Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,685 --> 00:02:07,555
Your Majesty, although Yuan Zhen has crimes
2
00:02:07,555 --> 00:02:10,285
but he previously served for the Heaven Tribe
3
00:02:10,384 --> 00:02:16,245
In addition, Yuan Tong has served as general for years
4
00:02:16,245 --> 00:02:18,985
with excellent performance but made a small mistake because of her brother's own crimes
5
00:02:19,560 --> 00:02:22,440
Your Majesty, please show mercy
6
00:02:23,960 --> 00:02:24,960
She does not deserve it!
7
00:02:25,600 --> 00:02:26,620
When is it that
8
00:02:26,620 --> 00:02:29,760
becoming a part of the demon tribe is a small crime?
9
00:02:30,220 --> 00:02:32,040
He become a demon, as a general,
10
00:02:32,045 --> 00:02:33,820
10,000 soldiers lost their lives
11
00:02:34,495 --> 00:02:37,585
Du Yu, high god,
12
00:02:37,585 --> 00:02:39,805
those 10,000 deaths, do they deserve it or not??
13
00:02:40,555 --> 00:02:44,380
We keep everything in order following the law
14
00:02:44,640 --> 00:02:47,680
The Heavenly Tribe is responsible for the 6 realms
15
00:02:48,020 --> 00:02:50,680
If we do not follow our rules
16
00:02:51,325 --> 00:02:54,615
how can Tian Jun control the 6 realms??
17
00:02:59,245 --> 00:03:00,305
Well said!
18
00:03:06,285 --> 00:03:09,115
If I didn't hear wrong, the god of war
19
00:03:09,115 --> 00:03:11,285
has agreed with what I just said?
20
00:03:11,600 --> 00:03:13,800
What? The god of War also thinks
21
00:03:13,940 --> 00:03:16,060
we should strictly punish the House of Yuan?
22
00:03:29,700 --> 00:03:31,720
It's gonna be a mess if we don't follow the law
23
00:03:32,595 --> 00:03:34,725
Zhen Jun has been leading the Heavenly army so many years
24
00:03:34,935 --> 00:03:37,695
I admire your integrity
25
00:03:41,665 --> 00:03:43,905
Yuan Zhen was the Heavenly Tribe's general
26
00:03:43,975 --> 00:03:46,875
but was weak of heart and became a demon
27
00:03:46,875 --> 00:03:49,455
killed his own comrades, this is a deadly sin
28
00:03:49,975 --> 00:03:51,305
There is no excuse
29
00:04:08,280 --> 00:04:11,400
Your Majesty, as the god of war
30
00:04:11,540 --> 00:04:14,840
I am responsible to fight the demon tribe and protect the 6 realms
31
00:04:15,220 --> 00:04:18,180
yet I was unable to discover the people beside me have fallen into the demon tribe
32
00:04:18,375 --> 00:04:19,895
and caused chaos
33
00:04:20,305 --> 00:04:22,785
I was in charge for the battle at You Du Shan
34
00:04:23,520 --> 00:04:25,060
I will take responsibility
35
00:04:33,500 --> 00:04:35,200
Everyone makes mistakes
36
00:04:35,880 --> 00:04:38,580
That year, you were able to immediately discover the problem
37
00:04:38,640 --> 00:04:41,660
and quickly seal the Demon Lord
38
00:04:43,035 --> 00:04:44,035
Jiu Chen,
39
00:04:44,315 --> 00:04:47,155
You were in Chang Sheng Hai for 50,000 years
40
00:04:47,825 --> 00:04:48,885
You don't have to do this
41
00:04:52,680 --> 00:04:56,100
Humans have a saying, a father is at fault if the child commits a crime
42
00:04:58,320 --> 00:05:00,180
As the mentor of Yuan Zhen
43
00:05:00,500 --> 00:05:02,480
I am willing to take responsibility for my own army
44
00:05:03,485 --> 00:05:04,485
Also
45
00:05:04,905 --> 00:05:06,505
That year at You Du Shan
46
00:05:06,995 --> 00:05:09,295
the 10,000 soldiers who became demons
47
00:05:09,925 --> 00:05:11,735
were all killed under my sword
48
00:05:12,765 --> 00:05:14,355
With their blood on my hands
49
00:05:14,865 --> 00:05:17,365
Even if I stayed in Chang Sheng Hai for another 50,000 years
50
00:05:17,525 --> 00:05:19,105
I won't be able to get rid of the guilt
51
00:05:20,755 --> 00:05:23,485
I should be the one to receive the punishment
52
00:05:24,555 --> 00:05:26,515
Your Majesty, I will take all responsibility
53
00:05:30,365 --> 00:05:31,365
Jiu Chen...
54
00:05:32,335 --> 00:05:33,485
why must you suffer like this?
