oude vriend.

Leuk je te ontmoeten. vreemd Je hebt nooit over hem gesproken.

Ik moet hebben gesproken. - Nee, je hebt niet gesproken.

Nou, het is lang geleden.

Maar het lijkt gisteren.

Het is laat.

- Eigenlijk is het 8 uur 's ochtends. - Laat in New York.

- Vroeg in New York. - Leuk om te zien!

Ze zullen me meer zien. behoefte handdoeken, vraag het maar!

We moeten van hotel veranderen. Waarom wat? Ik vond het hotel leuk.

Het zal zich aanpassen.

Nee, ik heb het net uitgepakt. Laten we niet van hotel veranderen.

Dus pak je tas opnieuw in.

Wie is hij Je kent de universiteit.

Hij was de studies afmaken.

Zijn vader was in het hotelwezen.

Dus?

Niets. Ik ging terug naar school.

Hij zei dat hij me zou zoeken en zocht niet.

Is dat het?

We bellen en schrijven. De tijd is verstreken. Het leven is gebeurd.

Ik heb je vader ontmoet. En de rest weet je al.

Ze waren verliefd. Mam, het is het lot!

Nee, het is Hugo binnendringen zoals eerder.

De hangsloten van liefde!

Nu zijn er veel.

Al deze liefde! Het is zo mooi!

Ze zijn roestig.

Het betekent dat ze het hebben volgehouden.

Het geluid van de ochtendberichten.

Je bent wakker.

Hij glimlacht. Het moet een jongen zijn.

Het is JP.

JP. Gisteren was Jean Paul.

Dat was gisteren.

Hij kan me er naartoe brengen mij inschrijven op de universiteit?

Ik dacht dat ik dat zou doen.

Hij moet zich ook aanmelden. En je kunt me de plaats laten zien.

- Ik zal nee zeggen. Wacht.

Zeg ja

Weet je het zeker? Ja.

Je moet wel ontmoet andere studenten.

Ik hou van je, mam.

Ik hou ook van jou, Lex. Veel plezier ermee.

Tot ziens.

Bedankt

Ik zag zojuist Alexa op de fiets van JP.

- Ze leken plezier te hebben. -Jack!

- Rustig, je bent een goede chauffeur. Hoe was je

Daar heb je het eens over zal ik fout gaan?

Integendeel?

. We gingen in één richting en verkeer in een ander.

Neem het. Je kruiswoordraadsels.

- Je bent een goede gastheer. - Ik ben.

Mag ik bij je zitten? Bedankt

Dus wat schilder je nu?

Mijn nagels

Ik schilder eigenlijk niet meer.

Wat? Waarom? Dit is verschrikkelijk.

Ik heb een kunsttijdschrift.

Het wordt alleen verkocht in New York, maar we hebben verschillende lezers.

Wat goed! Bedankt

Ik heb het niet gepland, maar het werkte.

Het leven is wat er gebeurt terwijl je van plan bent.

Dat weten we allebei.

Hoe is het met je vader?

Oké. Zorg voor een hotel in Nice.

- Met mijn nichtje. - Wat mooi! Nice.

Kijk ...

Ik wil me verontschuldigen voor ... Voor alles.

Oké. Nee, luister.

Je weet dat mijn vader dat wilde Ik heb het bedrijf geleid.

Ik ging je bezoeken, maar de tijd ging voorbij en ...

Echt goed.

Ik weet het niet wat we dachten.

We dachten niet na. We waren verliefd.

We waren jong.

Jij was eigenlijk het probleem breng het slot naar beneden

van mijn handen.

Ik herinner me je handen ze waren een beetje beverig.

Het was erg koud.

Oké. We geloofden niet in deze dingen helemaal.

In feite namen ze de hangsloten van onze brug.

-De wat? -.

Ze namen de hangsloten mee van alle bruggen in Parijs.

Ik zag ze gisteravond. Behalve Pont Neuf.

De bruggen zijn uit de tijd van Napoleon.

Het gewicht veroorzaakte de instorting van bruggen. Het was gevaarlijk.

Het gevaar van liefde.

Pont Neuf is de laatste. dan Parijs zal zonder sluizen zijn.

Mevrouw Daltry, Ik weet niet of je Lindsey hebt ontmoet.

Officieel niet. Ik ben Kathryn.

Kathryn, leuk je te ontmoeten. - Leuk, Lindsey.

Ik wist niet dat ze samen waren.

- Dat zijn we niet. Nou, we waren.

Nee, dat zijn we niet.

Ik snap het Ik wil niet onderbreek ze. Goedemorgen

Nee, alsjeblieft, mevrouw Daltry. Eigenlijk moet ik werken.

Bedankt voor de kruistochten. - Geen probleem en ...

En de tweede verticaal "Artisjok".

Alsjeblieft, Kathryn. Ga zitten. Bedankt

In de loop der jaren heeft Jack zich getransformeerd dit op een mooie plek.

Toen ik bij mijn bleef echtgenoot voor het eerst ...

Bedankt

Het was een kleine plaats. Wanneer was dat

40 jaar geleden op onze huwelijksreis.

Ben je terug om te vieren? - Nee, hij is overleden.

Het spijt me zo

Het was twee jaar geleden. We kwamen eraan op al onze verjaardagen.

De eerste keer dat ik terugkom nadat hij stierf.

Ik dacht dat als je het allemaal weer zou zien kon de herinneringen bewaren.

Klinkt gek, ik weet het. Het lijkt niet gek.

Het lijkt erop dat ze hadden Een prachtige bruiloft.

We hadden.

Vandaag zal ik een vriend bezoeken die een kunststudio heeft.

Het is een kunstenaar en een nieuwsgierige. Wil je met me mee?

Ik wil je niet storen. "Geloof me, niets stoort je."

Het klinkt intrigerend. Ik zou graag gaan.

Ik vond het al geweldig!

Kom op, ik zal het je laten zien de accommodatie.

- Je bent op zijn best. Wat goed!

De afdeling van kunst is er.

Hoe zit het met wiskunde? De straat oversteken.

We zullen elkaar door het raam kunnen zien!

Dus, heeft je moeder hier gestudeerd?

Ja, een semester net als ik. Ik kan niet geloven dat het nooit is teruggekomen!

