Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,127 --> 00:00:23,125
.שמי Jerrod Hartfelder
2
00:00:24,049 --> 00:00:27,345
.אני פונה חברת הפקות וידאו
.כאן בקליפורניה
3
00:00:27,370 --> 00:00:30,867
-אנו מתמקדים בעיקר ב
.על תוכניות ריאליטי
4
00:00:31,192 --> 00:00:35,687
אם ראית פעם את ההצגה, "טורנדו
.עוקבים אחר, "הוא אחד משלנו
5
00:00:36,411 --> 00:00:39,608
.המועדון הגיע אלינו בדואר
6
00:00:39,633 --> 00:00:43,429
זה היה פרק של ריאליטי
."חדש בשם "מפגשים חמורה
7
00:00:43,454 --> 00:00:47,750
היא הופעלה על ידי צעיר
.מפיק בשם לאנס פרסטון
8
00:00:47,774 --> 00:00:52,370
הרעיון היה שלך בקבוצה
,טבעיות החוקרים
9
00:00:52,395 --> 00:00:57,190
לחקור את מצב הרוח
.מקומות ודברים כאלה
10
00:00:57,215 --> 00:00:59,413
וזה היה הרבה לפני
אחר
11
00:00:59,414 --> 00:01:01,610
התוכנית בעלת אופי דומה
.כי יש עכשיו סביב
12
00:01:01,635 --> 00:01:03,933
.נראה שהוא לא היה בזמנו
13
00:01:05,257 --> 00:01:07,654
.שמי הוא לאנס פרסטון
14
00:01:07,679 --> 00:01:09,627
כשהייתי קטן
ההורים שלי העבירו אותנו
15
00:01:09,628 --> 00:01:11,575
הבית, אשר מאוחר יותר
.נמצא כי רדוף רוחות
16
00:01:11,600 --> 00:01:14,997
הדברים שנמצאו
.נשאר איתי לנצח
17
00:01:15,022 --> 00:01:18,318
מאז, אני אובססיבי
בניסיון לתפוס ראיות
18
00:01:18,343 --> 00:01:20,741
.ולהראות כי הדברים האלה הם אמיתיים
19
00:01:20,766 --> 00:01:22,514
בוא איתי
הקבוצה שלי
20
00:01:22,515 --> 00:01:24,262
החוקרים טבעיות
מקצועי
21
00:01:24,287 --> 00:01:26,085
בזמן שאנחנו מסכנים
כדי להזין את הנחות היסוד
22
00:01:26,086 --> 00:01:27,883
רדוף ביותר
.הידוע לאדם
23
00:01:27,908 --> 00:01:31,604
,אנחנו נהיה כל הלילה
.עם מצלמות כדי לתעד את הכל
24
00:01:31,629 --> 00:01:34,626
אם אתה מוכן, זה
זמן להשתתף
25
00:01:34,651 --> 00:01:37,848
חמורות מפגשים
)בית הקברות של פגישה(
26
00:01:37,873 --> 00:01:41,070
.הכל נראה כשורה
27
00:01:41,095 --> 00:01:45,790
.הקיצוצים היו להיות פנטסטי
.היינו שמחים מאוד
28
00:01:45,815 --> 00:01:48,113
.היה לנו את אותו הדבר
29
00:01:51,534 --> 00:01:54,131
ואז כמובן, הם
.לא פרק 6
30
00:01:54,156 --> 00:01:56,953
?רוצה להגיד משהו אחר
31
00:01:56,978 --> 00:01:59,975
כן! אני רוצה להיות מאוד
.ברור לגבי זה
32
00:02:00,000 --> 00:02:02,598
מה עומד
.רואה זה לא סרט
33
00:02:02,623 --> 00:02:04,121
?בסדר
34
00:02:04,146 --> 00:02:06,893
יש 66 שעות של סרט
,רציפה, לא ערוך
35
00:02:06,894 --> 00:02:09,640
זה נכתב עבור
.לאנס של ההצגה
36
00:02:09,665 --> 00:02:14,261
.זה לא היה להשפיע בכל דרך שהיא
37
00:02:14,286 --> 00:02:17,682
זה רק סרט מתמשך, רק
.נערך בגלל אורך
38
00:02:21,204 --> 00:02:28,196
)אין להעתיק את הסרט(
39
00:02:30,919 --> 00:02:32,117
!אקשן
40
00:02:33,141 --> 00:02:36,038
!שלום! שלום! האתר מבחן, אתה
41
00:02:36,063 --> 00:02:37,662
!לאנס פרסטון
42
00:02:37,687 --> 00:02:39,685
תפוס והרקע
.כל הזמן
43
00:02:39,710 --> 00:02:41,508
.אני רק להזיז קצת, חכה
44
00:02:41,533 --> 00:02:43,431
!מוכן? כן אני מוכן
45
00:02:43,456 --> 00:02:46,652
.זה עדיין ההקלטה
.אני רוצה להביא לך גם כן
46
00:02:46,677 --> 00:02:49,674
?חזרה לארמון. האם זה טוב
47
00:02:49,699 --> 00:02:54,395
צהריים טובים! ברוכים הבאים לאתר החדש
.קבר מפגשים פרק
48
00:02:54,419 --> 00:02:56,617
אני המארח שלכם
.כמו תמיד, לאנס פרסטון
49
00:02:56,642 --> 00:02:58,840
והלילה אני מאוד
שמח לקחת אותך לבקר
50
00:02:58,865 --> 00:03:01,662
אחד מפחיד ביותר
.שראיתי מעודי
51
00:03:01,687 --> 00:03:05,183
מאחורי הוא בית החולים
.הפסיכיאטרית Collingwood
52
00:03:05,208 --> 00:03:09,504
זהו אחד משישה בניינים
.?על שטח של 80 דונם
53
00:03:09,529 --> 00:03:12,326
רגע, רגע, הוא
.להעביר את המכונית
54
00:03:12,351 --> 00:03:14,948
,מאט ממשיך משם
.אני לא אגיד את זה שוב
55
00:03:14,973 --> 00:03:18,370
בין השנים 1895 ו 1960
56
00:03:18,395 --> 00:03:25,188
זה היה ביתם של יותר מ -80,000 גברים
.חולה מבעיות נפשיות
57
00:03:25,213 --> 00:03:30,408
לאחר סגירתו בשנת 1963
.רוחות מספר נצפו
58
00:03:30,433 --> 00:03:34,079
.אובייקטים שנעים בלבד
ולפעמים אתה שומע
59
00:03:34,080 --> 00:03:37,725
צחוק של חולים
.נגזר עליו לחיות כאן
60
00:03:37,750 --> 00:03:43,944
הלילה, הצוות שלי ואני
.אנחנו נהיה נעולים במשך 8 שעות
61
00:03:43,969 --> 00:03:45,967
,נעול
במהלך השעות
62
00:03:45,968 --> 00:03:47,965
התופעות הן
.תכופות יותר
63
00:03:47,989 --> 00:03:51,086
שימוש בכלים רוב
מתקדם לצוד רוחות רפאים
64
00:03:51,111 --> 00:03:54,608
אנחנו נראים, איך
,היו ידועים
65
00:03:54,609 --> 00:03:58,104
רוחות רפאים של בית החולים
.הפסיכיאטרית Collingwood
66
00:03:58,928 --> 00:04:01,226
!גזור. נחמד
67
00:04:01,351 --> 00:04:02,050
?זה היה
68
00:04:02,674 --> 00:04:04,872
מורגן! מורגן טרנר! כן אולה אולה
69
00:04:04,897 --> 00:04:06,695
.סליחה! תודה שבאת
70
00:04:06,720 --> 00:04:08,618
.אני מכיר את הכבישים וכל זה
.אל תדאג
71
00:04:08,643 --> 00:04:10,342
.אני ממש שמחה לעשות את זה
72
00:04:10,367 --> 00:04:12,364
?זה יהיה גם להופיע בטלוויזיה
.כן, בתקווה
73
00:04:12,389 --> 00:04:14,088
לא נראה לי
.אני רק מקליט
74
00:04:14,312 --> 00:04:15,711
.אל תדאג, זה רשומות הכל
75
00:04:15,736 --> 00:04:17,834
מורגן הוא כאן איתי
.טרנר, ההיסטוריון המקומי
76
00:04:17,859 --> 00:04:20,256
מורגן הוא כאן היום
77
00:04:20,281 --> 00:04:23,578
לספר לנו על
.העבר האפל של החולים
78
00:04:23,603 --> 00:04:26,700
מורגן? האם תוכל לומר לנו מתי
?בית החולים נבנה
79
00:04:26,725 --> 00:04:32,219
סיפור דומה מאוד
.מכוני השני של זמנית
80
00:04:32,244 --> 00:04:34,542
נבנה בשנת 1893
81
00:04:34,567 --> 00:04:41,060
כדי להקל על הצפיפות
.במחוז של בית החולים בדנוור
82
00:04:41,085 --> 00:04:44,681
על המחלה בזמן, נפשית
.לא נתפס טוב
83
00:04:44,706 --> 00:04:45,805
הטיפולים היו רק
.הרבה חלוצים
84
00:04:45,830 --> 00:04:50,425
בתי חולים פסיכיאטריים כאלה
נראו כמו זבל
85
00:04:50,450 --> 00:04:52,548
עבור בני המשפחה
מביך, אלא
86
00:04:52,549 --> 00:04:54,646
מקום שבו
.יכול גם לרפא
87
00:04:54,671 --> 00:04:55,870
.נכון
88
00:04:55,895 --> 00:04:58,492
,התנאים היו מזעריים
89
00:04:58,517 --> 00:05:04,211
,אנשים ישנו על הרצפה
.פעמים, ללא שמיכות או בגדים
90
00:05:04,236 --> 00:05:07,333
זה לא היה בכלל מקום
.מקום שכיף להיות תקוע
91
00:05:07,358 --> 00:05:10,155
האם אתה יכול לספר לנו על
?ארתור Freinken
92
00:05:10,156 --> 00:05:13,775
הסיפור שלך צריך להיות הכי
.מעניין על בית החולים הזה
93
00:05:13,800 --> 00:05:15,998
.כן, נכון
.הנחתי הייתי שואל את זה
94
00:05:16,023 --> 00:05:18,820
Freinken היה נוירוכירורג
.בוגר הרווארד
95
00:05:18,945 --> 00:05:22,641
.הוא הוצב כאן 1937-1948
96
00:05:22,666 --> 00:05:25,613
הוא היה מאוד
ידוע בשל שלהם
97
00:05:25,614 --> 00:05:28,560
שיטות ניסיוניות
.להפעיל את המוח
98
00:05:28,585 --> 00:05:32,381
הוא התחיל
.האונה הקדמית הניתוח
99
00:05:32,406 --> 00:05:36,502
ביצע כ -140 ניתוחים
.אל האונה הקדמית, כבל
100
00:05:36,527 --> 00:05:39,724
.15 אוגוסט 1948
101
00:05:39,725 --> 00:05:42,920
שישה חולים נמלטו
,שלהם חדרים
102
00:05:42,945 --> 00:05:45,593
ודקר Freinken
.במשרד שלך
103
00:05:45,594 --> 00:05:48,240
גופתו נמצאה על ידי
.אחות למחרת
104
00:05:48,265 --> 00:05:51,761
למרבה הצער, זה היה מוות
לגמרי לא רלוונטי בשל
105
00:05:51,762 --> 00:05:55,258
,מותו של שחקן הבייסבול המפורסם
.דוד ברוס, באותו יום
106
00:05:55,283 --> 00:05:58,380
!וואו! הסיפור הזה הוא של האגוזים
107
00:05:58,405 --> 00:06:02,400
מורגן, תן לנו את דעתך יותר
?האמת, מאמין ברוחות
108
00:06:02,425 --> 00:06:10,217
אני לא יודע. אבל זה יהיה אם יש
.מקום טוב לחפש אותם
109
00:06:11,042 --> 00:06:13,090
התנועה אף
.שטויות היום
110
00:06:13,091 --> 00:06:15,137
אנחנו לא לקח הרבה זמן, היו
?כ 6 שעות נסיעה לא
111
00:06:15,162 --> 00:06:17,660
!המוות מחכה לך." אלוהים"
112
00:06:17,685 --> 00:06:21,281
.נראה כמו נגלה
!זה כל כך טיפשי
113
00:06:21,306 --> 00:06:24,453
פעולה זו עשויה להימשך
ולא, הם
114
00:06:24,454 --> 00:06:27,600
.בן הנוכחית
.אנחנו לא צריכים להשתמש בהם
115
00:06:27,625 --> 00:06:28,823
.קח את זה אחי קל
116
00:06:28,848 --> 00:06:32,844
.בהילוך איטי, מוסיקת רקע
.וזה מפחיד
117
00:06:32,869 --> 00:06:37,265
... ובכן, זהו זה. הנה זה בא
118
00:06:37,789 --> 00:06:39,188
... ללכת לקחת את
119
00:06:40,312 --> 00:06:44,108
!אלוהים
120
00:06:44,732 --> 00:06:47,130
זוהי הכניסה
.בניין מרכזי
121
00:06:47,854 --> 00:06:49,452
!נחמד! כן
122
00:06:49,877 --> 00:06:53,873
אם אתם בני משפחה, לעשות
.צ'ק אין בדלפק הקבלה, ממש שם
123
00:06:53,898 --> 00:06:56,595
!זה מפחיד כמו חרא
!זה מטורף
124
00:06:57,019 --> 00:06:58,718
!האם אתה מרים? הרשומות הכל
125
00:06:58,743 --> 00:07:00,341
!אני מצלמת כל דבר
126
00:07:01,065 --> 00:07:03,463
.אל תעשנו
127
00:07:03,488 --> 00:07:06,884
.ברור שאתה לא יכול. אל תנסו
.יש אזעקת שריפה
128
00:07:07,309 --> 00:07:12,104
.אני פה עם קני Sandivol
.השוער הנוכחי, כבר שמונה שנים
129
00:07:12,129 --> 00:07:15,625
קני! היית אומר את זה
?המקום רדוף
130
00:07:15,950 --> 00:07:21,245
.ובכן, אף פעם לא עשיתי את זה בעבר
?אני צריך לדבר איתך או המצלמה
131
00:07:21,369 --> 00:07:22,568
.רק ... להתעלם מן המצלמה
132
00:07:22,593 --> 00:07:28,387
אני לא יודע אם אני מאמין במצב רוח
.או רוחות רפאים או משהו כזה
133
00:07:28,412 --> 00:07:31,209
אבל מאז אני כאן
.ראיתי דברים מוזרים מאוד
134
00:07:31,234 --> 00:07:34,231
,במיוחד בלילה