55
00:05:35,735 --> 00:05:37,365
House of Yuan has no heir
56
00:05:38,135 --> 00:05:39,785
After Yuan Tong knew the truth
57
00:05:40,165 --> 00:05:41,895
she felt extremely guilty towards the Heavenly tribe
58
00:05:42,835 --> 00:05:44,865
And has already given up 50,000 years of cultivation
59
00:05:45,355 --> 00:05:47,265
and her title as general
60
00:05:47,945 --> 00:05:50,825
taking up the position of guarding the South Gate
61
00:05:51,505 --> 00:05:53,305
to atone for her brother's crimes
62
00:05:54,595 --> 00:05:56,725
May Your Majesty show her mercy
63
00:06:09,425 --> 00:06:10,425
Fine,
64
00:06:10,895 --> 00:06:12,985
if you insist
65
00:06:14,875 --> 00:06:15,875
Bai Shan
66
00:06:16,915 --> 00:06:18,285
Yes?
67
00:06:18,705 --> 00:06:20,115
Relay my decree.
68
00:06:21,055 --> 00:06:22,905
The God of War, Jiu Chen, of the Sky Tribe,
69
00:06:23,815 --> 00:06:26,855
was not firm in commanding the army and could not properly defend.
70
00:06:26,855 --> 00:06:27,855
This lead to turmoil in the world.
71
00:06:28,725 --> 00:06:31,595
I decree for Jiu Chen to head to Purple Cloud Pavillion
72
00:06:31,595 --> 00:06:33,145
to receive seven bolts of thunder as punishment.
73
00:06:33,695 --> 00:06:36,685
All Gods would witness, no one cover-up for him
74
00:06:38,735 --> 00:06:40,045
Your decree is divine will.
75
00:06:41,200 --> 00:06:45,380
Since House of Yuan has no heir
76
00:06:45,900 --> 00:06:48,040
and Yuan Tong already repented
77
00:06:48,625 --> 00:06:50,815
Let's call it an end.
78
00:06:55,695 --> 00:06:57,185
I kowtow in thanks to Heavenly Lord.
79
00:07:45,175 --> 00:07:47,645
Yuan Tong, Shen Zun went to the Purple Clouds Pavillion
80
00:07:47,645 --> 00:07:48,840
to take the punishment for the House of Yuan.
81
00:08:48,160 --> 00:08:49,080
Shen Zun!
82
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
Shen Zun!
83
00:08:55,720 --> 00:08:56,980
Yuan Tong! Don't go over there! Yuan Tong!
84
00:08:57,080 --> 00:08:58,160
Shen Zun!
85
00:09:12,900 --> 00:09:13,440
Shen Zun!
86
00:09:15,180 --> 00:09:16,180
This is all my fault.
87
00:09:17,340 --> 00:09:18,720
This is all my fault.
88
00:09:27,040 --> 00:09:28,040
Why is there lightning?
89
00:09:29,725 --> 00:09:32,325
Everything was okay, but why is there lightning now?
90
00:09:33,395 --> 00:09:35,455
Does the Heavenly Palace rain as well?
91
00:09:35,455 --> 00:09:38,215
This is from the Purple Clouds Pavillion. Some unlucky fool
92
00:09:38,220 --> 00:09:39,700
is probably getting punished right now.
93
00:09:42,240 --> 00:09:44,800
Goodness. What wrong did they do?
94
00:09:45,580 --> 00:09:47,480
What type of person would be able to bear this type of lightning?
95
00:09:50,565 --> 00:09:52,565
Seven bolts of lightning?
96
00:09:53,025 --> 00:09:56,295
How is this punishment? This is death. (lit. Wanting someone's life.)
97
00:09:57,155 --> 00:09:58,225
What about Shen Zun?
98
00:09:58,540 --> 00:09:59,900
Where did Shen Zun go?
99
00:10:01,100 --> 00:10:02,300
To the main palace for petitions.
100
00:10:13,800 --> 00:10:15,540
Shen Zun! Senior!
Shen Zun!
101
00:10:37,780 --> 00:10:39,760
Medical Officer Qing Yao, how is my senior brother?
102
00:10:40,575 --> 00:10:42,145
Shen Zun is strong
103
00:10:42,145 --> 00:10:44,115
and he used his immortal powers to bear the seven bolts of lightning,
104
00:10:44,295 --> 00:10:46,055
but it takes him too much energy
105
00:10:46,060 --> 00:10:48,460
and leads to a relapse of cold disease
106
00:10:48,700 --> 00:10:50,560
I had no other options so I
107
00:10:50,560 --> 00:10:52,460
sealed his immortal powers.
108
00:10:52,865 --> 00:10:55,525
You sealed his immortal powers?
109
00:10:55,855 --> 00:10:57,245
What would you have me do then?
110
00:10:57,245 --> 00:11:00,575
I've told him several times not to use his immortal power
111
00:11:01,075 --> 00:11:02,965
but he never listens
112
00:11:02,965 --> 00:11:04,955
he even used it to confront the lightening punishment
113
00:11:05,705 --> 00:11:08,085
If I do not seal Shen Zun's immortal powers,
114
00:11:08,085 --> 00:11:11,535
then do you want to send him back to Everlasting Life Sea and create another ice tomb?
115
00:11:12,460 --> 00:11:15,700
Medical Officer Qing Yao, what exactly is his condition?
116
00:11:15,700 --> 00:11:17,760
The Heavenly Lord is still awaiting news.