Maar nu is het hier. - Dat ben je wel.

Laten we gaan

Lindsey!

Hugo Blanchett, Dit is Kathryn Daltry.

Kathryn, dit is Hugo.

Leuk je te ontmoeten.

Leuk je te ontmoeten. Je werk is geweldig.

Nou, bedankt.

De helft van de mensen dat je het tegenovergestelde denkt.

Dus je moet luisteren de andere helft.

Ik wou dat je dat was Het is een kunstcriticus. Nee?

- Nee, ik ben gewoon een toerist. Ik betwijfel het.

Vond je het hotel leuk?

Je had het me kunnen vertellen dat was van Jack.

Wat zou de genade zijn? Je bent niet veranderd.

- Ik hoorde dat je single bent. Wees niet opdringerig, Hugo.

Hoe lang blijf je? Een paar dagen

Het is voldoende om het te schilderen.

Nou, nee ... ik kan het niet.

Geef me een reden. Ik denk dat ik er meerdere kan geven.

Misschien een andere keer.

Hoe vaak heb ik gezegd "geniet van het moment"?

Het moment is nu. Carpe Diem

Het zou een eer zijn om te kunnen doen een snelle schets.

Alsjeblieft. Ik vind het prima.

-Lindsey, maak het scherm klaar. - Doe dat niet he ...

20 jaar, ik weet het. Ze was mijn beste student.

Hij overdrijft vaak.

We zullen het nooit weten omdat je bent gestopt!

vergeten, Het is een penseel met verf.

Ja, meester.

Eens kijken.

Er is droefheid in je ogen.

En vreugde.

Ik zal proberen vast te leggen beide.

Ik ga.

Het is voor jou.

- Bedankt! Ik hoefde het niet te doen. Ik was het niet. Ze zijn van Trent Greer.

Bedankt

Ik dacht van wel allergisch voor rozen.

Ik ben niet meer.

Ben je ...

Wachten op een fooi?

Nee, dat is prima.

-Goede. Dus bedankt. Graag gedaan.

Lindsey, ik verwachtte je te zien. Wil je gaan zitten?

Hoe was je sessie met Hugo?

- Heel eigenwijs. -.

- En veeleisend. -Tambm!

Je hebt me de schets niet getoond. - Het verschijnt pas als het voorbij is.

Kom je terug? Ik denk het niet,

maar bedankt om mij voor te stellen.

Als dingen waren anders, misschien ...

Ik denk het wel Ik had niet terug moeten komen.

Ik dacht hetzelfde. Als het niet zo was voor mijn dochter zou ik niet teruggaan.

Je werd verliefd op Parijs.

Lang geleden.

James en ik zijn geslaagd onze beste momenten hier.

We praatten en liepen. Niets bijzonders.

Maar om de een of andere reden Het was buitengewoon.

Je hebt geluk om zo'n liefde te hebben.

Tenho heb ik.

Ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet

en dat ben ik niet liefde expert,

maar ik weet het zeker dat hij zou willen

Moge je weer gelukkig zijn.

Dat is precies wat hij wilde. Maar ik kan het niet.

Waar was je

Opklapbare handdoeken.

Ik dacht dat het Alexa was.

"Is ze nog niet terug?" - En je neemt ook niet op.

Ik heb een bericht achtergelaten voor JP.

Ze moeten verloren hebben het begrip tijd.

Hoe lang ken je JP? Ik weet het niet, een paar maanden.

Is dat het? - Een brave jongen.

Studie wiskunde. Hoe gevaarlijk kan het zijn?

Nou ...

Weet jij iets Pak de jas. Laten we lopen.

Als je twee jonge mensen was verliefd, waar zou je heen gaan?

Verliefd Ze hebben elkaar gisteren ontmoet.

Hoe lang duurt het? - Het was anders.

Als je zegt ... - Het eindigt op een manier ...

Dus als een ding eindigt, Zou het niet moeten beginnen?

Ik wil niet dat ze slagen hetzelfde als wij.

- We waren gelukkig. - Dat waren we.

Dus Trent Greer van Greer uitgever,

met kantoren in New York, Londen en Parijs.

Google.

"Heb je mijn rozen onderzocht?" - Ik heb je rozen onderzocht.

Hoe wist hij dat niet ben je allergisch

Hij ... probeert het koop mijn tijdschrift.

Dus zijn het zakelijke rozen? -�, zakelijke rozen.

Oké. -.

Mevrouw ... Bedankt

Denk aan de picknick hebben we hier gedaan?

Ja, ik herinner me de mieren.

En de hond dat Heb je de broodjes gestolen?

En de storm!

Hoe was je man? -Mijn ex ... mijn ex-man?

Como, hoe was je ex-man?

Eigenlijk het tegenovergestelde van jou.

Ik denk niet dat ik dat wilde dat deed me aan jou denken. Ns.

Toch was het van korte duur.

- Het spijt me. Oké.

Het was lang geleden, zoals wij.

- Ik had Alexa en ik ben dankbaar. - Ik denk het.

Ik zal het risico nemen En zeg dat je nooit bent getrouwd.

Dat klopt.

Loopt nog steeds weg van commitment.

Nee, ik ben zeer toegewijd. Ik ben toegewijd aan het hotel.

- Ze zien er samen heel gelukkig uit. - We hebben een geweldige relatie.

We hebben onze ups en downs maar meestal gaat het heel goed met ons.

- Daar zijn ze. Hoe wist je dat ze hier zouden zijn?

JP geeft les Tango hier maandag.

Je had kunnen spreken. -�, had kunnen spreken.

Me?

Alexa.

Dit is beschamend.

- Je hebt de telefoon niet opgenomen. Het is gelost.

Het spijt me zo We zijn de tijd uit het oog verloren.

Waar heb je tango leren dansen?

Mijn grootvader uit Argentinië. dan om te scheiden, kwam hier.

Je danspartner kwijt?

Verloor al je partners.

Daarom ben je gescheiden van mijn oma

Yes!

Nee, nee Ja, laten we gaan.

Jack, ik weet het niet meer. - Onthoud ja.

-Geen. Voel het gewoon.

Heb je het gevoeld? Turn. Vond je het leuk?

Wacht.

Heel goed. Rustig maar.