יכול לשמוע
135
00:07:34,232 --> 00:07:37,228
קולות של הצינור
.הבנייה
136
00:07:37,253 --> 00:07:42,648
קשה מאוד לומר, אבל
.אני לא לבד
137
00:07:44,670 --> 00:07:46,469
!בואו לראות
138
00:07:47,193 --> 00:07:48,791
בוא? בסדר
139
00:07:49,516 --> 00:07:51,214
זה כאילו אלה במסדרונות
.להיות אינסופי
140
00:07:51,239 --> 00:07:52,438
.אה, כן
141
00:07:52,462 --> 00:07:55,959
קשה להאמין שזה הבית
.אלפי חולי נפש
142
00:07:55,984 --> 00:07:57,183
.אלפי מדויקים
143
00:07:57,208 --> 00:07:59,705
.היום הוא כל כך חשוך כאן
144
00:08:00,829 --> 00:08:03,226
.האם אתה מפחד? כן
145
00:08:03,951 --> 00:08:06,248
יש הרבה
.עניין, אשר אראך
146
00:08:06,273 --> 00:08:11,468
חבר 'ה! אם אתה חושב כי כרגע היא
.לחכות עד הלילה האפל
147
00:08:11,493 --> 00:08:13,890
,אף אחד אלה האורות עבודה
.רק כהה מדי
148
00:08:13,915 --> 00:08:16,912
.אתה רואה את החלון הזה כאן? כן
149
00:08:16,937 --> 00:08:20,334
,לסגור אותו לפני רדת הלילה
ולפעמים אני
150
00:08:20,335 --> 00:08:23,730
כאן בבוקר, והוא
.לפתוח באופן מלא
151
00:08:23,755 --> 00:08:24,954
!מה
152
00:08:24,979 --> 00:08:26,178
.אני לא יכול להבין מה זה
153
00:08:26,203 --> 00:08:29,999
זה כאילו משהו או מישהו היה
.מנסה לצאת או משהו כזה
154
00:08:30,923 --> 00:08:33,121
זו בהחלט נקודת
.עניין טבעי
155
00:08:36,442 --> 00:08:38,640
.כאן אתה? מושלמת
156
00:08:46,857 --> 00:08:51,152
איך זה אמור לעזור
?אנשים התאים שלכם
157
00:08:55,273 --> 00:08:57,271
!אלוהים
!זה דפוק באופן רשמי
158
00:08:57,296 --> 00:09:00,393
.האם זה אמיתי? כן, אמיתי לגמרי
159
00:09:01,417 --> 00:09:03,814
מטופל אחד היה כאן
.תפסו כמה שנים טובות
160
00:09:03,815 --> 00:09:06,212
.וזה מה שנותר לנו
161
00:09:06,237 --> 00:09:08,235
הוא בילה את זמנו
.לכתוב על הקירות
162
00:09:08,260 --> 00:09:10,957
אז זה היה אותו דבר
?רבע מהחולים
163
00:09:10,982 --> 00:09:13,180
כן, זה היה אפילו 4
?אחד המטופלים. באמת
164
00:09:13,205 --> 00:09:16,801
אני לא יודע אם הוא מת כאן, אבל
.כאן כבר זמן רב מאוד
165
00:09:16,826 --> 00:09:18,424
.מפחיד מאוד
166
00:09:19,848 --> 00:09:24,043
!מה לעזאזל!? קני
!זה מדהים
167
00:09:24,068 --> 00:09:26,266
אש, האקוסטיקה
.אותו חרא כאן
168
00:09:26,291 --> 00:09:27,790
?מה זה
169
00:09:27,815 --> 00:09:31,111
לכאורה צעיר
.התאבד החולה כאן
170
00:09:31,136 --> 00:09:33,234
!מה? ממש כאן
171
00:09:33,259 --> 00:09:38,254
?חולה אחד התאבד כאן
.כן, חתך את פרקי ידיו באמבטיה זה
172
00:09:38,279 --> 00:09:40,477
.אלוהים, זה כל כך עצוב
173
00:09:40,502 --> 00:09:43,399
יש אומרים שהם שומעים את קול
.זרם המים שיוצא
174
00:09:43,424 --> 00:09:45,821
.מעולם לא שמעתי על דבר כזה
175
00:09:46,046 --> 00:09:47,245
?לאן אנחנו הולכים עכשיו
176
00:09:47,469 --> 00:09:48,668
.בואו המנהרות שירות
177
00:09:48,993 --> 00:09:51,191
.לא יכול לחכות כדי לראות אותם
178
00:09:53,513 --> 00:09:55,411
?פסססט! את בסדר
179
00:09:56,136 --> 00:09:59,232
קני! זה בדיוק
!מה אני מחפש
180
00:09:59,257 --> 00:10:01,355
.מנהרות אלו כל הבניינים יחד
181
00:10:01,380 --> 00:10:04,177
.יש להם כמעט קילומטר ארוך
182
00:10:06,700 --> 00:10:09,896
.זהו מבוך כאן
.אתה יכול בקלות לאבד את עצמך כאן
183
00:10:09,921 --> 00:10:18,413
,ברגע שהגעתי לכאן
.האוויר היה קר מאוד
184
00:10:18,438 --> 00:10:23,133
הייתי כל כך שקט. הרגשתי כמו
.כאילו מישהו מתבונן בי
185
00:10:23,657 --> 00:10:27,453
.תחושה מוזרה מאוד
186
00:10:29,776 --> 00:10:31,874
.מה? מה? זה רק הצל שלי
187
00:10:34,196 --> 00:10:36,994
.זה גארי קרפלד
.קרפלד החברה
188
00:10:37,019 --> 00:10:40,415
.הוא עבד כאן לפני זמן מה
189
00:10:40,440 --> 00:10:42,038
?האם זה נכון
190
00:10:42,063 --> 00:10:46,159
בשנת 1983, המדינה הייתה
לנסות לעשות כמה שינויים פה
191
00:10:46,184 --> 00:10:50,180
.אבל בסופו של דבר הכל היה מחורבן
.נורא מצטער
192
00:10:50,205 --> 00:10:52,503
.אתה רוצה להגיד שוב? כן הוא טוב יותר
193
00:10:52,528 --> 00:10:54,725
,בכל מקרה
אני והצוות שלי
194
00:10:54,726 --> 00:10:56,923
באתי לכאן על
.שבועיים
195
00:10:56,948 --> 00:10:59,745
וחוויתי כל סוג
?תופעה על טבעית
196
00:11:03,267 --> 00:11:06,663
הנערים חשבו
.שמעתי רעשים מוזרים
197
00:11:06,664 --> 00:11:10,060
ונעלם
.כמה כלים
198
00:11:10,085 --> 00:11:14,380
חשבתי שהם גנבים אבל
... מעולם לא ראיתי כל כך
199
00:11:14,405 --> 00:11:17,003
.. ולא היה תאונה, נכון? כן
200
00:11:17,027 --> 00:11:21,023
.אחד הנערים עלו למעלה
.בדיוק שם
201
00:11:21,048 --> 00:11:23,596
הוא נשבע כי משהו
.דחף במדרגות
202
00:11:23,597 --> 00:11:26,143
.הוא נתן נפילה קשה מאוד
203
00:11:26,168 --> 00:11:29,665
.הוא פצע את עצמו על ברכיו, וויתר
204
00:11:29,689 --> 00:11:31,737
לא נשמע כמו
.הרדיפה אחרי שיורי
205
00:11:31,738 --> 00:11:33,785
נשמע יותר כמו
.אינטליגנטי הרדיפה
206
00:11:33,810 --> 00:11:39,604
הרדיפה אחרי שיורי היא
.המכונה הד העבר
207
00:11:39,629 --> 00:11:41,627
.זה חוזר על עצמו בלי סוף
208
00:11:41,652 --> 00:11:45,149
הרדיפה אחרי אינטליגנטית
.הוא למעשה רוח
209
00:11:45,174 --> 00:11:47,471
.אינטראקציה עם כוונה
210
00:11:47,496 --> 00:11:50,094
היו דיווחים
אנשים שאומרים שהם
211
00:11:50,095 --> 00:11:52,691
נדחקו, שרוט
.או ירה אפילו
212
00:11:52,716 --> 00:11:55,113
.זה נדיר אבל זה קורה
213
00:11:55,138 --> 00:11:58,135
לכן, השתמשת
?מבלים זמן רב כאן
214
00:11:58,760 --> 00:12:01,856
כן, הילדים בבית הספר התיכון
.הגיעו לכאן הרבה
215
00:12:01,881 --> 00:12:03,680
.אתה יודע. יציאה כזו
216
00:12:03,705 --> 00:12:04,903
?ואז ראה משהו
217
00:12:05,228 --> 00:12:07,026
.כן
218
00:12:07,051 --> 00:12:10,148
.היינו גם כאן
219
00:12:10,173 --> 00:12:14,169
.כאן. תאריך או משהו
220
00:12:14,993 --> 00:12:22,885
.הרמתי את עיני אני נשבע לך
.אני נשבע שראיתי שם מישהו
221
00:12:22,910 --> 00:12:30,202
... אחד היה לבוש גלימות לבנות
.כמו חלוק בית חולים ... כן
222
00:12:30,227 --> 00:12:32,625
.והיה ראשו מגולח
223
00:12:35,247 --> 00:12:37,645
!המראה של ספקטרום מלא
224
00:12:37,670 --> 00:12:40,667
למה לא לשאול
?במהירות גנן
225
00:12:42,290 --> 00:12:46,186
!סליחה! סליחה אדוני
226
00:12:46,211 --> 00:12:48,359
אנו מקליטים תוכנית
טלוויזיה, והיינו
227
00:12:48,360 --> 00:12:50,507
היא אוהבת לחשוב על מתן
.בראיון מהיר
228
00:12:51,530 --> 00:12:53,828
אני כאן עם הגנן
.המקומי, חוויאר Horteguez
229
00:12:53,853 --> 00:12:58,348
חבייר, לא שמת לב למשהו
?זר סביב הבניין
230
00:12:58,673 --> 00:13:01,171
?לא, לא ממש. מה זאת אומרת
231
00:13:01,196 --> 00:13:05,791
ובכן, הוא שמע קולות מוזרים או
?עד דבר טבעי
232
00:13:05,816 --> 00:13:07,614
.התחלתי לעבוד כאן
233
00:13:07,639 --> 00:13:09,637
.הוא החל לעבוד. בסדר
234
00:13:09,662 --> 00:13:14,157
?TC יכול לקחת פסק זמן
?ואם אתה עושה למצלמה
235
00:13:14,182 --> 00:13:15,381
?העמד פנים שאתה רואה משהו
236
00:13:15,382 --> 00:13:18,502
אני חייבת לחזור לעבודה! בסדר
237
00:13:18,527 --> 00:13:23,122
זה יהיה מהר! חכה, רק
?לחכות קצת. אתה לא צריך יותר
238
00:13:25,844 --> 00:13:27,642
.$ הם 20
239
00:13:28,167 --> 00:13:32,063
אני כאן עם הגנן
.המקומי, חוויאר Horteguez
240
00:13:32,088 --> 00:13:36,084
חבייר, ראיתי משהו בעבר
?10 שנים אתה עובד כאן
241
00:13:36,109 --> 00:13:40,005
.כן, ראיתי רוח רפאים. בדיוק שם
242
00:13:40,429 --> 00:13:42,327
.זה היה מפחיד מאוד
243
00:13:42,352 --> 00:13:46,548
.הרוח מחוץ לבניין
.לא יאומן
244
00:13:46,573 --> 00:13:49,120
זוהי נקודת עניין
טבעי שונה
245
00:13:49,121 --> 00:13:51,668
כל כך
.הקליטו בעבר
246
00:13:51,693 --> 00:13:54,490
... שלוש, שתיים, אחת
247
00:13:57,112 --> 00:14:02,706
בשל גודלו העצום של
.אנחנו שמים להבה בינונית
248
00:14:02,731 --> 00:14:06,328
יוסטון אנו גריס
.לסייע בחקירה
249
00:14:08,550 --> 00:14:10,948
?יוסטון! האם את מרגישה משהו
250
00:14:12,047 --> 00:14:16,942
וואו! יש אנרגיה
!לא ייאמן כאן
251
00:14:17,466 --> 00:14:19,164
זה כמו אלפי קולות
.מדברים בעת ובעונה אחת
252
00:14:19,165 --> 00:14:20,863
!צליל זה מחריש אוזניים
253
00:14:21,887 --> 00:14:24,584
.יש משהו יותר
254
00:14:30,579 --> 00:14:34,398
.יש משהו יותר
255
00:14:34,423 --> 00:14:36,720
.זה כמו רוח כהה
256
00:14:36,745 --> 00:14:39,543
.זה יכול אולי להיות שד
257
00:14:39,568 --> 00:14:42,465
אנחנו צריכים להיות מאוד
.זהיר הערב
258
00:14:42,490 --> 00:14:46,685
.אנחנו לא רוצים לשחק עם הדבר הזה
.אין סיכוי
259
00:14:50,307 --> 00:14:52,205
.זה כאן
260
00:14:52,230 --> 00:14:54,427
?האם את מרגישה משהו
261
00:14:54,452 --> 00:14:56,450
.כן
262
00:14:57,174 --> 00:15:00,871
אני מרגיש
.עצב גדול כאן
263
00:15:00,896 --> 00:15:03,493
.עצב עמוק
264
00:15:07,014 --> 00:15:11,859
.אני רואה את המטופל
.מטופלת
265
00:15:11,860 --> 00:15:16,704
... בחורה. יש מים, אדום
.אדום מים
266
00:15:18,128 --> 00:15:28,717
.דם. דם. הוא מת כאן
.הוא חתך את פרקי ידיו באמבטיה
267
00:15:29,142 --> 00:15:32,838
השומר אמר כי ילדה
.מת כאן
268
00:15:32,863 --> 00:15:34,861
.יוסטון! זה לא ייאמן
269
00:15:34,886 --> 00:15:38,382
.רוחו עדיין איתנו
270
00:15:41,904 --> 00:15:43,901
.גזור
271
00:15:43,926 --> 00:15:45,125
!כן
272
00:15:46,948 --> 00:15:49,845
.לא היה יותר מדי? לא
273
00:15:55,465 --> 00:15:59,261
לאנס! מה דעתך על
.על פרק 6 שלך? טוב מאוד
274
00:15:59,286 --> 00:16:00,484
.זה מקום טוב
275
00:16:00,509 --> 00:16:02,857
האם אתה חושב שזה בגלל
?נראה רוח רפאים
276
00:16:02,858 --> 00:16:05,205