117
00:11:18,240 --> 00:11:22,260
I sealed his power with the 9 soul spell, he is safe for now
118
00:11:22,295 --> 00:11:25,675
He will retain his power as the seal expires
119
00:11:26,155 --> 00:11:28,625
Basically, you are saying that in the next few days,
120
00:11:28,780 --> 00:11:31,080
Shen Zun will have absolutely no immortal powers?
121
00:11:31,080 --> 00:11:31,840
That is correct.
122
00:11:33,000 --> 00:11:35,520
Then in the future, will Shen Zun...
123
00:11:35,520 --> 00:11:36,980
As long as Shen Zun does what I instruct,
124
00:11:37,395 --> 00:11:40,135
comfortably nurses his health,
125
00:11:40,135 --> 00:11:43,615
and eat medicine in the next 49 days, he should be fine.
126
00:11:44,655 --> 00:11:45,655
Sounds good.
127
00:11:45,715 --> 00:11:47,715
By the way, Medical Officer Qing Yao,
128
00:11:47,815 --> 00:11:50,415
since his immortal powers have been sealed,
129
00:11:50,415 --> 00:11:52,325
will it cause inconvenience to his daily life?
130
00:11:53,225 --> 00:11:55,005
If you are worried
131
00:11:55,005 --> 00:11:55,505
keep an eye on him
132
00:12:05,725 --> 00:12:06,725
Everyone,
133
00:12:07,885 --> 00:12:10,615
Shen Zun is the God of War
134
00:12:10,765 --> 00:12:12,645
and currently cannot use his powers
135
00:12:12,645 --> 00:12:16,045
I'm afraid the evil people would take the chance to commit crime
136
00:12:16,635 --> 00:12:17,985
I ask of everyone
137
00:12:18,335 --> 00:12:20,205
to be cautious and wary
138
00:12:21,035 --> 00:12:23,345
We understand the importance
139
00:12:23,725 --> 00:12:24,725
140
00:12:43,765 --> 00:12:44,765
Shen Zun,
141
00:12:45,975 --> 00:12:48,335
I was almost scared to death.
142
00:12:50,525 --> 00:12:52,555
Do not be like this in the future.
143
00:13:00,365 --> 00:13:01,535
144
00:13:01,845 --> 00:13:02,845
145
00:13:02,965 --> 00:13:04,025
146
00:13:05,735 --> 00:13:06,735
147
00:13:06,885 --> 00:13:09,715
148
00:13:10,125 --> 00:13:11,315
149
00:13:12,540 --> 00:13:14,540
150
00:13:15,000 --> 00:13:20,160
We've been happy we've been through the pain
151
00:13:20,400 --> 00:13:23,980
Wandering with you in the galaxy
152
00:13:25,340 --> 00:13:30,040
You are the tear in my eyes
153
00:13:30,200 --> 00:13:34,060
make my life salty and bitter
154
00:13:51,160 --> 00:13:52,700
155
00:13:55,195 --> 00:13:56,195
156
00:14:02,925 --> 00:14:03,925
157
00:14:11,585 --> 00:14:12,585
158
00:14:13,775 --> 00:14:14,775
159
00:14:32,545 --> 00:14:33,545
160
00:14:35,045 --> 00:14:37,125
161
00:14:37,755 --> 00:14:38,755
162
00:14:39,355 --> 00:14:40,605
163
00:14:44,365 --> 00:14:45,365
164
00:14:45,385 --> 00:14:46,385
165
00:14:47,695 --> 00:14:48,695
166
00:14:50,125 --> 00:14:51,525
167
00:14:58,185 --> 00:14:59,185
168
00:14:59,275 --> 00:15:00,275
169
00:15:02,835 --> 00:15:03,835
170
00:15:06,395 --> 00:15:07,395
171
00:15:07,705 --> 00:15:08,705
172
00:15:22,475 --> 00:15:23,475
173
00:15:23,955 --> 00:15:24,955
174
00:15:28,485 --> 00:15:30,055
175
00:15:40,745 --> 00:15:41,745
176
00:15:43,785 --> 00:15:44,785
177
00:15:45,015 --> 00:15:46,085
178
00:15:49,220 --> 00:15:50,220
179
00:16:09,480 --> 00:16:11,860
I would follow you
180
00:16:12,300 --> 00:16:15,080
sing along you
181
00:16:15,640 --> 00:16:19,320
eliminate grudges
182
00:16:20,060 --> 00:16:22,020
In this beautiful moonlight
183
00:16:23,300 --> 00:16:26,840
lacrimosa
184
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
In my dream
185
00:16:33,360 --> 00:16:34,355
you come to me
186
00:16:36,080 --> 00:16:40,240
In this beautiful moonlight
187
00:16:41,240 --> 00:16:43,240
holding you in my arm, I'm thrilled
188
00:16:46,580 --> 00:16:47,580
Halt.
189
00:16:48,685 --> 00:16:49,685
Shi Shan,
190
00:16:49,945 --> 00:16:51,665
why are you going inside again?
191
00:16:52,085 --> 00:16:54,905
Shen Zun has been asleep for so many days
192
00:16:54,905 --> 00:16:56,025
I am bringing some water to help clean his body
193
00:16:57,865 --> 00:17:00,805
You will help my senior clean??