Heel goed. Dat vond ik leuk. Ik vond het leuk.

This! Laten we gaan

This! Draai opnieuw.

Bedankt meneer en mevrouw Rayce. Welterusten.

- Ik ben een beetje roestig. Een beetje?

Jack!

Daar ben je. Hij beloofde me mee uit eten te nemen.

Was het vandaag? - Nee, maar ik ben hier.

Lindsey en Alexa, dit is Nicole.

Zijn vriendin.

Leuk je te ontmoeten.

Geniet je van onze stad?

Zoals het spreekwoord zegt:

"Een slechte dag in Parijs is beter

dan een goede dag ergens anders ".

Adorvel.

- Dat hebben we. - Dat hebben we.

Dus waar wil je heen? - Waar je het wilt.

Ik dacht aan een Italiaans restaurant. Oké.

Gaat het? Tuurlijk. Waarom zou het niet zijn?

Gewoon aan het controleren.

Kijk wie Wie maakt zich zorgen.

Ze waren zo mooi aan het dansen!

U zei dat we verschrikkelijk waren.

Ze waren samen verschrikkelijk. - We zijn niet samen.

Kijk hier eens naar.

"De stad van het licht".

"De stad van de liefde".

Laten we blijven met "de lichtstad".

En de beste chocolade?

"We zullen altijd chocolade hebben."

"Ik hoop dat het niet snel eindigt." - Het zal eindigen.

- Ik heb onze hele dag gepland. Ik had niet minder verwacht.

Laten we naar Rue du Tertre gaan. Ik wil een geheime plek laten zien.

Misschien moeten we Jack uitnodigen. - Nee, hij weet al alles.

Het is waar. Ik weet alles

Jean Paul, kun je even weggaan?

voor de rest van gasten? Bedankt

"Dames, hoe was uw nacht?" -Goede.

En avondeten met Nicole?

Je weet hoe, avondeten, avondeten. Wil je nog een croissant?

Nee, je zou houden aan de andere gasten.

Ja, weet dat mijn relatie met Nicole ...

- Dat meen ik niet. Het is informeel. Oké.

- Het is maar een paar weken. Oké.

Niet waar.

- Je hebt meer tijd. -Informal.

Informeel, informeel.

Waarom ben je gecompromitteerd? met je hotel.

. Correct!

Ik dacht erover om te beginnen door Rue du Tertre

en ga dan naar het Louvre. Me.

Ik kan me niet voorstellen hoe Mona Lisa is klein.

Laten we erover praten deze situatie met Jack?

Nee, ik ben er voor jou. Dat is de enige reden.

Omdat we er niet over praten, kun je minder bij me blijven?

Oké. Misschien iets minder.

Wil je nog iets?

JP, als het morgen gratis is,

we nodigen je graag uit voor een kunsttentoonstelling.

- Ik ben vrij. "Dat dacht ik al."

Het is precies zoals ik het me had voorgesteld!

Er is niets veranderd.

- Ben je veel gekomen? Altijd. Ik kwam schilderen.

Misschien kom je hier ook.

Pardon, meneer. Is het mogelijk dat je me kent?

Met roze ezel? Ik was al lang onderweg.

. Ik herinner me de roze ezel.

Achter hem was een kunstenaar

Ik wilde schilderen overal in Montmatre.

De artiesten zijn kinderen

die weigeren het potlood loslaten.

Kathryn! Ik wist niet of je terug zou komen.

Ik kwam niet terug.

Lindsey zei iets waardoor ik van gedachten veranderde.

Ik ben charmant als ze me kennen.

Blij dat je terug bent gekomen.

Ik ben aan het werk in je portret.

Kan ik zien? -Geen.

Je kunt het zien op de tentoonstelling.

Ben je op een tentoonstelling? - Ja, morgen.

Dat meen je niet. Ga je

"Ik dacht eraan morgen te vertrekken." Zo snel?

- Ik kwam het allemaal weer bekijken. Je hebt alles gezien, toch? Nee.

Welnu, er is een plaats. - echt?

- Niet Neuf. - Niet Neuf!

De laatste brug met hangsloten.

Ik hoorde dat je dat was haal de hangsloten uit.

Wat jammer ...

15 jaar geleden

James verraste me met een oud slot

in de vorm van een hart. Het had onze namen gegraveerd.

We waren zeker het stel ouder op deze brug.

Ik dacht erover om te kijken het slot en pak het.

Dus laten we gaan.

-Nu? -� nu. Heb je een betere tijd?

Het zal zeker nutteloos zijn.

Jij ook met de juiste persoon.

Laten we daarheen gaan en hem vinden.

Het maakt niet uit. - Dat kan je schelen.

Bovendien, Ik moet iets bekennen.

Heb je daar een slot? -De liefde van mijn leven.

Maar dat waren we niet bedoeld om samen te zijn.

Het spijt me zo

Tijd samen Het was kort maar magisch.

Hoe lang bleef je bij James?

Het hele leven.

Ik ben jaloers.

Me? Wat is het?

Niets.

Hoi. - Goedemorgen.

Het is mijn lunchtijd, kan ik ze nemen voor koffie?

Het is heel aardig van je, Maar we hebben plannen.

- Bedankt toch. Okay. Misschien een andere keer.

Je moet gaan. -Geen.

! Ik moet bellen naar Maggie op kantoor. V!

Weet je het zeker? Heb ik. V!

Hier is het.

- Mijn telefoon is opgeladen. -timo.

Hoe was de sightseeingtrip? - Het was goed.

Wat is daarboven?

-�, de kattenman. - De kattenman.

Ik heb wat fietsen buiten gelaten

als je wilt laten zien de oude weg naar Alexa.

Bedankt, maar ze is vertrokken met JP.

Again?

Ik moet het laten werken dubbele reis. Kom op, help me.

Bedankt, Jack. Het is heel attent van je.

Ik ben zo. Dhr. Overweging.

Help me ze binnen te krijgen, als je later wilt ...

Of ...

We kunnen gaan ... Now.

Ns?

.

Een momentje. Ik moet bellen.

Okay. We zijn gearriveerd. Het is hier.

Wat bedoel je

De fietsen zullen in orde zijn.

Weet je het zeker? Heb ik.

Kom op! Jack, is het niet gesloten?

