Original subtitles

Since you are desperate for the truth

Open your eyes

And watch closely

No!

Yuan-zheng! Wake up!

zhu-xie!

Wake up! Yuan-zheng!

WAKE UP!

This isn't real.

My lord, this is not real.

My son has been fighting against the devils since a young age, he won't be possessed!

Tong er.. tong er

Do you believe your brother right?

He would never be possessed

Tong 'er go.. tell them

your brother will never be possessed

It's fake... It's fake

Shen Zun!

Shen zun

you've been possessed

everything is my fault

I've implicated

so many heaven tribe soulder

i don't worry about my dead

but i'm begging you

to replace me, take care of my Yuan Clan

every old and young

my little sister Yuan Tong

is still so young

i can let you remain

but don't worry

i'll protect your family

today matter

i'll never let anyone to discover it

mother

it's real or fake

you know it well in your heart

Shen zun starts from that day

bears all responsibility

to protect Yuan clan

you are to imperious

it's force your own self to the dead end

physician Qing yao

it's already past

Let's go back

i'll find you latter

how is she?

physician Qing yao

you should say something

how is her condition?

although external wounds are many

but they aren't danger her life

she'll get better after carefully maintains

but the internal wound is quite troublesome

water of Xi xian chi (purifying pool)

not everyone can handle it

she was soaked in there entire night

absolutely she would get hurt

if she isn't treated properly

in her a lifetime

she can only be an earth immor tal

without any change to ascend

i would trouble you...

Shen zun are too polite

Ling xi is my own sister

others can take no care to her

but i care...

Umm

It's getting late, everyone can dismiss

we would retreat

i would retreat

i'll see you off

Si San please stay

I...can go by myself

I want to verify something

to... see me off, it's also alright

physician Qing yao. i'll see you off

I won't go

i'll stay here to take care her

here is floating cloud palace

there are 13, Hua yan

also Shen zun to take care her

be ease

High god Yun feng, yo're not allowed me

to stay at Fu yun tian?

if that so

i can take my sister

to go back to peach forest to recuperate

of course not

look...

i have something important

to discuss with you

it's really important

let me go

ei, immortal shi san

i can go by myself

no need to see me off

i am seeing you off

i want to see you off what's wrong with that?

brother Kai yang

i remember you have something for me to look for

no absolutely not

you undoubtedly remember it wrongly

han...

all of you go out...

physician Qing yao

physician Qing yao!

physician Qing yao!

physician Qing yao

i want you to examine my ailment

Shi ming i am also sick

my illness is more severe than you

Qing you, waiting for me

High god Yun feng!

Shen zun is still in the palace

do you want him to give it try? (examining)

come with me

physician Qing yao

please halt your step!

High god do you have an advice for me?

i don't have any advice for you

just i don't bear seeing you

full of resentment go away like this

High god if you have something to tell me just say it

okay

i'll speak it to you

maybe you've heard

a lot of bad rumors about me

but all of them aren't my real self

fortunately

i still have enough time

fortunately

we still have

a chance to know each other from the beginning

fortunately

i can let you to see

what kind of man exactly i am

just take this time to speak out openly

today i saw you have a resentment in your heart

about Ling xi...

my senior brother

my senior brother also

Qing yao

Qing yao...

Qing yao!!!

today at the Gongde (Merit) Hall

you clearly saw me being bullied

why didn't you help me?

i've helped you

i helped you to report...

report?

is that what a man supposed to do?

you can't beat them out

moreover me...

if i didn't report it

how could i help you?

if i see you're bullied by other

i am definitely, without even thinking twice

will immediately give a hand

this is a man do a thing

have to pay attention to his method and strategy

knowing clearly can't beat them out but want to fight

isn't it stupid?

it isn't stupid

that because of fondness

you weren't like this before

that time when i got into trouble

you too would

immediately give a hand

i...

i know

you can't accept me

because i am a man turn into a woman

who make you awkward

in addition

you are afraid of being laughed at by people

honestly, not only you

perhaps others would also be like that

because of this

my merman clan

most of them can only marry people within family

it's okay for the men

but a woman like me

if i want to marry outsider

try to find a good match to marry

simply a hard task to the sky

this is a fate

i should accept it

it isn't like that

really?!

you aren't looking down on me

of course i am not

so why are you be able to... to...

mainly

we are not suitable

why we are not suitable?

we are not suitable in every aspect

give me an example

our height are not suitbale

you!

every time we walk side by side

i am under huge pressure

every time i talk to you

i should look you up

i am so tired

it's an excuse

it is because of i am a man formerly

but i've told you

i am a woman now

not every man and woman can be suitable

as what you said

why don't you take a fancy

high god Yun feng

he is a man too

he is a cassanova

how about Kai yang?

i've taken a bath in the same bucket with him

Han zhang?

he is so sissy

indeed he is

but i should admit it

you are more sissy than him

but i ...

i only

have feeling

that right! it's a feeling

the feeling is not right

the person is not right too

Shi san

i am toward you

don't have any personal feeling like that

honestly

we are still

be a friend

just like in the past

drank wine together as brother to release worry

you still can do that?