194
00:17:01,945 --> 00:17:04,615
Eh, what are you afraid of? Back when we were in the army
195
00:17:04,615 --> 00:17:06,425
we all showered in the same place!
196
00:17:07,885 --> 00:17:08,925
Shi San..
197
00:17:09,605 --> 00:17:12,464
You are a woman now!
198
00:17:12,464 --> 00:17:13,964
Don't always bring up the past!
199
00:17:14,454 --> 00:17:16,764
Also, Ling Xi is inside
200
00:17:16,765 --> 00:17:18,385
you don't need to go inside
201
00:17:19,105 --> 00:17:20,745
Give me the water dish
202
00:17:21,935 --> 00:17:22,935
Go
203
00:17:25,994 --> 00:17:27,144
Si Ming!
204
00:17:27,905 --> 00:17:29,075
Yun Feng high god
205
00:17:29,855 --> 00:17:31,445
Is Shen Zun still asleep?
206
00:17:32,245 --> 00:17:34,935
I just went inside, he is still fast asleep
207
00:17:35,145 --> 00:17:36,705
Why is he sleeping for so long?
208
00:17:39,165 --> 00:17:41,815
Si Ming, what do you have in your hand?
209
00:17:42,095 --> 00:17:45,175
Oh, these are medicine from the mortal realm
210
00:17:45,420 --> 00:17:47,140
Since Shen Zun lost his powers,
211
00:17:47,140 --> 00:17:50,200
I'm afraid the medicine in the palace will be too strong
212
00:17:51,335 --> 00:17:53,405
Basically, these next few days
213
00:17:53,405 --> 00:17:58,405
Shen Zun is just a mortal, he is physically weaker, make him warm and take good care of him
214
00:17:59,005 --> 00:18:01,645
Although the palace does not have any violent monsters,
215
00:18:01,645 --> 00:18:04,535
but even the small birds
216
00:18:04,875 --> 00:18:07,935
are still fairies and spirits. We must watch over Shen Zun carefully
217
00:18:07,935 --> 00:18:09,775
and not let him get harmed by a sparrow
218
00:18:11,065 --> 00:18:13,935
A sparrow can hurt our Shen Zun?
219
00:18:13,935 --> 00:18:15,465
Won't it break its teeth?
220
00:18:15,845 --> 00:18:16,845
You can give that to me
221
00:18:18,485 --> 00:18:19,765
I'll take my leave
222
00:18:22,585 --> 00:18:25,305
This isn't right...He should be awake by now
223
00:18:25,645 --> 00:18:27,055
why is he asleep for so long?
224
00:18:57,615 --> 00:18:58,615
Shen Zun
225
00:18:59,040 --> 00:19:00,460
Shen Zun, you are finally awake..
226
00:19:05,300 --> 00:19:06,720
How long have I been asleep?
227
00:19:07,695 --> 00:19:10,475
Shen Zun, you already slept for 7 days 7 nights
228
00:19:14,585 --> 00:19:17,355
Who used the 9 Soul Spell to seal my powers?
229
00:19:19,145 --> 00:19:21,725
Shen Zun, please don't get mad, it was my senior sister
230
00:19:23,225 --> 00:19:26,095
- How dare she!
- Shen Zun, you can't blame my senior!
231
00:19:26,095 --> 00:19:27,645
She was doing it for your own good
232
00:19:28,185 --> 00:19:30,215
Shen Zun took the punishment
233
00:19:30,395 --> 00:19:31,695
the coldness symptoms relapse
234
00:19:32,520 --> 00:19:34,440
if your powers are not sealed,
235
00:19:35,160 --> 00:19:35,900
I'm afraid--
236
00:19:36,000 --> 00:19:36,700
Nevermind...
237
00:19:43,885 --> 00:19:45,225
Shen Zun, drink some tea
238
00:19:53,545 --> 00:19:56,195
Has Qing Yao doctor said anything
239
00:19:56,365 --> 00:19:59,515
about side effects after sealing my powers?
240
00:20:01,535 --> 00:20:03,055
She said,
241
00:20:03,055 --> 00:20:05,125
You will temporarily lose your powers
242
00:20:05,325 --> 00:20:08,455
and can't normally manipulate the palace's atmosphere
243
00:20:08,605 --> 00:20:11,975
Although you are still a high god, you are like a mortal
244
00:20:11,975 --> 00:20:12,915
will feel thirsty,
245
00:20:12,915 --> 00:20:15,875
hunger,
246
00:20:15,875 --> 00:20:17,035
and needs to sleep
247
00:20:17,515 --> 00:20:18,945
What I am asking isn't this..
248
00:20:19,275 --> 00:20:20,375
What I mean is...
249
00:20:21,100 --> 00:20:24,040
Will... I feel dizzy,
250
00:20:24,520 --> 00:20:25,520
feel suffocated,
251
00:20:26,505 --> 00:20:27,505
and loss of energy
252
00:20:29,495 --> 00:20:30,765
like I am poisoned?
253
00:20:32,325 --> 00:20:35,225
I don't think she mentioned anything about this...