Kom op!

Hoe zit het met je?

It.

Ik zal het niet vragen hoe heb je het gekregen

Ik heb vrienden op hoge posities.

Er is niets veranderd. -Geen.

De eerste keer dat we kwamen, dacht je dat Monet

Het was een champagne.

Nee?

Bedankt dat je me hebt gebracht.

Er waren altijd veel mensen. Ik heb deze foto's nog nooit gezien.

Het hoort erbij van de ervaring in Parijs.

Doe je dat met alle gasten? Ja natuurlijk.

Vanmiddag sluit ik het Louvre

voor een toernooi van tafeltennis.

Nee, ik heb het nooit meegebracht een gast hier. Niemand.

Ik voel me gevleid.

Wat?

Niets.

Ik kijk naar jou ...

Ik wilde drie woorden zeggen.

Welke woorden

"Het leven is de kunst van het tekenen zonder rubber. "

Wie heeft dat gezegd? -Voc.

Wat? Ik ...

- Als ik het zei, citeerde het Hugo. Ik herinner het me.

Ik heb enkele beslissingen genomen Ik wou dat ik kon wissen.

Wie niet

Wat is er gebeurd? de mensen die we waren?

Ik denk dat het leven is.

Ik dacht dat ik al getrouwd was, met kinderen, een hond ...

Misschien twee. - echt?

Ooit, maar ...

"Die dag kwam nooit." -Nog.

Misschien gezet veel verwachting op één dag.

Nee.

Het is jouw schuld. Je bent moeilijk te overwinnen.

Blijkbaar niet zo veel omdat Je ging me niet achterna.

Waar is de gum wanneer hebben we haar nodig?

Pardon, meneer.

Goed. Kom op, we moeten gaan.

Ze ...

Ze zullen de vloer waxen. Laten we gaan

Je kunt gaan.

We moeten tekenen de contracten vóór maandag.

Perfect. Dat is geweldig. Oké.

Lindsey!

Trent!

Ik wilde je verrassen.

Nou, je hebt het gedaan. Wat een verrassing!

Je assistent zei dat je hier verbleef.

Ik vond het handig. Wat goed!

- Je ziet er prachtig uit. Bedankt

Laten we iets nemen. Oké.

Laten we gaan

Zorg goed voor zijn bagage.

- Spel op straat? - Dat is alles.

Ik maak een grapje Neem het binnen.

Op deze manier. Kijk uit voor de stap.

Laten we deze kant op gaan. Sorry, het is een beetje krap.

Het is hier weer.

We zijn gearriveerd. Wacht even, bedankt.

Heel goed ...

Voil!

Het is gezellig.

Waar plaats ik dit? In de gang?

Kun je een betere kamer geven? - Nee, het spijt me.

Geen kamers beschikbaar voor oorzaak van Valentijnsdag.

Maar er is nog een lange weg te gaan.

Je weet hoe het is in Parijs. Alles � Sorry om de liefde te vieren.

Bedankt, mijnheer.

Als je vanavond vrij bent,

Ik heb gereserveerd terug in St. Germain.

Wat jammer! Ik kan niet gaan. Heb ik vanavond werken.

Ik bedoelde Lindsey en haar dochter.

Tuurlijk. Excuses voor de fout.

Kan ik u ergens anders mee helpen? - Het gaat goed, bedankt.

Weet jij dat? U hoeft niet.

Zal nodig hebben als je naar St. Germain gaat.

Als ik jou was, Ik zou geen vis bestellen.

Geweldig, heel erg bedankt.

Licentie. Het is smal.

- Nou, dat is ... -� te klein.

Ik weet niet of het een kamer is. Ik ben in kleinere kamers geweest.

-Srio? -Nooit.

Dus ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik hier ben.

Ik dacht dat het een was goede gelegenheid

om de te tonen Kantoor in Parijs.

- U staat erop. - Nou ...

Misschien na het eten?

Een momentje. Al. Trent.

Geen goede tijd, maar ...

Ja, dat is prima.

Ja.

Nou, als ik terugkom in het land ...

-Hugo ... Welterusten, Nicholas.

Alstublieft.

Bedankt

Het spijt me dat we het niet hadden Je slot gevonden.

Laat het maar aan mij over.

Bedankt Het was goed dat je me steunde.

Ik weet niet wat ik dacht.

Ik dacht aan liefde, wat maakt Vreemde dingen met iedereen.

Misschien ga ik terug naar de brug met een zaklamp en een tang.

Nee. Als je dat doet, zal hem arresteren.

Het zou niet de eerste keer zijn. Mijn god!

Blij dat je lacht.

Dat heb ik al lang niet meer gedaan.

Wanneer was de laatste keer die iets lekkers aten van ...

-Diner? -Sobremesa.

Nicholas, chocolade! Ja meneer.

Je zult er dol op zijn.

Jammer dat Alexa niet kon komen.

Bedankt

Ze wilde niet storen. Trouwens, het is druk

terwijl je verliefd wordt op iemand die je twee dagen geleden ontmoette.

Wie nooit

Probeer je me te veroveren mijn magazine kopen?

Vertel het me alsjeblieft Ik snap het.

- voorlopig. Toast daarop.

Je bent goed.

Lindsey, wat denk jij ervan? praten we niet over zaken?

Dus dat zou een ...

Sommigen noemen het een "date".

Oké, dat. - Of niet ...

-Geen. We kunnen dat noemen. -timo.

Sorry. Doe het ...

- Ik doe dit al een tijdje niet. Ik ook.

Waarom kan ik het niet geloven? Het is waar.

Ik werk de hele dag. In feite Ik probeer dat te veranderen.

Ik begon 30 seconden geleden.

Hoe gaat het met mij? - Heel goed.

- echt? -.

-Caviar? Kijk maar.

Zeer goed -

Je bent altijd aan het werk.

? Denk ik Niet genoeg werk.

blijkbaar Het is meer dan een gast.

Deze? Ora. Het was lang geleden.

Je ziet er gelukkig uit.

Iedereen ziet er blij uit op de foto's.

Niet iedereen zoekt Oude foto's

Nou, misschien zie ik je hier bracht me herinneringen.

Maar het was lang geleden.

Wanneer vertrekt ze?