.כן, אלפים מהם
.אני בטוח
277
00:16:05,230 --> 00:16:08,526
וואו! אתה מנסה להישמע כמו
.חיטוי פחות
278
00:16:08,551 --> 00:16:11,548
.זה יהיה נהדר
אבל אם אנחנו לא יכולים, אני
279
00:16:11,549 --> 00:16:14,545
כדי לוודא שאנו מקבלים
.כמה מפחיד טובים
280
00:16:15,669 --> 00:16:19,065
!רגע, רגע! TC
281
00:16:19,090 --> 00:16:21,588
?רוצה להקליט משהו שקיעת השמש
282
00:16:22,012 --> 00:16:23,711
!בן זונה
283
00:17:51,545 --> 00:17:53,344
!הבית של החלון, עצה
284
00:18:08,753 --> 00:18:12,049
.אוקי, זה מפחיד כמו חרא
.אני אשאיר
285
00:18:23,563 --> 00:18:28,957
אוקיי, הנה אנחנו עם חכם שלנו
.קבר מפגשים טכנאי, מאט
286
00:18:28,982 --> 00:18:31,679
מאט! למה לא להראות לנו את
?מה אתה עושה כאן
287
00:18:31,704 --> 00:18:33,552
עשר מצלמות המותקנות
ב סטטי
288
00:18:33,553 --> 00:18:35,400
נקודות עיקריות
.טבעי הפעילות
289
00:18:35,425 --> 00:18:37,124
.מוקלט על קלטת
290
00:18:37,149 --> 00:18:39,147
.אבל זה גם נשמר על הכונן הקשיח
291
00:18:39,172 --> 00:18:41,969
כל מי שבא הנה ב
.למחשב באופן אלחוטי
292
00:18:41,994 --> 00:18:44,491
אז תמיד יודעים
.מה קורה
293
00:18:44,516 --> 00:18:46,064
!כל הכבוד מאט
למה לא מראים לנו
294
00:18:46,065 --> 00:18:47,613
מה כל אחד
?ציוד זה
295
00:18:47,638 --> 00:18:50,835
.זהו מד EMF
זהו מכשיר
296
00:18:50,836 --> 00:18:54,031
אמצעים רמות
.חשמל באוויר
297
00:18:54,056 --> 00:18:56,129
אז הרעיון המרכזי
היא שכאשר מד
298
00:18:56,130 --> 00:18:58,202
שדות מסוג EMF מזהה אדם
.נשאר יציב
299
00:18:58,203 --> 00:19:00,276
בעוד שדות
נגרמת על ידי פעילות
300
00:19:00,277 --> 00:19:02,348
טבעי יהיה לייצר
.פסגות בקריאה
301
00:19:02,373 --> 00:19:04,770
.חיישנים אינפרא אדום
302
00:19:04,795 --> 00:19:09,391
הרעיון הוא אותו דבר כמו EMF, אבל זה
.מראה שינויי טמפרטורה
303
00:19:09,416 --> 00:19:12,512
הוא האמין כי את הרוחות
.לגרום לאובדן של הטמפרטורה
304
00:19:12,537 --> 00:19:14,835
ידוע בקהילה
.טבעי, כגון כתמים קרים
305
00:19:15,260 --> 00:19:17,457
... אחת, שתיים, שלוש
306
00:19:17,482 --> 00:19:20,679
זה צורב
.שמע אנלוגי. נכון
307
00:19:20,704 --> 00:19:23,901
.הוא משמש כדי ללכוד EVPs
... הו לחכות
308
00:19:23,926 --> 00:19:28,021
מסביר לקהל
.מה זה EVP
309
00:19:28,046 --> 00:19:30,244
קול אלקטרונית התופעה
.)תופעה קולית אלקטרונית(
310
00:19:30,269 --> 00:19:34,964
לכידת צלילים לאוזן
.בני אדם לא יכולים לזהות
311
00:19:34,989 --> 00:19:37,337
,לכן, כאשר אתה משחק
,אם אנחנו שומעים משהו
312
00:19:37,338 --> 00:19:39,684
משמעות הדבר היא שמשהו
.מנסה לתקשר איתנו
313
00:19:39,709 --> 00:19:43,006
.זה האהוב עלי
.מונה גייגר
314
00:19:43,031 --> 00:19:45,079
,הופך את הצליל כאן
.אתה מוכן ללכת
315
00:19:45,080 --> 00:19:47,127
.תראו את זה! זה מרהיב
316
00:19:47,951 --> 00:19:53,745
אני מבטיח לך, אם יש משהו
.טבעי כאן, אנחנו נתפוס אותו
317
00:19:54,769 --> 00:19:57,966
אנשים טוב, אנחנו מוכנים
.להיות נעול
318
00:19:57,991 --> 00:20:00,138
,חבר שלי קני
,השוער של הבניין
319
00:20:00,139 --> 00:20:02,286
יהיה לכבוד
.נעול
320
00:20:02,311 --> 00:20:07,006
!קני, תודה
.נתראה ב -6 בבוקר
321
00:20:07,031 --> 00:20:09,329
!שש שעות בדיוק. בהצלחה
322
00:20:11,851 --> 00:20:15,348
.אני שד. ילד שד
323
00:20:16,372 --> 00:20:17,571
.אני לא יכול לחכות לראות אותך בבוקר
324
00:20:20,393 --> 00:20:23,989
כן, יש לנו לבלות
.לילה עם שני פריקים
325
00:20:24,014 --> 00:20:26,911
?מה אתה עושה
.אני מדבר קני
326
00:20:26,936 --> 00:20:28,984
?הוא נעל את הדלת
.זה טוב עבור המופע
327
00:20:28,985 --> 00:20:31,032
.אל תדאג
328
00:20:31,057 --> 00:20:32,855
מה עושים אם אנחנו צריכים
?חומר נוסף
329
00:20:32,980 --> 00:20:35,577
.כל הכבוד! זה מה שיקרה
330
00:20:35,602 --> 00:20:40,597
זה המקום הכי טוב
.חקר אי פעם
331
00:20:40,622 --> 00:20:42,620
.וגם המסוכן ביותר
332
00:20:42,645 --> 00:20:45,242
אני רוצה להסב את תשומת הלב
העובדה כי
333
00:20:45,243 --> 00:20:47,839
נבנו
.כמעט כמו בכלא
334
00:20:47,864 --> 00:20:50,612
.כל החלונות יש סורגים
לא יכול
335
00:20:50,613 --> 00:20:53,359
לעזוב, אפילו
.רצינו
336
00:20:53,384 --> 00:20:56,081
אנחנו נעולים כאן
קני עד
337
00:20:56,082 --> 00:20:58,778
השוער של הבניין
.לבוא לקבל את הבוקר
338
00:20:58,803 --> 00:21:01,800
אנחנו נעבוד
.בחשיכה מוחלטת
339
00:21:01,825 --> 00:21:05,322
לכידת כל 3
.מצלמות ראיית לילה
340
00:21:05,346 --> 00:21:07,294
יותר מצלמות סטטיות
מאט הקים בשנת
341
00:21:07,295 --> 00:21:09,242
נקודות עיקריות
.טבעי הפעילות
342
00:21:09,367 --> 00:21:12,664
אנשים בסדר! כאשר אתה
מוכן, הגיע הזמן שהיה לנו
343
00:21:13,888 --> 00:21:18,083
!מפגשים חמורות
344
00:21:18,108 --> 00:21:21,005
אוקיי, אנחנו
עכשיו לעבור
345
00:21:21,006 --> 00:21:23,902
המסדרונות האפלים של
.בן למוסד
346
00:21:25,925 --> 00:21:28,822
.נטוש במשך 50 שנים
347
00:21:29,247 --> 00:21:33,842
אנחנו מחפשים נשמות
.היו לכודים בחיים
348
00:21:33,867 --> 00:21:37,164
ו לכודים ככל הנראה
.אחרי החיים
349
00:21:38,188 --> 00:21:42,084
.אני מרגיש קר, קר כאן
350
00:21:42,109 --> 00:21:44,756
זה היה מסדרון
איפה אתה יכול לראות
351
00:21:44,757 --> 00:21:47,403
את המראה של האדם
,עם ראש מגולח
352
00:21:47,428 --> 00:21:49,726
.לתלות במסדרון
353
00:21:49,751 --> 00:21:52,148
.סשה, אנו משתמשים PVS
354
00:21:53,372 --> 00:21:56,069
?האם יש מישהו כאן איתנו
355
00:21:58,292 --> 00:22:01,289
?היית חולה כאן
356
00:22:01,314 --> 00:22:04,910
?אתה גר כאן בבית החולים
.שוב
357
00:22:05,435 --> 00:22:08,032
"?האם יש מישהו כאן איתנו"
358
00:22:10,754 --> 00:22:13,352
"?היית חולה כאן"
359
00:22:15,674 --> 00:22:18,272
"?אתה גר כאן בבית החולים"
360
00:22:21,493 --> 00:22:23,391
.שום דבר
361
00:22:24,315 --> 00:22:25,714
... חכו! הרגשתי כמו
362
00:22:26,338 --> 00:22:29,235
רוח, אתה ונתת לא
.לפחד מאיתנו
363
00:22:29,260 --> 00:22:31,658
!אם אתה כאן, להראות את עצמך
364
00:22:32,882 --> 00:22:35,978
אני חושב שזה מתחיל להיות קר
.להתקדם, הוא להצטרף אלינו
365
00:22:36,003 --> 00:22:38,001
.בין אם נהיה כאן
366
00:22:38,026 --> 00:22:43,820
אם יש רוח כאן
.אותנו, תן לנו סימן
367
00:22:44,545 --> 00:22:46,842
!לפתוח את החלון
368
00:22:47,167 --> 00:22:49,664
.אפילו רק קצת
369
00:22:57,082 --> 00:23:03,675
עכשיו אני משתמש המצלמה
.לנסות לתפוס חריגות טבעיות
370
00:23:03,700 --> 00:23:06,197
בדרך כלל, יש
.נראה על ידי העין האנושית
371
00:23:06,222 --> 00:23:09,020
הוא ידוע בתור
.רוח בצילום
372
00:23:15,538 --> 00:23:17,636
.עוד אחד
373
00:23:17,661 --> 00:23:19,659
אנו צופים כי
.התמונות נחשפות
374
00:23:19,684 --> 00:23:24,379
אם יש רוח רפאים מאחורי
.לי, פשוט הודיעו לנו מאוחר יותר
375
00:23:29,199 --> 00:23:32,196
?זה היית אתה שכתב את הקירות האלה
376
00:23:32,221 --> 00:23:34,918
?או סתם רוצה לנסות לתקשר
377
00:23:40,837 --> 00:23:43,934
למה לא לנסות
?לתקשר עם לי עכשיו
378
00:23:50,652 --> 00:24:00,042
,אם חולה התאבד בחדר הזה
,באמבטיה עם זאת, הוא כאן עכשיו
379
00:24:00,067 --> 00:24:04,163
.כי ההצגה
380
00:24:09,682 --> 00:24:12,779
.אני מפחד ממש כאן
381
00:24:13,104 --> 00:24:16,500
בתאי 2 ו 4 יש
.הטמפרטורה מודד
382
00:24:21,720 --> 00:24:25,016
באופן אישי, אני היחיד
?צריך להיות כאן לבד
383
00:24:27,339 --> 00:24:29,936
?יוסטון, להרגיש משהו
384
00:24:29,961 --> 00:24:33,957
.אני מרגישה אנרגיה שלילית מאוד
385
00:24:34,582 --> 00:24:40,875
.לא רק אחד אלא רבים
386
00:24:41,200 --> 00:24:46,794
אם יש רוחות כאן
!בהמשך, אנא הראו את עצמכם
387
00:24:49,816 --> 00:24:52,513
.אתה שומע קול
388
00:24:53,437 --> 00:24:57,833
כפי שאמרתי, נראה כי
.צינורות אלה הן אינסופיות
389
00:24:59,956 --> 00:25:01,654
.וזה מסריח כאן
390
00:25:03,177 --> 00:25:05,575
.שמעתי מה? שמעתי גם
391
00:25:11,494 --> 00:25:14,990
?אוקי, אנחנו שומעים משהו. מה זה היה
392
00:25:15,015 --> 00:25:17,912
.אני לא יודע, בוא הנה. כאן, אחרי
393
00:25:18,636 --> 00:25:21,733
.איפה זה נשמע? מאחורי הדלת הזאת
394
00:25:21,758 --> 00:25:23,357
עלי
395
00:25:24,081 --> 00:25:26,778
?רוצה לפתוח את זה
?אתה יכול להחליק את המצלמה
396
00:25:26,803 --> 00:25:29,500
!אה, לא ממש. לעזאזל
397
00:25:29,525 --> 00:25:32,223
.חרא
398
00:25:37,442 --> 00:25:40,639
.סתום את הפה. הם עכברושים
399
00:25:40,664 --> 00:25:42,562
?בשום אופן לא! באמת
400
00:25:42,587 --> 00:25:45,484
.זה ותו לא
401
00:25:45,509 --> 00:25:48,905
!אתה אידיוט! היתה בדיחה
402
00:25:48,906 --> 00:25:49,905
זה כמעט מפחיד
!"כמו "השחר המסור
403
00:26:48,994 --> 00:26:52,091
.זה יכול להיות plasmo הפסולת
404
00:26:52,115 --> 00:26:55,512
גילה בפעם הראשונה
?שיא צוות מפגשים
405
00:26:56,761 --> 00:27:00,657
אני חושב שאנחנו צריכים לתת יותר
.מבט למעלה
406
00:27:00,682 --> 00:27:04,078
,חוסך לי כמה יריות במסדרונות
.האם זה אפקט מצנן
407
00:27:04,103 --> 00:27:07,699
.כפי שעשינו Playview Mansion
408
00:27:07,724 --> 00:27:10,721
.כן כן, וחותכים אז
409
00:27:18,139 --> 00:27:21,136
.מפחיד, מפחיד, מפחיד
410
00:27:24,757 --> 00:27:28,353
."דמקה של המתים. KING ME"
411
00:27:31,951 --> 00:27:33,572
?מה לעזאזל
412
00:27:33,597 --> 00:27:36,694
"חור גלורי הול"
413
00:27:37,318 --> 00:27:39,616
.המטבח של המתים
414
00:27:40,340 --> 00:27:43,836
!אמר לגרום לי זונה צהריים
415
00:27:44,461 --> 00:27:47,258
?מה לעזאזל זה
416
00:27:47,283 --> 00:27:50,480
.זה מפחיד
?איך פספסנו את זה
417
00:27:50,505 --> 00:27:53,202
!לאנס הוא הולך אוהב אותי
