All language subtitles for Grizzly Park (2008)

...one of the worst wildfires in
Northern California history

Yesterday firefighters were dispatched
to the eastern edge of the fire

where wind picked up considerably,
sending embers and flames into the brush

and threatening nearby
Hardy County.

Over 52,000 acres have
been consumed so far

with no end in sight.

Now, conditions have made it
increasingly difficult to contain

and high wind continues to spread the
flames at a rate of about 260 acres an hour.

Those fires.

Authorities are continuing
the manhunt for Butch Latham,

who escaped from
custody earlier this week.

He is considered extremely dangerous
and responsible for the rape and murder

of eleven young women
in four states.

While escaping he killed an
officer and a prison guard.

If you see this man, do not
approach him. Call the FBI...

Need some help?

Oh no. I'm just about
finished here. Thanks.

- You work at the prison?
- No. County.

Just gonna pick up a group doing community
service, taking them up to Grizzly Park.

Pick up all the trash
the visitors left.

It's a new program
this year.

New program?

It'd sure be nice to disappear
in the woods for a week.

Yeah,
sure would.

Good morning, Howard.
Good morning, Michael.

The fires are worse
this year.

It's getting drier
and drier.

You know, this is the third year
we've had to close the park early.

They'll never learn,

you can't throw a lit cigarette
out of a car window!

Yeah I know.

Well, today's
our big day.

- Sure hope this program works.
- Yeah.

Sure be a big help.

Sweet!

Alvavedo

You leave a scratch on it and
I'll kill you for the better!

- Is that the fax from the Sheriff's office?
- Yeah, yeah I got it here.

Listen to this.

Prostitution, petty theft,
larceny, computer hacking,

huffing gas while loitering
and endangering human life,

contributing the delinquency of a minor
and impersonating a police officer.

Well, the corrections officer
should be picking him up now.

I know honey,

I got a great idea!

...let's skip Tahiti this
year, let's go camping!

Maybe I can get the poison
ivy off my butt!

I hope it's not West Nile virus!

Cook over the camp fire.

That would have been lovely, except

I'm thinking about that fly-fishing
lesson you were gonna give me because...

What was the reason?

Oh, that's right!

I hate bugs!

Poison ivy?

Mosquitoes?

I've never seen Tahiti!

What the heck
is that noise?

Is this a
gang-bang?

Nice car.

Put your eyes
back in your head!

Hey! No visitors! You guys
gotta get out of here!

You guys leave!

I'm gonna like that.

He's gorgeous!

This gonna be more
fun that I thought!

Let's go!
Now!

That care of that
white boy hey?

Stupid spic.

I'm gonna meet
with your girl.

You're like a fascist
or something?

Something like that.

Ryan.

Scab.

- Sorry
- Idiot!

Before the West was settled approximately
100,000 grizzlies roamed these lands.

This area at one time

had the second largest population
of grizzlies in the state.

This park's the last grizzly
was shot in 1922.

The white man offed them just like
they did the American Indians.

Alright everybody.
Follow me!

OK.

Excuse me.

So uh, when I call your name,
please identify yourself.

What's your name?

Ranger Mike.

Ryan Forbes III?

Here.

Ty Brown.

In the house.

Sanchez.

Hola Lola

- Candy Re..
- Reese

And I'm right beside you.

Kiki Sato?

It's Sarto.

I guess you'll be...
Bei-bei?

- No.
- You think they're real?

I think we can
find out!

I'm Bebe.

OK.

Michael White?

Scab.

Scab?
OK.

Patrick Collier?

- The name is Trickster.
- OK. Trickster is it.

They all accounted for?

Yes sir.

I knew Ranger Mike was
too good to be true!

I see all of you have
your backpacks.

Let's take a look
inside, shall we?

Isn't that like a violation
of our privacy?

Yes, it is.

This is bullshit!

I'm aware that education
is lacking in this country

but I will not tolerate
bad language.

Understood?

- Uh Bebe, could we take a look inside?
- Sure, go ahead!

Here!

I've never been camping before, but
I packed everything I thought I'd need.

