Original subtitles

English

English

English

English

English

English

English

nglish

Stop dawdling!

How many days have you been here?

What's there to put away?

If you want to play any tricks, if I have to bundle you home, I'll.

Daughter,

you have seen the situation today,

your patron is in trouble

I'm afraid this palace will be like a dog sinking in water,

whoever comes can step on it.

The reason I bring to back to Peach Blossom Woods,

is because I don't want you to get bullied.

No loyalty.

What are you saying?

Aren't you and Shen Zun old friends?

Now he is in trouble,

but you want to take away the most important person he has.

No loyalty at all.

You're saying we are old friends?

Who is an old friend?

I have only met him a few times several tens of thousands years ago.

According to you, then

me and the old stinky Celestial Thunder Immortal (Zhen Jun) would count as sworn brothers!

Wait, wait

You are who's the most important person?

Shen Zun said, I'm a person of intertwined fate in his life.

(You are) a young woman,

but you don't even feel bashful after saying this!

A person of intertwined fate?

I think you have a intertwined fate with washing and folding clothes!

I brought you up to this age,

if you want to serve people,

then go back to Peach Woods and serve your father me!

I'll fetch something downstairs.

Stop dawdling!

Who is going to take care of Shen Zun?

Where should I discard this?

We can't discard it into water.

Otherwise, the water beasts in Wan Ling Garden will suffer

Yuan Tong Immortal

Leave it with me

To you?

The Lord of Medicine Cave has been producing a new Magical Pill for Shen Zun

Yu Li Fairy said the boy by the fire always complains about the fire not being big enough

If we send this Inexhaustible Wood there,

they'll be very happy.

Then I must bother you, Yuan Tong Immortal.

No sweat.

What?

Shen Zun burnt Zhu Xie's war report?

Yes, he burnt right there in front of everyone.

It's indeed Shen Zun's style!

After 50,000 years,

he is still so authoritative!

Celestial Thunder (Tian Lei)'s position doesn't allow him

to read the war report just because he wants to.

Don't you think over your words before you say them?

Celestial Thunder has kept the Lord of War Seal for 50,000 years after all,

His influence is too big to be overlooked.

He kept pressuring Shen Zun again and again,

his aim is the position as the Lord of War.

Now the report is destroyed,

What really happened back then,

Shen Zun, will have nothing left to defend himself with.

Why did Shen Zun do this?

When did Shen Zun ever want to defend himself?

So what you are saying is,

today it's us that were at a disadvantage.

Wait,

since you all know, why didn't you stop him?

Stop?

Who can stop him?

If Shen Zun wanted to do something, then even the Celestial King wouldn't be able to stop him.

Yun Feng Immortal,

you are Shen Zun's junior brother.

Why don't you go talk some sense to him?

It'll be much more effective than us.

Don't you know his temperament?

The You Du Mountain battle,

is not something simple.

The fact he did it like this,

means he must have some hidden reasons.

We all know Shen Zun's character,

but others may not know.

The following days for Fu Yun Palace

must not be so good.

Shen Zun won't care about this too much.

You shouldn't go interrupt his serene life these days.

Just wait and see how it develops.

All right?

En.

Brother

did you know?

Lie Yi tribe members

have all died.

They died right in front of my eyes.

I will never let our Yuan family

end up like them.

He is the Lord of War,

the first level immortal,

a disciple at Tian Zun Mountain.

He saved the Celestial tribe so many times,

he can bear this.

Am I right?

The Lord of War, Jiu Chen,

acted against the Celestial rules, destroyed the war report.

His Lord of War position is suspended,

Will be put under house arrest in his palace, where

he should heal his injury and reflect on his wrongdoings.

Respectively follow Celestial King's order.

[Hundred Fan Immortal] Celestial King wants me to ask you

do you need any defense?

No need.

Shen Zun, you don't have to do like this.

If Shen Zun has no more orders,

I'll report back to Celestial King.

(Thanks for) Bothering you.

Senior brother,

who are you protecting?

What a situation we are in right now.

You still can't tell me?

What really happened in You Du Mountain?

Did someone hinder the military operation?

Or traded with the Demon tribe?

Was it Yuan Zheng or Zhu Xie?

How long are you going to protect them?

This has already passed. No need to bring up in the future.

Passed? How is it passed?

Now you are detained with the palace, even the Lord of War position has been taken from you.

Senior Brother!