418
00:27:53,227 --> 00:27:55,724
.חרא
419
00:27:59,545 --> 00:28:04,440
... חכה, חכה, חכה
420
00:28:08,861 --> 00:28:11,758
?כן, יקירתי
421
00:28:11,783 --> 00:28:14,680
.היא בוכה, לתת לו את הטלפון
422
00:28:15,504 --> 00:28:18,401
!שלום לך מתוקה
423
00:28:18,426 --> 00:28:20,124
מה אמא ??שלך אמרה לי
היה לך לחשוש
424
00:28:20,125 --> 00:28:21,822
המפלצות הם
.מתחת למיטה שלך
425
00:28:21,847 --> 00:28:24,245
?היו לנו את השיחה הזאת
426
00:28:24,246 --> 00:28:29,264
.המפלצות הם לא אמיתי
427
00:28:29,289 --> 00:28:33,085
גם אם הם לא היו
.באו אלינו הביתה
428
00:28:33,110 --> 00:28:36,207
.אתה יודע אבא ידאג לך
429
00:28:36,931 --> 00:28:39,928
אומרת אמא מי נתן רשות
.לישון עם אותה היום
430
00:28:39,953 --> 00:28:43,249
אבא לא יהיה
.בבית עד מחר
431
00:28:43,274 --> 00:28:46,671
.נלך לפיצרייה
.אבא יהיה בבית בקרוב
432
00:28:46,696 --> 00:28:49,293
.ביי ביי
433
00:28:54,813 --> 00:28:58,309
?כי הכנסתי את עצמי לתוך זה
434
00:29:06,525 --> 00:29:09,722
.חרא, זה קרה
435
00:29:09,747 --> 00:29:12,744
!מה לעזאזל זה היה
436
00:29:12,769 --> 00:29:15,566
!חבר 'ה, לעצור את זה חרא
!אני לא משחק
437
00:29:18,488 --> 00:29:21,285
זה לא הזמן הטוב ביותר
!לעשות את זה חרא
438
00:29:21,310 --> 00:29:23,308
?מה לעזאזל
439
00:29:26,230 --> 00:29:28,528
?איפה האנשים
440
00:29:28,553 --> 00:29:30,551
.אולי זה היה רוח או משהו כזה
441
00:29:30,576 --> 00:29:32,873
מוצק. לא טורנדו
.לא יוכל להזיז אותה
442
00:29:32,874 --> 00:29:35,171
איך אתה חושב
?הוא שוקל
443
00:29:35,196 --> 00:29:38,692
?TC, איך אתה מעביר
444
00:29:38,717 --> 00:29:41,415
,מה שזה לא יהיה
.הפחיד אותי נורא
445
00:29:41,440 --> 00:29:44,137
?אתה לא יכול להסביר
446
00:29:44,162 --> 00:29:47,159
,אמרתי לכם. צילמתי
.פנה אז הדלת סגורה
447
00:29:47,184 --> 00:29:49,981
.חשבתי שאת 1
?האם היית יורה
448
00:29:50,006 --> 00:29:52,603
.כבר אמרתי לך
... היית כל כך עסוק
449
00:29:52,628 --> 00:29:55,126
.קבר? בוא נראה
450
00:29:57,948 --> 00:30:00,145
!אלוהים
451
00:30:00,170 --> 00:30:02,568
.זה מפחיד
452
00:30:03,692 --> 00:30:06,689
,אני מקבל את התנצלותך
.אני מקבל את התנצלותך
453
00:30:07,013 --> 00:30:09,111
!אני לא חושב שראית את זה
454
00:30:09,136 --> 00:30:11,634
הסרט שראינו כרגע
רגעים לפני, נתפס על ידי
455
00:30:11,659 --> 00:30:14,056
.TC הצלמים
456
00:30:14,081 --> 00:30:17,777
זו הדלת
.לי לסגור בפני עצמה
457
00:30:17,802 --> 00:30:23,197
לא היתה רוח, לא החלונות הפתוחים
,זה יכול היה לגרום זה
458
00:30:23,222 --> 00:30:27,517
בוא עכשיו
.ליצור קשר
459
00:30:32,337 --> 00:30:37,932
?האם יש מישהו כאן איתנו
.נא להשמיע קול
460
00:30:39,855 --> 00:30:42,552
.Batam בכל דבר
461
00:30:44,775 --> 00:30:47,372
אל תהסס
לסגור את הדלת
462
00:30:47,373 --> 00:30:49,969
וכך גם
.קצת עם TC
463
00:30:50,893 --> 00:30:53,790
אתה מוזמן להכות עם
.לה בכל הכוח הרצוי
464
00:30:53,915 --> 00:30:57,312
!להכריח את תסתמי
465
00:31:00,134 --> 00:31:02,531
!עכשיו, אנא תן לנו אות
466
00:31:05,853 --> 00:31:08,650
רוח, אני לעורר בך
.להופיע
467
00:31:11,472 --> 00:31:16,567
,אם יש כאן מישהו
... תן לנו אות
468
00:31:17,391 --> 00:31:19,689
.חרא. חרא
469
00:31:19,714 --> 00:31:22,011
האם אתה באמת חושב
.היה לנו משהו כאן
470
00:31:22,036 --> 00:31:25,133
?חרא! מה זה היה
471
00:31:25,158 --> 00:31:26,956
!אלוהים
472
00:31:26,981 --> 00:31:29,179
זה היה מאוד
!מפחידים אנשים
473
00:31:29,404 --> 00:31:31,302
!הוא בא לכאן
474
00:31:35,523 --> 00:31:36,721
.חרא, אני לא רואה כלום
475
00:31:36,746 --> 00:31:38,844
?שמעת
476
00:31:43,664 --> 00:31:46,861
... מה? איזה חרא
477
00:31:46,886 --> 00:31:48,484
... חרא
478
00:31:52,505 --> 00:31:53,904
?מה לעזאזל
479
00:31:53,929 --> 00:31:56,126
!שלום
480
00:31:59,048 --> 00:32:01,546
.זה דפוק אנשים
481
00:32:04,967 --> 00:32:07,864
?מה זה אישי? מאט
482
00:32:07,889 --> 00:32:10,686
?מאט, האם יש מישהו שם
483
00:32:10,711 --> 00:32:13,808
האם יש מישהו על כמה
?קומות מעלינו
484
00:32:13,833 --> 00:32:16,830
?מס 'מה קורה
485
00:32:16,855 --> 00:32:19,053
האם מישהו יודע מה אנחנו כאן
.לירות וללכת איתנו ליהנות
486
00:32:19,078 --> 00:32:21,176
?למה לא לצאת
487
00:32:21,201 --> 00:32:24,497
.כי זה המקום שבו הקול בא
.ישוע המשיח
488
00:32:24,722 --> 00:32:26,520
!שלום
489
00:32:26,545 --> 00:32:29,742
?האם יש כאן מישהו
.מישהו צוחק עלינו
490
00:32:31,465 --> 00:32:35,261
אם מישהו כאן כדי ליהנות
!לנו, לא צחוק
491
00:32:35,286 --> 00:32:38,783
!אני אקרא למשטרה
!יש לנו זכות להיות כאן
492
00:32:38,808 --> 00:32:41,605
!יש לנו רשות, ואתה לא
493
00:32:41,630 --> 00:32:44,027
!הנמך את קולך. אני מנסה לדבר
494
00:32:44,052 --> 00:32:47,549
.חבר 'ה להירגע. זה משהו אמיתי
495
00:32:50,171 --> 00:32:53,468
.אני אשתמש EVP
496
00:32:54,991 --> 00:32:57,388
?איך קוראים לך
497
00:32:57,413 --> 00:32:59,711
?מה אתה רוצה
498
00:33:01,135 --> 00:33:04,132
?אתה נמצא בחדר איתנו
499
00:33:04,157 --> 00:33:06,854
?איפה אתה
500
00:33:06,879 --> 00:33:08,977
.קדימה, סשה. הוסף לתת
501
00:33:09,002 --> 00:33:10,200
"?איך קוראים לך"
502
00:33:10,225 --> 00:33:12,223
"?מה אתה רוצה"
503
00:33:13,247 --> 00:33:15,545
"?אתה בחדר איתנו"
504
00:33:15,969 --> 00:33:18,567
"?איפה אתה"
505
00:33:18,592 --> 00:33:22,688
?מהו קטע המוסיקה הזה? מה זה
506
00:33:27,208 --> 00:33:30,704
?מה לעזאזל זה היה
?מה לעזאזל זה היה
507
00:33:31,628 --> 00:33:34,625
.בשום אופן לא! הקלטתי את זה
508
00:33:34,650 --> 00:33:36,348
!סשה
509
00:33:36,373 --> 00:33:40,669
בבקשה, בבקשה, אני
!רוצה לחזור לכניסה
510
00:33:40,694 --> 00:33:42,342
!שיחקתי קצת חרא
511
00:33:42,343 --> 00:33:43,991
היה חרא חלק
!לנשום איתי
512
00:33:44,016 --> 00:33:49,410
!אנחנו מוכרחים ללכת, ללכת חייב עכשיו
513
00:33:49,435 --> 00:33:52,432
.חכה, חכה שנייה
?לחכות למה
514
00:33:52,457 --> 00:33:54,854
?צילמנו את התוכנית למה
?חמישה פרקים
515
00:33:54,855 --> 00:33:57,252
.ואנחנו אף פעם לא ראיתי דבר כזה לפני כן
516
00:33:57,277 --> 00:34:01,073
!לא אכפת לי
!אני רק רוצה לצאת מכאן
517
00:34:01,098 --> 00:34:04,694
יוסטון, יורד לשם
?והופך אישור נכון
518
00:34:04,719 --> 00:34:06,717
.אני מעדיף להיות שם
.לא, לא
519
00:34:06,742 --> 00:34:09,140
.אני צריך עוד פנים במצלמה
520
00:34:09,165 --> 00:34:11,862
אני ממש פוחדת, אני חושב
... אני לא יכול לעשות את זה
521
00:34:11,887 --> 00:34:14,884
?להיות אישור עבודה מזוינת
.שומר על אופי
522
00:34:14,909 --> 00:34:17,606
.מצאנו כאן משהו
523
00:34:17,631 --> 00:34:19,429
.אני לא עושה את זה
524
00:34:19,454 --> 00:34:21,452
.אוקי, אני אחזור. אני אלך עם יוסטון
525
00:34:22,176 --> 00:34:24,574
.לא לא. בואי איתי, בואי
526
00:34:24,599 --> 00:34:27,696
?מה אתה עושה
?אתה צוחק? ראית את זה
527
00:34:27,721 --> 00:34:32,316
!אנחנו יכולים למצוא אלפי דברים
!)$ $( לעשות מיליונים
528
00:34:33,440 --> 00:34:36,936
גם ברגעים
מסדרון זה אותו דבר
529
00:34:36,961 --> 00:34:40,058
להכחיש מוכח שיא
.פעילות טבעית
530
00:34:40,083 --> 00:34:46,476
סשה היה מבועת כי
.הרוח נגעה בשערה
531
00:34:47,301 --> 00:34:50,897
.בואו ננסה ליצור קשר
532
00:34:53,619 --> 00:34:57,315
רוח, שתלוי במסדרון
533
00:34:57,340 --> 00:34:59,688
להתחנן
.להראות לנו סימן
534
00:34:59,689 --> 00:35:02,036
!הצג את עצמך
535
00:35:04,658 --> 00:35:07,155
!בבקשה
536
00:35:07,580 --> 00:35:12,175
אם אתה עדיין כאן
.אותנו, תן לנו סימן
537
00:35:12,176 --> 00:35:16,770
זה משחק קול או
.בשיער שלי
538
00:35:20,392 --> 00:35:22,989
?האם אתה רואה משהו
539
00:35:23,014 --> 00:35:26,510
.חכה. תן לי את האור ... לא, שום דבר
540
00:35:26,535 --> 00:35:28,933
... לא אתה מעז לשאול אותי
.אנחנו צוות
541
00:35:30,456 --> 00:35:32,454
.אני חושב שזה נעלם
542
00:35:32,479 --> 00:35:35,127
בכנות, כי הוא
... הכל מצחיק מאוד
543
00:35:35,128 --> 00:35:37,774
עם המשחקים האלה כי
... אנו להטיף
544
00:35:37,799 --> 00:35:39,597
.ובכן, אני לא יודע
545
00:35:39,622 --> 00:35:42,219
.קדימה, לעשות משהו
546
00:35:43,843 --> 00:35:46,540
.עשו לפני, עשה זאת שוב
547
00:35:46,565 --> 00:35:49,062
?אתה מזיין את מפחדת
548
00:35:53,682 --> 00:35:57,878
.ישוע המשיח. לא משנה
549
00:35:57,903 --> 00:36:02,299
... לאנס! נעלם
... נהנה איתנו
550
00:36:02,324 --> 00:36:05,221
.סתום את הפה! תפסיק להגיד חרא הקלעים
.הרגע
551
00:36:05,246 --> 00:36:06,844
?אנחנו יכולים ללכת הביתה עכשיו
552
00:36:06,869 --> 00:36:11,764
לאנס, כמה אנשים לנסות
.עונה על כל החיים
553
00:36:11,789 --> 00:36:12,988
בסדר
554
00:36:13,412 --> 00:36:15,510
?TC, מה השעה
555
00:36:15,535 --> 00:36:17,433
04:40
556
00:36:17,458 --> 00:36:20,655
.בואי נלך הביתה
557
00:36:20,680 --> 00:36:25,675
.אנשים, יש לנו מדה כי מגיעים
?למה שלא ניקח כל דבר ולצאת
558
00:36:25,800 --> 00:36:27,897
.בואי נלך הביתה
559
00:36:27,922 --> 00:36:30,120
.יש לך הכל נשמר? כן
560
00:36:30,744 --> 00:36:33,442
.אני חושב שזה נכון, לפנינו
561
00:36:35,465 --> 00:36:37,962
?האם אתה בטוח
562
00:36:37,987 --> 00:36:39,985
.כן, זה הכל. זה הכל
563
00:36:43,906 --> 00:36:48,401
?האם זו הדרך, לא
.חרא, זה מבוי סתום
564
00:36:48,426 --> 00:36:50,125
.אישי
565
00:36:50,150 --> 00:36:51,748
.חרא
566
00:36:51,773 --> 00:36:54,170
.לא כאן
567
00:36:54,195 --> 00:36:55,394
!קדימה, קדימה
568
00:36:55,419 --> 00:36:59,215
.נו מודה TC
..