254
00:20:37,675 --> 00:20:39,785
Shen Zun, are you feeling unwell somewhere?
255
00:20:41,045 --> 00:20:43,285
Is something wrong Shen Zun?
256
00:20:44,825 --> 00:20:45,825
I have been poisoned!
257
00:20:48,080 --> 00:20:50,020
How is that possible?
258
00:20:50,020 --> 00:20:53,920
Nobody knows that you have lost your powers
259
00:20:53,925 --> 00:20:56,035
Yun Feng high god also personally
260
00:20:56,035 --> 00:20:59,095
stood guard outside Fu Yun Court
261
00:20:59,095 --> 00:21:01,615
I also haven't taken a single step out of this room
262
00:21:04,315 --> 00:21:05,575
Shen Zun...
263
00:21:06,525 --> 00:21:08,835
who would dare
264
00:21:09,165 --> 00:21:10,275
to poison you?
265
00:21:14,615 --> 00:21:15,615
You said
266
00:21:15,820 --> 00:21:17,520
I slept for 7 days 7 nights
267
00:21:17,520 --> 00:21:18,180
Yes.
268
00:21:19,640 --> 00:21:22,880
-During these 7 days, have you opened the windows?
-no
269
00:21:22,880 --> 00:21:24,420
If I open the windows,
270
00:21:24,420 --> 00:21:26,920
the hot air that finally accumulated in the room
271
00:21:26,920 --> 00:21:28,220
would all escape!
272
00:21:29,225 --> 00:21:32,695
Shen Zun, don't worry. I know that your body has too much cold air
273
00:21:33,120 --> 00:21:34,980
I would never make such a dumb mistake!
274
00:21:35,520 --> 00:21:36,520
Then do you know...
275
00:21:36,915 --> 00:21:37,915
Fire...
276
00:21:37,940 --> 00:21:40,120
if continued to burn in an enclosed space will cause poisoning?
277
00:21:44,240 --> 00:21:46,620
Uh...really?
278
00:21:48,475 --> 00:21:50,125
But aren't we gods?
279
00:21:52,505 --> 00:21:53,505
I...
280
00:21:53,995 --> 00:21:54,995
lost my powers
281
00:21:58,105 --> 00:22:00,345
S---Sorry! Sorry sorry!
282
00:22:00,825 --> 00:22:02,045
What should I do??
283
00:22:02,760 --> 00:22:04,060
Shen Zun
284
00:22:04,600 --> 00:22:06,060
Open...window...
285
00:22:07,000 --> 00:22:09,260
Open the windows..open the windows
286
00:22:30,645 --> 00:22:31,815
Shen Zun...
287
00:22:32,135 --> 00:22:34,555
The fog here is too thick...
288
00:22:35,295 --> 00:22:38,315
there is too much moisture...
289
00:22:38,320 --> 00:22:40,020
considering your current situation
290
00:22:42,600 --> 00:22:44,960
you can easily catch a cold sitting here
291
00:22:57,665 --> 00:22:58,665
Tea
292
00:23:11,935 --> 00:23:13,425
Qing Yao! Qing Yao!
293
00:23:14,460 --> 00:23:17,040
- Did you just come from Fu Yuan Court?
- Yes
294
00:23:17,040 --> 00:23:19,620
Then did you see Shen Zun?
- Yes I saw him
295
00:23:19,620 --> 00:23:21,140
How is Shen Zun doing?
296
00:23:21,140 --> 00:23:22,320
He is doing fine
297
00:23:24,785 --> 00:23:27,475
He is doing fine...You say this everyday!
298
00:23:38,445 --> 00:23:40,845
Yu Li high goddess
299
00:23:42,825 --> 00:23:46,195
I heard recently Shen Zun brought in a new maid
300
00:23:46,505 --> 00:23:48,635
Aren't those just rumors?
301
00:23:49,535 --> 00:23:52,545
There is not need to believe in groundless rumors
302
00:23:52,545 --> 00:23:55,735
the god of war never liked rumors
303
00:23:55,785 --> 00:23:58,585
I heard that his recovery from his illness
304
00:23:58,585 --> 00:24:00,815
has to do with that fairy
305
00:24:00,885 --> 00:24:03,305
The god of war has always valued repaying kindess
306
00:24:03,305 --> 00:24:05,505
I heard that the fairy is quite pretty too!
307
00:24:05,700 --> 00:24:08,400
Maybe this time the god of war has actually developed feelings for her
308
00:24:09,060 --> 00:24:10,620
She is lucky then!
309
00:24:28,585 --> 00:24:30,025
You are...
310
00:24:31,535 --> 00:24:33,915
Servant Ling Xi greets high goddess
311
00:24:34,635 --> 00:24:37,915
Have you come to look for Shen Zun?
312
00:24:39,625 --> 00:24:41,075
So it is you...