Because it's me,

so I was only removed of my position

and detained in the palace.

If it's someone else,

his entire family will be wiped out.

Senior Brother,

Senior Brother,

are you saying that someone became a demon?

Don't speak any more.

This has passed.

I don't want to bring it up.

I'm detained, so I can't travel easily,

I need you to run an errand for me.

Senior Brother, please speak.

Lie Yi tribe has served for the Demon tribe, they wouldn't simply escape.

You go to You Du Mountain

to find out what happened there.

Also, Ling Xi has been taken away by Le Bo?

I think so.

After that day when Celestial Thunder left, they have not shown up any more.

I think they ran away at the heat of the moment.

This Le Bo is a bit suspicious. I think he is afraid of something.

He insisted on bringing Ling Xi home.

The concern you had before?

I know what's going on.

You just go to You Du Mountain.

No, that's not good. If I'm gone, you are all alone here.

All right. I'm overthinking this.

What a bunch of soulless bastards!

The minute Shen Zun was punished, they all can't wait to leave.

They think they know Fu Yun Palace will never rise again.

Why didn't you say something to make them stay?

What would I do that? Haven't you heard the saying that, a melon picked by force is not sweet?

But being not sweet is okay, as long as the melon is there!

If Shen Zun knew that they were all gone, he would be upset.

Then you're overthinking.

Judging by Shen Zun's temperament, I'm sure that

Shen Zun couldn't even remember their names.

Why would be upset?

It's okay that others left, but it surprises me

that even Ling Xi has left.

Ling Xi?

Has my father left?

He is long gone. I thought you left with him for Peach Blossom Woods.

My father insisted on taking me with him.

So I went out to hide from him.

What odor is this?

Is there any odor?

Where did you hide?

No wonder

What's so bad about being odorous?

Ling Xi, I know you are the best!

I know I didn't judge you wrong.

“A friend in need is a friend indeed."

Let go of me. Let go! You hug made me breathless.

What is this?

Give it back!

This is a Longevity Knot you weaved?

Nonsense! Who weaves the knot?

Didn't you see that the yard outside is a mess?

Go clean it immediately!

Let me tell you, there are only 3 fairies in this Fu Yun Palace.

There will be a lot of work. Don't be lazy!

Don't be lazy!

Shi San has been weaving a Longevity Knot!

Little White, go, go find Shen Zun.

Opposite!

It's the opposite direction! Little White!

Opposite!

Little White!

Shen Zun.

What, what a coincidence to see you.

What's up?

Shen Zun, a few days ago,

I accidentally damaged a few furniture of yours.

I've been thinking,

even though you said you'd let it go,

but I can't just muddle one.

When did I ever say I'll let it go?

Shen Zun, you want to look into it?

I was just rambling..

Shen Zun, may I get closer?

Shen Zun,

a few days ago my father wanted to bring me back to Peach Blossom Woods.

So I went to hide in Wan Ling Garden.

But they all didn't like that I got stinky

But I already took a bath for a whole afternoon

But Hua Yan even said that

the odor was too stinky for her to sleep at night.

How is it possible? I don't even share a room with her.

Shen Zun, please be a judge for me.

Smell. Am I stinky or not?

Why didn't you go back with your father?

Of course I can't go.

Shen Zun is in great need of people right now.

I won't be so disloyal.

In great need of people?

Yes.

What can you do?

I..

I can, I can..

I can

mop the floor

do cleaning

I, I can..

I can talk with Shen Zun to kill time

I heard Le Bo never let you leave home

My father used to work in the Celestial Palaces too

When he was here, the Lord of Medicine was still his second hand man

But later, I don't know why, he decided to quit

he always spends his time in the Peach Blossom Woods,

either drinking or watching over me. He never allows me to go anywhere.

So you've never been out of the Woods?

No way! I'm so smart,

how can I be detained?

Maybe,

maybe every 3 or 4 months I try to run away from home once

Were you able to run away?

Depends. Sometimes I can be away for a few days.

Sometimes he discovered even before I left home.

Shen Zun

I know my magical powers are only mediocre,

but I'm good at poison, illusion,

and especially good at deciphering all kinds of military arrays, enchantment masks, and misty obstacles.

Where have you been?

Then that's a lot.

What about You Du Mountain?

No

Ah,

I wanted to go once,

but my father found me half way there,

he even beat me hard that time.

I've never seen my father so angry,

so I was scared enough not to go there.