569
00:36:59,240 --> 00:37:01,638
?מה הם יישומים
.אנחנו לא אבוד
570
00:37:01,663 --> 00:37:04,859
,אנחנו לא אבוד
... באנו לכאן
571
00:37:04,884 --> 00:37:10,678
.מאט! מאט! איבדנו את חפירה
572
00:37:10,703 --> 00:37:15,598
... אני צריך קצת מידע
573
00:37:17,122 --> 00:37:19,120
?למה לעזאזל הוא לא מגיב
574
00:37:19,145 --> 00:37:21,742
?אני לא הולך לשם. TC! למה
575
00:37:21,767 --> 00:37:24,664
.כי בואו נחזור כאן
576
00:37:24,689 --> 00:37:30,383
,אם אנחנו הולכים בכיוון אחד
?תקבל שם בסדר
577
00:37:30,408 --> 00:37:31,607
?מה? צפון
578
00:37:32,431 --> 00:37:34,779
הלכתי מסביב, ויש
בפינה כאן
579
00:37:34,780 --> 00:37:37,126
.היה באמבטיה
.הוא יודע איפה אנחנו נמצאים
580
00:37:37,151 --> 00:37:40,847
היית יש כאן מאז"
.TC היו כאן
581
00:37:40,872 --> 00:37:42,820
תסביר לי מתי
.ראיתי את זה באמבטיה
582
00:37:42,821 --> 00:37:44,768
!לא באמבטיה אותו
583
00:37:44,793 --> 00:37:46,791
.אני יודע שזה לא
584
00:37:46,816 --> 00:37:49,314
.TC, לקום, ללכת
?הוא אמר שש שעות לא
585
00:37:49,339 --> 00:37:52,535
?אתה תישן כאן? קני הוא בצד ימין 6
.אני לא יכול לחכות
586
00:37:52,560 --> 00:37:54,758
.אני לא יכול לחכות, לא יכול לחכות
587
00:37:54,783 --> 00:37:56,881
.אני לא מוכן ללכת בחושך
.אני לא יכול לחכות
588
00:38:03,799 --> 00:38:06,296
?איפה הם
589
00:38:11,316 --> 00:38:13,814
.חרא
590
00:38:14,838 --> 00:38:17,934
?איפה היית
?לא שומעים אותי קורא לך
591
00:38:17,959 --> 00:38:21,855
* !כל הדיבורים בעת ובעונה אחת*
592
00:38:21,880 --> 00:38:25,377
.איבדנו את עצמנו
?אנחנו לא שומעים על מכשירי קשר
593
00:38:25,402 --> 00:38:27,500
?אני לא שומע את השיחה ברדיו
594
00:38:27,525 --> 00:38:30,621
.לא, לא שמעתי. אתה שומע? לא
595
00:38:30,646 --> 00:38:33,443
?כי אנחנו נעולים לאנס
596
00:38:33,468 --> 00:38:35,766
!לאנס
597
00:38:35,791 --> 00:38:38,189
כי לא היה להם לנעול
?את הדלת המזוינת
598
00:38:38,214 --> 00:38:40,511
!איזה חרא
599
00:38:40,536 --> 00:38:42,934
?מה אתה רואה? מה זה
600
00:38:42,959 --> 00:38:45,456
.שערה. איזה חרא
601
00:38:45,481 --> 00:38:48,178
.לך תזדיין
602
00:38:48,203 --> 00:38:49,752
אני מוריד אותו
.למחשב
603
00:38:49,753 --> 00:38:51,300
.לא, מאט, אין לנו זמן
604
00:38:51,325 --> 00:38:54,372
קח החדרים
.ובכל זאת, כולם באים ביחד
605
00:38:54,373 --> 00:38:57,419
חבר 'ה, בואו לעמוד
.ולהתחיל לתקן את הכל
606
00:38:57,444 --> 00:38:59,242
בואו להתכונן
.כאשר קני הגיע
607
00:38:59,467 --> 00:39:01,864
?מישהו לעזור לי
.בבקשה? לא לא
608
00:39:01,889 --> 00:39:04,187
אני צריך את כולם
.כאן, סליחה
609
00:39:04,212 --> 00:39:06,110
.אני יודע
610
00:39:06,135 --> 00:39:08,732
.יש לך רדיו? כן, יש לי רדיו
611
00:39:08,757 --> 00:39:11,255
.עבודה? אני מקווה שכן
612
00:39:11,256 --> 00:39:14,375
,אתה שומע את זה? כן, זה נהדר
613
00:39:14,400 --> 00:39:16,898
.אני כבר חוזר, בסדר? אישור איש
614
00:39:16,923 --> 00:39:19,520
.אל תלכו בלעדי
615
00:39:28,736 --> 00:39:32,132
.אוקיי, הגיע הזמן לצאת מכאן
616
00:39:50,239 --> 00:39:52,736
!לך תזדיין
617
00:39:54,559 --> 00:39:57,256
!מה לעזאזל
618
00:40:05,773 --> 00:40:07,371
?לאנס, אתה שם
619
00:40:13,390 --> 00:40:16,387
.אישית, מצאתי כאן משהו
620
00:40:17,111 --> 00:40:18,809
!שלום
621
00:40:21,532 --> 00:40:23,729
!לאנס
622
00:40:25,053 --> 00:40:26,252
!שלום
623
00:40:28,175 --> 00:40:31,072
!חבר 'ה, להפסיק לשחק
624
00:40:47,580 --> 00:40:50,177
.בוקר עכשיו מתקרב
625
00:40:50,202 --> 00:40:53,299
לא ראינו שום דבר טבעי
.זו השעה האחרונה
626
00:40:53,324 --> 00:40:56,620
,חמורות מפגשים
.אני לאנס פרסטון
627
00:40:57,445 --> 00:40:59,243
... שוב. לא, אין לנו
628
00:40:59,268 --> 00:41:01,266
.שוב
629
00:41:01,291 --> 00:41:05,287
,חמורות מפגשים
.אני לאנס פרסטון
630
00:41:05,511 --> 00:41:09,008
.זה כל מה שיש לי
.אני לא יכול לעשות את זה יותר
631
00:41:09,033 --> 00:41:14,727
לא משנה, מחר עם אור
.בבוקר יהיה הרבה יותר טוב
632
00:41:14,752 --> 00:41:17,050
.זה נשמע טוב
?איפה מאט בכלל
633
00:41:17,074 --> 00:41:19,672
?למה זה לוקח כל כך הרבה זמן
634
00:41:19,697 --> 00:41:21,195
?מאט
635
00:41:22,918 --> 00:41:25,016
?מאט? את שם
636
00:41:26,939 --> 00:41:28,837
!מאט? לאנס
637
00:41:28,862 --> 00:41:31,260
.הרדיו לא עבד קודם לכן
638
00:41:33,882 --> 00:41:39,576
אישית, אני יודע את זה
... יישמע טיפשי
639
00:41:39,601 --> 00:41:43,298
אני האדם האחרון שרוצה
לגבות ללכת אלה אולמות
640
00:41:43,323 --> 00:41:47,718
חושך, זה יכול
.נפלו ולא נפגעו
641
00:41:47,743 --> 00:41:48,942
.היא צודקת, הוא עלול להיפגע
642
00:41:52,563 --> 00:41:55,660
.אנשים, אנחנו צריכים ללכת לחפש
.טוב מאוד
643
00:41:55,685 --> 00:41:59,781
.זה מגוחך. בואו לבדוק את זה
644
00:42:00,205 --> 00:42:03,602
.TC לוקח את המצלמה
?סשה לוקח את המצלמה. למה
645
00:42:03,627 --> 00:42:06,923
אם נעשה את זה
.טוב, כי ירה בו
646
00:42:09,446 --> 00:42:12,193
.תודה על העזרה
היי! דרך אגב, לא
647
00:42:12,194 --> 00:42:14,940
קל להגיע לכאן
.לבד, אני אומר לך עכשיו
648
00:42:14,965 --> 00:42:17,163
.ישוע המשיח
649
00:42:17,987 --> 00:42:19,585
!מאט
650
00:42:29,800 --> 00:42:32,497
!מאט! מאט! מאט
651
00:42:36,818 --> 00:42:38,915
?מה לעזאזל
652
00:42:38,940 --> 00:42:40,139
!חרא
653
00:42:44,260 --> 00:42:47,756
למה זה חרא
?מפוזרים מסביב
654
00:42:47,781 --> 00:42:49,480
.לך תזדיין
655
00:42:54,899 --> 00:42:56,497
.בסדר, בסדר, בסדר
656
00:42:56,522 --> 00:42:57,521
למה הוא עזב
?הציוד כאן
657
00:42:57,522 --> 00:42:58,520
.לא היה צריך לעשות
658
00:42:58,545 --> 00:43:02,941
.הוא צריך לנקות ולסדר
.הוא חייב להיות כאן איפשהו
659
00:43:02,966 --> 00:43:05,863
TC הולך שם, סשה
.ואני אלך כאן
660
00:43:05,888 --> 00:43:08,685
?למה אנחנו עושים את זה
.זה רעיון נורא
661
00:43:08,710 --> 00:43:11,607
הוא צריך להיות כאן, לא
... יעזוב דברים מסביב
662
00:43:11,632 --> 00:43:14,329
.סשה מגיע לי
.TC עובר צד
663
00:43:17,251 --> 00:43:21,547
זה נראה כמו החדר שלי אחרי
!מתווכח עם הילדה שלי
664
00:43:21,572 --> 00:43:24,768
?מאט, איפה אתה גבר
!אני רוצה ללכת הביתה, זה מספיק
665
00:43:24,793 --> 00:43:27,291
!יש לנו פחד אתה
666
00:43:27,316 --> 00:43:29,514
.אני מחפש סיגריות
667
00:43:32,136 --> 00:43:33,834
!קדימה, מאט
668
00:43:33,859 --> 00:43:35,557
.לא אדם מצחיק
669
00:43:42,675 --> 00:43:44,373
.זה ייקח את הקרניים
670
00:43:54,588 --> 00:43:56,586
!מאט! קדימה, חבר
671
00:43:56,611 --> 00:43:59,008
!תראו מה אשתי תהרוג אותי
672
00:43:59,033 --> 00:44:03,928
.כבר מאוחר! בוא האדם
673
00:44:03,953 --> 00:44:05,951
כדאי להיות מת
.מאשר למות
674
00:44:05,976 --> 00:44:12,270
?מאט. אני לא צוחק! איפה אתה
675
00:44:12,295 --> 00:44:13,993
?מה לעזאזל
676
00:44:32,499 --> 00:44:34,497
!לאנס! סשה
677
00:44:34,522 --> 00:44:37,119
?חרא! מה קרה, מה קרה
678
00:44:38,343 --> 00:44:40,241
.מה, מה? לא, לא
679
00:44:42,064 --> 00:44:42,763
?אתה אדם טוב
680
00:44:42,788 --> 00:44:44,786
?לגדל אותי. מה
681
00:44:44,811 --> 00:44:46,509
.לגדל אותי
682
00:44:50,306 --> 00:44:52,004
... אני נשבעת, מישהו
683
00:44:53,128 --> 00:44:54,826
?נדחפתי בסדר
684
00:44:54,851 --> 00:44:56,649
!מישהו דחף אותי לעזאזל
685
00:44:56,674 --> 00:44:59,821
,הייתי על המדרגות
מאט מסתכל, הסתכלתי
686
00:44:59,822 --> 00:45:02,968
למטה, משהו דחף אותי
.עובר על הצוואר
687
00:45:02,993 --> 00:45:05,090
.אוי, אלוהים
.הסתכלתי אחורה לא היה שם כלום
688
00:45:05,115 --> 00:45:09,211
.אלה דברים ליהנות איתנו
זה היה ככה כל הלילה
689
00:45:09,236 --> 00:45:11,234
!קוראים לו! קוראים קני
?מה אתה מחכה
690
00:45:11,259 --> 00:45:13,157
!בסדר, בסדר
691
00:45:13,182 --> 00:45:15,480
.הליגה עכשיו. אני אתקשר בסדר? קח את זה בקלות
692
00:45:15,505 --> 00:45:17,403
.ישוע המשיח
693
00:45:17,428 --> 00:45:20,225
!את בסדר? לא, אני בסדר
694
00:45:22,048 --> 00:45:24,845
!איזה חרא
695
00:45:26,369 --> 00:45:30,265
.אין לי רשת, הניסיון שלך
696
00:45:35,484 --> 00:45:37,282
!טוב
697
00:45:37,307 --> 00:45:38,506
!חרא טוב
698
00:45:42,727 --> 00:45:44,924
?מה לעזאזל אתה עושה TC
699
00:45:44,949 --> 00:45:47,347
?מה אתה חושב שאני עושה
.בואו לעזור לי
700
00:45:47,372 --> 00:45:50,669
!אתה לא יכול לשבור את הדלת! ואז לראות
701
00:45:50,694 --> 00:45:54,689
,אנחנו לא יכולים לגרום נזק לבניין
.אנחנו אחראים על זה
702
00:45:54,714 --> 00:45:56,612
!חכו! איש לא יכול לראות חרא
703
00:45:57,836 --> 00:46:00,034
?אז באת
704
00:46:00,059 --> 00:46:01,258
!זה יהיה לצאת המשכורת שלך
705
00:46:01,283 --> 00:46:03,181
!אתה חושב שאכפת לי? לא
706
00:46:03,206 --> 00:46:04,404
!חרא בן אדם
707
00:46:04,429 --> 00:46:07,326
,נמאס לי חרא זה
רוצה הביתה
708
00:46:07,351 --> 00:46:11,547
.אני לשכב לישון
709
00:46:11,572 --> 00:46:14,669
.תוכנית זו היא האדם היחיד שלך
710