- What is that?
- Oh my God!

- It's Mr. Vupi!
- Are you kidding me?

- Yeah right!
- Bebe.

Ok, I take it none of you have
ever really been camping before

or bothered to read the
list of things to bring!

or wear!

Where is the officer that
brought you up here?

Right here!

I assume the bags were
checked for weapons?

Yeah, the...
checking.

What happened there?

Oh uh, a tire blew out on
the way to the pickup.

Spilled my juice all over myself.

You're gonna wanna change that
shirt, it’s an animal magnet.

- I'm Ranger Bob...
- Jerry Stuart...

Mike, brief Jerry on
the week's schedule,

show him the gear,

and get him acquainted with the
map for the route he's going up on.

Welcome aboard.

Alright, now you're all gonna need to pay
close attention to this orientation.

Now, I am not
your babysitter.

To be quite honest, if you do
not follow my instructions

I will not take responsibility for you.

Jerry here can,
but I won’t!

There are certain precautions that all
of you must take while we're on this trip.

Now, there are obviously
wild animals out there.

We have like black bears, coyotes,
wolves, as well as timber rattlers...

This point is, any of these
animals can kill you!

- These animals are aggressive.
- He's just trying to scare us.

The reason I wanted to
look into your backpack

was because there are certain
items that attract these animals.

No matter how cute an animal might
appear to be, do not feed them!

Alright?

Wolves were reintroduced
to the park some four years ago.

Unfortunately the
neighboring ranchers

were not very happy
about this arrangement

and as a result we have
found several wolf traps

all around the park.

These are very nasty items.

I can assure you, you do not
want to step on one of these.

So it is imperative that you remain
on the trails that we have selected

and that we stay together
as a group.

Should any of you decide
to wander off on your own,

be forewarned.
I am not Good Sheppard,

I will not leave the others
to come looking for you.

You will be
on your own!

How do you know we won’t
have go looking for you?

- Yeah!
- Yeah!

Frankly. I'm not sure that any of
you would survive on your own!

So, is that clear?

- Crystal.
- Yes Sir!

It's important for you to
understand that nature,

this place,
is sacred.

You will respect it or there
will be consequences.

- You ever licked a frog?
- What?

No!

- The bathroom's better be big.
- OK!

Have a nice night.
That's a good idea in these woods.

I'll be right back, OK?

I'll show you our route as
well as poisonous snakes

and plant leaves that you
should stay away from.

We are here.

We will hike up
Falling Rock today

and camp in Tumbling
Creek Falls, that's here.

Tomorrow, if we'll put
in a full day of hiking

we'll reach the second ridge,
which will be our base camp.

On the first night
we'll camp in tents.

Young lady, that is a very
poor choice of footwear.

Poor choice?

These were $300.

You're not going up in those.
What else did you bring?

Well, I could have
another pair.

How about these?

Those are not
gonna work.

I got these if
you're a size 8.

You’re kidding right?

If they fit, take them.
If not, you will not go.

Fine.
I'm a size 8.

What would we do
if we see a grizzly bear?

You know, any kind of bear.

Well, most people would run, which
would be the worst thing you could do.

- I'd run.
- You never try to outrun a bear, son.

They can run between 30 and 35
miles per hour

I don't have to
outrun the bear.

I'd just have
to outrun you!

So... uh...

what do you do if
you see a bear?

If you spot a bear and
he's not seen you yet,

you quickly and quietly
get away from it.

If you have been spotted, you
don't make any sudden movements.

You begin speaking
very softly

and it will help the bear
identify what you are.

Yeah, dinner.

Bears are also getting
ready for hibernation

so they'll be gorging
themselves this time of year.

I saw one of those
nature shows

I thought it said you're supposed to make
yourself big, make a loud noise and scare it.

I would suggest
you not do that.

The bear would consider
that confrontational behavior

and trust me, you do not
want a confrontation with him!

Whatever!

I'd cap that ass.

Let's move.

Hey, what's that?

It's a GPS system. I'm just
programming where we're going.

You think it matters?

It doesn't.