But, there is no point in going anyway,

You Du Mountain is where the Demon King died,

there is heavy Demon Qi there, nobody could enter.

Maybe you could.

Why?

Ahh,

Shen Zun, did you already know the from beginning that

I was gifted?

I always think of myself as someone unique

My father always says

that I'm not gifted for cultivation,

that I've been cultivating for 50,000 years but only amounted to an Earth Immortal,

that it's shameful.

I..

I'm so smart,

how is it possible that I'm not gifted?

It must be because of my father's teaching method.

Shen Zun

Shen Zun

When did you become an immortal?

I, I was at 22,000 years old.

I was born an Earth Immortal.

Then when did you become a High God?

22,000 years old.

Little Immortal, Earth Immortal,

Sky Immortal, High Immortal,

Sky God

High God

Shen Zun, were you just bloating?

Shen Zun, you must be bloating?

You can't just lie

in order to shatter my confidence.

Shen Zun

[Si Ming (Fate Manager)]

Si Ming

If you take one more step, don't blame me for using my weapon.

Who is this? It turns out to be Brother Shi Shan.

Long time no see.

I haven't seen you in Fu Yun Palace recenlty, I really miss you.

We should really catch up, but

I'm so swamped, we can only talk next time.

All right, let me say goodbye here.

Stop!

I just want to live,

please, brother, spare my life.

You blind!

You can tell if I'm a woman or man?

Shi Shan [meaning: Stone Mountain] was my previous name.

Now my name is Shi San [meaning: Thirteen].

Shi..

San?

Fairy?

Tell me!

Why did you hide from me all these years?

What have I done to you?

Shi Shan Brother.

You!

Shi San

Aren't you picking a fight with me?

Don't you know why I hide from you?

I want you to tell me.

All right

I tell you.

Over 50,000 years ago, you were still a male Jiao (Chinese mermaid).

You were a general working for Shen Zun

You and I met the first time but already felt like old friends.

We traveled all around the North Sea.

You also taught me to how to control and direct the sea.

In winds and waves, we drink wine together and

swore to be brothers.

But a few years later,

you became a female Jiao [Chinese mermaid]

and said that you loved me,

and wanted to be my partner.

How could I accept all this in such a short time?

Why can't you accept it?

Back then,

you still had a beard.

But now I don't!

But I..

Under the moon at the North Sea,

you said that you found it a pity that we haven't met earlier,

We swore to the moon that we'd be Zhi Ji (bosom friends) forever.

You said that, didn't you?

I already asked Yun Feng High God,

he said Zhi Ji means partners.

Now, I've become a female Jiao (Chinese mermaid)

are you going to go back on your words?

Is Yun Feng reliable?

How could you simply trust his words?

He said to you that Zhi Ji means partners.

But it has a different meaning for me.

For you, it's even more different.

How am I different?

Just because I used to be a male Jiao, so you look down on me?

Yes or no?

Yes.

Yes?!

No, no, no.

You look down on me indeed!

We Jiao species do not even have genders at our childhood age.

Don't you know?

How could you ignore me and hide from me simply for this reason?

I heard that in the mortal world,

Zhu YingTai* also used to be a man,

but Liang ShanBo* still views her as his love of life. [*Two characters from the Chinese legend Butterfly Lovers]

Why could Liang be able to do that? And you can't?

If you were Zhu YingTai, I'd say fine.

Because Zhu only dressed as a man,

she is always a real woman.

But you..

I.. Why am I not real?

I'm also a real woman, okay?

Shi San, what are you doing?

Shi San, don't be impetuous.

Shi San, Shi San, don't be impetuous.

Shi San, you.. Shi San.

Shi San..

You dislike me so much?

You won't give a chance no matter what?

What sin did I commit?

Why is it me?

Why isn't it someone else?

I only like you!

What do you like about me?

Whatever it is I will change it!

I like that you're alive

Then I will ..

Actually, I also like this about me very much.

What's that?

It's for you.

I don't want it.

Take it.

No thank you.

I want you to take it!

I said I don't want it!

Han YuanXin. [His name back when he was still a mortal.]

Don't you think that I'll be afraid you because you've become the Si Ming Lord.

Let me ask you one last time.

Do you want it or not?

I WANT!

Remember

You need to visit me at Fu Yun Palace every seven days

That's impossible.

Then I'll find you at your Si Ming Palace.

Fu Yun Palace then..