00:46:14,694 --> 00:46:15,893
לשים את המצלמה על הרצפה המזוינת
711
00:46:15,918 --> 00:46:16,417
.לעזור לי
712
00:46:19,739 --> 00:46:21,037
.לעזור לי
713
00:46:21,062 --> 00:46:22,261
בסדר
714
00:46:24,384 --> 00:46:25,583
בסדר
715
00:46:25,608 --> 00:46:28,505
.צריך את העזרה שלי? לא
716
00:46:28,530 --> 00:46:30,528
.אנחנו בסדר גמור
717
00:46:32,650 --> 00:46:34,848
?חרא, בסדר 3
718
00:46:34,873 --> 00:46:39,269
... אחת, שתיים, שלוש
719
00:46:41,491 --> 00:46:44,189
!לך תזדיין
720
00:46:44,513 --> 00:46:46,711
.האם אתה דוחף? כן אני
721
00:46:46,736 --> 00:46:51,132
... אחת, שתיים, שלוש
722
00:46:56,951 --> 00:46:58,849
?מה לעזאזל
723
00:47:00,472 --> 00:47:03,769
!לא, זה הכניסה מזוין
724
00:47:03,794 --> 00:47:04,992
!הפוסט הזה הוא חרא
725
00:47:07,914 --> 00:47:10,112
?יש לנו כאן נכון
726
00:47:10,137 --> 00:47:12,535
.כן, זו הכניסה
727
00:47:12,560 --> 00:47:13,758
.זה לא בסדר
728
00:47:13,783 --> 00:47:15,282
.זה בלתי אפשרי
729
00:47:15,307 --> 00:47:18,903
?זה היה המקום שבו יש לנו נכון
730
00:47:19,028 --> 00:47:21,026
.זה היה המקום שבו הביא את הדברים
731
00:47:21,051 --> 00:47:23,348
.זה לא הגיוני
732
00:47:25,871 --> 00:47:28,368
.לא הגיוני
733
00:47:28,393 --> 00:47:30,591
.היה זה אנחנו באים
734
00:47:30,616 --> 00:47:32,914
... זה רק במסדרון
... אני לא יודע
735
00:47:32,939 --> 00:47:36,835
הוא צריך ללכת לעקוף, צריך
.בצד השני של הבניין
736
00:47:38,258 --> 00:47:40,456
!לאנס
737
00:47:45,676 --> 00:47:46,874
!לאנס
738
00:47:49,297 --> 00:47:51,694
.הם יציאות דומות
739
00:47:53,817 --> 00:47:56,215
.אני מתחיל להתעייף של צוות זה
740
00:47:56,240 --> 00:47:58,537
!כן
741
00:47:58,562 --> 00:48:01,859
.יוסטון, להחזיק אותו
.תחזיק את זה, בבקשה
742
00:48:04,281 --> 00:48:06,279
היה זהיר עם הרגל
!זהירות עם הרגל
743
00:48:06,304 --> 00:48:09,301
שתוק, אתה נשאר בו רק
!להסתכל ולא לעשות כלום
744
00:48:09,326 --> 00:48:10,525
!בסדר, בסדר
745
00:48:10,550 --> 00:48:12,548
?מה לא בסדר איתך
746
00:48:12,573 --> 00:48:15,070
... אחת, שתיים, שלוש
747
00:48:25,884 --> 00:48:27,583
!לך תזדיין
748
00:48:29,705 --> 00:48:33,202
?מה יש לומר
?מה קורה תרנגול
749
00:48:33,227 --> 00:48:35,824
אולי זו הדרך
.היציאה חירום
750
00:48:35,849 --> 00:48:37,048
!יוסטון סגרה את הפה חרא
751
00:48:37,073 --> 00:48:38,272
!סתום את הפה חרא
752
00:48:38,696 --> 00:48:40,894
?זה, אתה רואה
753
00:48:40,919 --> 00:48:42,118
.זוז
754
00:48:42,143 --> 00:48:44,840
!עבודה זו היא גבר
755
00:48:46,463 --> 00:48:48,261
?עבור La ... באמת
756
00:48:48,986 --> 00:48:50,284
?תן לי אישור דקות
757
00:48:52,507 --> 00:48:56,303
!אה, לעזאזל
!אנחנו כאן לעזאזל נעול
758
00:48:57,027 --> 00:49:00,124
.בוא הכלי
.אנחנו מנסים לקחת את הסורגים
759
00:49:00,149 --> 00:49:04,944
.יש לי ארגז כלים
!אבל זה בתיק, שם בחוץ
760
00:49:04,969 --> 00:49:07,866
?לא היה לך שרצה לנעול
761
00:49:07,891 --> 00:49:09,989
!מזיין רעיון מדהים
762
00:49:10,513 --> 00:49:14,210
כמובן כל
.החלונות יש סורגים
763
00:49:14,235 --> 00:49:18,231
!לא, לא! חלון שם למעלה
?בר לא היה נכון
764
00:49:18,255 --> 00:49:19,654
.אנחנו הולכים לשם
765
00:49:19,679 --> 00:49:21,877
!בואו מאמין שלי
766
00:49:22,401 --> 00:49:24,899
?מה השעה סשה
767
00:49:24,924 --> 00:49:26,122
8:44
768
00:49:26,147 --> 00:49:27,346
!אתה בטח צוחק עלי
769
00:49:27,371 --> 00:49:30,418
?ראיתי שאתה מזיין? יש לי את זה
770
00:49:30,419 --> 00:49:33,465
!8:44 הרשות הפלסטינית הם
!יש לי אודישן מחר
771
00:49:33,490 --> 00:49:35,688
לאף אחד לא אכפת לך
או עם המזוין שלך
772
00:49:35,689 --> 00:49:37,885
וגם עם קריירה
!שומעים חרא שלך
773
00:49:37,910 --> 00:49:39,609
חבר 'ה, תנו לי
!חושב לרגע
774
00:49:39,634 --> 00:49:42,131
!זה לא הגיוני, זה דפוק לגמרי
775
00:49:42,156 --> 00:49:44,553
בדקתי את השעה
.זריחה אמש
776
00:49:44,578 --> 00:49:46,576
?מה אתה מנסה להגיד חרא
777
00:49:49,199 --> 00:49:51,297
צריך להתחיל להיות
.ברור 7:45
778
00:49:53,819 --> 00:49:56,117
.אבל זה עדיין לילה
779
00:49:56,641 --> 00:49:59,838
... ובכל זאת הוא הלילה
!לא הגיוני
780
00:49:59,863 --> 00:50:01,761
.אין אדם בדיחה
781
00:50:01,786 --> 00:50:03,184
!סתום את הפה
782
00:50:03,209 --> 00:50:04,408
.זה לא הגיוני
783
00:50:04,433 --> 00:50:09,828
!להוציא אותם מן הבניין הזה! בבקשה
!שמישהו יעזור לנו
784
00:50:11,151 --> 00:50:17,645
?אישור אישור. אוקי בוא להיות רציונלי
?הבניין הוא בן נכון
785
00:50:17,669 --> 00:50:21,166
זהו בניין ישן יכול
להיות חריג
786
00:50:21,167 --> 00:50:24,662
הכוח עשה את הבלגן
... השעונים שלנו המהיר ביותר
787
00:50:24,687 --> 00:50:29,482
אז אם זה לא
.זה יהיה שעות עד כה
788
00:50:29,507 --> 00:50:31,206
זה יכול להסביר מדוע
,עדיין חשוך
789
00:50:31,207 --> 00:50:32,904
ומדוע קני
.עדיין לא הופיעה
790
00:50:32,929 --> 00:50:35,426
!אנומליה החשמל
!רעיון זה מבאס
791
00:50:35,451 --> 00:50:38,348
למה לבוא
?הרעיונות שלך של רציונליות
792
00:50:38,373 --> 00:50:41,370
זה לא אודישן עבור כל אחד
!מדע בדיוני הסרטים שלך
793
00:50:41,395 --> 00:50:42,794
.אין שום דבר רציונלי כאן
794
00:50:42,795 --> 00:50:44,192
זה הגיוני כמו
.כל דבר אחר כאן
795
00:51:10,690 --> 00:51:12,488
.. .בדקתי דואר הטלפון שלי
796
00:51:15,610 --> 00:51:17,808
.ולסמן שעות 13:12
797
00:51:19,131 --> 00:51:22,428
האם 13:12 PM
798
00:51:23,951 --> 00:51:29,146
.אני לא חושב שנכון
... אבל אני חושב שזה עלה על דעתי
799
00:51:29,970 --> 00:51:33,666
אני לא יודע. הם כולם
עייפים כל כך
800
00:51:33,667 --> 00:51:37,363
.לנמנם
.לוקחים פסק זמן
801
00:51:38,786 --> 00:51:40,984
.בוא נחכה עד קני מופיע
802
00:51:43,307 --> 00:51:46,903
אני לא יודע איך הוא
.נמצא
803
00:51:46,928 --> 00:51:48,127
.לא הגיוני
804
00:51:51,548 --> 00:51:53,746
.לא ישנתי במשך 20 שעות
805
00:51:55,669 --> 00:52:02,162
.. .אני אפסיק עכשיו דואר מעט
.אני ישן
806
00:52:32,356 --> 00:52:34,254
?מה לעזאזל
807
00:52:36,477 --> 00:52:38,375
?יוסטון, מה האיש הבעיה שלך
808
00:52:38,400 --> 00:52:41,497
!זה לא אני
?מה אתה עושה, בנאדם
809
00:52:43,520 --> 00:52:45,817
?מה קרה
!אלוהים
810
00:52:48,140 --> 00:52:52,136
מישהו או משהו פשוט
.מן האורות שלנו
811
00:52:53,360 --> 00:52:55,857
.אנחנו בחושך גמור
כל מה שאנחנו
812
00:52:55,858 --> 00:52:58,355
השרידים הם פנסים ו
.אורות המצלמות
813
00:52:58,379 --> 00:53:01,776
.איזה בזבוז
.בדקתי את הטלפון שלי
814
00:53:01,801 --> 00:53:03,699
.סנט 08:00
815
00:53:03,924 --> 00:53:07,021
.ישנו במשך 7 שעות
816
00:53:07,046 --> 00:53:09,543
.. ?? .TC הולך לאכול כריך דואר
817
00:53:09,568 --> 00:53:11,166
.הם צריכים לראות את זה
818
00:53:17,385 --> 00:53:20,482
לאנס! זה מריח רע
!לסגור את זה חרא
819
00:53:20,507 --> 00:53:23,703
!מה אתה עושה? לסגור את זה שם
820
00:53:26,725 --> 00:53:30,122
כל האוכל שלנו כל כך אבל
... עדיין יש לנו הרבה מים אז
821
00:53:30,347 --> 00:53:32,445
.אני לא יודע, אנחנו צריכים להיות בסדר
822
00:53:35,566 --> 00:53:38,164
?למה לא לנסות לעבור דרך המנהרות
823
00:53:38,189 --> 00:53:41,385
קני אמר כי המנהרות
.לאחד את כל המבנים
824
00:53:41,410 --> 00:53:43,608
אולי נוכל למצוא
.פלט במבנים אחרים
825
00:53:43,633 --> 00:53:45,531
?אתה רואה את החומה הסינית
826
00:53:45,556 --> 00:53:49,352
... אני לא מתכוון המנהרות
.אם האורות כבים אכלנו אותה
827
00:53:49,377 --> 00:53:52,374
זוכר ששאלת אותי
?כדי להקליט את השקיעה
828
00:53:52,399 --> 00:53:54,946
.ראיתי את היציאה אש
,אם אנחנו עולים לגג
829
00:53:54,947 --> 00:53:57,494
אולי נוכל לרדת
.טיפוס סחורה כללית כאן
830
00:53:57,619 --> 00:54:00,066
?אז איך
... אנחנו נשאר כאן או
831
00:54:00,067 --> 00:54:02,514
לא אכפת לי מה
!רק אנחנו מקבלים את האדם כאן
832
00:54:02,539 --> 00:54:06,634
.אני לא רוצה להיות כאן
?חבר 'ה, רוצה לעשות את כל זה
833
00:54:06,659 --> 00:54:08,657
!על הגג! בסדר, בסדר
834
00:54:08,682 --> 00:54:11,779
בוא ניקח את הציוד
.בכלל, בוא נלך
835
00:54:13,702 --> 00:54:16,399
.תן לי אור אישי קטן
.סליחה
836
00:54:20,820 --> 00:54:22,618
?בואו לכאן
837
00:54:22,643 --> 00:54:24,741
!לאנס? איפה? לא, לא, לא
838
00:54:24,766 --> 00:54:27,013
.TC אמר שאתה יודע איפה זה היה
839
00:54:27,014 --> 00:54:29,261
!לא אמרתי כלום
.אין לשים את האשמה עלי
840
00:54:29,286 --> 00:54:33,582
.אני לא יודע איפה הוא אמר
.אמרתי שיש לי במדרגות
841
00:54:33,607 --> 00:54:35,854
מה זה
?משנה עכשיו
842
00:54:35,855 --> 00:54:38,102
.בגלל זה באנו
.ראיתי בחוץ
843
00:54:38,127 --> 00:54:39,326
!בסדר! לך תזדיין
844
00:54:40,550 --> 00:54:42,847
!אני לא יכול לעשות את זה חבר 'ה
845
00:54:45,270 --> 00:54:47,467
!?מה לעזאזל זה היה
846
00:54:47,692 --> 00:54:49,590
?שלום! מישהו כאן
847
00:54:50,115 --> 00:54:51,913
?TC! האם יש
848
00:54:52,014 --> 00:54:54,334
.אני לא שואל שאלות
?מדרגות או לא
849