Alright, pick up
the trash you see.

So here's your radio and don't
forget to change that shirt, OK?

Hey. Mister Ranger Sir!

Ranger Bob.

Not Mister
Ranger Sir.

How about
Sponge Bob?

- What if we call you by your last name?
- Ranger Bob!

- Bob?
- Bob!

Your last name
is Bob?

Oh. So you're
Bob Bob?

John... William... Bob!

Ranger Bob!

Oh.

I forgot what
I was gonna ask him.

So there should be
plenty of food and

water up there for you
guys for the week, OK?

You guys have any problems,
just give me a call on the radio.

Michael, parking lots cleared out,
I'll pull the gate behind me and lock it.

- OK, thanks Howard
- You bet!

- So the park is closing?
- Yeah, till next spring.

Normally we don't close
till November, but

fires are so bad this year that
firefighters can't cover all the parks.

We're one of the first to shut down
because of how remote we are.

- So everyone’s gone?
- Yeah, well except me.

I'll be here in case you or
Ranger Bob need anything.

I sure appreciate all
your help Ranger Mike.

It's sure is beautiful,
Ranger Bob

There too!

Yes Bebe, it sure is.

What is this place?

OK folks, let's take
a little break.

- I feel tired!
- Amazing.

Oh goodie,
a picnic table!

- My feet are killing me!
- Hey, what you got there?

Tremendous.
Tit-fallious.

- Could be nature at its best.
- Yeah... Maybe... No!

Please dispose of the
wrapper properly.

- Ranger Bob, if a girl wants to tinkle?
- She would go a little ways off,

and go behind a
bush or a tree.

- Oh, OK!
- Watch out for poison oak,

the leaves I showed you?
- OK!

Down boy!

Is that girl
for real?

Listen to this!

Hey.

Check this out.

Oh, look how
cute you are!

Here kitty, kitty, kitty!

Here.

Good baby.

You're hungry
aren't you?

Well, that's all now.

Bye. Nice to
meet you.

Bye.

Great. No reception!

Cellular phones
don't work up here.

There's no service.

Besides, you're not allowed to have
those on this little excursion.

You're joking?

Could it get
any worse?

Yo, Ranger Bob!

I was kind of evaluating the
path you have us going on

and I think there's a
shorter, easier way.

- You think?
- Yeah.

You the computer whiz?

Clear your credit, clean out
your bank account in half a minute.

Just joking.

This is a navigation system and it's
showing that we can save like 2 hours.

Son, the path you’re talking about is too
close to the ranchers surrounding the park.

You remember that little talk
we had about nasty wolf traps?

Yes.

But if we're careful and I'm
sure you know the way...

We'll stay
on course!

He's trying to
torture us!

Alright,
let's get going.

OK, everyone be very
quiet and do not move!

Bebe.

Did you feed
your new friend?

Guys, it's
disgusting.

My eyes are
burning!

Get the hell away
from me Bebe!

I'm gonna
throw up.

This is so gross!

This is why we do not
feed the animals!

The stinging in your eyes
will stop shortly

as far as the smell,

there's not a lot of things
we can do about that right now.

Kiki. I wouldn't advise screaming
again when you see a wild animal.

- Bebe?
- I thought it was a forest cat.

Stay now with
the rest of us.

Jerry... it's Bob,
do you copy?

Jerry here.
I'm at the campsite now.

Dropping off the gear.

Roger that.

OK, here's some soap,
this should help with the smell.

Falls, right down there.

- Thanks, Ranger Bob.
- Your welcome.

Go get clean.

Need any help,
Ranger Bob?

Goodness Bebe, you
must be freezing?

I'm gonna go setup
that last tent.

I can help!

We still stink,
Ranger Bob!

Yes, Candy you do.

In order not to contaminate
your other clothes

all of you will wear the same
ones tomorrow that you did today.

We have to put
those clothes back on?

Yes, unless you want to
smell like a skunk all week.

- That's so gross!
- I'm really sorry, I didn't know.

Excuse me

Hey Bebe, maybe you
could make it up to me?