Over een paar dagen.

Kan ze eerder gaan?

Haar leven is in New York.

Dat is goed

omdat ik naar Milaan ga volgend weekend

En ik wil dat je met me meekomt.

Milaan ...

Ik zou graag gaan, maar het hotel ... ik kan het niet.

Natuurlijk kan dat! Het hotel is van jou!

Ik ga!

Sorry.

Nou ja, goed. Hier zijn de sleutels.

Owen heeft zijn bagage. Geniet van het verblijf.

Bedankt, mijnheer.

Hi! Hoe was het met St. Germain?

Je had gelijk. We moeten geen vis bestellen.

Ik zei het!

Trent, dit is mijn dochter.

Leuk je te ontmoeten, Alexa. Jij ook.

Je kent JP al. Tuurlijk.

Bedankt voor de tip, mijnheer.

Wat heb je vanavond gedaan?

We hadden veel plezier. - We eten brood en kaas.

- We liepen langs de Seine. Vergeet de steen niet.

We hebben een rots gevonden in de vorm van een hart.

- Veel geluk. Wat hebben jullie gedaan?

We hebben heerlijk gegeten en een heerlijk dessert.

Toen liet Trent het me zien uw kantoor, dat is ...

Wonderful?

Jongens, hier is het Mijn vriendin Nicole.

Het is ook geweldig.

Feest in de lobby!

Dat is Kathryn Daltry. Hoi.

- De prachtige Kathryn Daltry. -Hugo, je bent erg aardig.

Dat heb je me nooit verteld. Het is waar!

Dit is Hugo Blanchett, de kunstenaar.

Ik ben meer dan dat. Voor nu is het genoeg.

Hugo, leuk je te ontmoeten. Ik ben Trent Greer.

Hallo meneer Greer.

Hugo de leraar Alexa is aan het schilderen

De jouwe ook.

Ik wist niet dat je schilderde.

Triest om dat te zeggen, maar schildert niet meer.

Hij nam me mee naar Pont Neuf.

We zijn op zoek naar mijn slot voor uren.

Heb je een slot op de brug?

Ik dacht erover je te zoeken voordat ze het eruit halen.

Ga je het uitdoen?

Acho Ik denk dat ze hun redenen hebben.

Wat een gruwel! Het is maar een brug.

Maar al deze beloften ...

Ik geef toe dat ik sentimenteel ben.

Manager drinkt Aan al mijn vrienden.

Zet het op mijn account. U heeft geen account.

Het is een geweldig moment om er een te openen!

Heb je besloten? -De wat?

- Het tijdschrift. Daar praten we eigenlijk niet over.

Dus het was een date. Zoiets als dat.

Hoe zit het met Jack? Hoe zit het met hem?

Mag ik bellen mijn vader en zeg

dat je vertrekt met twee mensen.

Ben ik niet! Waag het niet.

Ik ga!

Alexa, mijn bedrijf sponsort enkele concerten

in Le Z�nith volgend weekend.

Ik dacht erover om te vertrekken twee kaartjes voor jou en JP

als je moeder het ermee eens is.

- Ja, bedankt. "Heel aardig van je."

Nou, ik moet gaan. Weet je zeker dat je niet met me meegaat?

Bedankt, maar laten we helpen Hugo organiseert zijn tentoonstelling.

Okay. Hoe laat? -4 pm bij Les Archives.

- "De archieven"? - "De archieven".

Ik heb om 4 uur een vergadering, maar we zien elkaar.

- Het is afgesproken. -timo.

Oké, ik ga wel.

Kan het geven voor Hugo voor mij? Bedankt

Wat is het?

Het zijn croissants. Ik verloor een weddenschap.

Croissants!

Jack die je hebt gestuurd. -Een woord man.

Ik zal het niet vragen wat ze wedden.

Het is een goede beslissing.

Waar is alles

In de galerij. Ze krijgen de laatste lading.

Ik dacht dat we misschien zouden helpen. - En gaan.

Het zou van jou kunnen zijn Beste baan.

Hugo.

De eerste stap Haal de borstel.

Alexa kan het afmaken.

Nee, Alexa heeft een levensduur tot schilderen. Je moet het afmaken.

Wat als je het niet kunt?

Natuurlijk kunt u dat.

Terwijl hier, sta jezelf toe een kunstenaar te zijn.

Pak de borstel.

Alexa en ik gaan organiseer de galerij

voor een prachtige tentoonstelling.

Het belangrijkste bij het ophangen van een foto is het licht.

Je kunt doen hoe een lelijke foto eruit ziet

een meesterwerk met het juiste licht.

Kunst, zoals liefde, Er is geen remedie.

Als het waar is, zal bij je blijven.

Probeert u een schilderij te verkopen? Zeker!

Maar ik geloof dat.

- Op een dag zul je hier exposeren. Misschien ooit.

Wanneer ik het semester afrond, ga je naar new york

Ik kan een postdoctorale opleiding volgen.

Laten we het doorgeven de hele zomer samen.

Ik zal het je laten zien alle toeristische plaatsen.

Laten we beginnen Vrijheidsbeeld, dat is ...

-Francesa! -.

Pardon.

Kathryn!

-Hugo. Je bent gekomen.

Ik besefte dat Ik wilde het niet missen.

Fijn dat je bent gekomen! Kom op, ik wil je iets laten zien.

Heb ik je laten huilen?

Maakte me eruit vol leven.

Ik schilder wat ik zie.

Ik voelde me zo verdrietig ...

Je kunt beide zien.

Het leven en de liefde. Het is ingewikkeld. Daarom is het geweldig.

Bedankt, Hugo. Graag gedaan.

Ik snap het.

Het is een hamburger en een spatel. Nee, wacht daar.

Het is een broodje van kaas en een spatel.

Zal wel honger hebben.

Vermoedelijk twee mensen verliefd Hugo zei dat.

� Nu zie ik het.

- echt? -Geen.

Ik wist niet dat je zou komen. Hugo heeft me uitgenodigd.

Waar is Nicole?

Hij zei dat er geen plaats was voor escort.

Geef nooit op. - Hij is in ieder geval.

Waar is je escort?

- Ik had werk. Kom later. -timo.

Dus ... een uitgever. -�, een uitgever.

