Original subtitles

Wow..how big this Nan Ji ( Antarctic) mountain is.

Where ever I go there is Moon Water Dings(vessels).

Where is this place?

What is this?

Is this...

No! no!

How would I be able?

I-How could I go around peeping at Shen Zun's thoughts?

I feel romantic feelings towards Shen Zun...?

Certainly not.

Certainly not...

Certainly not that way...

This is...?

Elder...

Where is my daughter right now?

Is she in Heavenly Palace?

Not there.

Is she in the Mortal Realm?

Not there.

Not there.

Could she be in Qing Qiu?

Not there.

She's not dead?

Besides the six realms...

Then where the heck is she?

She... is right here.

Right here?

What- What is this?

How do I pull this off?

Reporting to master

I failed- I failed to capture the thief

Elder

Then my child?

She...

Such is one's luck...

Queen

The time has not arrived yet.

Let's continue waiting?

Queen

Queen

It is late

Where did you go?

I have something to discussed but was unable to find you

You are too serious

Whatever the issues, we can discuss it tomorrow

Queen

Shen Zun

How is the taste?

Very good

You are dismissed.

Understood.

Did I not tell you to not leave Fu Yin Palace?

Are you just not listening?

Xiao Bai is dead

I do not know who killed him

I also don't know the reason why

He was just a small mortal creature in the Sky Palace.

He wouldn't have been able to harm even a blade of grass.

I do not know who he offended

Shen Zun

I know...

This is not your wrongdoing.

You must have your own sorrows as well

because even if you are a god,

you still have a heart.

Do you not feel burdened?

Being burdened cannot kill someone.

But Xiao Bai died.

Great God, I know you won't do anything wrong.

You do it all for others.

For others, you would rather burden yourself.

Because you are the God of War,

because you are that type of person.

But I

an immortal with the smallest power

in the entire palace.

I don't understand this kind of thinking.

I will not give you troubles.

I will leave now

You know it is you who committed the crime?

Because of you... because of the Yuan Clan...

Don't let anyone bully him.

Who is there?

What are you doing here?

General Yuan Tong

You did not answered my question

What is the item in your hand?

Nothing

Shen Zun is waiting for me... I will leave now.

I don't know what General is talking about.

Give it to me.

What?

Give it to me

So you also knows about the truth

Give me that report

Do not force me

I won't give it

Keep running

Why aren't you running?

Do you know where you are right now?

What do you want?

Give me the battle report!

I can pretend nothing happened.

Then what will happen to Shen Zun?

Nothing will happen to Shen Zun

Really?

I promised

I do not believe you

It's you who forced me!

Medical Officer Qing Yao

Ah

Thank you, Medical Official Qing Yao

If Ling Xi comes back,

please have her come see me at the Medicine Cave.

High Immortal, do not worry. I will most definitely tell Ling Xi this.

What a great immortal!

Is she nice to us

because Ling Xi is here?

Who cares? As long as she's nice to Shen Zun.

Shen Zun.

Have you seen Ling Xi?

Ling Xi?

Ling Xi, she still has not returned?

She...she seems to have gone to

the Medical Cave to help...

Medical Officer Qing Yao make medicine.

You can leave

Understood.

Mother.

Tomorrow is auspicious.

But-

Enough!

Go now.

Remember

Yes, there are no matters.

Shen Zun!

Shen Zun, there are bad news!

What news?

Shi San!

Go Si San!

Foolishness!

Heavenly Lord's Decree!

Medical Officer Qing Yao

Ling Xi!

Ling Xi

Ling Xi

Ling Xi, where are you?

Thank you Zhen Zun

But

Do you not know what this occasion is about?

Smelly girl?!

Shi San

Please speak.

I wants to ask...

was my son Yuan Zhen...

killed by you?

Mother...

do not ask again.

Yes.

What?!

This is true?!

How is Shen Zun able to do such a thing?

Do you hear clearly?

Do you all hear clearly?

Do you all hear clearly?

Finally admit it!

He finally admitted!

My son.

Our Yuan Clan's young master

and our 100,000 soldiers

dying in vain without their souls?

Jiu Chen, it's been over ten thousand of years!

Our Yuan clan men aren't afraid of death

or battling with the Demon King!

Kill my son and slaughter my people!

After killing Heavenly Soldiers',

and then hiding in Chang Sheng Sea!

You've run away for 50,000 years!

This waiting hatred...

I can now look at you!

Attention Yuan Clan disciples!

Here!

Line up!

Kill the enemy!

Mother! We cannot!

Zhen Jun

Zhen Jun, this-

This is something between the two families.

Ben Zou do not intervene.

Don't move!

Great God

What is this?

Help me take of her for a bit.

Ling Xi, who injured you?

Great God, Ling Xi was vitally injured.

Ling Xi!

Stop.

Great God.

It hurts.

Ling Xi

Zhen Jun, let's stop here for now.

If there's anything left to be said can be done after the General Yuan Zheng's merit ceremony.

What can we say about that?

Elder Lady Yuan.

The truth is already big and white.

The Yuan clan only wants an explanation.

Mother.

An explanation, right?

General Yuan Tong.

Elder Lady Yuan wants to know what happened.

Don't you want to know too?

Since you want to know what really happened.

Then keep your eyes wide open

and look very closely.

No!