They're talking about making
us sleep in our own tent.

I don't think so.

Nice job, Scab.

A white power tattoo
sitting next to a black man.

Well done son.

Gotta drain the dragon!

You have a dragon?

I love dragons.

FYI Ranger Bob,
the food sucks!

I couldn't eat mine!

Well, maybe it wouldn't have burned

if anyone of you have bothered to
stir it while I was putting up the tents.

- I helped you
- Yes you did, Bebe.

Thank you.

Alright, let's talk about what each one of
you want to accomplish this week.

What do you mean, accomplish?

Like maybe reflecting
why you ended up here?

Finding redemption,
maybe even forgiveness?

- Spider!

Actually this is pretty close in size
and color to our spiders here,

mostly found in old trees.

- Spiders?
- He's kidding right?

You know what? I think it's
time for us all to turn in.

Men in one tent,
ladies in the other.

Jerry. Ranger Bob here.
Do you copy?

Jerry.
Ranger Bob.

To hell with him.

Crap.

What the hell was that?

Look! I'm drowning
the little suckers.

I'd be careful standing
so close to those fire ants.

Whoa.

Sorry about that.

Let's go!

So those little
suckers bite?

OK, I don't like cheating last time!

You don't understand,

I'm in the middle of
nowhere right now man.

Those old people have their
checks and cash for them. Listen!

- Alright.
- Your cell works?

I gotta go.
What?

- How'd you get your phone to work?
- I got a booster for the signal.

Let me make a call!

Now why would I want to
do anything for you?

I could tell Ranger Bob!

Alright 10 minutes... hang back
so nobody can hear you, OK?

You'll make it
up to me later.

Elaina.
It's me.

After lunch I'm going
with the GPS system

as the saying goes and
beat him by 2 hours.

Ranger Bob
will be mad!

What he's gonna to say when I beat
him there like 2 hours or more?

Nothing!

OK. Goodbye.

I don't think you're all
giving this your best.

The trash you miss now

we're just gonna have to
pick up on the way down.

- Is there any downhill?
- After the uphill.

Let's go.

OK. North.

East. South.

Find that,
Ranger Bob.

We'll definitely make it up
to the top, right?

Oh yeah.

So what'd you do?

Poisoned my mother.

Really?

It's not like I wanted to
kill her or anything.

For about two years
after college.

Why'd you poison her?

She just ragged
on me all the time.

About buying too
many clothes.

My studies.

My friends.

So you thought you'd give her
something else to think about?

Yeah.

Hey, it worked for
almost a year.

She always thought
she had the flu.

Until the bleeding started.

Must have been
internal or something.

You're not in jail?

My mother never
told on me.

They just got me for
stealing the poison.

Just pick that up.

Alright, let's pick
up the pace!

Let's go.

Ouch!

- You OK?
- Yeah.

Oh my god!

- Sorry
- OK.

You hear that?

What was that?

Don't even mess around
with me like that, OK?

So, what did you do?

I used to part time at
this health care place

Got these old geezers
to trust me.

Stole their social security
checks, their money,

and I take their medications

and I'd replace them with placebos.

These two old guys,
they died on me.

- And you didn't go to jail?
- No.

You see the cops, they searched
me without a warrant.

The case was thrown out.

Your were lucky.

I was smart!

It was alright while
it lasted you know.

Got a good scam
planned now though.

Maybe you could help me?

You see, old people...

they're so vulnerable.

They're the perfect target.

Nobody gives a rat's
ass about 'em.

They're just taking up space.

And natural resources.

Old people are creepy.

Ma-dame.

I thought you said we were
supposed to be there by now?

Just right up here.

Wait here.

Jerry.

You stink so bad!

No shit!
So do you!

You know, I could
really use a beer.

I could drink one!

We're not lost right?

No, it's just right up here.

It's been more
than 10 minutes!

"more than 10 minutes"

If a tree falls in a forest,
do you hear the tree?

How do you know it’s
more than 10 minute?

Can you tell the time by
the sun or something!

Yeah, actually...

Can I have some of that?

No.