Alright, I'll leave then.

See you again

I just said "see you again"

See you again.

See you again..

Is it real that

I'll never escape this fate?

Go away!

Let go!

Let go of me!

Guo Shi.

You found out?

Yes.

Is it him?

Yes.

Why is Yuan Du still alive?

He didn't die back then.

He was only put under the Spirit Chaining Abyss by her Majesty.

We were kept in the dark all this time.

Guo Shi,

we were lied to.

Guo Shi,

Ling Yue [i.e. the tribe leader] lied to me.

Guo Shi, even though that old thief didn't die and kept his despicable life,

but Spirit Chaining Abyss is a place for dead spirits.

He was trapped under there, that's no difference from being dead.

No difference?

Yuan Du is alive

and can even use his magical powers to make sounds from under the Abyss

No difference?！

All right

Since he is not dead yet,

let me make him

die a second time

But the Spirit Chaining Abyss is at the border of the Demon Realm and the GodTe

100,000 years ago, the demon troops attacked,

the Celestial King made the seal on the Abyss himself.

Yuan Du is now located at the most chaotic place of the two Realms.

With our powers,

we could not break the magical arrays

set by Celestial King.

Zhong Hao's father Lie Yi,

was an expert in ancient magical arrays,

he was a genius for the Celestials.

When the Abyss was sealed off,

it was him that helped the Celestial King to finish it.

Yes

But all of Zhong Hao's tribe members have died.

But Zhong Hao is still alive.

When their tribe sacrificed to the Demon King,

didn't our men find that he escaped into You Du Mountain?

Yes

Keep a close eye

Do not make any mistake

Yes

Do you recognize that you did wrong?

I'm asking you, do you recognize that you did wrong?

No.

You publicly defended the man who killed your own brother,

also chose a different position as the new Lord of War,

and you still don't recognize your wrongdoing?

Shen Zun didn't kill Brother.

Celestial Thunder Immortal is also not the new Lord of War.

He didn't accomplish the ceremony at Purple Cloud Platform.

He doesn't quality for the Lord of War position.

Are you out of your mind?

Everyone sees it clearly, but you still don't understand.

If Jiu Chen didn't have anything to hide,

why did he burn the report in front of everyone's eyes?

Why did our Yuan family

have such a daughter that can not make a clear distinction between public and private interests?

Mother

Has it ever occurred to you that

there is some hidden reason behind this?

Hidden reason?

The hidden reason is that

100,000 soldiers have died at the hand of Jiu Chen.

The hidden reason is that he walked onto the Demon's path

The hidden reason is that he hid out in the Changsheng Sea for 50,000 years,

thinking that after so many years

he can fool everyone

I'm warning you

From now on

You are not allowed to go to Fu Yun Palace

I've already prepared gifts

I want you to send them to Thunder God personally

and apologize to him

If

you dare to do anything else

I won't see you as a daughter in our family

Shi San

What are you doing?

Nothing

Are you waiting for someone?

No. Who is waiting?

Why do you react so badly?

Who are you waiting for?

I said I wasn't.

You go get medicine for Shen Zun.

Why won't you go?

I have something else to attend to.

Go, hurry! Shen Zun is waiting.

Go

Wait, Immortal Child.

What do you need, Fairy?

I'm a fairy from Fu Yun Palace, I'm here to get medicine for Shen Zun.

Please pass the word for me.

The King of Medicine has gone for a distant trip.

If you need medicine, come next time.

But..

Fairy, please return.

Ling Xi

Senior Sister, it's good timing that you are here, I'm here to get medicine for Shen Zun, but..

Where have you been the last two days?

I..

Your father is looking for you everywhere.

But I have to take care of things.

What do you need to take care of?

I'm here to get medicine, but that kid lied that Lord of Medicine was out and didn't give me medicine.

A little kid won't have the courage to tell such a big lie.

It must be true if he says so.

What do you mean?

I meant exactly what I said.

You shouldn't get involved with things here.

Go back the Peach Blossom Woods. Don't let Master worry.

Senior sister.

Doctor Qing Yao.

Senior sister. Senior sister. Senior sister.

You didn't understand my words?

I understood.

Then why don't you leave?

I'm here to get medicine, but I still haven't got anything.

Let me tell you this,

Lord of Medicine is a younger brother of Grandma Mrs. Yuan.

Do you understand now?

But I'm your own junior sister.

We grew up together.