Laat me raden hoe ze elkaar ontmoetten.

In een ongewone boekhandel in Soho.

Je komt binnen en het uiterlijk elkaar kruisen.

De twee nemen hetzelfde boek van Renoir.

Bijna. Het was op een conventie van uitgevers met 500 mensen.

Wat spannend! Ik moet mijn hart kalmeren.

Hoe gaat het Nicole? Ze ontmoeten?

Een soortgelijk romantisch verhaal.

We waren in de kamer wachten op een tandarts.

Weet je nog hoe we elkaar hebben ontmoet? - In de kunstgeschiedenisles.

-Geen. We hebben elkaar eerder ontmoet. - echt?

. Je was aan het schilderen bij de brug van kunst.

Ik kwam dicht bij je langs. Je glimlachte en begroette me.

Ik weet het niet meer.

. Dat is waarom ik Ik heb me aangemeld voor de les.

Waarom heb je me dat niet verteld? - Ik tel nu.

Me!

JP zal de zomervakantie doorbrengen in New York.

-Voor. En ... Is er meer?

Veel meer. Kijk wat hij me gaf.

Het kan geen alliantie zijn. - Het wordt een alliantie.

Een slot.

Laten we het op de brug zetten.

Het maakt niet uit als ze het nemen of laten zinken,

zal de onze zijn.

Ol!

Dames en heren!

Bedankt dat je hier bent.

Vrienden en collega's, We hebben veel momenten gedeeld.

Een beetje goed en anderen niet zo veel.

Zoals John W. Gardner zei:

"Het leven is de kunst van het tekenen zonder rubber. "

Velen vroegen het mij wat mijn kunst definieert.

Wat een vraag! Ik kan niet antwoorden.

Kunst is niet wat je ziet,

en ja wat doe je? de anderen zien het.

Dus, eet, drink en geniet van de werken.

Als ze iets vinden dat dat niet is kan leven zonder, dus neem het!

Zie iets dat Kan niet zonder?

Hi.

Vertel je het haar?

Wat?

Wie is er nog steeds verliefd op haar. Kan niet repareren.

Nee.

Ik zal niet spreken.

Jack.

We hebben maar weinig keren een tweede kans.

Haar leven is van mij en het mijne hier.

Wat is het nut? Ze vertrekt.

Ga je je gevoelens verbergen? - Ik ga.

- Het werkte tot nu toe. - echt?

Wanneer ik blijf In uw hotel bent u alleen.

Of met een ander meisje die het niet zo leuk lijkt te vinden.

Kathryn, iemand Wil je je foto kopen.

Mijn hemel veel champagne gedronken?

Ik zei dat het niet te koop is. Ze willen je nog steeds ontmoeten.

Pardon, Jack.

Lijkt op mijn date komt niet. Ik werk

Een toost op de metgezellen die komen en degenen die dat niet doen.

-Hugo moet blij zijn. - Alles verkocht.

Ik wou dat ik dat kon doen In mijn hotel.

Uw hotel was beschikbaar toen Trent bleef.

Okay. Over dat ...

Je gaf die kamer met opzet aan hem.

-De wat? Dat zou ik nooit doen. - Ja, je hebt het gedaan!

- Oké, sorry. - Nee, het spijt je niet.

- Deze kamer is niet zo klein. Het was een kast.

Ik ben in kleinere kamers geweest.

-Srio? -.

Onthoud mijn accommodatie? - Ja, het was slecht.

Denk aan de poster die je had van de honden die poker spelen?

Ik heb het nog steeds. Ik ben er dol op.

Deze kleine bulldog.

Deze bulldog heeft een nas in je kleine ...

Mo? -Pata?

P? Whatever. Deze hond Je weet hoe je je kaarten moet gebruiken.

Onze.

Hier zijn we.

.

Jij, ik, hangsloten en een brug. Ik heb het gevoel dat we dat al hebben gedaan.

Er zijn veel hangsloten, maar weinig sleutels.

Ik heb het slot niet laten vallen expres die dag.

Ik was bang. Ik weet het.

Ik had naar New York kunnen gaan

en maakte een grote Romantisch gebaar.

Ik heb te lang gewacht.

We hadden ons moment en laat het passeren.

We zijn vertrokken.

Ik had kunnen werken in een hotel in New York.

Ik had hier kunnen komen.

Wat heeft ons tegengehouden?

Misschien was er dat is precies dat.

Bedankt voor de mooie nacht.

"Heb je honger?" - Ik heb honger.

Kom met mij mee

Nog steeds noedels op het plafond gooien? Natuurlijk, hoe zit het met jou?

Het is de enige manier om te weten of ze gaar zijn.

Goed om te weten dat sommige dingen niet veranderen.

De verandering is goed, nietwaar?

Ik denk dat je niet zult verkopen ...

Ik denk dat ik bang ben.

Waarvan?

De controle over alles verliezen. Ik neem afscheid van Alexa.

Als je vaarwel zegt van mijn bedrijf, wat heb ik nog over?

You?

Als iemand wilde kopen zou je hotel je verkopen?

Nou ...

Het hangt ervan af hoeveel ze bieden.

Ik kan een nieuw hotel bouwen. - Hoeveel inzet!

Nee, waarom deze. Lindsey, Dit zijn dingen, toch? Things.

Dingen kunnen worden vervangen, Maar mensen niet.

Maar wat als je dit ding bent? - Zo ben je niet.

'Je kent me nauwelijks, Jack.' Ja dat doe ik wel.

Jij bent het brugmeisje

met uw inktdoos en je grote dromen.

Wat is er nog van deze droom?

een tijdschrift over de kunst van anderen.

Je moet leren om dingen vaarwel te zeggen.

Als je dat niet kunt doen,

Je krijgt nooit wat je wilt. Geloof me maar Dat weet ik wel.

- Dat is goed. - voel je vrij.

Daar ben je.

Hoe was de vergadering? - Het was goed.

Excuses voor het missen van de belichting.

Ik wilde je meenemen naar het avondeten, maar ik zie dat ik laat aankwam.

Het was geïmproviseerd.

Het goede dat ik kreeg Verander je kamer.

Cool. Voor een minderjarige.

Nee, een suite van het huis.

Ik waardeer het. Bedankt Jack, is de bar open?