00:54:54,459 --> 00:54:55,658
.בואו יחד
850
00:54:56,782 --> 00:54:58,630
תשמע, לשמור את האור
.מחוברים מולי
851
00:54:58,631 --> 00:55:00,478
!זוזו, זוזו קדימה
852
00:55:00,503 --> 00:55:03,800
!צא הפנים המזוין שלי
!את הדרך שלי
853
00:55:04,924 --> 00:55:06,122
.חכו חבר 'ה! לאט לאט
854
00:55:06,147 --> 00:55:08,145
?מה קרה לך גבר
855
00:55:10,768 --> 00:55:13,665
)כן! כן! (גישה לגג
856
00:55:20,483 --> 00:55:21,881
!בשום אופן לא
857
00:55:21,906 --> 00:55:24,903
!לסתום את הפה לאבטח אותו. אני רואה
858
00:55:29,623 --> 00:55:32,221
!זה התחת המוצק
859
00:55:32,246 --> 00:55:35,242
?מה אתה חושב
?נראה כי אין הרבה זמן
860
00:55:35,267 --> 00:55:37,465
.לא הגיוני
861
00:55:38,090 --> 00:55:39,988
!לך תזדיין
862
00:55:40,512 --> 00:55:43,709
!המצלמה המזוינת ממני
863
00:55:46,930 --> 00:55:50,227
.מה אתה חושב? אני לא יודע, אני לא יודע
864
00:56:01,940 --> 00:56:07,934
.נותר רק המדרגות
!היה אטום לחלוטין בחלק העליון
865
00:56:07,959 --> 00:56:10,456
אני לתעד את זה
הכל, כאשר אנו עוזבים
866
00:56:10,457 --> 00:56:12,954
כאן, אנשים
.רוצה לראות את זה
867
00:56:15,576 --> 00:56:19,472
!לראות את זה
?כאן עלינו במדרגות, נכון
868
00:56:19,497 --> 00:56:21,195
.זה מעמיד אותנו על הרצפה 4
869
00:56:21,220 --> 00:56:24,817
באנו לכאן, אנחנו
?כאן לפחות, נכון
870
00:56:24,842 --> 00:56:26,540
... האם אתה בטוח? אני לא יודע
871
00:56:26,565 --> 00:56:28,363
!TC, זה ... לאנס! לאנס
872
00:56:28,388 --> 00:56:29,587
?מה, מה
873
00:56:30,211 --> 00:56:33,807
... אנחנו כאן? לא יכול
!אין גם במדרגות
874
00:56:33,832 --> 00:56:35,830
.זה לא אומר כלום
875
00:56:35,831 --> 00:56:37,828
משמעות הדבר היא
.אנחנו בקומה 1
876
00:56:37,853 --> 00:56:41,849
יש לזכור כי אנו
?באנו לכאן לא
877
00:56:42,773 --> 00:56:47,968
?TC, אתה יכול לצלם את זה
.כן, אני יורה
878
00:56:47,993 --> 00:56:49,891
!זה כל כך דפוק
879
00:56:50,715 --> 00:56:54,211
?לך תזדיין! מה, מה
880
00:56:54,236 --> 00:56:56,035
?מה לעזאזל? שמעת את זה
881
00:56:56,059 --> 00:56:58,357
?שמעת? מה לעזאזל זה היה
882
00:56:58,981 --> 00:57:02,278
?מה זה? מאט? מאט
883
00:57:04,301 --> 00:57:07,098
!לך תזדיין! מאט! בצד הזה
884
00:57:10,819 --> 00:57:13,117
?מאט, נכון
885
00:57:15,639 --> 00:57:19,036
!צוות יחזור! מאט
886
00:57:20,060 --> 00:57:22,058
!לא כאן. לא כאן
887
00:57:23,581 --> 00:57:25,279
?זה פשוט לעבור
888
00:57:29,200 --> 00:57:31,798
!בואו לזיין מכאן
889
00:58:01,093 --> 00:58:03,990
היה לנו כל היום לנסות
.למצוא את הסולם
890
00:58:06,612 --> 00:58:09,309
.אני לא יודע
.לא יכולנו למצוא שום
891
00:58:09,334 --> 00:58:10,533
!הבניין הזה הוא מבוך של חרא
892
00:58:11,857 --> 00:58:13,955
זה מה TC אומר. זה כאילו זה
893
00:58:13,956 --> 00:58:16,052
יהיה תמיד
.לשנות סביבנו
894
00:58:18,575 --> 00:58:21,572
יש לנו עדיין לא
.למצוא את מאט
895
00:58:21,597 --> 00:58:24,494
.אני לא יודע אם הוא בסדר
896
00:58:24,519 --> 00:58:27,715
!אנחנו לא צריכים לראות כל כך הרבה חרא
897
00:58:32,835 --> 00:58:39,129
.כולנו עייפים, רעבים
.אנחנו מנסים לישון שוב
898
00:58:40,253 --> 00:58:42,850
.הפעם אנחנו ישנים במשמרות
899
00:58:43,274 --> 00:58:45,572
.אז זה תמיד יכול להיות אחד לצפות
900
00:58:51,891 --> 00:58:54,887
.TC, אתה כותב? כן
901
00:58:57,010 --> 00:58:59,608
.אנחנו עולים עכשיו
!אתה צריך לראות את זה
902
00:58:59,633 --> 00:59:01,031
!את המצלמה המזוינת
903
00:59:01,056 --> 00:59:02,753
!בואו סשה
.אנחנו חייבים לתעד כל דבר
904
00:59:02,778 --> 00:59:04,077
.אנשים צריכים לראות את זה
905
00:59:04,102 --> 00:59:05,301
!שימו לב! שימו לב
906
00:59:07,224 --> 00:59:09,721
,סשה, אנחנו ניקח את זה
... אתה צריך להבין
907
00:59:09,746 --> 00:59:11,594
לא ניתן לאף אחד
הגיעו לכאן
908
00:59:11,595 --> 00:59:13,442
לעשות את זה בלעדינו
.אנחנו נותנים בחינם
909
00:59:14,366 --> 00:59:16,364
.חותכים! חותכים את חפירה שם
910
00:59:16,789 --> 00:59:18,587
!מאט
911
00:59:20,510 --> 00:59:22,009
.אני נשבעת ששמעתי
912
00:59:22,034 --> 00:59:23,232
!מאט
913
00:59:24,956 --> 00:59:26,454
!שלום
914
00:59:26,879 --> 00:59:31,574
רואה? אמרתי לך שהיה
.המזוין שמע! בחיים
915
00:59:31,599 --> 00:59:33,497
?מאט! את בסדר
916
00:59:34,521 --> 00:59:36,519
?אתה שומע אותי
917
00:59:38,242 --> 00:59:40,240
!אני קפואה
918
00:59:46,658 --> 00:59:49,256
.ספר לנו היכן אתה נמצא לבד
!נצטרך לאסוף אותך
919
00:59:52,078 --> 00:59:53,876
!חרא
920
00:59:53,901 --> 00:59:55,100
!כבר לא שם
921
00:59:55,125 --> 00:59:56,623
.אנחנו צריכים למצוא אותו
922
00:59:56,648 --> 00:59:58,246
איך אפשר למצוא את
אם לא הצליח
923
00:59:58,247 --> 00:59:59,845
למצוא את הדרך
?אל דלת הכניסה
924
00:59:59,870 --> 01:00:03,266
.אנחנו לא צריכים להיות רחוק
.אלה מכשירי קשר הם חרא
925
01:00:05,489 --> 01:00:07,687
?איך אתה יודע מה זה
926
01:00:10,809 --> 01:00:14,105
?מאט! אתה כאן
927
01:00:15,229 --> 01:00:18,426
!סליחה, סליחה, סליחה! לך תזדיין
928
01:00:18,850 --> 01:00:21,548
!מאט! אנחנו שומעים אותך
!איפה אתה? לך תזדיין
929
01:00:24,070 --> 01:00:25,968
סשה מנסה בכל
.תדרים
930
01:00:25,969 --> 01:00:27,866
זה חלש, אין
.להגיע כל כך הרבה
931
01:00:28,990 --> 01:00:30,588
מה המרחק כי
?מה נאמר
932
01:00:30,589 --> 01:00:32,187
לא אמרתי, לא היה
.מפרטים
933
01:00:32,212 --> 01:00:37,506
?מעריכים? 200-300-400
.200 מטר כדי לקבל צליל ברור
934
01:00:37,531 --> 01:00:39,429
... אולי 300 מטר
.אנו נמשיך ללכת
935
01:00:39,454 --> 01:00:41,052
.לפני שמתחילים לגרום רעש
936
01:00:41,077 --> 01:00:42,276
.להישאר יחד, קדימה
937
01:00:43,200 --> 01:00:45,598
!זה מבוי סתום
.למבוי סתום
938
01:00:53,515 --> 01:00:55,613
?איפה אתה לעזאזל
939
01:01:05,727 --> 01:01:07,625
להקשיב לאנשים וזה
?לגמרי חסר תועלת נכון
940
01:01:07,650 --> 01:01:10,148
... אם זה היה כדי למצוא את זה
... היקף
941
01:01:10,173 --> 01:01:11,371
!לך תזדיין
942
01:01:11,996 --> 01:01:12,895
!?מה לעזאזל זה היה
943
01:01:12,920 --> 01:01:14,119
!זה היה מאט
944
01:01:21,536 --> 01:01:23,634
?מה אתה עושה, בנאדם
945
01:01:27,755 --> 01:01:29,852
!לאנס! לאנס
946
01:01:31,476 --> 01:01:32,674
!אה, לעזאזל
947
01:01:39,293 --> 01:01:41,391
.האם אדם משהו
948
01:01:41,915 --> 01:01:42,914
!לאנס! לאנס
949
01:01:47,534 --> 01:01:50,032
?מי אתה? מה אתה עושה כאן
950
01:02:07,439 --> 01:02:10,536
!כבה את האור! כבה את האור
951
01:02:12,359 --> 01:02:14,157
?ראית את הפנים מזיין אותה
952
01:02:14,182 --> 01:02:15,381
!סתום את הפה המחורבן שלך
953
01:02:15,406 --> 01:02:16,604
?!ראית את הפנים מזיין אותה
954
01:02:24,321 --> 01:02:27,218
?למה זה קורה
!אלוהים
955
01:02:31,040 --> 01:02:34,136
!חרא! חרא
956
01:02:34,161 --> 01:02:38,257
!אנחנו אבודים
!יוסטון איבדה מזוין
957
01:02:40,280 --> 01:02:41,779
!מאט
958
01:02:48,197 --> 01:02:50,295
!חבר 'ה
959
01:02:50,320 --> 01:02:51,519
!חבר 'ה
960
01:02:55,140 --> 01:02:56,738
!סשה
961
01:03:06,753 --> 01:03:08,351
!TC
962
01:03:11,673 --> 01:03:13,271
!לאנס
963
01:03:49,659 --> 01:03:51,557
!?יש כאן מישהו
964
01:04:19,353 --> 01:04:21,152
!עזור לי! חבר 'ה
965
01:04:47,949 --> 01:04:49,847
.אנחנו כאן היום
966
01:04:52,070 --> 01:04:53,368
.יוסטון נעלמה
967
01:04:55,192 --> 01:04:58,988
מאט רוצה למצוא
.רדיו אבל הוא לא מגיב
968
01:05:01,310 --> 01:05:02,909
?מה לעזאזל זה היה
969
01:05:04,132 --> 01:05:07,629
פשוט ללכת חרא מוזר
!סביבנו. לך תזדיין
970
01:05:11,050 --> 01:05:13,248
.אני לא יודע כמה זמן זה יחזיק מעמד
971
01:05:16,869 --> 01:05:19,067
.אנחנו לא לבד
972
01:05:24,287 --> 01:05:27,184
!קוראים לי על הצמיד
973
01:05:27,209 --> 01:05:29,007
איך קוראים לי
?הוא בלהקה
974
01:05:29,008 --> 01:05:30,805
!לך תזדיין
975
01:05:31,929 --> 01:05:35,325
שריטות הראשונים
... שלי בחזרה ועכשיו
976
01:05:37,149 --> 01:05:38,747
!מה לעזאזל
977
01:05:38,772 --> 01:05:40,320
,כשאנחנו מתעוררים
... היה לנו אחד כזה
978
01:05:40,321 --> 01:05:41,869
.צריך לעשות את זה
979
01:05:41,894 --> 01:05:42,793
!לך תזדיין
980
01:05:44,616 --> 01:05:49,811
?אתה רוצה לצאת משם לא היה
!לא רציתי
981
01:05:49,835 --> 01:05:52,533
!Vieste לא? לא רציתי
982
01:05:52,558 --> 01:05:54,556
!זהו זה! איזה אידיוט
983
01:05:54,581 --> 01:05:57,677
?מה זה אומר
.זה אומר שאנחנו דפוקים
984
01:05:57,702 --> 01:05:58,901
.קבל את זה? זה מה זה אומר
985
01:05:59,825 --> 01:06:01,523
.זה טירוף
986
01:06:01,548 --> 01:06:03,447
!זה חרא מטורף
987
01:06:25,649 --> 01:06:29,145
!אל תסתכל! אלוהים אדירים
988
01:06:33,965 --> 01:06:35,564
?מה לעזאזל
989
01:06:39,485 --> 01:06:42,082
?האם יש משהו! מה לעזאזל
990
01:06:47,901 --> 01:06:49,599
!די כבר
991
01:06:49,624 --> 01:06:51,722
.זה כאילו הלכנו במעגלים
992
01:06:55,443 --> 01:06:58,640
עדיין לא מוצא
.מאט או יוסטון
993
01:06:58,665 --> 01:07:01,662