Did anybody happened to notice
when Ty and Kiki left us?

OK.

Where are they?

Where's the camp?

You don't know where
we are do you?

- We're in the woods, baby!
- What?

It's not funny.
Ty!

Look, stop tripping alright!
It's just right over there. Come on!

You told me the camp
was on this mountain top!

- The co-ordinates are off a little bit.
- Ty!

This isn't funny!

Should we get there
before dark?

Yeah, let's just cut
through here.

My legs!
Argh Man!

Kiki, help me! Kiki!

- Oh God!
- It's definitely broken!

OK, Get my phone,
get my cell phone!

Give me my phone!

- Candy has it!
- Argh... man!

Help, somebody help!

My legs are killing me.

Go back.

Go back

Go back

Go back

Go back

Go back

- Scream.
- Help!

- Help!
- Help!

- Somebody gotta hear us.
- Please.

- Help!
- Help!

OK. Girl's cabin to the right,
boy's to the left.

No mixing, no swapping.

This is Skunk-Off. It will
help with the smell.

You have one hour to shower and relax.

After that you have a few
chores to do before it gets dark.

Alright, put your packs away.

I spent time

...in juvenile.

Is that why you're here?

No, it was stupid. I was at
a "gang related"

shooting incident.

But they don't have shit on me.

I was just there.

Could you imagine a conversation
that's between Scab and Bebe?

- Could you call that a conversation?
- No.

"Scab, have you ever been with a bear?"

"Have you ever like licked a frog?"

Idiots... they're all idiots

That bitch Candy says one word to me

she won't leave this camp alive!

- Lola, huh?
- My housekeeper name's Lola.

I'll see you
after the showers.

Definitely.

Gentlemen...

Here is a list of things that
need to be done before dark.

- Wash out all dirty clothes and hang...
- Hang them up.

Empty all candy bars, energy bars
from backpacks or purses,

turn in all food products, all deodorants,
and scented products to be bagged.

How else can you get to town,
Ranger Bob?

Are you really trying to sell our stuff?

Just give me any food
products you might have.

I don't have anything?

Me neither.

Fine. You wanna be bait.
Be bait.

Bait.
Did he just say bait?

- He's weird man.
- Yeah.

I'm losing blood.

Shit.

The blood!

Won't that attract
the animals?

- What?
- Look...

Turn me around.
I wanna see...

Argh... Slow!

There!
Can't you see?

OK. Wait...
Wait...

- Oh No!
- Wait... Wait!

Kiki, don't run!

Oh God!

No!

No!

Kiki!

Kiki!

Bebe!

- Get out of here!
- Alright!

Like I haven't seen that before.

Hi.

Too perfect.

My vote's fake.

However, one touch.

- So touch them?
- Hey, Bebe!

Are your ta-ta's silicone?

Silly... what?

Unbelievable!

She doesn't even know
what we're talking about.

That's pretty amazing!

Who cares...
I just want them!

Please, somebody help me!

I thought that correctional officer
guy was supposed to be here too?

He was kinda gross...
He smelled...

Yeah, where is Officer Jerry?

I'm guessing miscommunication

or he just didn't want to
spend a week with all of you.

Or maybe he forgot to hang
his food and the bear got him.

- Yeah!
- That's awful!

I can't believe how hungry I was!

- That's the mountains...
- The chicken was really good, Ranger Bob!

Yes, Bebe... it was nice
of you to help out.

I was walking for two days,

probably tasted like shit,
just couldn't tell.

I'll eat it,
I'll eat it again.

You know they gave me
these files on all of ya.

and seeing Jerry isn't here,
I thought we should talk about

what brought each of you here.

You have the files,
just read them,

don't wanna talk about 'em.

Actually Candy, yours was on top.

So I got paid for sex.
Big deal!

Prada, Jimmy Choo,
Chanel are expensive!

A girl need her accessories.

I'm not going to
wear the wrong shoes

because my daddy
wouldn't buy them for me.

All fashions out right now,

and Gucci has this black denim
shoe that's just gorgeous.

So you do this for
fashion accessories?