Natuurlijk, zodra ik het zet een schort.

thymus.

We kunnen de POV transformeren in iets groters en beters.

Dat is wat je wilde toen het begon, toch?

Toen ik begon Ik wilde alleen de huur betalen.

- Dat zal geen probleem meer zijn. - En mijn werknemers?

Ik kan er wat inhuren. -Alle.

Er is ook een hond Waar wil je dat ik voor zorg?

Nee, maar er is een duif dat leeft in het raam.

Oké. De duif zal hebben een kantoor. Maar alleen.

Kan iemand je "nee" vertellen?

Est thymus.

In feite Je hebt nog geen ja gezegd.

Lindsey, ik begrijp het. Het tijdschrift is jouw baby.

Nou, de baby's worden groot.

Ze verlaten het nest en vliegen. Misschien ...

Misschien is het tijd om afscheid te nemen.

Ja ja

� ...

Het is een ja. Ik accepteer het

Gefeliciteerd. Ik ben opgewonden

- Dit is geweldig. Bedankt

Sorry, ik hoorde jullie.

-Parabns. Bedankt

Heel erg bedankt, Jack.

Ik denk dat we het moeten vieren. -Nu?

Op de top van de Eiffeltoren.

Ik heb gereserveerd als je ja zei.

Sorry dat ik stoor, Maar de toren is gesloten.

Vanavond niet.

Moet vrienden hebben in hoge posities.

Gelukkig heb ik dat. Laten we gaan

Als je het niet erg vindt,

Ik denk dat ik zal lopen. Ik heb veel om over na te denken.

Claro natuurlijk Het is een goed idee.

Welterusten. En goede nacht.

Welterusten.

Sorry dat ik je zo laat bel.

Is er iets gebeurd? - Ja, ik denk het wel.

Je hebt hem gevonden.

Ik dacht dat ik hem niet meer zou zien.

Bedankt

Je bent wakker.

Ik wil details.

Sinds ik je zag vertrekken uit de galerij met Jack.

Vraag ik u wanneer is het laat

Maak je een grapje?

We liepen, praatten en aten. Trent verscheen en ...

Ik besloot het tijdschrift te verkopen.

Wat? Mam, weet je het zeker?

Ik probeerde dingen te houden. Jij, ons leven ...

Dingen veranderen.

Opgroeien.

En dat is prima.

Ik ben trots op je.

- Het zal geweldig zijn. Ik weet het Bedankt lieverd.

Kijk jou eens!

Een paar dagen geleden Ik was in een appartement,

je kunst verbergen in een kast.

Nu ben je in Parijs

met twee mannen die aardig zijn verliefd op jou.

Niemand is verliefd voor mij Echt niet.

Jack is.

- Dit is belachelijk. -

Vier dagen geleden in Parijs geweest en hou je al van expert?

Ik ben een expert in jou.

Ik wilde je zien voor vertrek. Kijk.

Je hebt hem gevonden! -Hugo heeft hem gevonden.

Na de tentoonstelling

hij ging daarheen met een zaklamp en uren gezocht.

Ik ben erg blij.

Ik dacht dat je verdrietig zou zijn bij hem weer te zien,

maar het is precies het tegenovergestelde.

Het herinnert me aan hoeveel We waren blij op deze brug.

Ik heb iets gevonden dat ik dacht had verloren. De hoop.

Het was de liefde voor mijn leven

en ik weet dat je dat zou willen word opnieuw verliefd.

- Daar ben ik zeker van. - Dat zou jij ook moeten doen.

Wil je dat ook?

Of is het een excuus om voor de gek te houden wat zit er in je hart?

Ik weet niet waar je het over hebt. Ik denk van wel.

Als je genoeg van iemand hield om weg te komen van Parijs,

dus niets zou moeten houd je van deze liefde.

Mijn God, luister naar mij.

Een roestig slot en ik geef al advies.

Het gaat heel snel voorbij.

-Parijs? -Het leven.

Hi!

Ik wilde afscheid nemen.

Ik denk dat je haar zult zien vaak hier.

Het is maar een treinreis. En ik hou van de trein.

Als ik terugkom Ik wil je foto's zien.

- Het wordt een privé-tentoonstelling. -timo. Wanneer vertrek je?

- Vanavond. Vertel me hoe het allemaal afloopt.

Hugo moet het vertellen alle details.

Ik reken erop.

Blij dat we zijn doet het!

Onze laatste wandeling.

- Praat niet zo! Heb ik het laatst gezegd?

Ik bedoelde "eerst" wandeling van de laatste dag ".

- Je ging weg, mam. We gingen allebei weg.

Kijk naar al deze liefde! Vraag ik me af hoeveel zijn er nog samen.

Iedereen, in zekere zin.

Het was niet wat jij was zei de vorige keer.

Misschien ben ik minder "niet romantisch" dan ik dacht.

Minder "niet-romantisch"? Er zijn twee minpunten.

Realiseer je dat betekent "romantisch"?

We moeten verliefd worden in Parijs

Oké, laten we naar het Louvre gaan of ...

Laten we een selfie maken in Sorbonne

zo niet de laatste keer dat je hier kwam.

Selfie? Het bestond niet.

We hadden geen mobiele telefoon. Je bent oud.

Maak je geen zorgen. Ik zal elke dag bij haar zijn.

- Het helpt niet, JP. "Ik bedoel, ik zal voor haar zorgen."

Bedankt betekent veel voor me.

Ik laat ze afscheid nemen.

- Goede reis. - Tot ziens.

Ik vind hem leuk.

Ik hou van hem. Ik weet het.

Zal het niet proberen mij anders overtuigen?

Ik kon het echt niet. En nee.

Deze reis was erg leuk.

Ik wil niet dat ik je help je kamer organiseren?

Ik overbeschermend praten? "Maak je bed zoals jij het leuk vindt."

Ik waardeer het, maar ... Het is tijd om mijn bed op te maken.

Zie nu. Heeft een korte tijd om afscheid te nemen van Hugo.

Ik hou van je. Ik hou ook van jou.

- Ik bel je morgen. Me.

Zei ik morgen? Ik bedoelde na morgen.

Hi!

Hugo!

Hi!

Ik dacht dat je verkocht had alle frames.