313
00:24:41,385 --> 00:24:44,125
Last time at the festival, I only glanced at your face
314
00:24:44,125 --> 00:24:47,155
and thought you were just an ordinary fairy. I didn't think
315
00:24:47,155 --> 00:24:50,125
you had such a high status. Looks like I
316
00:24:50,125 --> 00:24:51,675
underestimated you
317
00:24:53,955 --> 00:24:55,325
Yu Li high goddess
318
00:24:57,475 --> 00:24:58,645
Ling Xi
319
00:24:59,535 --> 00:25:02,005
You must be that fairy born in the cherry blossoms
320
00:25:02,005 --> 00:25:05,355
after cultivating for 50,000 years only became a low goddess
321
00:25:05,840 --> 00:25:07,640
You have not improved
322
00:25:07,640 --> 00:25:11,060
But your father Le Buo worked under the Medicine King before
323
00:25:11,215 --> 00:25:14,235
then was kicked out of the Heavenly Palace for drunk behavior
324
00:25:16,255 --> 00:25:18,755
Yu Li high goddess, what are you exactly here for?
325
00:25:18,860 --> 00:25:21,440
If you don't have anything, I will take my leave
326
00:25:22,040 --> 00:25:24,000
what are you in a hurry for?
327
00:25:25,320 --> 00:25:28,455
Qing Yao is your senior, and you also have
328
00:25:28,455 --> 00:25:31,415
a junior fox brother who loves fighting all day
329
00:25:31,895 --> 00:25:34,895
other than that you don't have anyone else. You don't even know your mother
330
00:25:34,895 --> 00:25:37,035
or your mother's tribe
331
00:25:39,035 --> 00:25:41,065
Where are you going?
332
00:25:41,065 --> 00:25:42,855
I haven't finished speaking yet!
333
00:25:42,855 --> 00:25:46,175
Then you can stay here and finish speaking, I don't have interest in what you have to say
334
00:25:46,445 --> 00:25:49,565
Your cultivation may not be high, but your temper is!
335
00:25:49,565 --> 00:25:53,025
Fine, what I want you to understand
336
00:25:53,175 --> 00:25:56,545
besides being a servant in Fu Yun court
337
00:25:56,695 --> 00:25:59,695
will never have any other relationship with Shen Zun.
338
00:25:59,695 --> 00:26:02,065
So, you don't need to get your hopes up!
339
00:26:03,055 --> 00:26:04,825
I think you are talking about yourself...
340
00:26:05,160 --> 00:26:07,060
Yes! I am talking about me.
341
00:26:07,060 --> 00:26:10,560
I am prettier than you, stronger than you, I can
342
00:26:10,565 --> 00:26:12,755
but you can't! Alright!
343
00:26:12,755 --> 00:26:14,905
I will go find Shen Zun right now
344
00:26:17,235 --> 00:26:18,245
Shen Zun,
345
00:26:18,580 --> 00:26:21,080
Yu Li from the Medicine King asks to see you
346
00:26:21,080 --> 00:26:22,280
Come inside
347
00:26:24,000 --> 00:26:25,080
Ling Xi
348
00:26:25,955 --> 00:26:26,955
Come inside
349
00:26:30,445 --> 00:26:33,135
Shen Zun, this 9 Dragon Fire Box
350
00:26:33,140 --> 00:26:36,560
was created by Zhu Rong Fire god using Zhi Yan Bead
351
00:26:36,560 --> 00:26:38,540
352
00:26:38,540 --> 00:26:41,280
then wasburned by ground fire for 30,000 years
353
00:26:41,280 --> 00:26:44,600
My father said, it can help with the cold air in your body
354
00:26:45,005 --> 00:26:46,305
Give my thanks to your father
355
00:26:47,185 --> 00:26:48,185
LIng Xi,
356
00:26:48,675 --> 00:26:49,915
put it in a safe place
357
00:26:50,225 --> 00:26:51,225
Yes
358
00:26:58,015 --> 00:27:01,165
My father also said, he went out a few days
359
00:27:01,165 --> 00:27:03,995
and delayed the production of your medicine, he feels terrible about it
360
00:27:04,225 --> 00:27:07,265
Good thing Qing Yao is good enough to produce the medicine
361
00:27:07,275 --> 00:27:10,115
other wise, we would have committed a terrible crime
362
00:27:11,985 --> 00:27:13,305
It is nothing serious
363
00:27:15,895 --> 00:27:18,315
Actually, my medical skills
364
00:27:18,315 --> 00:27:19,765
are not worse than Qing Yao
365
00:27:19,885 --> 00:27:22,625
in the future, if Shen Zun doesn't mind,
366
00:27:22,625 --> 00:27:24,155
- I can ---
- Qing Yao is a good doctor
367
00:27:24,785 --> 00:27:25,915
Thank you for your concern
368
00:27:35,955 --> 00:27:37,835
These few days, I haven't been feeling well
369
00:27:40,175 --> 00:27:41,705
You may leave first
370
00:27:44,805 --> 00:27:47,185
Ling Xi, show the way out for our guest
371
00:27:48,635 --> 00:27:49,635
Yes
372
00:27:50,905 --> 00:27:52,105
Yu Li high goddess
373
00:27:53,045 --> 00:27:54,225
after you
374
00:27:55,705 --> 00:27:58,995
Then....I will come see Shen Zun another day
375
00:27:59,045 --> 00:28:00,175
I will leave first then
376
00:28:04,925 --> 00:28:06,495
Let me show you the way out
377
00:28:07,480 --> 00:28:10,180
I do not need you to send me off. I'm more familiar with this place then you are.