Mostly...

Hey, I get 5,000 a night!

Some guy pays you...
$5,000 to sleep with him?

- You got to be kidding me?
- Nope!

I got five bucks.

I'd give six for you.

I need to go to the
little girl's room.

You want to come with me Ryan?

Not on my watch!

Bebe, would you go with
Candy to the restroom please?

Sure.

You're really are no fun,
Ranger Bob.

So, 5,000 just walked off.

Ryan, how about you?

Yeah, Ryan the third.

Corruption of a minor.

You got caught?

Yeah, you're a rich boy.

Why didn't your daddy
buy you out of this?

I believe he did.
She ended up in the hospital.

With her lights out.

The hospital?

My dad had the sex charge
expunged from the record.

Sex?

What happened to the girl?

She kind of choked a little...
and passed out.

What'd she choke on,
her own vomit?

No man.

I was at this party
and I met this girl...

We were having this...
amazing sex...

with these plastic bags over our
heads cutting off our oxygen.

I mean, you have to understand,
it increases the orgasm tenfold.

Anyway, she started
to turn blue and...

So the real story is...

you got an underage girl drunk

and then had sex with her
while suffocating each other.

And now you're out doing
community service and she's what?

In a coma?

My old man gave her family a pile
of money for when she wakes up.

- And you're OK with that?
- Yeah!

I mean she's 15... it's not like I
care about her or anything.

15?

15's legal on the line to Scab.

I think I've heard about all
I need to for one night!

- I bet his dad paid more than 5,000.
- Shut up!

It was the best
sex I've ever had.

Oh god!
Get out of here!

I'm not gonna die here.

I'm not gonna die!

Get out of here!

Get out of here!

Get out of here!

Get out of here!

I'm the big dog.

Yeah.

See... I'm the big dog!

Yeah.

Mother!

Those showers were disgusting.

They smelled funny.

You guys are so spoiled.

You had a long day today
didn't you Mr. Vupi.

Is that the only Mr. Vupi
you'll ever had in your bed?

Don't listen to her Mr. Vupi.

I swear you're the only
Mr. Vupi I ever had!

What do you think
Scab did to get here?

You know that guy with the
beard who drove us here?

He was weird man.

Looked like my Uncle Bud.

Hey, what the hell was on his shirt?

Spew.

Spew?

I've seen it a million times.

Spew.

Where do you think Ty and
that Kiki chick are at?

Like you care!

Asian chicks are cool.

Remember, Ranger Bob
said if they don't show by

noon tomorrow, he's
going looking for them.

Well good, maybe
he'll get lost too.

- What the hell is that?
- Is that your pajama?

Is that a bear costume?

Yeah.

Grizzly Park.

Is that what you've been dragging
up the mountain this whole time?

My uncle owns a costume shop in LA,
I borrowed it.

He gets a lot of cool stuff he rents to
movies, like fake police cars, ambulances...

At costume shop?

Do you think he can get me
a police car and a uniform?

That's a bad idea, man.

That's how I ended up here.

What are you doing with that thing?

Go make some bear tracks.

Try to confuse our Ranger Bob.

Who know, maybe tomorrow night

the girls will scared
and want to be our cabin.

I'm starting to like you, Trickster.

What?

I don't get it.

Be in our cabins.
Sleep in our beds

Chicks man.

Mmm... Candy.

You think Lola would come?

Why do you care?

I don't care.

I was just...

I thought you only
like white people?

I do!

I only like white people!

OK?

I was just saying!

Mike.

This is Ranger Bob.

Mike, do you copy?

Jerry, do you copy?

Today!

Let us go back to bed
if they're not coming.

I'll get Bebe.

No. You go get Scab.

The rest of you, start breakfast.

Surely one of you can
make scrabbled eggs?

Usually don't even
go to bed till now.

Up and at them!
Hit the deck. Let's roll!

Bebe!

You need to wake up!

Ranger Bob!

Your late! You supposed to
be on your feet at 0700!

I'm sorry, Ranger Bob.

You do it again,
I'm gonna have to write you up!