We are not more distant than biological sister and brother.

Senior sister.

Do you not understand for real or are you just pretending?

What?

The Lord of War burnt the war report in front of everyone

this is essentially admitting that the battle had something to do with him.

100,000 soldiers.

How many relatives do they have?

What Lord of War did,

is almost publicly making himself an enemy for half of the Celestial tribes.

Now the fact that the Lord of Medicine Cave wants to stay out of this

is also reasonable.

But the Lord of War must have a good reason he couldn't reveal.

How do you know that？

I believe in him.

Ling Xi, who do you think you are?

You are not the Celestial King, you are not ShangQing Celestial Honor,

you are not Kun Lun West Empress.

What difference does it make when you say you believe in him?

Who would believe in you?

Others may not, but at least I think you would.

Even if I believe you, there is no use still.

Immortals say

He who knows the time and circumstances is a wise man

You are 50,000 years old already. How can you not know this?

Even if Shen Zun indeed has some reason he couldn't reveal,

then before he decided to hide the truth and shoulder the responsibility,

he should already know what he will face.

Ling Xi, Fu Yun Palace is already a mud

you'd better go back to Peach Blossom Woods.

Even though Master didn't say why he detained you in the Woods,

but I know there must be a good reason.

We immortals have a long lifetime,

everyone has some secret they can't reveal.

Lord of War does.

Your father also does.

You and I are only low-ranking fairies,

let's just mind our own business,

do not fight against the tide,

it's better to protect ourselves.

This is medicine for Lord of War.

I only have these.

Since I work here, I have to follow Lord of medicine's orders.

Since Lord of Medicine has a decision on this

I can't defy him.

After you bring it back, just leave here immediately,

go back to Peach Blossom Woods. Understand?

Senior sister.

The Lord of Plague spreads plague to the mortal world according to the Celestial Book,

in order to strike a balance and keep peace within the Six Realms,

this is the big tide,

every Celestial immortal knows it.

However, Senior sister, why did you fight against the tide

always go down to the mortal world and give medicine to save people's lives?

Senior sister, you were right,

I'm only a low-ranking fairy,

I have no right to change the tide, also no right to pry people's private lives,

but I can do one thing, and that is expressing my attitude,

Not for others, but for myself.

For supporting the justice I believe in.

Thank you for the medicine.

I'm leaving.

Ling Xi

What took you so long?

What could I do?

Why are you here? Where is Shi San?

Shi San is worried..

Did you get the medicine?

Here.

So little. It can last only for a few days.

It's already not easy to get some.

All these snobs..

Never mind.

You keep the medicine.

Don't let Shi San know, if she knew, she would make everyone know.

If Shen Zun heard about it, he would be upset.

Don't worry too much.

Under this whole sky, Lord of Medicine Cave is not the only place that produces medicine

Look, you go back first, I'll go to Peach Blossom,

if Shen Zun asks about me, you just tell him

You just tell him I sneaked out to play around.

Shen Zun would not ask about you.

He has been cultivating in seclusion recently. Hasn't shown up for days.

Anyway, you keep Shi San calm, and don't let Shen Zun know,

wait for me to come back.

Si Ming

Si Ming

Don't touch them

Why are you here?

I just want to take a look

It's my first time being here.

South Stars Lord

Your Si Ming Palace is the first Celestial Palace

It is indeed unique

So bright

What is this?

This is Hole Sky Mirror.

It's used for watching everything happened in the mortal world.

Isn't this just a magical tool for spying?

Look how much you treasure it.

This is the Book of Fate for mortal people.

Except for the executive Star Lord, which is me,

nobody else can read it.

Qie..

I can walk freely on the roof of Yun Feng's palace,

why do you have so many rules?

Brother Shi Shan,

Brother Shi San,

Fairy Shi San,

I have a lot of work to do,

if you have nothing left, I'll go back to work now..

You do your work, I won't interfere you

No, this..

All right, I'll leave for now,

I'll come again when you are not busy.

Again?

Of course

we are old pals,

In the past I to guard at Fu Yun Palace, so I couldn't go out often,

we'd even grown apart

From now on, I should come here more often

if you don't have time to visit me,

then I'll come visit you.

I'm leaving. No need to accompany me out.

Jiu Chen, you couldn't contain me.

You killed too many, your hands covered in blood.

You even have my Demon Qi on you.

How different are you from me?

You will become a demon sooner or later.