378
00:28:10,380 --> 00:28:11,420
That's great then.
379
00:28:12,325 --> 00:28:13,565
Cloud Lord, safe travels.
380
00:30:55,045 --> 00:30:57,025
It seems like I fell asleep.
381
00:30:57,695 --> 00:30:58,695
Yes.
382
00:30:59,825 --> 00:31:01,025
How did I just fall asleep?
383
00:31:02,045 --> 00:31:03,505
Shen Zun, when did you wake up?
384
00:31:04,965 --> 00:31:05,965
Just now.
385
00:31:10,045 --> 00:31:11,735
Why do mortals like sleeping so much?
386
00:31:13,925 --> 00:31:17,205
Not just mortals - immortals like sleeping even more.
387
00:31:17,205 --> 00:31:20,305
Every time my dad gets drunk, he sleeps for 3 to 5 years.
388
00:31:21,295 --> 00:31:23,835
I'm afraid that you're the only person in the world
389
00:31:23,865 --> 00:31:27,295
who doesn't love sleeping and cultivates all day long.
390
00:31:32,115 --> 00:31:33,365
You do not have to stay here.
391
00:31:34,265 --> 00:31:36,095
I'm sorry, I spoke too much.
392
00:31:38,685 --> 00:31:39,905
Take this with you.
393
00:31:44,645 --> 00:31:47,185
This is what the Medicine Lord gave you.
394
00:31:52,195 --> 00:31:55,255
You have a lazy personality, sleeping everyday
395
00:31:55,505 --> 00:31:57,025
that's why your cultivation is so poor
396
00:31:57,625 --> 00:32:01,055
This dragon fire is good for your cultivation
397
00:32:01,905 --> 00:32:03,195
You can keep it
398
00:32:04,745 --> 00:32:05,925
Thank you!
399
00:32:06,860 --> 00:32:08,140
Then I will leave now
400
00:33:53,400 --> 00:33:55,200
who are you?
401
00:34:00,680 --> 00:34:04,000
Your servant Zhong Hao greets Your Majesty
402
00:34:04,000 --> 00:34:05,700
What matters do you have?
403
00:34:06,580 --> 00:34:10,240
The heavens are unjust, destroying my entire tribe
404
00:34:11,960 --> 00:34:13,440
My tribe has been destroyed unjustly
405
00:34:16,639 --> 00:34:17,799
Your servant
406
00:34:18,735 --> 00:34:20,495
is willing to follow the Demon Lord
407
00:34:21,215 --> 00:34:22,565
I lay down my life
408
00:34:23,940 --> 00:34:26,120
and am willing to die 100 hundred times
409
00:34:34,400 --> 00:34:35,760
You...
410
00:34:35,960 --> 00:34:37,780
Follow me
411
00:34:39,900 --> 00:34:42,200
Your servant is willing to
412
00:34:42,705 --> 00:34:44,085
free Your Majesty
413
00:34:47,155 --> 00:34:50,255
Jiu Chen used his powers to seal me in here
414
00:34:50,255 --> 00:34:52,545
even sacrificing his own life
415
00:34:52,545 --> 00:34:53,800
416
00:34:54,179 --> 00:34:55,819
Just with you?
417
00:34:56,300 --> 00:34:58,480
You dare to say you can free me?
418
00:35:01,865 --> 00:35:02,865
Your servant
419
00:35:03,700 --> 00:35:05,700
of course doesn't have the power
420
00:35:06,545 --> 00:35:07,545
but your servant can
421
00:35:07,560 --> 00:35:09,560
break the seal on Fu Ling Yuan
422
00:35:09,820 --> 00:35:11,580
and call the You Ming clan
423
00:35:11,900 --> 00:35:14,400
That is the pathway between the demon world and heavenly realm
424
00:35:17,620 --> 00:35:20,360
Millions of demon soldiers will be under your command
425
00:35:21,620 --> 00:35:22,620
During that time
426
00:35:23,355 --> 00:35:25,745
Your Majesty will never need to be afraid of
427
00:35:26,080 --> 00:35:27,080
those bastard Heavenly tribe
428
00:35:29,240 --> 00:35:31,220
You are Lie Yi's son?
429
00:35:34,560 --> 00:35:35,240
Yes Iam
430
00:35:35,700 --> 00:35:36,440
Good!
431
00:37:04,400 --> 00:37:06,020
Bring Hei Chi to see me
432
00:37:31,980 --> 00:37:33,880
I have waited for a long time
433
00:37:35,065 --> 00:37:36,615
Hei Chi greets my lord
434
00:37:39,625 --> 00:37:40,625
Go
435
00:37:41,865 --> 00:37:43,315
Find a girl
436
00:37:43,695 --> 00:37:45,405
born at You Du Mountain 50,000 years ago
437
00:37:46,580 --> 00:37:48,880
She has both demon and god power
438
00:37:49,080 --> 00:37:50,640
The demon lord
439
00:37:50,960 --> 00:37:52,800
needs her
440
00:37:54,600 --> 00:37:55,900
I will follow your command
441
00:38:08,715 --> 00:38:11,925
My lord, Zhong Hao has not died and is now a demon
442
00:38:13,265 --> 00:38:14,595
A demon?