How late am I
allowed to be?

Bebe now!

A total of eighteen trails have to
cleaned by the end of the week.

Now, I'm gonna go
look for Ty and Kiki.

OK, you can make yourself some food

if you want but be sure
to clean up afterwards.

I'll be back as soon as I can.

We need some firewood.

If you work your way along
the trail, you'll find plenty.

Be sure to pick up trash as you go.

and somebody let Scab know
not to wander off on his own!

We always travel in pairs!

Trickster.

You and Bebe can just continue
to clean up around here.

Bebe...

It's an oil tank.

Wow, isn't that amazing?

They knew exactly
where to drill for oil.

Even up here!

Keep an eye on her.

No problem.

Just your eyes!

You sound like money,
Ryan Forbes III.

So just how much money
does your daddy have?

I see somebody
picking up trash.

- You wanna come?
- You wish!

- Where's Scab?
- That way.

Are you drunk?

I'm getting high.

I wouldn't peg Ranger Bob
for a whiskey drinker.

He's gonna be mad you went

into his cabin and
messed with his stuff!

Big deal, what's
he going to do?

Scab... Huffing gas?

Yeah.

My best friend Randy OD'd on Pam.

He OD'd on a girl?

No. No.
Pam...

It's a cooking spray.

You take it in a paper towel

and you pull it out and
spray in there and...

.. and you fly.

Isn't that bad for your lungs?

Yeah.
He's dead.

So Bebe, why are you here?

Did you sell your
body like Candy?

Shoplifting.
But I didn't really do it!

My friend put
it in my bag

and I didn't really know.

I'm gonna go drain
the dragon.

It's not really
a real dragon.

Trickster!

You're a bear, man!

You're a bear, man!

I wanna try it on.

Give me your head.

Give me your head.

Come on, give
me your head.

Give me.
Give me.

Did you hear that?

Oh my God!

What happened
to the plan!

- I'm gonna kill you.
- I thought it was a bear!

That what he had in his
backpack the whole time.

Ryan, that wasn't
the plan!

I'm a good bear...
Watch!

Over here!

Come on!

Get the window!

We're safe.

You can't fit in
there, it's too small!

Lola is dead...

We're gonna get out of here.

You think he got Scab too?

Better hope so.

Otherwise he'll still
gonna be hungry.

Bebe. Shut up!

Go check it out.

Anything?

It looks clear...
I don't see anything.

You're positive?

Maybe he went after
Lola and Scab?

No! No!

Ryan.

No... Ryan!

Ryan!

Hold on!

It's eating him.

I don't hear him anymore.

His hands are swollen.

No, what are you doing?

Help me Bebe!

No... Bebe...

Bebe...

Ranger Bob...

It's OK, honey.

Are you OK?

- I still need to go to the bathroom
- Alright...

I'll be back in five minutes so
that we can head out.

Lisa, no, no listen...
this bear is still huge!,

like a giant, and he tore
the crap out of them!

I'm serious, there was blood everywhere!
Blood was spurting!

This guy's head was ripped off.

Yeah! And I mean it's like survivor right?

I won... I won...
I'm the last person here!

Except... yeah...
The Ranger is such a dork!

I fooled him from
the beginning.

I mean I could have manipulated
that bear if I wanted too.

One of the girls had a
gun in her backpack.

Maybe I should
shoot him?

That could be kind of cool.

Or I could just say I
thought he was a bear.

Yeah.
You're right.

I need to get down to the parking lot,
to get out of here first.

Yeah... I think I
got to go now.

But I'll call you later, OK?

OK. See you soon.

Bye...

Tiffany Jones here, with a breaking
news report, live from the woods.

Butch Latham is still this at large

in this bizarre killing spree, that
has at least nine adults murdered.

including one Park Ranger
here at Grizzly Park.

Eight of the young adults were murdered
while doing community service.

None of the eight young adults
survived the killings.

Butch Latham has apparently
hoodwinked authorities

into believing that these
were bear attacks.

A bear costume
has been found.

Don't worry about me.
I'll be back next year.

Atta boy!