i should

maybe i can

it's a fate

if i were originally

a mermaid

and when i appeared in front of you

for the first time as a woman

maybe we wouldn't face today's problem

but how is it possible

if i didn't meet you

how could i be

a women genuinely

i didn't have father and mother

grew up alone in the ocean

was bullied by others since young age

later on after i was lucky enough to know Shen zun

i really want to be

a great man like him

but my personality is rough

most of people will regard Kai yang, Han zhang

the guys with influence background

you don't know

in the military

if you are not enough firm

you will be bullied by others

when i just entered military

because of

my origin was from merman tribe

so i often being bullied

Shi san

after we separated

i also didn't know

what happened with me

slowly

i've became the way i am

they told me

if it weren't for you

to really really love someone

you would never change

Shi ming

i think

i really really love you

why would i say this to you

you need not to be afraid

and don't think to much

i am a man of the men

done is done, what can't be done should be forgotten

in the future i wouldn't pester you anymore

okay

Shi ming

i still have something to ask for

i hope you can help me

tell me

though i am a female fairy

but i don't know

how to be a real woman

you are a manager of mortal's fate

must have broad knowledge

if there is a chance

can you bring me to look around?

the mortal women

how do they look like?

what so hard about it

you can go to

Shi ming palace casually to look over

but

you shouldn't do something

like what you did to me previously

okay

you overthinking it

it's getting late

you should go back

and you

i want to be alone calming my self

then i'll go

i'm really going now

Shi ming

Shi ming are still here?

Shi ming have you really gone?

ugly Shi ming

you said go and really go

just wait

report to Shen zun

Du yun from eastern sea asked to meet you

yes

Du yun greeting Shen zun

what's it?

Please Shen zun give a hand to save Yuan tong

to save Yuan clan

All of Yuan clan's male descendant

died in the You du mountain battle

Yuan clan

was supported by Yuan tong alone

to protect it's glory

she has already carried a lot of burden on her shoulder

if Tian jun give his order

the yesterday of Lie yi clan

will be tomorrow of Yuan jia

Shen zun i beg you

for sake of the late Yuan general

to save them

i am asking you

you should answer truthfully

yes

the matter of that year

you and Yuan tong knew it early am i right?

yes

when you just woke up

Yuan tong

brought the letter written by Yuan cheng

wanted to explain everything

restoring your reputation

it was me who stopped her

it was me who selfishly thinking

with your venerable status

you must be able to through it safely

but Yuan clan

Shen zun

every single crime

is on my responsibility

i beg for your mercy

to save Yuan clan this once

before, you preferred to be grounded and stand a trial

yet not willing to reveal anything

was it because of you want to protect Yuan clan?

things having reached this stage

the one who can save Yuan clan

is only you

don't pretend anymore

Shen jun you have seen it

hurt, it hurts

it hurts a lot

still pretend

you want to give it to me?

thanks a lot, Shen zun

Shen zun, why are you so stingy

it's only one

this Zi Qi Dong Lai (purple energy from eastern) pill

is more than hundred thousand years

i only have three of them

one had been used when i ascended to the high god

the second one been used before god and demon war

only remained this last one

it's so precious

then i'll accept it

just eat it

it's beneficial to your health

The medicine you brought

i'll keep it safe and enjoy it slowly

where is the medicine?

Shen...

eat it right now

do you think Xi xian chi (immortal purifying pool)

is a place to play on?

this time you can come back alive

can be regarded as your luck

i get better a lot

why were you runaround at Xi xian chi?

and how could you fall to the pool?

of course not because i am tired of living

and jump in the pool by myself

it because

it because i was pushed down

by high immortal Yuan tong

Yuan tong?

just gave what she want

why must you risk your life

you are only a little earth fairy

don't you know you have

no chance to win against her?

i originally wanted to burn

that military report

but she wanted to snatch it

so i didn't want to give it to her

i just think

you for that kind of person

should endure being criticized

is really unworthy and wronged

if because of this you died

it would be worthy?

that time i didn't think to much

Shen zun

High Immortal Yuan tong's fiance came

to plead for her right?

Shen zun don't stare me like that

i am a Dan niao (cinnabar bird) tribe's

we are cinnabar bird tribe

have small belly and chicken intestine (narrow-minded)

hold grudge deeply

she wants to kill me

i'll never want to plead for her

and say good words for her

so what do you want?

you want to treat other with their own way treating you?

push her down to Xi xian chi?

erase her bone and eliminate her memory?

turn her into a mortal

i...what i want from her, at least

she kowtows and admits her wrong doing

sincerely ask for my forgiveness

and punish her with...

with disallow her to eat for a hundred years

only allow her to drinking wind and dew

hunger her to death

also...

she must compensate me

she has guarded the northern sea for so many years

surely she would have a lot treasures

i want all of them to compensate my injuries

Shen zun what are you smiling for?

nothing

you.. come with me

Shen zun... where are we heading to?