Dat heb ik altijd gedaan mijn favorieten, dat weet je.

Je beste werk tot nu toe.

Dat zeg je altijd. Misschien is het deze keer wel waar.

Wat gaat er gebeuren wanneer halen ze de hangsloten uit?

Mensen zullen een manier vinden Liefde tonen.

Met kunst, de muziek.

Met welsprekende woorden van een dwaze tiener.

Of een ouder wordende kunstenaar. Een hoteleigenaar.

Wil je dat ik het naar jou stuur? Houd het hier.

Ik wilde dat je dat zei. Ik heb een speciale plaats.

Dan zie ik je wanneer ik terugkom.

- Ik tel de dagen. Ik ook.

"Ik zal je missen, Hugo." Ik weet het.

Zorg voor mijn dochter. Het komt wel goed met haar.

Hoe ben je gekomen?

Nogmaals bedankt voor kleedkamers.

Graag gedaan.

Ik zal het hotel aanbevelen voor al mijn leden.

Laten we alles zeggen uw tijdschriften in de lobby.

Je hebt een grotere lobby nodig.

Veel geluk met alles. - Jij ook.

Al. Een momentje.

Hier is ze! Zie je wanneer Ik ga naar New York.

-Est goed. Bye.

- Tot ziens. Bye.

Dus ...

Ik denk dat de tijd is gekomen.

Ik denk het wel.

Lindsey, ik moet je geven Eén ding voordat je gaat.

Ik hoefde het niet te doen.

Ik heb het lang bewaard. Nu ben jij aan de beurt.

Heb je het bewaard?

Ik heb altijd gedacht dat zou ooit iets waard zijn.

Luister Lindsey.

Ik ...

Ik wil alleen maar zeggen dat ...

Ik ...

- Ik ben ... -Jack! Het begon te sneeuwen.

"Ik weet dat je weggaat." -.

Kom eens terug om ons te bezoeken. Je kunt gaan.

Doei, Jack.

Dag Lindsey.

En ik ben terug.

Een woord van zes letters voor "valentijn". Cupido.

Een woord van tien letters naar "gebroken hart".

Artisjok.

- Je bent teruggekomen! - Ik ben teruggekomen!

Ik bracht chocolade en parfum voor jou.

Een vriendje? - Het spijt me.

Hi.

Hoe is het met Alexa? Ben je verdrietig

Eigenlijk gaat het goed.

Is er een remedie voor het lege nest syndroom?

Nee, maar er is Skype. Hallo jongens.

Je hebt het voorstel geaccepteerd van Trent?

Ik accepteerde het. En als je wilt blijven In het magazine kun je blijven.

Maak je een grapje? Ik kan niet geloven dat ik ga werken

met de meeste man Mooi in de wereld.

Dit is het belangrijkste.

Ik denk dat ik het kijken beu word voor hem

dan 10 of 20 jaar oud.

- Hij is aangekomen. Stuur hem naar binnen.

Hi.

Ol!

Kom hier

Ben je er klaar voor

Over dat ...

Je bent toch niet van gedachten veranderd?

Nee, het magazine is van jou om het groter en beter te maken.

-timo. -Wat ...

- Ik blijf niet. -De wat?

-De wat? Waarom? Wat is er gebeurd -Parijs. Ik denk het wel.

De waarheid is dat Ik heb een tijdschrift gemaakt

omdat ik niet de moed had om een ​​kunstenaar te zijn.

Ik heb het nooit hardop toegegeven.

Ik wil opnieuw schilderen. Misschien ben ik niet goed.

Misschien heb ik een kat en portretten maken in het park.

Maar tenminste Ik zal het proberen.

-Paint? -.

Weet je het zeker? -Geen.

Nee, maar ik zal het doen zelfs zo.

Dan zal ik hebben het tijdschrift, maar jij niet.

Het spijt me zo

Ik ook.

- Iemand kan me "nee" zeggen. "Ik betwijfel of het opnieuw zal gebeuren."

.

Heel goed.

U moet om uw vragen advocaten bekijken dit en ...

s.

Dag Lindsey.

Tot ziens.

Okay.

Hallo Nicole Kunnen we elkaar zien?

We moeten over ons praten.

Zeg dat je niet alleen bent op Valentijnsdag.

Het is valentijn. � vandaag?

Vandaag zetten ik en JP onze sluis op de brug.

Het was heel mooi. Het doet er niet toe dat ze het afdoen.

Mensen zullen altijd geven Een manier om liefde te tonen.

Lex, ik bel je morgen. Veel plezier met JP vandaag.

- Happy St. Valentine. Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.

Jack!

Hi! Fijne Valentijnsdag.

Wat doe jij hier?

Het is een romantisch gebaar dat ging fout.

Het is erg koud! Kom binnen!

Oké.

Ik dacht dat je zou eerder opmerken.

Niemand is zo romantisch hoeveel jij.

Niemand is zo romantisch hoeveel we

- Zakelijke bloemen? Echt niet.

Ik had achter je aan moeten komen 20 jaar geleden. Er zijn ook twee dagen.

Nu ben ik hier.

Ik vraag om nog een kans.

Ik denk dat ik het kan repareren.

Dit is je beste baan. -Hugo. Dat zeg je altijd.

Hi! Laten we teruggaan naar de campus. Wil je eerder lunchen?

Bedankt, maar ik denk Ik zal dit afmaken.

Veel plezier ermee.

- Heel mooi. Bedankt, JP.

Tot maandag? Tango maandag.

De jonge liefde. Er gaat niets boven. En dat van volwassenen valt mee.

Kun je sluiten? Ik zal ontmoeten met Kathryn voor een kopje thee.

CH? - Ze zal thee drinken. Ik niet.

Zet meer rood op de brug.

Bye. Bye.

- Dit is mij bekend. -Natuurlijk �.

Laten we het nog eens proberen?

Ja, en deze keer Ik bracht verschillende hangsloten mee.

- hoeveel? -Veel.

thymus.

Heel goed, de tijd is gekomen.

- Je laatste woorden? Alleen de drie woorden.

Nee.

Ik dacht aan ...

Ik hou van je

Ik hou ook van jou.

Nou, we nemen een tijdje.

Maar we hebben het gedaan.

Rechts.