Original subtitles

[distant gunshots and explosions]

[radio buzz]

[distant gunshots and explosions]

[distant gunshots]

[distant gunshots and explosions]

[helicopter flyby]

[distant gunshots and explosions]

[Andrew] I got you. I got you.

Come on. Go.

[Andrew] I got you. I got you.

[makes shooting sounds]

No. No closer than that.

[makes shooting sounds]

Yeah, apparently Katie is like seeing somebody else, but it's actually a good thing,

'cause I don't want any distractions when I go over there.

Yeah, apparently Katie is like seeing somebody else, but it's actually a good thing,

[pants]

Yeah, apparently Katie is like seeing somebody else, but it's actually a good thing,

I need to be focused, you know? This is my chance.

[dog barking]

[William] You got any more of those?

-If Mom sees you, she's... -If Mom sees either of us.

Look, Andy, I just...

I want you to know I'm proud of you, okay?

Being a part of something like this

is a tremendous thing.

Being a part of something like this

What's up, Briggman?

What's up, Rayburn?

What's up, Briggman?

You're attracted to me right now, aren't you?

A little bit, yeah. Wow.

You're attracted to me right now, aren't you?

You're good.

So this is what it's like to work at the DMV.

[Rayburn] We did these guys three days ago.

So this is what it's like to work at the DMV.

[Weppler] Last week too, same fucking guy.

So this is what it's like to work at the DMV.

LT wants us to check full biometrics. Get cheek swabs too.

So this is what it's like to work at the DMV.

We're just going to let these goatfuckers go anyway.

So this is what it's like to work at the DMV.

We can't arrest nobody, we can't fuckin' shoot nobody.

So this is what it's like to work at the DMV.

Arms up. Come on, arms up.

So this is what it's like to work at the DMV.

[speaks in Pashto]

So this is what it's like to work at the DMV.

[speaks in Pashto]

So this is what it's like to work at the DMV.

What is he saying?

So this is what it's like to work at the DMV.

Stop! Don't make me use force.

So this is what it's like to work at the DMV.

[laughs]

For God's sakes, Briggman.

[laughs]

Alright, that's enough!

[laughs]

Briggman.

I said, that's enough!

Briggman.

You look like the fucking Terminator in these things.

You'll scare the daylights out of these people.

You look like the fucking Terminator in these things.

And you.

Look there. See them kids?

And you.

Mmm.

Raise your right hand.

Move it repeatedly in a side-to-side motion.

Now smile.

That's right. Wave and smile.

Now smile.

Wave and smile.

Now smile.

You see how easy this hearts and minds shit is?

Now smile.

I feel like a goddamn prom queen.

Now smile.

[laughter]

Now smile.

Fuck you say, Rayburn?

Now smile.

-Nothin', Staff Sergeant. -That's what I thought.

[staff sergeant] Now I'mma go over there and give those kids some candy.

You know why?

[staff sergeant] Now I'mma go over there and give those kids some candy.

Because I'm a goddamn prince.

-A salaam alaikum... -[explosion]

Did you hear this bullshit about

us having to do some security detail tomorrow?

Did you hear this bullshit about

Sit down with the local elder leaders or some shit?

Did you hear this bullshit about

[Rayburn] Another KLE?

Did you hear this bullshit about

I swear to God, the LT drinks more tea than Queen Fucking Elizabeth.

Did you hear this bullshit about

If Sergeant Wallace could see us now, he'd be laughin' his ass off, huh?

Did you hear this bullshit about

Yeah, well, he's not, so...

[Deeks] The Civil War. Interesting.

[Rayburn] Morning, Sergeant.

-This everybody? -Hooah.

[Rayburn] Morning, Sergeant.

My name is Staff Sergeant Deeks.

Some of you may think I'm here to replace Sergeant Wallace.

My name is Staff Sergeant Deeks.

I've been around long enough to know you don't just replace a man.

I'm here to lead, plain and simple.

I've been around long enough to know you don't just replace a man.

I've got three combat tours under my belt. I move fast, I don't fuck around.

I've been around long enough to know you don't just replace a man.

I expect the same from all of you.

I've been around long enough to know you don't just replace a man.

Sergeant.

I've been around long enough to know you don't just replace a man.

Brief for tomorrow's mission.

I've been around long enough to know you don't just replace a man.

-It's the usual bullshit. -Oh, yeah?

We stand around sweating our balls off,

-It's the usual bullshit. -Oh, yeah?

LT drinks tea with some old dudes.

-It's the usual bullshit. -Oh, yeah?

-Exactly. -Yeah.

-It's the usual bullshit. -Oh, yeah?

-Coombs, is it? -Yes, sergeant.

You're dismissed.

-Coombs, is it? -Yes, sergeant.

You're dismissed.

Go back to your hooch.

This is our mission.

Cell phone trigger wired to Russian UXO.

This is our mission.

Whoever's making these has to answer

This is our mission.

for the deaths of 24 American soldiers in the past 12 months.

This is our mission.

Now, these motherless fucks

This is our mission.

are holed up right here, in our AO.

This is our mission.

And every day we don't find them

This is our mission.

is another day an American soldier could come home in pieces.

This is our mission.

Just like Sergeant Wallace did.

Who wants to make a difference?

That's not a rhetorical question.

Who wants to make a difference?

Who wants to make a fucking difference?

Who wants to make a difference?

[all] Hooah!

Who wants to make a difference?

Good.

I'm gonna make you a deal. You give me your loyalty

Good.

and I guarantee that each and every one you

Good.

will have a chance to be a warrior,

Good.

to actually do something out here,

Good.

to be a part of history

Good.

instead of reading about it in some book.

What are you doing?

Relationship building, Sergeant.

What are you doing?

Don't do that. Village is shady a fuck.

What are you doing?

Roger that, Sergeant.

What are you doing?

So, gentlemen, what's the play?

What are you doing?

Put on a strong show of force.

What are you doing?

-Show of force? -Yes, sir.

What are you doing?

Is he serious?

What are you doing?

I don't know where he gets this shit, Sergeant.

What are you doing?

[Deeks] Ever been hunting, Briggman?

What are you doing?

Yeah, my dad used to take me, he was in the Marines.

What are you doing?

-Oh, yeah? -Yeah.

What are you doing?

Any combat tours?

What are you doing?

No, he worked a desk.

What are you doing?

Cool. So when your desk-job dad spotted a buck,

What are you doing?

did he roll up in his four-by-four?

What are you doing?

No, that would scare away the animals.

What are you doing?

Mmm.

[Deeks] Briggman, you're with me.

[Deeks] Good morning, shitbird. What are you up to?

[whistles]

Hey! Hey!

[whistles]

What are you doing?

[whistles]

Relationship building.

[whistles]

Holy shit!

[Deeks] Let's move before he figures out how to aim.

Holy shit!

Who's ready to have some fun?

[shouts in Pashto]

Weppler, Coombs, secure the back room!

[shouts in Pashto]

[shouts in Pashto]

Briggman, restrain that man!

Please, please get on the floor. Hey!

Briggman, restrain that man!

[shouts in Pashto]

Briggman, restrain that man!

Sir, on the floor!

[shouts in Pashto]

Sir, on the floor!

Briggman, you're in control!

Sir, on the floor!

Get on the floor!

Sir, on the floor!

Get on the floor!

Sir, on the floor!

Get on the fucking...!

Sir, on the floor!

[Deeks] Stay the fuck down!

Good work back there, Briggman.

[laughs]

So I take this stun grenade...

and I pop it... and I drop it in the stall.

So I take this stun grenade...

Bang!

So I take this stun grenade...

Brendan, the poor fucking bastard,

So I take this stun grenade...

he comes out the stall screaming: "Jesus Christ!"

So I take this stun grenade...

[laughs]

So I take this stun grenade...

[Andrew] And that's, like exactly when the MPs rolled up,

So I take this stun grenade...

and they put cuffs on him because they thought he'd gone Section 8.

So I take this stun grenade...

[laughs]

So I take this stun grenade...

[knocks on door]

Sergeant...

[knocks on door]

[Deeks' son] Who's that, Daddy?

[knocks on door]

-This is one of my new friends. -What's his name?

Oh, my name? I'm Specialist Briggman.

-This is one of my new friends. -What's his name?

My name's Andrew.

-This is one of my new friends. -What's his name?

My new friend Andrew here

-This is one of my new friends. -What's his name?

has some very important news for Daddy.

-This is one of my new friends. -What's his name?

Which means I gotta go now.

-This is one of my new friends. -What's his name?

But I'll call you tomorrow, okay?

-This is one of my new friends. -What's his name?

Is that okay, buddy?

-This is one of my new friends. -What's his name?

Okay, Dad. I love you to the moon.

-This is one of my new friends. -What's his name?

And back again. 'Bye.

-This is one of my new friends. -What's his name?

[Andrew] Sorry to barge in like this, Sergeant.

I put together a list of IED attacks by date and location.

[Andrew] Sorry to barge in like this, Sergeant.

Why aren't you smoking hash with the rest of your squad?

Wait, what? I don't know anything about that.

Why aren't you smoking hash with the rest of your squad?

You don't know what I'm talking about?

This truck in the motor pool? Smoke wafting out of the hatch?

You don't know what I'm talking about?

I don't...

You don't know what I'm talking about?

I wanted to speak with you.

You have my undivided attention.

I wanted to speak with you.

I've got a promotion board coming up.

I wanted to speak with you.

You want me to put you in as team leader.

I wanted to speak with you.

Yes. Yeah.

I wanted to speak with you.

[Deeks] I've got six guys trying for that job.

I wanted to speak with you.

You want it?

I wanted to speak with you.

Convince me.

-[laughs] -[Coombs] Yo, where the fuck is Brig?

Convince me.

-He's been gone like half an hour. -[knocks on door]

Convince me.

Shh!

-What the fuck do we do? -Open the door.

Shh!

[Deeks] Evening, boys. What are you up to?

This is not good.

Go see my man Darwesh at the ANA camp.

He'll get you the primo shit.

Go see my man Darwesh at the ANA camp.

-What the fuck...? -[laughs]

[heavy metal music plays]

-What the fuck...? -[laughs]

[Rayburn] Can you pass me that deodorant?

There you go.

Man, I'm thinkin' about getting some more ink.

There you go.

-Yeah? -Like a skull right there?

There you go.

Why don't you get one on your ass? "Insert wood here".

There you go.

Yeah?

There you go.

You know what those are, don't you?

There you go.

The skulls on Deeks' legs?

Red ones from Iraq, blue from Afghanistan.

The skulls on Deeks' legs?

Do I have to spell it out for you?

What are you trying to say?

Do I have to spell it out for you?

He killed like, what, twelve fucking dudes?

Do I have to spell it out for you?

You don't win wars zip-tying people.

Do I have to spell it out for you?

I was with Deeks in Ramadi.

This one day, he was on the checkpoint. SAW gunner.

I was with Deeks in Ramadi.

He had a car coming towards him. Crammed with towelheads.

I was with Deeks in Ramadi.

-Like, Fedayeen? -No.

I was with Deeks in Ramadi.

A family. Mom, Dad, little kid, the whole fucking deal.

I was with Deeks in Ramadi.

They wouldn't stop, so...

I was with Deeks in Ramadi.

Jesus fucking Christ.

I was with Deeks in Ramadi.

Fucked up, right?

I was with Deeks in Ramadi.

[makes buzzer sound] Wrong.

I was with Deeks in Ramadi.

Opened up the trunk,

I was with Deeks in Ramadi.

hundred pounds of HME stuffed in a fucking suitcase.

I was with Deeks in Ramadi.

Enough to barbecue the whole goddam platoon.

I was with Deeks in Ramadi.

That's how depraved these fucking animals are.

Incinerate their own kids

That's how depraved these fucking animals are.

just to get a few of ours.

That's how depraved these fucking animals are.

That's why we need guys like Deeks.

That's how depraved these fucking animals are.

Fucking hard.

-Coombs, how do you like it cooked? -Medium rare, Staff Sergeant.

Medium rare, coming right up.

-Coombs, how do you like it cooked? -Medium rare, Staff Sergeant.

[Deeks] Hey! Don't forget your reading material.

Enjoy.

Briggman?

Enjoy.

Bloody.

Enjoy.

Fucking caveman.

Enjoy.

Here you go.

Enjoy.

[Deeks] 3-2 and 3-3 will approach on the main road from the north.

Enjoy.

I'll be stationed on the south side, down here with 3-1.

Enjoy.

Ready to roll at 16:30.

Enjoy.

Questions.

Good, one more piece of business.

Questions.

As you all know, we have a spot open on 3-2 for vehicle commander.

Questions.

Specialist Marquez?

Yes, Sergeant.

I understand you've expressed an interest in a team leader position, is that correct?

Yes, Sergeant.

Hooah.

Yes, Sergeant.

-Have you completed your IAVC? -Roger that.

Yes, Sergeant.

[Deeks] Very good.

Yes, Sergeant.

Now, what would you say if I gave the job to Briggman?

I...

I wouldn't know, I wouldn't suggest...

I...

Not exactly a ringing endorsement.

I...

You can't do that, Sergeant.

I...

Interesting theory. Let's test it.

Briggman, the job is yours.

Interesting theory. Let's test it.

It worked.

-Thank you so much, Sergeant. -You're welcome.

It worked.

Just one little thing.

It worked.

You need to put Marquez on his back.

What?

You put him into submission.

What?

Otherwise I'll assume you're not qualified for the job.

What?

I'm gonna enjoy this, bro.

Straight up.

[laughs]

Straight up.

Yeah!

Straight up.

-Come on, man! -Come on!

Straight up.

-Let's go Briggsy! -Let's do this, come on!

Straight up.

Get in there!

Straight up.

[soldiers cheer]

[soldiers] Whoa!

[soldier] Got to get his shoulder down, man.

[soldiers] Whoa!

[soldier] Get him down! Shut him down!

[soldiers] Whoa!

[soldier] No, no!

[Marquez] Fuck off!

[soldier] No, no!

[soldier] He just licked his ear!

[soldier] Yes!

[soldier] He just licked his ear!

-I got him. -[Marquez] Lick my fucking ear...

[soldier] He just licked his ear!

I got him.

[soldier] He just licked his ear!

[Weppler] Marquez, you owe me a pack of smokes now.

[soldier] He just licked his ear!

[Weppler] I did not see that coming.

[soldier] He just licked his ear!

[Coombs] Crazy.

[soldier] You see that? Briggman!

[Coombs] Crazy.

[Andrew] Hey, Dad.

[Coombs] Crazy.

Guess what, I'm team leader.

[Coombs] Crazy.

[William] Team leader?

[Coombs] Crazy.

Got my own truck, got my own soldier too.

[Coombs] Crazy.

[Andrew] Things are really taking off for me.

[Coombs] Crazy.

Is that why you've been ignoring us?

[Coombs] Crazy.

I haven't been ignoring you.

[Coombs] Crazy.

You haven't called in two weeks.

[Coombs] Crazy.

Well, I have a lot of responsibility.

[Coombs] Crazy.

[William] We just want to know you're doing okay.

[Coombs] Crazy.

I know, I'll be way better. I've got to go, though.

[Coombs] Crazy.

[William] Andrew...

[Coombs] Crazy.

No, I've got to go. I'll talk to you later. 'Bye.

[Coombs] Crazy.

[Andrew] Would you rather be

[Coombs] Crazy.

in a boxing ring and fight a hundred duck-size horses

[Coombs] Crazy.

or one enormous, horse-size duck?

[Coombs] Crazy.

-How big is the duck? -The duck is like...

[Coombs] Crazy.

-Do you have weapons? -You have no weapons,

[Coombs] Crazy.

you have to bare-knuckle fight him, but they have the power--

[Coombs] Crazy.

-Get the fuck out of my way! -What the fuck...?

[Coombs] Crazy.

Stay back!

[Coombs] Crazy.

Jesus fucking...

[Coombs] Crazy.

-Get out of the way! -Got a pulse down there.

[Coombs] Crazy.

-Sir, what's your name? -Bruer...

[Coombs] Crazy.

Keep you eyes open. Stay with me. C'mon, let's go.

[Coombs] Crazy.

-Go, go. -Go, go, go!

[Coombs] Crazy.

Stand back!

[Andrew] Sergeant?

EOD is clearing the highway north of the blast site.

[Andrew] Sergeant?

Afghan police are tracking leads on the bomber's last-knowns.

[Andrew] Sergeant?

Afghan police couldn't track dogshit if it were stuck to their boots.

[Andrew] Sergeant?

-Help you with something else? -Yeah, it's...

Sergeant Bruer. Is there any word?

-Help you with something else? -Yeah, it's...

He's dead.

-Help you with something else? -Yeah, it's...

If you're going to get emotional, don't do it here.

Did you hear what I just said?

Fuck those people, man. Fuck those motherfuckers.

Did you hear what I just said?

I'd like to see their whole country burn, man.

Did you hear what I just said?

Every village. Every goddamn house.

Did you hear what I just said?

Every bush, every tree.

Did you hear what I just said?

I just want to see this whole fucking country burn to the ground.

Did you hear what I just said?

That's quite a manifesto.

Yeah, well, you don't win wars zip-tying people.

That's quite a manifesto.

I want to show you something.

Bravo Company found him last night, out by the highway.

He planted the IEDs?

No, but I bet you a case of Coors he knows who did.

What are we supposed to do with him?

Not we.

What are we supposed to do with him?

You.

What are we supposed to do with him?

I want you to hurt this man.

You're a good kid.

Dude's face looks like a rhubarb pie somebody just fucking stuck his dick in.

The thing is just all mush, face is all fucked up,

Dude's face looks like a rhubarb pie somebody just fucking stuck his dick in.

nose is broken, like...

Dude's face looks like a rhubarb pie somebody just fucking stuck his dick in.

You should fucking see him, bro.

Dude's face looks like a rhubarb pie somebody just fucking stuck his dick in.

White man beating on helpless brown man.

Dude's face looks like a rhubarb pie somebody just fucking stuck his dick in.

I think that is the first time in history that's ever happened.

Dude's face looks like a rhubarb pie somebody just fucking stuck his dick in.

What are you guys talking about?

Dude's face looks like a rhubarb pie somebody just fucking stuck his dick in.

You know that Muj they got locked up in Conex? Scarface?

Dude's face looks like a rhubarb pie somebody just fucking stuck his dick in.

Yeah.

Dude's face looks like a rhubarb pie somebody just fucking stuck his dick in.

Rayburn fucked his shit up big-time, bro.

Dude's face looks like a rhubarb pie somebody just fucking stuck his dick in.

Stop looking at my cards.

Dude's face looks like a rhubarb pie somebody just fucking stuck his dick in.

God damn.

[Deeks] First Platoon found remnants

of circuit boards and wires in a hooch here last week.

[Deeks] First Platoon found remnants

The bomb makers are close.

[Deeks] First Platoon found remnants

We're going to search every one of these villages till we find them.

[Deeks] First Platoon found remnants

Sergeant Dawes, get ready to pull in First and Third Squads if it blows up.

[Deeks] First Platoon found remnants

Hooah.

[Deeks] First Platoon found remnants

Any questions?

[Deeks] First Platoon found remnants

Right, let's move out.

[all] Hooah.

Right, let's move out.

-Not you. -What? What do you mean?

Vehicle commander stays with the vehicle.

-Not you. -What? What do you mean?

-Marquez! You're with me. -Roger that.

-Not you. -What? What do you mean?

-Rayburn, Coombs, flank left. -Roger that.

Good hunting.

Hello. Give me a chocolate.

Guys, I don't have any candy on me today.

Hello. Give me a chocolate.

-No candy. -Hello. Hello.

Hello. Give me a chocolate.

Look. Look, no candy.

Hello. Give me a chocolate.

Chocolate. Chocolate.

Hello. Give me a chocolate.

No candy today.

Hello. Give me a chocolate.

[speaks Pashto]

Hey! You don't touch a gun!

[speaks Pashto]

No, no!

[speaks Pashto]

Stop it.

[speaks Pashto]

[explosion]

[speaks Pashto]

[Deeks on radio] Contact, contact, contact.

[speaks Pashto]

[gunshots]

[speaks Pashto]

[soldier] So we turn the corner,

and this crazy fucking Muj kid attacks us with a grenade.

[soldier] So we turn the corner,

[Coombs] Yeah, like an old Russian grenade.

[soldier] So we turn the corner,

Coombs opened fire. Grenade hit the ground...

[soldier] So we turn the corner,

Danger close.

[soldier] So we turn the corner,

[Weaver] Outstanding work, gentlemen.

[soldier] So we turn the corner,

You two just made Bravo Company's employee of the month.

[soldier] So we turn the corner,

Go get the village hoo-ha and see if he can give us an ID.

[soldier] So we turn the corner,

[cries, screams in Pashto]

What's he saying?

My son.

Fuck yeah! Fuck yeah, motherfucker!

We fucking did that shit! We fucking did that shit!

Fuck yeah! Fuck yeah, motherfucker!

We fucking did that shit! Oh my God!

Fuck yeah! Fuck yeah, motherfucker!

We fucking did it! We fucking did it!

Fuck yeah! Fuck yeah, motherfucker!

Yeah!

Fuck yeah! Fuck yeah, motherfucker!

[laughs]

Fuck yeah! Fuck yeah, motherfucker!

I would like to thank my parents for making me so awesome.

And I would also like to thank my drill sergeant

I would like to thank my parents for making me so awesome.

for teaching me that my gun is like a paintbrush.

I would like to thank my parents for making me so awesome.

My first grade teacher, she believed in me.

I would like to thank my parents for making me so awesome.

She said that if I... Fuck you! ...kept it up,

I would like to thank my parents for making me so awesome.

I was going to get somebody killed.

I would like to thank my parents for making me so awesome.

-She was right. -[laughs]

She was goddamn right.

-She was right. -[laughs]

-Thank you, Miss Godel. -Miss Godel!

-She was right. -[laughs]

You made me a specimen...

-She was right. -[laughs]

What about Deeks? Don't you want to thank Deeks?

-[Marquez] What the fuck! -No!

How many times I tell you jerk-offs not to smoke that shit in the goddamn tent?

-[Marquez] What the fuck! -No!

-Dude, unclench. -Unclench?

-[Marquez] What the fuck! -No!

You can smell that shit from a fucking mile away.

-[Marquez] What the fuck! -No!

That's what I'm saying, it's good stuff, man.

-[Marquez] What the fuck! -No!

-You know what? -Get outta here.

-[Marquez] What the fuck! -No!

No, who are they gonna blame? Puerto Rico. Cocksucker.

-[Marquez] What the fuck! -No!

[Weppler] Or the black guy! I'm in here too. [laughs]

-[Marquez] What the fuck! -No!

[Deeks] You look like you need someone to talk to.

No, I'm fine. Thanks, Sergeant.

[Deeks] You look like you need someone to talk to.

I wasn't asking.

[sighs] Um...

I just...

I just keep thinking about that kid that we killed today.

What about him?

I just keep thinking about that kid that we killed today.

I just...

Alright, let's take a walk.

Come on.

I was wrong about you.

-Wait. What? -You're not ready to be a leader.

I was wrong about you.

No, I am, I'm just...

I was wrong about you.

Logistics could use a smart guy like you back at camp.

I was wrong about you.

You're good with computers, right?

I was wrong about you.

No....Sergeant, you don't have to do that.

I was wrong about you.

Work a desk, like your father.

I was wrong about you.

No, Sarge, I want to stay.

I was wrong about you.

We kill people.

It's what we do.

Do you have a problem with that?

No, Sergeant.

No, Sergeant!

Here he is, Mister Sunshine and Rainbows.

How are you feeling?

I feel fine.

How are you feeling?

Here.

How are you feeling?

Let's see if we can fix that.

How are you feeling?

-Hey, man. -[Rayburn] Yeah?

What was it like killing that guy?

-Hey, man. -[Rayburn] Yeah?

Did you ever hear of a conscience round?

No?

Okay, so my dad...

No?

He was like this major history buff, and...

and he told that in 18-whatever,

He was like this major history buff, and...

they used to execute spies by firing squad.

He was like this major history buff, and...

But you see, occasionally,

He was like this major history buff, and...

the shooters would freeze up and couldn't pull the trigger.

He was like this major history buff, and...

So they came up with this idea.

He was like this major history buff, and...

They would load one of the rifles with a blank.

He was like this major history buff, and...

-And the blank was the conscience round? -Yeah.

Now, nobody knew which gun had the blank.

Not that it mattered.

Now, nobody knew which gun had the blank.

Once you put that one blank into the mix,

Now, nobody knew which gun had the blank.

suddenly it's not "I'm shooting this person",

Now, nobody knew which gun had the blank.

it's "we're shooting this person." It's all of us.

Now, nobody knew which gun had the blank.

And that's the key.

It's the group.

And that's the key.

Once you figure that out, you can shoot anybody you want.

And never lose a wink of sleep.

Once you figure that out, you can shoot anybody you want.

Goodnight, Briggman.

Yo, Brigsey. What is the good word, my man?

You forgot to sign this.

Yo, Brigsey. What is the good word, my man?

It's the shooter's statement from the KIA. The kid.

Yo, Brigsey. What is the good word, my man?

-Yo, Brigsey. -Yeah.

You're hovering.

-Yo, Brigsey. -Yeah.

Sorry. Um...

-Yo, Brigsey. -Yeah.

You said that the kid threw a Russian RGD grenade, right?

Yeah, so?

You said that the kid threw a Russian RGD grenade, right?

Just wondering because it exploded. How did you know it was an RGD?

Because I saw it in his hand.

But you were fifty meters away. How did you see that?

Because I saw it in his hand.

What is this with the questions?

Because I saw it in his hand.

I'm sorry, I just, uh...

It just seemed like a funny detail to call out.

Yeah, well, like I always say, Brigsey,

stories are all about the details.

Yeah, well, like I always say, Brigsey,

We done?

Yeah. Cool.

I need to see the Captain.

Can you tell me when he's around? It's very important.

I need to see the Captain.

I'm not his fucking secretary.

I need to see the Captain.

But you know when he's around. You know when he's free.

I need to see the Captain.

-Talked to Sergeant Deeks yet? -No.

I need to see the Captain.

Chain of command, dude.

I need to see the Captain.

Please. Three minutes.

It's all I need.

[Coombs] Oh, fuck!

[Coombs] Take it fucking easy, man!

[Coombs] Oh, fuck!

[Coombs] Stop digging into my fucking arm!

[Weppler] Man the fuck up and hold still.

[Coombs] Stop digging into my fucking arm!

[Rayburn] Hey, yo, Brigsey. You should see this, man.

Coombs is getting a big fat cock tattooed on his arm!

[Rayburn] Hey, yo, Brigsey. You should see this, man.

-Hold still, man. -It's not a cock.

[Rayburn] Hey, yo, Brigsey. You should see this, man.

-Oh, shit! -Shit! What the fuck, man?

[Weppler] I see it, man.

-Oh, shit! -Shit! What the fuck, man?

It looks like a fucking dick!

-Oh, shit! -Shit! What the fuck, man?

[Weppler] I'm sorry, I didn't see that...

-Oh, shit! -Shit! What the fuck, man?

[Coombs] You fucking piece of shit!

[Weppler] How do you want me to fix it?

[Coombs] You fucking piece of shit!

[Coombs] Do you understand...

[Coombs] You fucking piece of shit!

[Rayburn] Yo, Brigsey.

[Coombs] Yo, fuck you! Shut the fuck up!

[Rayburn] Yo, Brigsey.

Yo, Brigsey, you comin' or what?

[Rayburn] Yo, Brigsey.

Yep!

Yo. Yo.

You guys seen Deeks?

Yo. Yo.

You seen Deeks?

Yo. Yo.

Do you know where Deeks is?

Alright, look.

He told me not to say anything, but CID called him in.

Alright, look.

Yeah. Some kind of investigation.

Alright, look.

Something about an anonymous tip. That's all I know.

Alright, look.

Yo, cut the gloomy shit.

Alright, look.

Deeks knows how to handle this. Okay?

Alright, look.

Whoever ratted us, better pray to God Deeks doesn't find him.

-Yo, Briggman. -Yo.

-Deeks is looking for you. -What? You saw him?

-Yo, Briggman. -Yo.

Yeah, he just got back to his tent.

-Yo, Briggman. -Yo.

Oh, and bro... he looks pissed.

-Yo, Briggman. -Yo.

Hey, dude.

[Deeks] You play?

Ah, once or twice.

[grunts]

Once or twice, my ass.

I learned a few moves from my cousin.

Once or twice, my ass.

You know that anything that happens out here stays in the family, right?

Of course.

If you ever have any issues, you'll come to me directly.

Of course.

I really appreciate that.

Do you?

[videogame voice] Shadow wins!

Look at that.

You won.

[Coombs] Yo, Brigsey.

What the fuck you doin'?

[Coombs] Yo, Brigsey.

I'm just doing PMCS.

[Coombs] Yo, Brigsey.

Come on, let's go. Team meeting.

[Coombs] Yo, Brigsey.

Now? What's the team meeting about?

[Coombs] Yo, Brigsey.

Deeks caught a rat.

[Coombs] Yo, Brigsey.

Let's go.

Briggman.

What the fuck you doing? Let's go.

Briggman.

I just remembered I left the hatch open on the Stryker.

Briggman.

[Coombs] Deal with it later.

Briggman.

No, I think I'm gonna go do that because Deeks is...

Briggman.

-gonna have my ass. -Deeks is gonna have your ass?

Briggman.

He'll make an exception.

Briggman.

Trust me. Let's go.

Briggman.

Hey.

Hope you don't mind we started without you.

Hey.

[Rayburn] That goddam narc.

He brought CID right into our house. And for what? Fucking hash?

[Rayburn] That goddam narc.

And it makes me wonder what else he's been talking about.

-Wait, that's why CID came here? -Yeah.

And it makes me wonder what else he's been talking about.

Yeah. Can you believe that shit?

And it makes me wonder what else he's been talking about.

He called in an anonymous tip.

But Deeks so in, Deeks has ears everywhere.

He called in an anonymous tip.

You can't get nothing past that dude.

He called in an anonymous tip.

[laughs]

He called in an anonymous tip.

Yo...

We've got some big missions coming up.

Deeks has a lot of stuff planned,

so if you get a whiff of any other punk-asses with discretion issues,

Deeks has a lot of stuff planned,

you let me know.

Deeks has a lot of stuff planned,

They could spend the next six weeks in Medical, like Marquez.

Deeks has a lot of stuff planned,

Brigsey.

Are you with us on this?

Brigsey.

[phone rings]

Hello?

[Andrew] Dad.

Hello?

Andy. Jesus, what time is it?

Hello?

Are you okay? Are you safe?

Hello?

[Andrew] Don't call CID. Did you hear me?

Hello?

Deeks hears everything.

Hello?

He'll find out. You have to stop.

Hello?

No, look, we've still got some moves here.

Hello?

-No, no, no. -I just need you to stay calm.

Hello?

-[William] I'm going to get... -[phone line cuts off]

Hello?

Dad?

Hello?

Dad? Dad? Fuck!

Hello?

Fuck.

-[Rayburn] What do you got? -[man speaks in Pashto]

Bullshit. First Platoon got hit two days ago, right fucking here.

-[Rayburn] What do you got? -[man speaks in Pashto]

[speaks in Pashto]

What the fuck is he saying?

[speaks in Pashto]

He is complaining. You are frightening his wife.

[speaks in Pashto]

I don't give a fuck about your wife, bro.

[speaks in Pashto]

Briggman, put her inside. Shoaid, go get the village honcho.

[speaks in Pashto]

We need you to go inside. Just go inside, please. In there.

[speaks in Pashto]

[continues in Pashto]

[speaks in Pashto]

Just inside for now, just inside for now, okay?

[speaks in Pashto]

[speaks in Pashto]

Sit. Sit.

[speaks in Pashto]

[Rayburn] Stay there!

Stay there. You people aren't getting the fucking message!

[Rayburn] Stay there!

[Rayburn] Where are you going?

[Rayburn] Stay there!

Goddamn it!

[Rayburn] Stay there!

[gunshots]

[speaks in Pashto]

Looks like they got the message.

[overlapping chatter] -He's hyping this up-- -The last one you showed us--

No, it's gonna be these guys right here.

[overlapping chatter] -He's hyping this up-- -The last one you showed us--

-Those ones? -No, right... these dumb fucks, man.

[overlapping chatter] -He's hyping this up-- -The last one you showed us--

-Look at it. -[all] Whoa!

[overlapping chatter] -He's hyping this up-- -The last one you showed us--

[Coombs] Shit! I gotta get a copy of that.

[overlapping chatter] -He's hyping this up-- -The last one you showed us--

[Rayburn] What have you got for me?

[overlapping chatter] -He's hyping this up-- -The last one you showed us--

They try to hide in this chicken coop, and then just get iced by an Apache.

Come on, bro, I got that one from Travers like two weeks ago.

They try to hide in this chicken coop, and then just get iced by an Apache.

[Coombs] Why you gotta hog all these fucking videos? Let me get a copy of this.

They try to hide in this chicken coop, and then just get iced by an Apache.

Popcorn?

No. No, thanks.

Popcorn?

Alright.

I'll let you get back to your work.

Alright.

Thanks.

Alright.

Sergeant Deeks?

[Deeks] Can I help you with that?

Here, grab the other side.

Now you can really dig in there.

Ever seen one of these before?

Huh?

I saw a guy get ripped in two once.

Huh?

That was some crazy shit.

Huh?

So what were you doing here, Briggman?

I know what's going on.

Yeah?

I know what's going on.

[Andrew] I can't be part of that.

I know what's going on.

What, you think it's wrong?

I know what's going on.

Yeah, I do.

I know what's going on.

You think that man was innocent?

I know what's going on.

He didn't deserve to die.

I know what's going on.

Hmm...

He was unarmed.

Hmm...

Alright, so only if he's holding an AK, then he...

Hmm...

magically becomes a bad guy, huh?

Hmm...

They never know where the IED's are buried,

Hmm...

but they always know how to avoid them.

Hmm...

What the fuck is that?

Hmm...

Huh?

Hmm...

The will of Allah?

Hmm...

Divine intervention? No.

They're co-operators, Briggman.

Divine intervention? No.

You kill one of theirs, you save ten of ours.

Divine intervention? No.

And you're telling me that's not right.

Divine intervention? No.

The Constitution says you can execute

American citizens for giving comfort and aid to the enemy.

The Constitution says you can execute

And these motherfuckers should get a pass?

The Constitution says you can execute

Is that what you think?

I'm sorry.

Don't apologize.

[Deeks] I appreciate your honesty.

[Rayburn] Yo, wake up, bro.

Briggman?

[Rayburn] Yo, wake up, bro.

Time to go.

Go where?

Get your ass up and find out.

Go where?

[gunshots]

So how you feelin', Brigsey?

I'm good.

How's everything at home?

Everything's fine, Rayburn.

Good.

Everything's fine, Rayburn.

You talked to your family lately?

What?

Have you talked to your family?

What?

Why are you asking me if I've talked to my family?

What?

Why are you asking me that?

What?

-It's what people do, man. Coombs! -Yeah?

What?

You've talked to your family lately, right?

What?

Yeah, I called my mom yesterday.

What?

You should call them, man.

They worry about you.

You should call them, man.

[Coombs] Yeah, Brigsey.

You should call them, man.

You should give them a call.

You don't want them to think you're dead.

-[Rayburn] I'm out! -[Coombs] I'm out too.

[Rayburn] Hold your fire!

-[Rayburn] I'm out! -[Coombs] I'm out too.

-Hey, Brigsey. -Yeah?

Do me a favor, go get the targets.

-Hey, Brigsey. -Yeah?

-Me? -Yeah.

Go get the targets.

[laughs]

Go on.

Why?

You think we're gonna shoot you or some shit?

[laughs]

You think we're gonna shoot you or some shit?

Come on, go get the targets.

You think we're gonna shoot you or some shit?

Come on, Brigsey, go get 'em.

You think we're gonna shoot you or some shit?

Fuckin' pussy.

-[Coombs sneezes] -[all laugh]

[gunshot]

[all laugh]

[gunshot]

My bad.

[all laugh]

My bad.

-That's not fucking funny! -[all laugh]

That's not funny!

-That's not fucking funny! -[all laugh]

Let's keep the line moving before these little fuckers get burned.

[Coombs] Alright, Sergeant Deeks.

Let's keep the line moving before these little fuckers get burned.

[Deeks] Bon appetit.

Let's keep the line moving before these little fuckers get burned.

-Thank you, Sergeant. -Enjoy.

[Deeks] Next!

-Thank you, Sergeant. -Enjoy.

-Here you go, Rayburn, enjoy. -Sergeant Deeks.

[noise]

[footsteps]

[noise]

[loud bang]

Shit!

[Rayburn] You're a dead man, Brigsey.

Shit!

[Rayburn] Come here, asshole! Fuckin' rat!

Shit!

-[Coombs] I got you, snitch! -[Weppler] Fucking snitch!

Shit!

[Andrew] Get the fuck off me!

Shit!

[panting]

[Deeks] Kaden.

[Andrew] Shit.

That's my little boy.

[Andrew] Shit.

He does this thing where he holds his breath

until his face turns completely red.

He does this thing where he holds his breath

And it fucking gets me every time.

-What are you doing here? -He's always asking what I do.

And it fucking gets me every time.

"Daddy, what's your work?"

And it fucking gets me every time.

What do you tell him?

That I'm helping people.

He's only seven.

But when he gets older I'll be proud...

to tell him that I was a warrior.

But when he gets older I'll be proud...

That my job was to kill...

and I was damned good at my job.

That my job was to kill...

Are you proud of what you're doing out here?

[sighs] I don't...

[Deeks] No, I get it.

[sighs] I don't...

You're trying to do what you think is right.

And I respect that, I really do.

You're trying to do what you think is right.

The problem is you don't even know what right means yet.

You're trying to do what you think is right.

And you're going to rain some ruinous shit down on a lot of good people.

Including me.

And I can't allow that.

I have a son, Briggman.

You understand?

Good.

Now, unfortunately, I'm going to have to threaten you.

Yeah. Sorry.

I really don't want to do this.

Yeah. Sorry.

But it's necessary.

For both our sakes.

Every time you get the urge to open your mouth,

I want you to think of these little Muj fingers.

Every time you get the urge to open your mouth,

Hey...

I'm sorry it's come to this.

Leave me alone.

You are alone.

[phone rings]

[William] Hello?

Hello?

Andrew?

Is that you?

Hi, Dad.

Andy, are you okay? Are you good?

Yeah, I'm good.

Geez...

We've been going nuts here, bud.

Geez...

Andrew?

I don't know what to do anymore.

Andrew?

[William] Okay, just tell me what's going on.

Andrew?

[Andrew] Do I do the right thing and put myself in danger?

Andrew?

Or do I just shut up and deal with it?

Andrew?

[William, stammering] In danger?

Andrew?

I don't understand. Andrew?

Andrew?

In danger how?

Andrew?

[sobs]

Andrew?

[sobbing, muttering indistinctly]

Andrew?

[Deeks] I want eyes all over this goddamn village.

I want every military-age male...

[Deeks] I want eyes all over this goddamn village.

check that, every male, pulled and questioned.

[Deeks] I want eyes all over this goddamn village.

We're going house to house, four-man teams.

[Deeks] I want eyes all over this goddamn village.

Questions.

[Deeks] I want eyes all over this goddamn village.

Then let's party.

[all] Hooah!

Then let's party.

Brigsey, take point.

Is there a problem?

[wind blows]

[soldiers chatter indistinctly]

[Rayburn] He's fine, as long as he watches his step.

[soldiers chatter indistinctly]

Huh?

[soldiers chatter indistinctly]

What?

[soldiers chatter indistinctly]

What did you say?

[soldiers chatter indistinctly]

You okay, Briggman?

You look a little pastier than usual.

You okay, Briggman?

[gunshots]

[Rayburn] Contact left! Get down!

[gunshots]

Anybody got eyes on target?

[gunshots]

[Andrew] About fifty meters! Eleven o'clock!

[gunshots]

-Fucker's got a bead on us! -We gotta move, man!

[gunshots]

We've gotta find cover. I'm gonna pop smoke.

[gunshots]

Briggman, you cover fire.

[gunshots]

Smoke out! Move, move, move!

[Rayburn] Fuck!

[panting]

[Rayburn] Fuck!

[Andrew] Rayburn!

Where are you?

Is that you?

Where are you?

Hey!

[breathes heavily]

I'm sorry.

[barks]

Come on.

-What's the sitrep? -Village is clear, Sergeant.

-[Deeks] Rayburn. -Over here, Sarge.

Who's your new friend?

[Rayburn] Found him in the compound.

Who's your new friend?

He's clean.

[Deeks] You want to do him?

Security positions.

Get these guys outta here.

Down.

Get down. Bend your knees, get down.

Down.

-[Deeks] How was your day, Corporal? -Not good, Sergeant. Mmm-mmm-mm.

Some crazy dude went Jihadi, tried to frag our asses with a grenade.

-[Deeks] How was your day, Corporal? -Not good, Sergeant. Mmm-mmm-mm.

-[Deeks] That's insane. -Yeah.

-[Deeks] How was your day, Corporal? -Not good, Sergeant. Mmm-mmm-mm.

[Deeks] What did you do?

-[Deeks] How was your day, Corporal? -Not good, Sergeant. Mmm-mmm-mm.

[Rayburn] Well, I popped him with five-five-six, like I was trained.

An excellent call.

[Rayburn] Well, I popped him with five-five-six, like I was trained.

Right, ready on three.

Three...

Two...

[Deeks] One.

-[screams] -[gunshots]

[explosion]

-[screams] -[gunshots]

[no audio]

[Coombs] Hey, Briggman! Motherfucking Briggman!

[heavy metal music plays]

[Coombs] Hey, Briggman! Motherfucking Briggman!

What the fuck is up, killer?

[Coombs] Hey, Briggman! Motherfucking Briggman!

Little Andrew Briggman, all grown up!

[Coombs] Hey, Briggman! Motherfucking Briggman!

Fuck yeah!

[Coombs] Hey, Briggman! Motherfucking Briggman!

You fucking did it, man.

[Coombs] Hey, Briggman! Motherfucking Briggman!

How do you feel, huh?

[Coombs] Hey, Briggman! Motherfucking Briggman!

-How do you feel? -I feel good, I guess.

You guess?

-How do you feel? -I feel good, I guess.

Come here. Look around you. Look at all those smiling faces.

-How do you feel? -I feel good, I guess.

Yeah, motherfucker!

-How do you feel? -I feel good, I guess.

Is there any better feeling than making your brothers proud?

-How do you feel? -I feel good, I guess.

[Rayburn] Yeah!

[soldiers continue yelling]

[Rayburn] Yeah!

[Coombs] Fuck yeah!

¶ Let the bodies hit the floor ¶

¶ Let the bodies hit the floor ¶

¶ Let the bodies hit the floor ¶

¶ Let the bodies hit the floor ¶

¶ Let the bodies hit the floor ¶

Hey.

You're back from Medical.

Hey.

[scoffs]

Where is everybody? Where's Rayburn?

[Marquez] Rayburn.

Where is everybody? Where's Rayburn?

You won't be seeing that piece of shit around here anymore.

Where is everybody? Where's Rayburn?

What the fuck are you talking about?

Where is everybody? Where's Rayburn?

Pussy thinks he can jump my ass and not pay?

Fuck him.

What? Where the fuck is Rayburn?

I told CID everything I know.

What? Where the fuck is Rayburn?

You better hope your hands are clean.

What? Where the fuck is Rayburn?

Hey, where the fuck is Rayburn?

What? Where the fuck is Rayburn?

If I were you, Brigsey, I would think seriously

about what you're going to do in the next ten minutes.

If I were you, Brigsey, I would think seriously

They're coming for you too, bro.

[banging on door]

[MP] Specialist Briggman, are you in there?

[banging on door]

[phone rings]

Hello.

[phone rings]

Yes, yes, he's my son. Is he okay?

[phone rings]

[MP] MP, open up!

[bangs on door]

-[bangs on door] -[MP] Open the door!

Open up!

No, no...

Open up!

Listen to me, there's been a mistake, you...

Open up!

That's not right.

[MP] Hey! Open the door!

What's up, Brigsey?

Hey...

They're sayin' I'm a murderer. Believe that?

Hey...

You don't think that, right?

Lighten up, dude.

They won't find shit.

I got rid of everything.

You know, I've done this a thousand times.

Just stick to the story and we're good.

You know, I've done this a thousand times.

You don't think I know exactly how to play this game?

You don't think I'm ten moves ahead of these fucking clowns?

We are good.

-Briggman. -I heard you.

I don't know what they told you,

but whatever they promised is a lie.

I will protect you. I promise you.

Fucking say something!

[MP] Time to go.

-[door opens] -Oh, God!

Hey, bud.

We got you, it's going to be okay.

Hey, bud.

It's going to be okay.

Hey, bud.

Okay...

Andrew, I need you

to tell me everything that happened.

Andrew, I need you

Everything you remember.

Andrew, I need you

Just take it from the top, okay?

Andrew, I need you

Dad...

[William] It's going to be fine. You tried to stop those guys.

Dad...

Then they arrest you?

Dad...

You're a criminal?

[William] You're the hero here.

[Mrs. Briggman] It's okay.

[William] You're the hero here.

[William] Tell him what happened.

You didn't kill anybody.

[Mrs. Briggman] Please.

I don't understand.

[William] Andy?

[soft piano music plays]

[music swells]