Yuan tong greeting Shen zun

i am guilty toward Shen zun

you protect your family quite good

hide away Yuan zheng's letter

conceal the truth about military report

all of that i already knew

since i've decided to help Yuan clan

i've seen the consequences very clear

you don't care about those rumors and gossips

it's okay, but you shouldn't be unscrupulous

has acting rashly and killing intent

your action's causing Yuan clan to be in the dead end

Yuan tong is guilty

you are too young

reackless and foolish

Yuan Zheng that year

starting step by step in the heaven army

after more than 80.000 years

until he finally became one of four major generals

and you

on what basis?

in this 50.000 you've occupied the vacant position

and didn't learn anything even slightest

a general of heaven army should have responsibility

as well as tolerance

today i'll abolish your 50.000 years of cultivation

do you accept it?

please carry out the punishment

Thank you Shen zun

resign from the army and sign up from the start

Shen zun

you don't drive me out?

and still let me remain in the army

Yuan tong salute to thank Shen zun

you still owe her an apology

fairy Ling xi

it's my fault

also punish you aren't allowed to eat for a hundred year

and all treasures that you got

when you're posting in eastern sea

would be give to Ling xi

as compensation for her injuries

yes

let's go

what are smiling for?

i am not smiling

thank you Shen zun for seeking justice for me

i punished Yuan tong

is an official business

nothing to do with you

Stop!

who's there?!

i've told you to stop!

who's there exactly

hide your head but show your tail, you little thief

Come out!

who's hide the head and show the tail?!

i am in front of you right know

dress up like a god act like a devil (try to scam people)

don't pull me up

don't pull me up!!!!

let me go!

let me go!!

let me go!!!

it so hurts!!!

you are hurting me!

are you the one who talked to me?

of course it's me

my hair is loss

i am losing my hair again

are you kind of polygonum spirit?

i am... you ever saw it?

it's really not too common

don't pull my hair anymore

i am a fairy girl, without hair i'll be so ugly

i was pulled by you and will become bald sooner or later

forget it, it's already lost

i give it to you

polygonum is sacred ingredient for brewing wine

you are such a big chunk

growing up here without even knew the world outside

there wasn't anyone who pulled you out to brew wine

it's already a good fortune

what did you say?

you've been an immortal

should have a pose like an immortal

don't mention about how to talk and appearance

at least you should

open a cave or something to reside

how could you still on the ground casually

like a ordinary herb

open a cave?

what is open a cave means?

ah forget it, you , just follow me

where will you go?

peach blossom forest

in there you can practice (cultivation) peacefully

and have no worry about being awaken

and find you've been pulled and to be wine ingredient

then

if i follow you will be there's person who pull my hair

there isn't

go back home

walk little steady

i know

don't bump me

this is Zheng yang (positive yang) incense

Thank you

Qing Yao

I have something I do not understand

and was hoping you could clarify for me

What is your question?

May I ask you,

my senior has already taken this medicine for a long period

but why do his symptoms still occur?

3 feet of ice does not create only 1 day of coldness

Shen Zun has been in Chang Sheng Hai for 50,000 years

The han qi (coldness) he absorbed is not so easily cured

by a few medicine pills

Then what can we do??

Qing yao doctor is so intelligent

with a high cultivation, you must have some other method?

Ever since Shen Zun started taking the medicine

you haven't seen a single improvement?

Their have been some improvements

But once it reaches late afternoon to early evening, the coldness becomes difficult to control

Difficulty to control the coldness is indeed abnormal

Did Shen Zun listen to my warnings?

You cannot use your powers

Use my powers?

Shen Zun's body has deeply absorbed and spread the coldness throughout

The medicine from the Medicine King

is merely a small factor in suppressing the coldness in your body

As soon as you use your powers

the coldness will spread throughout your body

no medicine, no matter how strong,

- will be able to withstand the effect

- Qing Yao Doctor

For my senior, his cultivation

is already rumored to be the highest level

once people know he has no use of his power

he will need to be extremely cautious wherever he walks

how can he possible not use his power?

Then this is not something I can help with

Shen Zun is the only one that can take care of his own health

If it is so difficult not to use your power

I can use 9 Soul Spell to seal your powers

and have you live like a mortal for 30 to 50 years

then the medicine will have its full effect

This idea is not bad! I think we could try---

If there is nothing else you need, I will take my leave

Thank you

Senior...

I have fallen...

in deep love....

with no way out!

Senior, I have a plan! Listen and give your advice---

Senior？

As husband and wife,

without doubt and in love

come back safely when i am alive

have a long lingering when i am dead

Jiu chen greeting Tian zun

Jiu chen

how is your body

how is coldness in your body

it has no harm

thank you for Tian zun concern

Have a stand

Fellow gods and goddess

What is the conclusion

after discussing the case regarding the Yuan family?

Your Majesty, I believe

this case should not be discussed further

and should be dealt with as usual

Dealt with as usual?

Remove all cultivation and exiled from the Heavenly tribe

never to ascend

Let them die off by themselves

Tian zun

Tian Jun, although Yuan Zhen committed a crime

he still previously served for our tribe

In addition, Yuan Tong has showed exellent performance

as general for several years.

But must pay for the crimes of her brother

I ask Your Majesty to show mercy