443
00:38:17,485 --> 00:38:19,615
He still decided to take this path...
444
00:38:21,755 --> 00:38:23,535
The heavens have been helping me
445
00:38:24,605 --> 00:38:27,825
My lord, he went to Han Shan clan to look for help
446
00:38:27,840 --> 00:38:30,280
and has already obtained the demon blade
447
00:38:30,280 --> 00:38:33,620
but it was recently acquired, so its power is unknown
448
00:38:33,620 --> 00:38:36,100
but still should not be underestimated
449
00:38:36,100 --> 00:38:38,915
if we want to take him down, we will need more power
450
00:38:38,920 --> 00:38:41,560
he is still not fit to get the demon lord's power
451
00:38:41,560 --> 00:38:43,860
if he has the demon blade...
452
00:38:44,805 --> 00:38:46,825
the demon lord must have something he wants him to do
453
00:38:47,625 --> 00:38:49,515
I heard he is helping the demon lord
454
00:38:49,515 --> 00:38:52,415
find a child born on You Du Mountain 50,000 years ago
455
00:38:52,765 --> 00:38:55,025
my lord, could it be..?
456
00:38:55,405 --> 00:38:56,825
50,000 years ago?
457
00:38:58,955 --> 00:39:01,295
That year, the demon lord fought the god of war
458
00:39:03,735 --> 00:39:04,735
could it be...
459
00:39:08,005 --> 00:39:10,255
could it be her majesty's daughter?
460
00:39:35,505 --> 00:39:36,505
Xian Hong
461
00:39:37,205 --> 00:39:38,535
is my child is dead or alive?
462
00:39:40,635 --> 00:39:41,635
Alive
463
00:39:45,655 --> 00:39:46,655
Muo Hua
464
00:39:48,180 --> 00:39:50,040
our child is still alive
465
00:39:52,700 --> 00:39:54,940
I will find her
466
00:40:14,980 --> 00:40:15,980
Your majesty
467
00:40:24,035 --> 00:40:25,035
your majesty
468
00:40:26,025 --> 00:40:27,675
you have to think clearly
469
00:40:27,995 --> 00:40:30,085
although we haven't found her yet
470
00:40:30,475 --> 00:40:33,015
but we know she is still alive
471
00:40:33,015 --> 00:40:35,255
that is still good news
472
00:40:36,415 --> 00:40:37,415
Your majesty,
473
00:40:37,675 --> 00:40:40,715
will definitely meet your daughter again
474
00:40:43,605 --> 00:40:46,885
Also, Mo Huan is Dan Niao Tribe
475
00:40:47,205 --> 00:40:50,415
now, his tribe is very small
476
00:40:51,575 --> 00:40:53,715
this type of blood
477
00:40:54,180 --> 00:40:55,860
will be easily found
478
00:40:56,780 --> 00:40:57,980
I hope so
479
00:41:32,060 --> 00:41:33,880
Are you Le Bou?
480
00:41:33,880 --> 00:41:34,840
That's me
481
00:41:34,840 --> 00:41:35,840
And you are...
482
00:41:36,985 --> 00:41:38,895
Shang Ling Tribe Ling Yue
483
00:41:38,920 --> 00:41:42,240
You are the queen of Shang Ling Tribe, my apologies
484
00:41:42,680 --> 00:41:43,740
No need for formalities
485
00:41:45,240 --> 00:41:47,875
May I ask what business
486
00:41:47,880 --> 00:41:49,180
do you have here?
487
00:41:50,380 --> 00:41:51,600
I should have came earlier
488
00:41:53,215 --> 00:41:54,315
Do you happen
489
00:41:56,395 --> 00:41:57,745
to recognize this object?
490
00:42:07,475 --> 00:42:10,205
This is...this is Mo Huan's flute
491
00:42:11,795 --> 00:42:12,795
Ling Yue pays respect
492
00:42:13,055 --> 00:42:14,425
to my senior
493
00:42:15,245 --> 00:42:18,655
Mo Huan was my husband who I loved deeply
494
00:42:18,700 --> 00:42:20,000
for life
495
00:42:20,440 --> 00:42:22,020
But my parents
496
00:42:24,340 --> 00:42:25,780
Mo Huan has been dead
497
00:42:25,900 --> 00:42:27,920
for 50,000 years already
498
00:42:28,705 --> 00:42:29,885
what did you just say?
499
00:42:32,115 --> 00:42:33,385
I already took revenge
500
00:42:34,225 --> 00:42:35,455
But these few years
501
00:42:36,420 --> 00:42:37,680
I have lived in sorrow
502
00:42:38,160 --> 00:42:39,720
unwilling to talk about the past
503
00:42:40,380 --> 00:42:42,280
and forgot to tell you
504
00:42:43,340 --> 00:42:44,340
Ling Yue
505
00:42:45,380 --> 00:00:00,000
gives my apologies
32885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof