Original subtitles

Ik zie ons allemaal.

We zijn er allemaal.

Mike en zijn zus.

Maar we zijn meer volwassen.

We zijn als onze ouders.

Ik ben nog steeds knap als een volwassene?

U hoeft doden van ons allemaal.

Wat is de betekenis?

Wat over mij?

Zoals nu, maar groter.

Ik zweer het.

Ik zweer, als hij niet dood is.

Als hij terug komt.

We komen zeker weer terug, ook.

Geheugen.

Het is iets vreemds.

Ze willen geloven wat ze willen onthouden.

Goede zaak.

Een tweede.

Ergens.

Ze zijn nog steeds in het geheugen is opgeslagen.

Maar soms,

soms is.

We zouden willen vergeet het.

Oké, jongen. Klaar te krijgen.

Ga aan de slag!

De eerste persoon geslaagd om de ballon

hij is de winnaar. Het kan iedereen zijn.

We hebben een echt cadeau hier.

Het is steeds dichterbij. Die zullen slagen.

Wie is de winnaar grootste vanavond.

Oh, ja!

De winnaar, de winnaar. Diner kampioen.

Dank u.

Je ziet er geweldig uit.

Hey, wil je dit?

Dank u voor laat me winnen.

Heb je het, Nicky?

Dit is uw gift van eer.

Kijk, mij geen fan van bevers. Maar ...

Neem een kijkje op deze hoed. Ik bedoel ...

Dank u.

Dus we moeten praten planners zijn komst.

Hoe romantisch.

Romantisch?

Wat is er zo romantisch?

Je moeder niet je leren om die vraag te beantwoorden?

Laten we gaan.

Hebt u een probleem?

Niets.

Maar Mack Ryan wil Haar pruik is geretourneerd

In orde. Kom op.

Dat is het ding Ik wil weg van deze plek.

- bekrompen. - Ze is een beetje verlegen.

Ik ben serieus.

Onze plaats is niet hier.

Als je niet van het leven in New York. Kunnen We terug gaan hier.

Ik wil gewoon bij je zijn, I don ' t care about New York.

- U moet zeggen. - Ik heb geen behoefte om iets te zeggen.

Neem uit die walgelijke hoed.

U wilt mensen om je te zien als goede mensen in deze stad.

Ze was hier geboren.

- Goed, laten we gaan. - Wacht.

Weet je wat? Ik nam de hoed voor je af.

Waarom laat het er?

Is er nog iets anders kan ik dan het uit?

Speciale verzoeken Missen?

Laat hem gaan!

Wat is dat? Ik denk niet dat ik het nodig heb.

Niet storen hem! Hem voelen.

Ze heeft astma, u eikel!

Hem neuken!

Haast, hem vechten!

Laten we hem niet raken!

Ik heb nog steeds een hekel aan haar.

Weg van haar!

Zie wat je gedaan hebt doe het op haar gezicht!

Hey, help mij hem ophalen.

Adrian, ik zal fijn zijn Deze klootzak.

Geef mij die hoed, Chris.

- Het is van mij! - Ik zei: geef het een hoed!

Adrian!

Welkom in Derry.

Nee, Adrian!

Nee!

Nee!

Adrian!

Help!

Help mij!

Help mij!

Waarom ga je niet help me!

Adrian,

Het ding is,

soms hebben we het hopen kan iets vergeten.

Iets wat we willen verlaten in het verleden.

Hij wilde het niet om daar te zijn.

Eenheid, gelieve te antwoorden.

We ontvangen het rapport de ontdekking van het lijk.

Soms...

hij kwam terug op zoek naar je.

Meneer, ze willen dat je te worden op de plaats van avontuur.

Alles goed?

Op deze manier.

Ik wil om het te doen.

Hey, weg van de deur!

- Je hebt nog nooit een grap? - Wees voorzichtig.

- He, ben je in dit team? - Ik ben een goede schrijver.

Uw man is hier.

- Hey. - Heb je het script?

Mijn gok, deze film moet eind.

- Weet je, toch? - Ja.

Je zei dat je tijd nodig hebt toevoeging aan het einde van het verhaal

en we hebben dat avontuur vanavond.

- Iedereen te kalmeren. - Ik ben kalmeren.

Ik wil dat je om gelukkig te zijn met het resultaat zijn van deze film.

Begrijpt u het? Ik ben aan uw zijde.

Maar mijn boek heeft een einde.

Slecht einde.

Voor uw informatie, Mensen houden van je boek.

Maar ze haten het einde.

Je zei dat je het leuk het einde.

Ik lag.

- We beter kunnen doen, toch? - Ja.

Audry heb je mijn script. Kunt u ...

Oké, dank je. Kunt u me terug?

Heb je het script?

Ze deed niets verkeerd.

- Je haat het dat einde ook? - Niet het hele eind.

- Maar dit is ... - Oké.

Wat? Wil je me blijven bedriegen?

- Omdat ... - Omdat jij mijn vrouw.

Nee.

Weet je dat je niet antwoord op mijn vraag.

Het is al 8 jaar, ik denk dat Ik dacht dat je iemand anders.

U niet wilt om het te verpesten onze relatie.

Iedereen wil happy ending.

Iedereen wil een cover. Maar dat is niet hoe we leven.

Ik denk dat wat Peter wil, en de studio wilde het

De studio? Sinds wanneer werkt u al op het kantoor.

Je acteur bent.

Vertel me wat is er met u gebeurd.

Waarom ga je niet wilt worden de vrouw die ik wil.

Goede morgen, Bill.

Op die pagina. Plot van het verhaal.

Heb je niet.

Hallo?

Bill Denbrough? Het is Mike.

Waar is Mike?

Mike Hanlon

Van Derry.

Je nodig hebt om hier te komen.

Eddie, ik zei je laat me niet ongerust te maken.

- Je hebt nooit van mij gehoord. - Myra, alstublieft.

Niet nu.

Eddie, het is vrij gevaarlijk rijden in die situatie.

Schat, je bent met pensioen vanaf 3 uur geleden.

Alles oké is.

Hey! Idioot! Ik heb geen probleem met je!

Wat als je gearresteerd?

Ik zal niet worden gearresteerd.

Het is mijn plicht om te risico is.

Dus geloof me wat ik je vertel.

En ik ben er bijna bij een ongeval betrokken

omdat ik het met je aan de telefoon.

Oke, ik moet gaan. Zie je later.

Tot ziens.

Eddie Kaspbrak praten.

Je bent het woord. "Oké, ik hou van je".

Ik heb geen tijd, Ben ik te laat voor ...

...vergadering. - Zeggen "ik hou van je," Eddie.

Oke, ik hou van je mama.

Wat?

Myra. Tot ziens.

- Hallo, wie is dit? - Het is mij, Mike.

Waar is Mike?

- Hey, alles goed? - Ja. Ik vind het prima.

Wat is er gebeurd?

Je leek oke eerder. Wie is de telefoon?

Rijk. Rick, om met mij te praten.

Je spreekt in 2 minuten alles goed?

omdat je blijkbaar niet goed.

- Ik ben in orde. - Het goed met je gaat.

- Andrew, hij zal verschijnen ... - 60 seconden.

In feite, het is nu sneller.

- Geef hem wat water ... - Whisky.

- Juist. - Ik heb de candy.

Tijd om te handelen.

- Ik kan het niet doen. - Je er goed uitzien.

Dat klopt.

Hier. Goed.

Hoe zie ik eruit?

Ja, je handen zijn verkleumd, Rijk.

Oeps.

Dames en heren, alstublieft geef applaus Richie Tozier.

Hoe zijn jullie aan het doen?

Mijn vriendin zag me om iets te doen besluiteloos

in de voorzijde van de pagina facebook zijn vrienden.

En nu Ik begon te haten.

Toen ik hier kwam, Ik zei...

Mijn naam is Richie de vuile mond.

- Uw mond is vuil. - Bestrijding van mij.

- Wees stil, jij dwaas. - Je bent een lafaard.

Dat de mond van een teef ...

Ik ben vergeten dat joke.

Je bent een eikel!

Dank u, Dames en heren

voor het toestaan van ons het uitrekken van vandaag.

Dit zal zijn een miljoen vierkante kilometer. ft

commerciële ruimte en woonwijken.

Design als office tower.

Wat ik wil meer weten te begrijpen

hoe willen we tekenen meer klanten.

Als we grenzen stellen hier en daar.

Gewoon sluiten.

Met veel plezier, de Heer Hanscom.

Ben, ben ik heel blij.

Ik kon met een fobie op zoek naar dit model, is het niet?

Goed,

Het leggen van de grens maken het eruit als een gevangenis.

Je weet wat erin zit Naar de gevangenis willen? Uit, toch?

Dit kan één plaats te verenigen.

Vergaderruimte.

Plek om te verzamelen.

En sommige mensen daar...

Het spijt me.

Hallo?

Ben, dit is Mike Hanlon.

Van Derry.

Je kunt het doen kunt u het nemen van een pauze van het werk?

Het is zomer. Waarom niet.

Okay, laten we op vakantie gaan.

Stanley Uri ' s aan het woord is.

- Het is Mike. - Vergeef mij?

Mike Hanlon

Van Derry.

Mike, het spijt me. Hi.

Ik weet het niet...

- Hoe lang is het al? - Na een lange tijd.

27 jaar oud.

Inderdaad, niet?

Dat is de reden waarom u riep mij.

Het plotseling verscheen.

Slechte dingen begonnen te gebeuren.

U vertelde de anderen wat als ze niet komen.

We hebben beloofd, weet je nog?

Hoe snel je bent hier zijn?

- Ik moet eerst iets zijn ... - Morgen.

We hebben geen tijd.

Ik zal je een bericht sturen wat je nodig hebt.

Zie je later, man.

Ik beloof je, Billy.

- Je hebt beloofd, Beverly. - Het spijt me, Mike.

Ik weet het niet.

Never mind waarom kunt u

zag iets andere mensen zien het niet.

Over hen, van waar, wie zijn ze?

Waarom ben je er littekens op je handen?

Niemand herinnert zich.

Eddie, Ben, Stan, Richie,

- Bill. - Bill.

Je nodig hebt om terug te gaan.

U ' re running out of time.

Wat?

Alles goed? Wat gebeurt er?

Laat in de nacht, Heb je pack iets?

Ik wil niet te verstoren.

Ik ken deze week erg vermoeiend.

Ik heb net een gesprek van een oude vriend, van Derry.

Ik moet terug.

Het is moeilijk om uit te leggen waarom.

Het is ok.

Ik wil niet om u te dwingen vertel me, te kalmeren.

- Ik vertrouw je. - Dank u.

Ik begrijp gewoon niet, waarom je mij bedrogen.

Ik heb gehoord, U zei haar naam is Mike.

Ja, mijn vriend. We hebben een groep van vrienden

en we hebben een belofte tussen ons toen we klein waren.

Vertrouw niet op elkaar moet worden in een relatie.

Je weet het betekent iets voor mij.

Ik weet het, dit is het niet ...

Wat? Net als de vorige keer?

Ik heb nog nooit bedrogen.

Je bent een verschrikkelijke leugenaar, Bev.

Je bent niet overal.

Ik wil dat je hier te zitten.

En u zal toon het mij

wat je gaat doen Mike, oké?

Je hebt al me.

Niemand zal hou je net als ik

Weet je, toch?

Vergeef mij.

- Je maakt het nog erger. - Niet doen.

Iedereen.

Hij is heel dapper. Gewoon stoppen er.

Ik ben nog niet klaar.

- Ik ben nog niet klaar. - Ga op je knieën.

Nee, ik moet om het te doen!

- Ik zal ze allemaal te doden! - Stop ermee!

Henry Bowers u bent gearresteerd beschuldigd van het vermoorden van Astrid Bowers.

U begrijpt, verdomme?

U hebt het recht om te worden gestraft.

U hebt het recht om te zwijgen.

Wat zei je ...

Bowlers. Bowlers.

Kalmeren.

Je moet echt doen Luidruchtige vandaag, hè?

Zitten in je kamer.

Hockstetter.

Mijn mes.

Ja, dank u.

Hey, hey.

Mike, je hebt er gezond uitzien.

Hey, hoe gaat het met u?

Ik weet dat je vrij druk op het moment.

Maar je gemaakt.

Een gesprek is een gesprek.

Verliezer Club ...

Altijd samen, toch?

De verliezer. Kunt u zich nog herinneren.

Dat is goed.

Wat herinner je je weer?

Soja bonen, eieren, gluten en

als ik eten mijn cashewnoten kon sterven.

Voor de echte!

Kreeg een wachtwoord of iets dergelijks?

- Vergeef mij. - Nieuwe Jongen.

- Ben. - Ja.

- Oh, mijn God. - Hier komen.

Het is al een tijdje.

Zorgen, jongen.

Ook u, Beverly.

Jullie zien er allebei blij.

Wat gebeurde er met mij?

- Hey, Ben. - Richie.

- Hi. - Hey.

Dat betekent dat de Verliezer Club ingehuldigd.

Kijk naar hen.

Instant, Eddie. Bent u getrouwd?

Wat is er zo grappig?

Ze ziet eruit als een vrouw?

Ga weg.

Hoe zit het met je mond? Bent u getrouwd?

Er is geen manier Richie is getrouwd.

Nee, ik ben getrouwd.

- Richie, ik kan het niet geloven. - Wanneer?

Jullie hebben geen woord? Ik ben getrouwd.

Nee.

Ik en je moeder erg blij nu.

Soms is de persoon zo lief.

Hij sloeg zijn arm om mijn schouder, en dan fluisterde hij ...

We begrijpen allemaal, Ik ben een vette persoon.

Zo grappig. En eng.

Laten we beginnen met onze vrienden wie heeft er dempen sindsdien Ben.

Hoe is het, man?

Oké, natuurlijk Ik ben steeds minder.

Ja, je ziet er mager.

- U kijken sexy. - Dat klopt.

Je ziet eruit als alles brazilië voetbal team leden

die is gevangen in je lichaam.

Niet storen hem. U bent gênant haar.

Goed. In orde.

- Deed Stanley komen of niet? - Iemand probeert om rustig te houden.

Stanley.

- Stanley Urine. - Ja.

Stanley Urin. Nee. Hij is een lafaard.

Ze zal niet komen.

Maar Stanley opgeslagen te worden.

Ik heb het niet gedaan kleine chirurgie?

Na Bowers u bent uitgeput.

Dat klopt.

Vertel me uiteindelijk U werd een arts?

Nee, ik ben er klaar mee risico analist.

Oh, dat klinkt interessant. Wat een geweldige baan je bent.

Ja, ik ben bezig met verzekeringsmaatschappijen, en ...

Ga weg.

Mocht dit het werk lichtvaardig worden genomen?

Oh, het is zo grappig.

Wat zijn je lachen!

Ik wil om het te vieren drinken ...

de Verliezer van de club.

Dat is zwaar.

Dat is hoe we het gingen.

Mijn man en ik hebben een veel face it.

Hoe lang ben je al getrouwd?

- Hey, ik heb gezien dat uw film. - Echt?

Het is echt goed. Het is eng.

En het einde was slecht?

Dat klopt. Vergeef mij.

Dat is fijn.

- Wat? - Niets, het is gewoon raar.

Al deze herinneringen en hen. Ik kan me niet herinneren wanneer ik vergeten.

Het ziet er raar uit, toch?

Nu we hier zijn. Alle oude verhalen terug komen.

Ja, toen Mike mij riep, Ik was geschokt.

Het voelt raar, Ik was bang.

Ik kan niet omgaan met het.

Ik ben nu ok, Ik ben blij te worden met iedereen.

Waarom iedereen mij zien?

Wanneer Mike belde mij op Ik zit in de problemen.

- Echt? - Ja.

Toen ik de oproep, mijn hart klopte hard.

- Ik dacht dat ik de enige was. - Het is als ...

Bang.

Dat is eng, wat denk je.

Waarom van ons allemaal dat gevoel?

Kunt u zich nog herinneren iets we zijn vergeten, recht Mike?

Er gebeurde iets na u woont in deze stad.

Ik ben hier alleen.

En heb ik de meest het gezicht van dat effect.

Dus rechts.

Ik herinner mij alles.

Pennywise.

Dat verdomde clown.

Mike, zei u dat u hulp nodig hebt van ons, wat is het?

Er was een klank in Derry. Elke 27 Mei ...

- Waar heb je het over? - Wacht, eerst luisteren.

We dachten dat We het stoppen met dat vervelende ding,

we dachten dat het voorbij was.

Mike.

Een paar weken geleden, een Adrian Mellon man werd vermoord,

Een meisje Lisa Aubrich is gegaan ...

Er zullen de volgende slachtoffers, en nog veel meer.

- Ik wil het niet horen ... - Kalmeren...

Kunnen we blijven drinken ...

Laat hem uitleggen.

Dat galmende stem, misschien hebben we veranderd.

Net zoals hij veranderde ons, maar we hadden het niet stoppen.

Want het is vastgebonden om terug te komen.

Wij mogen weten waarom.

Dat is de reden waarom ik ben breng iedereen samen,

Dat is de reden waarom het allemaal mensen zijn hier.

Om het te verwijderen. Voor de goede.

- Dat ding wekt ons op. - Dank u, Mike.

Koekjes van het lot, ik zei "kan".

Koekjes van mijn lot zeggen "kom".

Kan u mij bereiken.

Wat heb je, Mike?

Wat?

Hij zei wat.

Het voelt alsof, nee, het is oké.

Het is een volgorde.

Ik denk dat hij het niet kan.

Ik weet niet wat dat betekent.

Het kan niet worden geraden.

Kan ik snijden?

Wanneer hij spreekt over "zij", hij had het over "het".

Dat is wat het betekent. Het is het.

Dit moet worden georganiseerd waar.

Dat is wat ik zeg.

Ik weet het niet.

Wat doe je met fortune cookies, Mike.

- Laat hem uitleggen. - Ik heb niet alles doen.

Dit is wat hij wil.

Ik moet astma-inhalators! Wat is met u!

Het is niet grappig.

Het is niet grappig.

Het is Stanley mislukt.

Waarom schreef hij Stanley.

Kan iemand antwoord op mijn vraag!

Oeps.

Wat is dat?

Oh mijn God.

Oeps.

Hey! Hey! Koekjes van mijn lot!

Ik wil niet om hier te zijn. Ik wil om terug te gaan.

Ik denk het niet ...

Het is niet echt.

Het is niet echt! Het is niet echt!

Dit alles is niet echt!!!

Is alles in orde?

Ja, we kunnen voor de ontvangst.

Dit is allemaal Pennywise ' s werk. Hij probeert te spelen met ons.

- Mike, heb je nog steeds Stanley ' s nummer? - Ja.

Hey Richie.

Hoe weet u mijn naam?

Het leuke is net begonnen.

Rechts?

Wat heeft hij te zeggen?

Kijk, denk je dat dit grappig is?

Denk je dat dit een spel?

- Ga weg, oke! - Wees voorzichtig.

Ik ben niet bang van u!

De pret nog maar net begonnen dialoog van uw woorden.

- Ik ben een fan van jou. - Dat is uw ouders?

Ja, ja.

- U wilt om een foto te nemen. - Kom op, jongen.

Het is in orde.

Dat klopt Rijk, je weet niet meer uw eigen dialoog?

Ik hou niet van om te onthouden.

Ik ben vrij!

Hallo, Mevrouw Uri ' S, Mijn naam is Beverly van Marsh.

Sorry voor de onderbreking, Ik ben uw man is een oude vriend.

U heeft ons bedrogen. Denk je dat het goed is?

Ja, ik stel me voor

"Hey jongens, je komt naar Derry, en gedood"

Natuurlijk zou ik nee zeggen.

Wat een dwaas.

Zij is overleden.

- Wanneer vond het plaats? - Gisteren.

Ze stierf in haar toestand is hartverscheurend.

zijn pols,

- in de badkuip. - In de badkuip.

Vergeef mij. Ik moet gaan.

We voelen ons allemaal sympathie, Paty.

Dank u.

Stanley.

Pennywise al wist, hij weet het beter dan ons.

We moeten om het te stoppen.

Ik heb een plan ...

Ik heb een plan uit Derry

voor iedereen begon met het componeren van boeken.

Wie is met mij?

- We hebben beloofd. - Laten we vergeten dat de belofte.

Of iemand zal sterven.

Elke dag zijn er mensen sterven.

We hebben niets met deze stad!

En ik herinnerde me 2 uur geleden

Ik ben opgegroeid hier. Dus ik ga weg.

Vergeef me, Ik ben met Richie.

- Ed, luisteren. - Wat?

We zijn hier, we sterven en dat is alles.

Ik wil het einde van het einde. Wil ik pak mijn spullen.

Ik wil naar huis te rijden.

Het spijt me, man. Goed geluk.

Eddie, alstublieft. Eddie, wacht!

Alles goed?

Ik wil om terug te gaan naar de huur. Wilt u komen?

Ja, ja.

U moet ons verteld hebben, Mikey.

Bill, please. Ik smeek.

Luister naar mij.

Wat wil je zeggen?

Wat probeer je te zeggen? kan iets veranderen?

Ze zijn allemaal verdwenen.

Laat me je iets, slechts één ding.

En als je wilt om te gaan, Je mag verlaten.

Maar laat me je voor je eerste.

Wat voor soort van fantasie is dat!

Ik kan het wel beter dan u!

Ze wist niet meteen honkbal spelen!

Je bent een eikel!

Mama, hoe lang nog?

Victoria, je kwam om het spel te bekijken

dus we zullen het spel bekijken.

Hallo, Ricky.

Dus uw vriend u geroepen, Ricky?

Hoe weet ik dat?

Ik denk dat ik je vriend ook.

Als je mijn vriend, waarom je verstoppen in het donker.

Je bent niet mijn vriend, Je bent eng.

Waarom huil je?

Mensen altijd om lachen vanwege mijn uiterlijk.

Als je kunt zien aan mijn gezicht,

misschien wilt u mijn vriend.

Vergeet het maar.

Oh arme Pennywise, je zult nooit worden vrienden.

Mensen lachen mij ook.

Is dat zo?

Omdat van dit teken.

Dat is triest.

Dat kleine ding.

Ik kan helpen gooi dat ding weg.

- Kan weggooien? - Ja. Met een klap.

Het zal worden verwijderd.

Je moet dichterbij komen om mijn aangezicht te zien.

- Ik weet het niet, Ricky. - Geen.

Dat is fijn. Ik zal niet lachen je uit, belofte.

Een belofte is een belofte.

Goed dan.

We komen dichter en Ik blaas het op drie.

Een.

Twee.

Je moet zeggen drie.

Wat een ding.

Hey, chauffeur.

Run!

Kom je een aantal dingen en hier achterlaten.

Bent u hier?

Nee, mijn spullen in de auto.

- Vertel het me. - Vertel wat?

Waar bent u bang voor? vertel me nu.

Bev. Bev.

Wanneer je praten Stanley ' s vrouw is op de telefoon.

Hij verteld je dat hij was zie je in de badkuip.

Bev, ik zie je.

Ik zag je zeggen dat het eerste.

Wat je over praten, afwerking het snel.

We hebben te gaan.

Edwardo, opschieten!

Is er iets wat je mist vertel het ons.

Je weet hoe je Stanley zal sterven, weet je.

Wacht, wat?

Ik kan dat niet doen.

Ze weet hoe ze Stanley zal sterven.

Is dat wat hij zei?

Je kunt niet verbergen het niet meer.

Hoe weet je dat hij zal zelfmoord plegen.

Bev.

Om met mij te praten.

Om met mij te praten. Zoals eerder.

Vertel me, hoe weet je dat

Omdat ik het zag.

Ik zie dat we allemaal dood.

Ik heb 2 of 3 van de bagage, naar New York.

Wat heb ik het mis?

Mike, waar ga je heen?

- Mike, je woont hier. - Ja.

Maak het uw eigen huis.

- Wil je een drankje? - Zeker.

Het is over het verleden. Het is de sleutel.

Het is de sleutel tot alles.

Ik wil niet...

kom hier terug.

Laten we gewoon naar buiten gaan van Derry.

Nee, hij wil ons terug.

Ze weet niet wat aan Ik weet het.

- Wat weet je? - Ik weet hoe om te doden van dit ding!

Ik onderzocht alle deze boeken,

Ik verzamelde informatie van iedereen in deze stad.

Iedereen die wil om met mij te praten.

Het is niet ... Ik weet hoe het allemaal begon.

Hoe ... het is begonnen.

Het begon ...

Vanaf hier.

- Wat is dit, Mike. - Het is een artefact.

- Begin van de 18e eeuw. - Waar heb je dat?

Ik zie, nr. Ze gaf het aan mij.

- Ik heb het. - Heb je het stelen?

- Van De Native Americans. - Het is een beetje ingewikkeld.

- Ja. - Ze heeft me geholpen in het avontuur.

- Heel mooi. - Hij heeft me iets.

Een foto. Dan.

Ik voel me duizelig.

Ben ik te zweten?

Ik wil dat je om te zien wat het is ze toonde mij, Bill.

Het gaat over Derry.

Verre van te denken.

Ze bewogen jaar geleden.

Ze zijn heiligen, genezer van alles.

Hij bracht me in.

Ze geven me het heilige water.

Ik begon met het geven van ...

reageren.

Alle levende dingen moet worden geïntegreerd in de wet.

Waar is het nog steeds nog niet in eigendom.

Toen ik aan het kijken was in dat dal,

Ik zag het al aankomen.

Ik wist op een dag, Ik wil u allen om dit te zien,

Mike.

Heb je iets in mijn drankje?

Het kruid.

Bent u bedwelmende mij? Nee.

Het helpt ons om iets te realiseren.

Waarom geeft u het aan mij?

- Zodat je kunt zien. - Ik ben in orde.

Ik wil dat je het ziet.

Je zult het zien.

- Ik voel me zo ziek. - Open je ogen.

Zij laten me zien in het verleden verhalen.

Toon mij hoe hij verscheen.

Ze tonen hun pijn.

Toon mij hoe om het te stoppen!

Ziet u? De ceremonie.

- Chud ceremonie. - Ik wist dat je zou zien.

- Ik zie alles, Mike. - Dat is goed.

Hoe doen we dat?

- Iedereen zegt van niet. - Ik ben bij je.

Billy, we hebben nog een heleboel te doen.

Oké, wat bedoel je Je ziet dat we nu allemaal dood?

Ja, want u hebt ons verteld iets absurd.

Elke avond na de Derry incident.

Ik heb altijd al kunnen nachtmerries hebben.

Mensen in pijn, ze zullen sterven.

Dus je bent aan het dromen. Droom in het leven.

Ze altijd van gedroomd heeft, ook.

Het betekent niet dat het Uw verbeelding is.

Ik zie elke één van ons.

Overzicht wat van ons?

Ik zie Stanley is gebonden.

Dat is zijn lot.

Waarom van ons allemaal zag het niet.

Wat maakt jullie anders?

Het licht van de dood.

Het licht van de dood.

Hij is de enige blootgesteld aan het licht van de dood

op die dag.

We zijn allemaal onder de indruk van dat, gewijzigd.

Diep van binnen zoals infecties of virussen.

Virus, je begrijpen langzaam ...

Het virus is gegroeid voor 27 jaar.

Al die tijd het is groeiende.

Het net moet worden begrepen omdat ...

- Het is een zwakte. - Wat ga je doen, Rijk te zijn.

Ik heb net gezegd wat Bent u al denken.

Ik bedoel, Richie ...

Wat Beverly zag het gaat terug naar het verleden.

Dat is wat er gebeurd is van ons allemaal.

Tenzij we stoppen.

Hoe zijn wij wilt stoppen?

Chud ceremonie.

Ze zijn onder de indruk.

De eerste persoon tegen.

Zeiden ze.

Alle levende dingen zijn noodzakelijk volgens de wet van de hemel.

Een oude ceremonie?

Dat meen je toch niet?

Er moet een andere manier. Dit ding komt elke 27 jaar?

Snel steek de kaarsen aan en we zullen het weer doen.

Wacht, het is al 27 jaar.

Het zou niet werken als dat.

Niet iedereen zal live De komende 20 jaar.

U weet dat ook.

Als we niet binnen life cycle, dus ...

- We moeten sterven. - Het is in slechte staat.

Ja, ik wil het niet weten dat slechte deel.

Dat zeg ik maar niet. Ze zei het.

Ik begrijp wat hij zegt. En ...

het is heel waar.

Dat is de oplossing.

Als we willen allemaal de ceremonie was een succes

We moeten niet vergeten.

Vergeet niet wat?

Kan ik beter zien.

We hebben geen tijd.

Het is als een briesje.

- Zodra het voorbij is. - We klaar.

De kelder.

Dit is waar we altijd komen.

Na de strijd.

Lid van de groep een huis.

Ja, u herinneren ons allemaal.

Ja, de entree is zeker is hier in de buurt.

Ik weet het nog.

Alles goed?

- Wat? - Niets.

Je hebt niet veranderd.

Dat is een goede zaak.

Ik denk dat de ingang op een...

rond de...

Ik heb het gevonden.

Ik ben in orde! Laten we naar beneden!

Wat is dit voor een plaats? Hoe gaat het met je?

Wanneer deed u het?

Ik ben hier altijd.

Het is bijna klaar. Ik moet gewoon bereiden op de muur.

Toevoegen hout voor de deur. Dat al.

Niet slecht voor de eerste keer.

Interessant bouwen.

Wat zou er gebeuren als heb je contact met de andere pijler, professor?

Zie je, dat is waarom veiligheid heeft prioriteit.

Waarom hebben we een vergunning nodig?

Deze plaats is een dood val, begrijpt u het?

Het is nog onder constructie, Eddie.

Als ik gekwetst Je moet de verantwoordelijkheid nemen.

Wat is dit? Keten van boze geesten.

Het is een nacht licht.

Wat is dat. Horse bar?

Op een dag een paard kwam ... Oh, dit is interessant.

Het is de moeite waard 3 dollar. Dus wees voorzichtig.

Ik heb deze één ding. Hey, Stenly deed je dit zien?

- Ja. Ik kan het niet ... - Wat is het?

Ja, oké?

Stop de opwinding van het spelen van roeien bal.

Wow. Dat is goed, Je verpest haar spullen.

- Ik verpest? - Ja.

Je verpest het met je gezicht.

Wat?

Mijn handen niet onder het.

Oh mijn God.

Hoe over ons herinner me nog deze plaats?

Hey Loser.

Wilt verstoppertje spelen?

Verdomme, Richard.

Ik altijd doen.

Er kan een dans.

Waarom kan ik niet onthoud deze plek?

Wilt u houd deze houding totdat wij terugkeren?

In orde. Ik wil gewoon de dingen beter te maken.

Ik wil om later te gaan.

Hij is echt slecht.

Hey, iedereen.

Wat is dit?

Schrijf het op "voor de Verliezer alleen te gebruiken.

Bill.

Wat is dit?

Dus dat er geen spinnen het kruipt in je haar.

Stanley, we zijn niet bang van spinnen.

Ik zei ja.

Beste poging.

Het is een schande.

Hey, Richie. Je bent klaar in 10 minuten.

Waar heb je het over?

Dat swing. Regel van elk 10 minuten.

Ik zie het niet een teken van de regel?

- Are u kidding me? - Geen.

Maar we hebben onderteken de overeenkomst.

Ik ben gerechtigd om de overeenkomst.

- Rand. - 10 minuten!

Je bent goed in al deze Nieuwe Jongen.

U denkt dat dat zo is?

Ik ben geïnteresseerd in een programma in de Haven van Balk.

Hij leerde alles over de architectuur.

- Dat is het plan. - Ik zal het doen.

Ik wil om iets te doen voor uit Derry.

Nadat ik afgestudeerd Ik wil naar Florida.

Is het Florida, Mike?

Ik weet het niet. Dat is alles waar ik heen wil.

Stan, je moet gaan naar Florida met Mike.

U bent in uw jaren ' 80.

Neem je oma een keer.

Denk je dat we alles zijn nog steeds vrienden?

- Als we ouder worden. - Wat?

Waarom niet.

Je ouders zijn nog steeds get in touch met je klasgenoten?

Ik bedoel, de tijden zijn veranderd.

We kunnen alles veranderen.

Wij zullen altijd vrienden.

Ik denk niet dat het zou gebeuren

omdat we steeds ouder worden.

Ja, Stan. Natuurlijk.

U hoeft niet te ...

verdrietig.

- De oude tijd. - Ja.

Ik vroeg me af: wat als Ik ben opgegroeid.

Net als u denk dat als je jong waren.

Het beste is.

Hey Mike, wat doen we hier?

Deze ceremonie is nodig offer.

Slachtoffers U bent de ene, Eddie.

Instant? Wat?

Omdat je kleine en eenvoudig om te bakken.

Ik ben 5'6 "hoog.

Niet zo ' n offer.

Mike?

In het verleden verhalen zijn ingebed.

Maar je moet graven terug. Beetje bij beetje.

En dat stuk, dit artefact.

Dat is waarom we hier zijn.

Dat is uw offer.

Hoe om het te vinden.

We moeten samen op zoek naar een artefact.

Ik denk dat Bill heeft voldaan.

Mike, waar zijn wij moet vinden onze token.

Ja, ik heb om dit te zeggen.

Dit is zo dom. Waarom hebben we behoefte aan een token?

We herinneren ons alles, bespaar Bev

Breken.

Ik bedoel, we weten al.

Niet alles.

We zijn tegen, maar wat gebeurde er vervolgens?

Voordat we naar die plaats.

Denk over het.

We ... vergeet niet, denk je?

Er zijn meer verhalen.

Wat gebeurde er toen dat de zomer?

En dat lege pagina verdwenen uit het boek.

Dat is wat we moeten vinden.

We moeten breken.

Iedereen moet op zoek naar artefacten zelf.

Alleen al.

Dat is het belangrijkste. Wanneer je het.

Zie mij in de bibliotheek in deze nacht.

Ik heb om dit te zeggen,

Want we hebben veilig te zijn.

We zijn beter zijn in een groep.

Ja, breken is een dwaze daad.

We moeten bij elkaar blijven.

We waren samen bij dat de zomer?

Nee.

Niet de hele zomer.

Dit voelen!

Bill.

Je bent nutteloos.

Stop ermee!

We zijn allemaal samen als we problemen hebben.

Dat is de reden waarom we leven nog.

Ja, laten we gewoon zeggen dat het weg.

We zullen het in weer bij elkaar komen morgen.

Ik denk het niet.

Als we willen om het te stoppen. We moeten.

Misschien Richie is recht.

Misschien hoeven we niet te doe er iets aan.

Misschien kunnen we niet.

Laat het niet alleen nadert u.

Zal ik het gewoon laten gaan.

Je moet gaan.

Voordat je vader zie je het.

Vergeef mij.

Hoe kan ik helpen?

- Ik ben Beverly Marsh. - Marsh.

- Alvin Marsh. - Mijn vader.

Ik ben opgegroeid hier.

Het is niet dat ik niet wil om dit te vertellen, Maar,

Je vader is dood.

Vergeef mij. Weet u dat niet?

We hebben het nog niet gehad in een lange tijd.

Kom op in.

Laat me u dienen een drankje.

Dat is fijn. Ik moet gaan.

Dat is alles wat ik heb in staat om het te doen.

In orde.

- Het lijkt dat de eerste? - Cleaner.

Je kijkt rond terwijl ik serveer het drankje.

- Het is in orde. - Don ' t turn down de service.

Vandaag is mijn verjaardag.

U kunt nog steeds de geur van haar.

Ze moeten levend als het niet voor je.

Ik ga weg omdat ik ziek ben.

Ik weet wat hij heeft gedaan.

Hij deed het voor een reden. Omdat hij in verlegenheid gebracht!

Dus je moeder!

Je ziet eruit als hem.

Maar u bent direct niet van hem.

Hier komen.

Ik zei: kom hier!

Sluit je ogen.

Je weet dat ik niet nooit pijn doen.

Weet je, denk je niet?

Vergeef mij.

Je zal altijd zoon, toch?

Altijd.

Uw haar is als sneeuw en vuur.

Januari warmte.

Mijn hart in brand

Het weer is echt hot op dit moment.

Dat is fijn.

Maar zie je zoals bijna verdrinking.

Maar weet je wat ze vertelde me over Derry.

Niemand is hier wie het echt is overleden.

Vertel me hoe je je voelt na zijn terugkeer naar Derry.

- Het voelt raar. - Raar?

Ach, hoe vreemd is dat?

Ik maakte cookies voordat je hier.

Wachten voor een tijdje.

Vergeef mij. Ik zou niet ...

Dat is fijn. Ik heb het recht om te serveren.

- Is dit een foto van uw familie? - Ja, schat.

Mijn vader emigreerde in dit land, met

er zijn maar 14 dollar in zijn zak.

En hij vond het niet vragen help net als iedereen

hier komen.

- Weet u wat te doen? - Wat heeft hij gedaan, Mevrouw Kersh?

Mijn vader kwam bij het circus.

Ik heb altijd al mijn vaders zoon.

Hoe zit het met u?

Bent u nog steeds een kind, Beverly?

Is het niet?

U moet branden.

Help!

Je bent nog steeds niet van mijn vader.

Je kan het nog steeds niet veranderd hun toekomst.

Je hebt niet veranderd één van hen.

Houd uw ogen open, Bev.

Verdwalen!

Als u niet wilt om het te geloven.

Laat ze gaan.

Thats it.

Opschieten, Ryu.

- Je gaat om te sterven. - Ja.

Je bent echt goed.

- Oké, ik moet gaan. - Hey.

Waarom doen we het niet weer?

Als je wilt.

Dude, waarom kijk je zo raar?

Ik ben niet je vriend.

- Ik niet te zeggen ... - Wat gebeurt er?

U zei dat dit de stad gevuld met feeën.

- Heb Richie dat zeggen? - Wat?

Je probeert om indruk te maken mijn neef?

Hier, verdomme!

Verdwalen!

Ik heb het gevoel alsof ik pis in broek.

Vanavond is er een festival. Gelieve aanwezig te zijn.

Zie je daar, knappe man.

Ga je niet missen me, Richie?

Omdat ik je mis.

Niemand wil spelen met mij weer.

Een game wilt spelen met mij?

Hoe zit het met "Street Figther".

Oh, jij bent dat spel, niet dan?

Of misschien "Truth or Dare"?

Oh, je moet houden van iemand het recht voor een, recht Richie?

Je wilt niet dat iemand te weten wat je te verbergen.

Ik ken je geheim.

Uw sly geheim.

Ik ken je geheim.

Uw kleine geheim.

Wil je niet te vertellen, Richie?

Dit is niet juist.

Dit is absoluut niet het geval.

Laten we spelen.

Laten we spelen met de clown

- Vergeef mij. - Kijk om je heen!

Oh, dat klopt.

Hoe kan ik helpen?

Ja, ik wil zien ...

Baseball card?

De Bowling bal?

Banjo?

Aanval?

$% op de fiets.

Als u wilt om het te gebruiken die taal.

U kunt vertrekken.

Vergeef mij. We kunnen beginnen.

En doen alsof mij net aangekomen.

- Hoe kan ik je helpen. - Ja.

Ik wil kopen dat op de fiets.

Ben je niet William Denbrough, de auteur.

Ja, dat ben ik.

Die fiets ...

- mijn eerste. - Nu is hij van mij.

Je bent een geweldige schrijver, je kan veroorloven.

In orde. Hoeveel?

$ 300

Als je wilt.

- Ik krijg het. - Juist.

- Wilt u mij in te tekenen? - Geen.

Ik hou niet van het einde.

Het is van jou.

Ik weet het niet zo snel als het maar kan.

Het is al een lange tijd.

Weet u dat?

Het is snel genoeg versla het kwaad.

Ja, ik mis jou ook.

Hi ho Silver,

Vooruit!

Bye, Billy.

Ik weet dat je op de begane grond.

Ik weet dat je me hoort.

Iets is Ik moet weten.

Veel kinderen in deze stad, waarom heb je gekozen ...

Georgie.

Zeg iets!

Waarom hem? Waarom hem?

Waarom?

Omdat je er niet bent, Billy.

Billy, don ' t leave me.

Hallo?

Billy.

Ik ben nog steeds hier.

Help mij.

Georgie.

Georgie?

Help me, Billy.

Houd mijn hand.

Houd mijn hand. Laten we gaan.

Hij is hier.

- Houd mijn hand. - Billy, alstublieft.

Ze komt er aan!

- Houd mijn hand! - Billy!

Snel, houd mijn hand!

Ik haat u!

Ik haat je.

Met wie praat jij?

Ver gaan!

Als je hoort een stem uit het riool mag niet in de buurt komen.

U hoorde het geluid uit het riool?

Nee. Nee.

Niet te dicht bij die riool.

Ik heb gehoord stemmen van het aanrecht.

Weet je, het drinken van water.

Wat voor soort geluid?

De jongen van de stem.

En het geluid van een ander. Graag...

Als een clown?

Luister naar mij, Ik moet om eruit te komen van deze stad.

Oke, vertel het aan je ouders, voor welke reden dan ook.

Kan me niet schelen over alles.

Uit deze stad en niet ooit terug te komen.

Begrijpt u?

U Derry en links don ' t get close naar Derry.

Begrijpt u?

Vanavond is er een festival.

Zeggen dat je het begrijpt!

Ik wil naar het festival.

Ik moet gaan.

Wees voorzichtig.

Laten we hier weggaan.

Get up, fat boy.

Vervloek het.

Gelieve te kalmeren. Het is me.

Wat doe je met vrienden maken hier?

Ze zijn niet mijn vrienden.

Nee, ik bedoel je ware vriend Joey, Jonathan, Donny, Danny.

Heb je roken op school?

Alarm is uitgeschakeld.

Niet aan iedereen vertellen.

- Het komt goed met je, Jongen. - Ja.

Ik ben gewoon bezorgd

kunnen we geen vrienden meer. Na een gevecht.

Zo lang als we kunnen vrienden nobody cares.

Je bent echt Wat bedoel je?

Natuurlijk, jij dwaas.

U en ik.

Oh mijn God.

Ik bedoel, als een vriend.

Je denkt dat ik leuk een vet en vuil persoon

hoe gaat het met u?

Geen kwestie hoeveel gedichten dwaas die je schreef.

Uw haar is als sneeuw en vuur

Januari warmte

Mijn hart in brand

Dat is niet de echte Beverly.

Beverly dat niet zou zeggen.

Ze zal het ook nooit dat zei.

Kus me, fat boy.

Oh, niemand wil kus een dikke jongen?

Laat me alleen.

Alleen? Oh, je bent altijd alleen.

Dat is niet goed.

Ik heb echte vrienden.

Billy, Eddie, Mike, Stanley, Richie, Beverly

ze zijn allemaal vrienden echt mij.

Oh, geef me een kus.

Ik denk dat het niet werkt voor de laatste keer.

Wat is er mis met je, jongen?

Iedereen?

Hey, hey.

Hey, hey.

Wat vind je van daar?

Iets wat ik wens voor nooit.

Zo wat ...?

Laten we verwijderen en dan vergeten we het weer.

Ik hoop het. Is het niet?

Ik weet het niet.

Ik denk dat ik hou het goede zaak.

Het moet iets worden van een verhaal dat je niet wilt vergeten?

Ik herinner me nog single zijn heel erg bang.

Geweldig.

Ik herinner me nog u allen staren naar mij.

Oke, vergeet het verhaal.

Ik weet nog dat ik dit ding.

Ik herinner me nog een de slave schreef voor mij.

Niets interessant, Maar ...

Maar hij raakte mijn gevoelens.

Dan.

Een kus.

Hij is nog steeds weg te lopen, maar hoe langer we blijven hier,

Ik zie beter.

Meer van mij zag op dat moment.

Hoe meer ik zag,

Bill.

Smaak?

Ik weet het niet weet u het nog?

Bev, uh.

- Beweeg over. - Wat gebeurt er?

Weg van deze plek.

Wat? Kunt u niet gaan.

We brak we zullen allemaal sterven.

Ik ben in gevaar. We gaan om te sterven.

Rijk.

Rijk.

Hallo?

Kan ik u helpen?

Ik riep dat ding als een Kaspbrak.

- Kaspbrak? - Astma-inhalator.

- Eddie Kaspbrak. - Dat ben ik.

Ik herinner me nog je.

Hoe gaat het met u?

Ze overleed weet je,

door leverkanker.

- Wat is dat? - Wat?

In orde. Goed.

Het zal niet verloren gaan voor een reden het is een mol.

- Het kan niet worden kanker. - Kanker?

Maar misschien.

U wacht een moment. Ik wil om iets te krijgen.

Goed.

Je kwam om het te krijgen geur geneesmiddel?

Mijn ademhaling is prima.

Mijn vader zei zo.

Hij zei dat je had een tumor.

In je geslachtsdelen.

Je bent gewoon een grapje ...

Meteen, wat heeft je vader zeggen?

Dit is het.

Ik hoop dat je steeds beter.

Dank u.

Voor inhalers niet voor geslachtsdelen.

Eddie!

Lieve Eddie.

Mevrouw?

Lieve Eddie.

Mevrouw?

Eddie, help mama.

- Eddie. - Mevrouw?

Eddie, neem dan mama. Haast je, help mama!

- Mevrouw? - Lieve Eddie, help mama.

Eddie?

Wat doe je hier?

Waarom zo laat?

Waarom bent u hier?

Mevrouw

Ze zullen komen. Voor mama hier.

- Wie komt? - Eddie.

Wat is dat?

- Mevrouw - Krijg je moeder hier weg.

Ze zal mij doden. Eddie.

Please help me.

Eddie.

Ze eten mam, Eddie.

Alsjeblieft, mama.

Hij is hier, Eddie.

Eddie, opschieten.

Eddie.

Ik kan het niet doen. Vergeef mij.

Ik kan het niet doen.

Don ' t leave me, Eddie.

Eddie!

Wat doet hij hier?

Waarom kan ik niet stoppen.

Je kunt het doen, nietwaar?

Het is maar een afgelopen verhaal.

Je zult wel goed.

Neem een diepe adem.

Kan je het niet?

Waardeloos!

Stop ermee!

Je bent dood!

Je bent dood!

Je bent dood!

Noem mij een engel van de ochtend, engel.

Wat is de kwestie?

Ik ga uit! Ik zit hier!

Wat?

- Druk het stoppen. - Oh.

Dank u.

Oh mijn God. Wat is er mis met je?

Niets.

Alles oké is.

Hey, alles goed? Waar is iedereen?

Richie ' s verlaten. Ben is op de bovenverdieping.

Ze zijn gewoon bang.

We willen allemaal graag dat Wetsvoorstel. Denk je ook niet?

We zijn allemaal bang. Dat is wat we zijn bezorgd over.

Dat is wat hij wilde.

We doen het. We moeten samenwerken.

Moeten we weglopen?

Dit is Derry. Ik zal proberen om er aan te wennen.

Er zal geen plaats zijn voor hem.

Wat is de betekenis?

- Dat kind. - Wat?

De jongen uit dat het Chinese restaurant.

Ik struikelde over de straat. Ze woont in mijn oude huis.

Ze ging naar het festival.

Ze ging naar het festival. Ik moet hem helpen.

We gaan samen.

- Ik wil bellen Richie en Ben. - Er is geen tijd voor.

Ik wil het niet opnieuw te gebeuren.

Het is gebeurd voordat het is niet jouw schuld.

- Niets mee te maken. - Ik hoop het, Bev.

Bill! Ben!

Waar ging ze heen? Wat gebeurt er?

Ik kan niet blokkeren hem. Iedereen blijft maar gaan.

Ze is oke. Hij is Bill. Ze komt terug.

Ten minste Richie is hier.

Oeps!

Hij braakte bij mij in de buurt.

Hij is helemaal van Mike Hanlon ' s schuld. Een echte man.

Wanneer u hier bent, Eddie.

Wat?

Waarom?

Wat heb je aan mij gedaan?

Omdat hij zei dat het uw beurt is.

Weet je, Eddie. Weet je.

Tijd om te gaan.

Nu verspreiden Mijn mes!

Je blijft dat stomme ding voor 30 jaar.

Iedereen!

Edd?

Bowers is in mijn kamer.

- Doet het er slecht uit? - Geen.

Je bent klaar! Ik zal u doden

Hey!

Hey jongen!

Jongen!

Hey!

Vergeef mij. Hey!

Jongen! Hey!

Jongen?

Jongen?

Hey!

Jongen?

Hey, hey.

Wat doe je hier?

Ik kwam om te helpen.

Stoppen met het volgen van mij.

Ik breng het Je bent uit van hier.

Nee.

Niet.

Ik ben hier. neem mij.

Ik moet terug.

Ik ben meer comfortabel zijn er. Wat heb je gedaan?

Ik heb een afspraak met iemand.

Een beschrijving van wat is Ik lees het eerder.

Woorden die minder over gesproken, Waar ...

Om iets te veranderen.

Het heeft de betekenis achter het omdat

Vandaag zal ik uitgegroeid tot een volwassen man.

Het voelt grappig.

Iedereen heeft verschillende herinneringen.

En misschien is dat de reden waarom we zijn bang om het te veranderen.

Want van wat wij zijn hoop dat je het kan vergeten.

- Goede morgen, Mike. Hoe gaat het met u?

Whisper ons in de hoop om het te sluiten.

Het is hartverscheurend. Ze zei dat het was vanwege het vuur.

De nachtmerrie willen we allemaal wakker worden uit de slaap.

Het geheugen hopen we voor het kan veranderen.

Het geheim blijft.

Houd uw hart uit van horen.

Het beste geheugen.

Afbeeldingen in het geheugen steeds minder.

Dat deel van het geheugen te makkelijk om te vergeten.

Misschien wil ik niet aan vergeet het.

Misschien.

Het is niet gebeurd vandaag.

Vergeet het.

Bedankt, Stan.

Vandaag moet ik uitgegroeid tot een volwassen man.

Maar ik ben er niet gevoel van verschil.

Ik weet dat ik ben nutteloos, geen kwestie wat.

Het zal eeuwig duren.

Dank u voor het opstaan, Stanley.

Twee drugsverslaafden binnen gestorven brand op Harrison ' s huis.

Help!

Help ons!

Help ons!

Help!

U bent verondersteld om te branden, Mike.

Als je ouders ook.

Heb je ze gezien?

Miss me?

Ik zal je doden ...

Ze spreekt luid.

Begrijpt u? Omdat van ons in de bibliotheek.

Oh.

- Mike. - Bev.

Eddie, alles goed?

Natuurlijk niet. Ik heb net iemand gedood.

Ik kan het niet stoppen, Mike.

Waar is Bill?

Bill, we zijn in de bibliotheek. Waar bent u?

Dat psychische wezen is nieuw het eten van slaven aan de voorzijde van mij.

Nee, we gaan naar de bibliotheek. We gaan plannen.

- Nee, ik wil om te doden dat ding. - Niet doen.

Ik wil niet dat het gebeurt nog een keer.

Nee!

- Hij wil alleen te vechten. - Wat?

Alleen al.

Het gaat over de groep, de ceremonie zou niet mogelijk zijn geweest zonder de groep

Doe het samen is de oplossing.

Mike, hij deed waar ging hij heen?

Als je echt wilt Pennywise er is slechts één plaats.

Dezelfde plaats waar de ceremonie moet worden uitgevoerd.

We zouden dit niet graag.

Sterven.

Bill.

Stop het.

Ik begon het, Het is mijn schuld, en waarom ...

Je bent hier.

Deze vloek bestaat in elke andere.

Het is steeds groter aan elke dag sinds

Ik breng je naar het riool stromen.

Voor wat het is Ik zorg over het vinden van ...

Georgie.

Ik wil naar binnen te gaan, Ik weet niet wat er gaat gebeuren.

Maar ik kan het niet vragen voor u om dit allemaal te doen.

Wij zullen niet vragen toestemming van u ook.

We niet alleen, Bill.

We zullen niet alleen voortaan.

We zullen altijd samen zijn.

Dus er is meer wil iets zeggen?

Richie zei vriendschap altijd blijvend.

Is dat zo?

- Niemand zal sterven. - Niets.

Zijn we niet bang?

Nee.

Laat de doden Deze nutteloze clown.

Laat de doden Deze nutteloze clown!

Ik vind wat hij doet met deze plaats.

Wees voorzichtig, Richie.

Hey, er is een kelder.

Ben?

Nee! Hey!

Ben, waarom?

Ben!

Dat moet een slechte zaak, toch?

Help!

Oh.

Dat is Stanley.

Oh nee!

Ik moet leven als het niet voor u, Bill.

Nee.

Richie, wat is er mis met mij?

Dat meen je toch niet?

Alles goed?

Oh, daar is hij.

Neem dit ding af!

- Richie! - Richie!

Ik wil niet terug te gaan.

Neem het mes.

Eddie, neem dat mes!

Neem het van me weg! Bill, please!

Eddie, neem dat mes!

Wat?

Is iedereen in orde?

Alles goed?

Hij kon sterven, weet u?

Georgie is dood, de jongen is dood, Stanley is dood.

Wilt u Richie om te sterven?

- Wilt u Richie is te sterven, ook? - Dat wil ik niet.

Niet boos op mij, Bill.

Ik ben gewoon bang.

Dat is wat hij wil, toch?

Geen harde gevoel.

We zouden dit niet graag.

Alles is slecht.

Oh, man.

Afvalwater.

Dit is de plaats.

Dit is waar het is gebeurd.

Nee. Nee.

Beverly.

Bev, waarom?

Ik hoorde het geluid van iets ...

Bev!

Tijd om te zwemmen!

Iedereen.

Oke, iedereen. Opschieten.

Hey, iedereen.

Iedereen!

Opschieten. Ik wil niet alleen zijn.

Alles goed?

Ik voel me als huilen.

Mike, waarom zijn we hier?

In de dood is er een trap.

Het is achter de rug.

In de dood is er een trap.

Het is achter de rug.

- Is hij oké? - Ik denk het wel.

Wat zit daarachter?

Ik weet het niet. Niemand weet het.

Mike.

In orde. Zie je hieronder.

Mike!

- Het verblijf samen. - Oké.

Ik kan dat niet doen.

Ik kan dat niet doen.

Je zag wat er gebeurde eerder. Ik wil niet haar om te sterven.

Ik was stomverbaasd. Jullie allemaal naar beneden komen zonder mij.

Ik wil hier weg.

Hey, voor mij. Take it off.

Voor mij.

Oke, ik heb het.

Luister naar mij.

Je bent met mij je zult wel goed.

Maar wie doodde de clown toen hij 14 was?

Het is me.

Wie ooit was gestoken in haar gezicht?

Mij ook.

Die is getrouwd met een vrouw 10 keer zwaarder dan hem?

- Ik ook. - Ja.

Je voelt je meer dappere uit uw fantasie?

Het smaakt goed.

Hier. Neem dit.

Het kan de dood van een reus.

- Echt? - Ja.

Als u ons vertrouwen.

Dank u, Bev.

- Iedereen, oke? - Ja.

- Hebben we nodig om er doorheen te komen? - De enige manier. Op deze manier.

Het is hier.

Hier komen.

Het is krap. We kunnen gaan.

Dit is de plaats.

Dus al deze dingen bestaan achter Derry al die tijd?

Niet altijd.

Het bestaat al miljoenen jaren.

Het kan alleen bestreden worden wanneer het in zijn ware vorm.

Chud ' s ceremonie zo zegt.

Wat is dat eruit?

Het wordt een puppy.

Pomeranian leuke ras.

Ik wil gewoon om stil te zijn.

Dit licht.

Het licht is nodig gewist uit de duisternis.

Iedereen artefacten.

Zet het op het vuur.

De oude ding moet worden verbrand tegenwoordig is.

Dit is een papieren bootje dat maakte ik samen ...

Georgie.

Dit is... mijn inhalator.

Opschieten.

Iets wat ik wens voor Ik weet het weer.

Dit is de homepage mijn jaarboek.

Slechts één persoon handtekeningen.

Ik moet het gewoon vergeten. Maar ...

Ik kan dat niet Ik denk dat het altijd over.

Voor 27 jaar.

Dit is een teken van video game.

Je echt wilt het branden van de token.

Ja, dat is alles wat ik moet doen, domme.

Je weet hoe lang voor het branden volledig?

Ja, hetzelfde uw inhalator.

Dude, stop het.

Wilt u praten over plastic?

De steen die opgeslagen Bev.

Weet u het nog?

Deze steen werd geraakt om Bowers.

Rock gooien gevechten.

Ik hield het al die tijd.

Het is goed voor je.

Oh, even een ogenblik.

Het verhaal van ons allemaal.

Goed.

Houd uw hand. Snel.

Chud ceremonie

is een strijd van het geloof.

De eerste stap is reünie.

Tweede.

Het verzamelen van alle de afgelopen verhalen.

Dit is de laatste stap.

Wat is dat?

Niet kijken!

Goed.

Doe het licht uit in het donker.

- Zeg het! - Wat zegt u?

Doe het licht uit in het donker.

Doe het licht uit in het donker.

Doe het licht uit in het donker.

Doe het licht uit in het donker.

Doe het licht uit in het donker.

Mike, wat is er aan de hand?

Blijven praten!

Doe het licht uit in het donker.

Doe het licht uit in het donker.

Doe het licht uit in het donker.

Doe het licht uit in het donker.

Ging het in zijn werk? Hebben we slagen?

- Mike, is dit de bedoeling? - Ik weet het niet.

- Blijf praten. - Wat?

Doe het licht uit in het donker.

Wat is er aan de hand?

Alles goed?

Ik kan u niet horen.

- Alles goed? - Ja.

- Waar is Mike? - Mike!

Mike.

Ik ben hier.

Hebben we slagen?

We gooiden het weg, dat is goed nieuws, toch?

We hebben het, toch?

Het werkte niet, Mikey?

Het werkte niet?

Wat een dwaas zal niet werken.

Hij deed iets.

Welk woord is dat?

Verrassing.

Mike, wat heeft hij te zeggen?

Mikey?

Oh Mikey, je me niet vertellen ze zijn uw geheim, is het niet?

U wilt hen niet om te weten wat is er gebeurd met die oude artefact?

Mikey, je bedriegt ons weer?

Nee.

Zij geloven niet dat hij kan worden gedood. Dat is de reden waarom het niet werkte.

Dat meen je toch, Mike?

Verdomme, Mike!

Ik heb iets nodig. Wat we onthouden.

Wat we geloven.

Het licht van de dood. Niet kijken!

27 jaar oud.

Ik wacht op je.

Iets wat ik niet op prijs.

Ik mis jullie allemaal!

Mike, ga terug.

Dit is het moment dat we naar uit te kijken.

We moeten gaan, Mikey.

Mike, kom op!

Vergeef mij. Vergeef mij.

Tijd om plezier te hebben.

Pak hem op.

- Bev! - Snel!

Run! Run!

Maak je geen zorgen. Zullen We een uitweg vinden.

- Oh my gosh! - Kan hij ons zien?

Run!

Oh, jongen!

Oeps! Je maakt een grapje.

Heel eng.

Eng.

Het is niet eng allemaal.

- We zijn gevangen. - Wat doen wij?

Waardeloos!

In orde. "Niet eng om alle".

Niet doen! Deze zijn alle trucs.

Hij is met ons spelen.

Bent u zeker?

- Vertrouw op mij. - Positief zou zijn?

- Ja. - Oké.

Heel eng.

Waar zijn mijn schoenen?

Je zei dat positief. Ik heb vertrouwen in je!

Hij wil niet spelen met ons.

We gaan in "Niet eng om alle". - Oké.

Het spijt me. Kom op.

Oh, jongen.

Niemand kan mij spelen.

Ja, dit ding is een monster.

Wij moeten voorzichtig zijn.

Ik weet wie je bent.

Richie?

- Het is gegaan. - Ja.

- Wacht. - Oké.

Ga zitten.

Het werkte.

Het ziet er schattig uit.

- Goede hond. - Het is zo schattig.

Goede hond.

Volgende keer kiezen we "Redelijk bang".

Ik maakte het verdwijnen, Billy.

Het viel.

Ik ben niet boos op je.

Het is omdat je wat is er gaande is, is het niet?

Wil je echt van mij pijn krijgen, denk je niet?

Nee.

Ik ben net te doen alsof omdat ...

Ik wil niet te spelen met je.

Maar ik wil nog steeds te spelen.

U loog toen u en ik stierf.

U loog toen u en ik stierf.

U loog toen u en ik stierf.

U loog toen u en ik stierf.

U loog toen u en ik stierf.

Het gebeurde omwille van mij, Georgie.

Nee. Het is niet ...

Ik wil niet sterven!

Ik wil niet sterven!

Ik wil niet sterven!

U bent de reden ...

Ik ruik je, je sly één.

Je ruikt als een lafaard.

Johnny is hier!

Ze allemaal te doden.

Uiteindelijk werkte het.

Blijf dat gevoel.

Maar diep van binnen je bent nog steeds een nutteloos fat boy.

Ik ben vrij hij zal alleen sterven.

Wat?

Beverly!

Betty.

Ik zal de deur open voor u, goed.

Beverly, heb je het gehoord?

Kom naar de vader.

Bev, niet luisteren.

Bev.

Je bent nog steeds mijn vaders zoon, honing?

Beverly, ik hou van je!

Ben.

Je bent nog steeds mijn vaders zoon, honing?

Bent u nog steeds van uw vader?

Nu niet meer!

Uw haar is als sneeuw en vuur

Januari warmte

Mijn hart ...

Mijn hart ...

Ben.

Januari warmte

Mijn hart in brand

U bent.

- U verdient om te sterven. - Geen.

Je bent de beste broer van iedereen die wil.

Nee! Laten we doden onze zuster!

Niet omwille van u.

En het is omdat je niet wilt het spelen op regenachtige dagen.

Alleen voor deze ene keer.

Niet jezelf de schuld.

Nooit.

Af en toe.

Verloren hoop.

Bill.

Miss me?

Ik weet wie je bent, Daarom ben ik niet bang.

Ik weet wie je bent.

Krankzinnig persoon.

Hey, lelijk gezicht!

U wilt spelen "goed of fout"?

Dit is de waarheid, Je bent een eikel.

Ja, dat klopt. Let ' s dance!

Dit kon doden van een reus.

Als je gelooft dat je kunt.

Als je gelooft dat je kunt.

Als je gelooft dat je kunt.

Eet deze eikel!

Oeps!

Rijk.

Rijke, wake up.

Ja, het is van jou, man.

Richie, luisteren. Ik denk dat ik hem gedood.

Ik denk dat ik hem gedood! Het is echt.

Eddie.

Richie.

Rijk.

Eddie.

Eddie.

Wees voorzichtig.

Laten we naar buiten gaan en spelen.

Ze was ernstig gewond. We moeten hier weg.

Hoe gaan we uit, Richie?

Ik bijna vermoord haar.

Gooien.

Mijn hand schoot.

Het is een beetje een verrassing.

Ik maakte hem slikken.

Hij ziet er erg zwak.

Hij ziet er erg zwak.

Deze woorden.

Alle levende dingen zijn noodzakelijk volgens de wet van de hemel.

Hey, hey.

Er is een uitweg.

De tunnel.

Pennywise verlaagt zichzelf te gaan die weg, toch?

Als wij er naartoe te gaan, we kunnen het verminderen van haar grootte.

Laten we hem kleiner.

Zo kunnen wij hem doden.

Ik ruik mijn instincten je maakte me bang.

Kom op.

De route is smal. Wees voorzichtig.

- Ik moet je iets vertellen. - Wat?

Ik heb het gemaakt.

U kan.

Je kinderen dat sly.

Heb jij een plan B? Wat doen we nu?

Sterven. Dat is wat je moet doen.

Mike?

Er is een andere manier om het minimaliseren van haar.

Ben, kunnen we hem vertrouwen?

- Wat? - Je hebt te geloven dat het werkt.

Mij? Zo klein?

Ik ben degene die eet alles.

Natuurlijk niet.

Je bent gewoon een clown.

Je bent zwak.

Houden.

Egoïstisch.

Lachen!

U bent krankzinnig!

Dat is krankzinnig!

Je bent een pestkop!

Je bent gewoon een clown!

Je bent gewoon een clown!

Clown!

Ga weg!

Clown!

Dom en nutteloos!

Clown!

Clown!

Clown!

Domme clown!

Je bent dood!

Clown.

- Je bent gewoon een clown. - Clown!

Ik ben degene die eet alles.

Clown!

Clown! Clown!

Domme clown.

Clown! Clown!

Clown. Clown.

Clown.

Diep hartslag de angst.

Kijk naar je.

U bent het niet waard om te leven.

Eddie, Eddie.

We hebben het.

Eddie?

Richie.

- Hij is weg. - Hij is oke.

Ze is gewoon ziek. We moeten hem hier.

Richie.

- Wat? - Hij is dood.

We hebben te gaan. Kom op, Richie.

Laat hem gaan! Laat hem gaan!

Ze is nog niet dood. Kunnen wij u toch helpen hem.

Ze is nog niet dood. Kunnen wij u toch helpen hem.

Run!

Snel!

Bewegen!

Snel!

- Snel! - Kom op!

Eddie! Eddie!

Eddie is nog steeds niet binnen!

Eddie.

Eddie.

Weet je wat?

Eddie houdt niet van dit.

Wat? Douche in het vuile water.

Ja, ja.

En hij zal zeggen we zullen besmet raken.

Ja, ja. Maar het maakt ons aan het lachen.

Ja, ja.

Hij moet ons vinden ...

We zijn altijd samen.

Dat kun je wel zeggen, Richie?

Hey, hey.

Dank u.

Ik verloor mijn bril dus ik weet niet wie je bent

maar bedankt een heleboel.

Ik ben niet goed in het kijk voor mijn bril.

Bent u ernstig?

- Bril op. - Het moet naar beneden vallen.

- Ik heb het hieronder. - Waar?

Een kijkje nemen. Als je het kan zien.

Heeft iemand gezien ...

Hey, iedereen.

Kijk.

Niets duurt eeuwig voor eeuwig.

Ik kan niet meer terug in deze situatie.

Mijn moeder zal mij doden.

Heb je niet thuis geweest voor 24 uur.

Uw foto moet er zijn nu overal.

En dit wordt erger van de geur van je mama ' s eten.

Stil, Richie.

Voor uw informatie mijn mama ' s eten ruikt

de geur van potpourri, jij dwaas.

Oh, nee.

Je weet hoe het ruikt de eerste keer dat je het ruikt.

Kunnen We niet gewoon rustig houden.

Mijn mond niet eens ruiken.

Potpourri komt van de woorden frans betekent dat rotte pot.

- Mike. - Hey.

Ik zal even bellen.

Wilde gewoon weten hoe Je bereid het boek.

Ik ben gewoon klaar schreef het eerste hoofdstuk.

Ik denk dat ik weet waar gaan deze keer.

- Goed. - Mag ik een vraag stellen?

Natuurlijk.

Waarom denk je dat we moeilijk zijn om vergeet het verleden.

Misschien kan het niet worden gewist.

Of misschien zijn we wel wilt binnen

het geheugen van we vergeten.

Misschien.

Je hebt besloten wat te doen?

Sluit Derry?

Ik ben gevangen in in gevangenschap voor 27 jaar.

Het zal zeker veranderen veel dingen.

Ik denk dat het tijd is om levens te veranderen.

Ga weg, Mikey.

- Oh, heb je die brief? - Met welke letter?

Weet je nadat je het ziet.

Houd op. Ik heb een nieuwe brief.

Kregen We allemaal een.

Deze is van u.

Lees het.

Goed.

Bel mij op elk gewenst moment.

Bill.

Ik hou van je, man.

Mij ook.

Zie je weer.

De Meest

Ik weet dat deze brief kijk eens hoe.

Maar dit is niet een afscheidsbrief.

U vraagt zich misschien af waarom Ik doe en altijd doen.

Omdat ik weet dat ik ben bang om terug te komen.

En als we niet samen.

Als we allemaal levend en we zijn niet verenigd.

Ik wist dat we zouden gaan om te sterven. Dus ...

Ik ben het maken van een nieuwe beweging.

Ik wil eruit te komen van deze wereld.

Zal het werken?

Als je dit leest, U weet het antwoord.

Ik woon mijn hele leven in angst.

Bang voor wat er zal de volgende komen.

Ik ben bang om achter.

Niet.

Worden wie je bent.

Wees trots op.

- Heeft u goed geslapen? - Ja.

Ik had een heerlijke droom.

En als je iemand ontmoet zin in dit leven.

Nooit laat het gaan.

Volg je eigen pad.

Wat het ook is.

Denken over deze stap van het leven

als een belofte.

De belofte die ik wil dat je ...

Voor mij.

Aan elkaar.

Een eed afleggen.

Het goede ding over een Verliezer.

U hoeft geen zorgen te maken over het verliezen van alles wat.

Dus ...

Een eerlijk mens te zijn.

Wees dapper.

Opstaan.

Vertrouw op mij.

En nooit vergeten

Wij zijn de Verliezers.

En altijd zal zijn.