?תפסיק עם זה! מה זאת אומרת, להפסיק את מה
994
01:07:01,687 --> 01:07:03,685
?אתה צוחק
!לזיין יותר לתוכנית שלך
995
01:07:03,710 --> 01:07:06,107
... אני לא חלק ממנו ... אני פשוט
996
01:07:06,132 --> 01:07:09,129
?אני רק מתעד בסדר
!אנשים ירצו לראות את זה
997
01:07:09,154 --> 01:07:15,048
?מאט נעלם והזכות יוסטון
אנחנו צריכים להתמקד מכאן
998
01:07:15,073 --> 01:07:16,172
.ולמצוא אותם
999
01:07:16,596 --> 01:07:20,393
!ואתה עדיין עושה את זה חרא
1000
01:07:20,417 --> 01:07:22,116
.אנשים בסדר, בואו נפסיק קצת
1001
01:07:23,140 --> 01:07:23,939
... אני פשוט
1002
01:07:25,762 --> 01:07:27,360
!לעזאזל, בזאר בואו
1003
01:07:33,079 --> 01:07:37,075
?אתה לא יכול לרוץ מהר יותר
!בואו לעזאזל
1004
01:07:37,100 --> 01:07:39,198
!אלוהים! קדימה
1005
01:07:39,922 --> 01:07:41,121
!לא, לא, לא, לא! קום
1006
01:07:41,146 --> 01:07:42,844
!השתגעת?! קום
1007
01:07:43,369 --> 01:07:45,067
!קום
1008
01:07:47,590 --> 01:07:50,187
!אני לא יכול, אני לא יכול! אתה יודע
1009
01:07:50,212 --> 01:07:54,208
!קום, קום
.אני יודע, אני יודע
1010
01:07:54,233 --> 01:07:57,030
!Go משחזרת. לעשות את מה שאתה צריך לעשות
1011
01:07:57,055 --> 01:07:59,852
!אנחנו חייבים להמשיך
1012
01:08:00,976 --> 01:08:03,773
?לעזאזל! מה, מה
1013
01:08:03,798 --> 01:08:05,696
!מצאתי משהו! בוא הנה
1014
01:08:07,020 --> 01:08:08,818
!כי מחכים לעזאזל? קדימה
1015
01:08:08,843 --> 01:08:09,942
!תראו
1016
01:08:12,064 --> 01:08:15,061
!מאט? האם הוא צודק? אני לא יודע בן אדם
1017
01:08:18,483 --> 01:08:20,781
!מאט, קום
1018
01:08:22,903 --> 01:08:24,901
אז תסגור
!חדר חרא
1019
01:08:33,617 --> 01:08:37,613
!האיש, על בדיחות
?מאט את בסדר
1020
01:08:38,537 --> 01:08:39,237
!אה, לעזאזל
1021
01:08:40,760 --> 01:08:45,655
לחולה יש איזשהו
.פוביה בילדות
1022
01:08:45,680 --> 01:08:47,978
!מאט! אלוהים
1023
01:08:50,500 --> 01:08:52,798
!קום! בוא נלך
1024
01:08:52,823 --> 01:08:55,320
!נו, קום
1025
01:08:55,345 --> 01:08:57,842
!ניקח אותך בחזרה
1026
01:08:57,867 --> 01:09:00,065
!קדימה! הנה, הנה
1027
01:09:00,190 --> 01:09:01,389
!קדימה
1028
01:09:03,711 --> 01:09:06,009
.לשים אותו במיטה, להשאיר אותו שם
1029
01:09:06,034 --> 01:09:08,332
.אתה רואה משהו? לא, אנחנו בסדר
1030
01:09:10,954 --> 01:09:13,951
?איפה היית
?מאיפה השגת את הבגדים האלה
1031
01:09:15,774 --> 01:09:19,970
!לעזאזל, לדבר איתנו
.תסתכל על פרק ידו
1032
01:09:19,995 --> 01:09:21,193
?מאט? מאט
1033
01:09:25,414 --> 01:09:27,312
?איך הפצעים האלה
1034
01:09:30,334 --> 01:09:34,829
?מאט! מה הם יעשו
?מה ראית
1035
01:09:36,453 --> 01:09:39,350
!נמאס לי זה
.אנחנו צריכים לעזוב
1036
01:09:42,572 --> 01:09:44,919
.כן, כמובן, אנחנו יכולים לעזוב
.אנחנו יכולים ללכת
1037
01:09:44,920 --> 01:09:47,267
.כאשר אנו טובים יותר
1038
01:09:47,491 --> 01:09:50,389
מה? מה זאת אומרת
?"כאשר אנו טובים יותר"
1039
01:09:50,413 --> 01:09:52,212
?מה לעזאזל זה אומר
1040
01:09:53,935 --> 01:09:55,933
.לא הייתי מוכן
1041
01:09:57,456 --> 01:09:59,854
התהליך הוא איטי. אבל החולה
.היה מגיב לטיפול
1042
01:09:59,879 --> 01:10:01,877
.הוא משוגע
.חייב להיות מסטול או משהו כזה
1043
01:10:01,878 --> 01:10:03,875
שלא לומר
.הגיוני
1044
01:10:03,900 --> 01:10:06,397
.TC! סתום את הפה! אל תגיד לי לשתוק
1045
01:10:09,319 --> 01:10:12,216
.אל תהיה עצוב זה בסדר
1046
01:10:18,235 --> 01:10:20,433
.זה יעזור לך גם
1047
01:10:26,851 --> 01:10:28,250
!אלוהים
1048
01:10:29,973 --> 01:10:32,470
!TC! ללכת לבדוק את הדלת
.עשיתי את זה
1049
01:10:32,495 --> 01:10:33,694
!קדימה
1050
01:10:33,719 --> 01:10:37,915
.בוא האדם
!לוודא ששום דבר כבר כאן
1051
01:10:46,431 --> 01:10:48,629
.מצאנו מאט
1052
01:10:50,252 --> 01:10:52,350
.זה דפוק לגמרי
1053
01:11:03,963 --> 01:11:05,961
.TC הוא עדיין כאן איתנו
1054
01:11:05,986 --> 01:11:07,784
?מה
1055
01:11:07,809 --> 01:11:11,206
.זה בסדר
?מה אתה עושה
1056
01:11:25,416 --> 01:11:27,913
.אני מרגיש לא טוב
1057
01:11:29,637 --> 01:11:31,435
.יש משהו לא בסדר איתי
1058
01:11:39,452 --> 01:11:42,748
.כן, אתה קצת חם
.בטח יש לך חום
1059
01:11:47,368 --> 01:11:49,366
.זה לוקח הרבה מים. תודה
1060
01:11:49,391 --> 01:11:51,589
.לישון קצת. אני לא יכול לישון
1061
01:11:56,509 --> 01:11:59,806
.ואני חושב שאנחנו אי פעם לקבל
1062
01:12:04,726 --> 01:12:06,624
?מה לעזאזל זה היה
1063
01:12:06,649 --> 01:12:07,847
!ישו
1064
01:12:14,965 --> 01:12:17,463
!קדימה
1065
01:12:22,283 --> 01:12:25,080
!נו ... ללכת
1066
01:12:25,804 --> 01:12:27,502
!מהיר, כאן
1067
01:12:59,195 --> 01:13:01,692
?אתה רואה משהו? מה זה
1068
01:13:02,616 --> 01:13:05,513
!יש דם באמבטיה
!יש דם באמבטיה
1069
01:13:05,538 --> 01:13:07,636
!מה? קדימה
1070
01:13:07,661 --> 01:13:09,459
!אנחנו הולכים שבו אדם? קדימה
1071
01:13:13,780 --> 01:13:15,578
?מה לעזאזל
1072
01:13:18,600 --> 01:13:19,898
?מאט? מאט
1073
01:13:19,923 --> 01:13:22,421
?מה לעזאזל זה
.TC! תתרחק באמבטיה
1074
01:13:22,446 --> 01:13:24,044
!קדימה מאט
1075
01:13:24,069 --> 01:13:25,967
TC! מה זה
?זין הוא עושה
1076
01:13:26,691 --> 01:13:28,190
!לעזאזל, אני לא יודע
1077
01:13:32,111 --> 01:13:34,309
!אלוהים! אלוהים
1078
01:13:35,832 --> 01:13:37,530
!עזור לי! עזור לי
1079
01:13:37,955 --> 01:13:39,653
!להפוך את האמבטיה
1080
01:13:48,369 --> 01:13:49,768
!נעלם
1081
01:13:49,993 --> 01:13:51,391
!נעלם
1082
01:13:52,015 --> 01:13:53,814
!המזוין נעלם
1083
01:13:54,238 --> 01:13:56,336
!נעלם פתאום! ללא עקבות
1084
01:15:08,687 --> 01:15:10,685
!חרא! לא, לא
1085
01:15:16,803 --> 01:15:18,801
!זה טרמפ
1086
01:15:19,326 --> 01:15:21,224
!לפתוח אותו! לפתוח אותו
1087
01:15:21,449 --> 01:15:23,047
!לפתוח אותו! לפתוח אותו
1088
01:15:28,267 --> 01:15:30,165
.זה רק הד של המעלית
1089
01:15:30,689 --> 01:15:32,437
אם נגיע
מנהרות, אולי
1090
01:15:32,438 --> 01:15:34,186
יכול לצאת ידי
.אחר בבניין
1091
01:15:41,203 --> 01:15:42,502
!ללכת לשם
1092
01:15:42,727 --> 01:15:44,225
!לך תזדיין! לך תזדיין
1093
01:15:45,849 --> 01:15:51,842
,לשמוע! תיזהר מאט
.אני אביא כמה כלים
1094
01:15:52,667 --> 01:15:54,964
.להישאר כאן
1095
01:16:34,249 --> 01:16:35,747
?מה לעזאזל זה
1096
01:16:38,769 --> 01:16:40,667
!ישו! זו שפה? לך תזדיין
1097
01:17:00,172 --> 01:17:03,469
?מה קורה? מה קורה
1098
01:17:10,187 --> 01:17:11,685
.להביא את נקודות האור, שם
1099
01:17:14,508 --> 01:17:17,405
.הנה סולם. בראש מורכן
1100
01:17:18,628 --> 01:17:20,027
?איך אפשר לקחת את מאט
1101
01:17:20,052 --> 01:17:22,749
אני אלך 1 ואתה בא
?אז עם אישור מאט
1102
01:17:26,870 --> 01:17:29,168
.להתרחק! זה שם
1103
01:17:29,992 --> 01:17:31,790
!לאנס! לאנס
1104
01:17:40,406 --> 01:17:42,204
?איפה הכפתור
1105
01:17:43,528 --> 01:17:44,727
!הו הנה היא
1106
01:18:32,602 --> 01:18:34,201
?הוא נעלם
1107
01:18:35,225 --> 01:18:36,923
.אני לא יודע, נעלם
1108
01:18:37,947 --> 01:18:40,444
.אישור אישור. בוא נלך
1109
01:18:44,665 --> 01:18:46,863
!איפה הוא? מאט
1110
01:18:49,785 --> 01:18:51,883
!ישו! הוא קפץ! הוא קפץ
1111
01:19:22,077 --> 01:19:23,275
!קדימה
1112
01:19:23,800 --> 01:19:25,598
!הרגע. סיימת
1113
01:19:31,917 --> 01:19:34,314
.זה בסדר. זה בסדר
1114
01:19:47,725 --> 01:19:49,024
!המנהרות נמצא כאן
1115
01:19:50,747 --> 01:19:53,345
.לבסוף הגענו
1116
01:19:53,769 --> 01:19:56,966
.אני לא יכול. אני לא יכול ללכת
1117
01:19:56,991 --> 01:19:58,789
!קדימה, סשה
1118
01:19:58,814 --> 01:20:01,411
קני אמר כי מחוברים
.כל הבניינים
1119
01:20:02,135 --> 01:20:03,534
.אתה חייב לעשות לי את זה
1120
01:20:03,759 --> 01:20:05,657
!אני לא יכול לעשות את זה לבד
בסדר? בסדר
1121
01:20:11,476 --> 01:20:13,973
.הוא קרוב אלי בואו לכאן
1122
01:20:16,296 --> 01:20:18,194
.זה לא אמור להיות רחוק מדי
1123
01:20:25,412 --> 01:20:26,710
.אוקיי, לדרך
1124
01:20:33,528 --> 01:20:37,724
!לא, לא! היינו כבר כאן
1125
01:20:39,547 --> 01:20:42,144
?אנחנו לא צריכים להיות כאן! מה לעזאזל
1126
01:20:47,764 --> 01:20:49,462
!אני לא יכול ללכת
1127
01:20:51,585 --> 01:20:53,183
!רק רגע
1128
01:21:16,584 --> 01:21:19,081
!אני רוצה את אמא שלי
1129
01:21:37,488 --> 01:21:38,986
... זה היום
1130
01:21:39,511 --> 01:21:41,508
?איזה יום היום
1131
01:21:45,130 --> 01:21:48,127
.אני לא יודע איזה יום היום
1132
01:21:48,651 --> 01:21:50,999
בילינו את כל היום
.הליכה בכיוון אחד
1133
01:21:51,000 --> 01:21:53,346
.לא הגענו לשום מקום
1134
01:21:54,470 --> 01:21:57,367
.כואב לי הרבה ברגל
1135
01:21:57,392 --> 01:22:02,787
.סשה יכול
.זה לא יהיה מסוגל להמשיך
1136
01:22:07,107 --> 01:22:08,805
?מי שם
1137
01:22:09,729 --> 01:22:11,428
?מי אתה
1138
01:23:12,390 --> 01:23:14,188
?סשה
1139
01:23:24,303 --> 01:23:25,901
?סשה, איפה את
1140
01:23:25,926 --> 01:23:26,925
?איפה אתה
1141
01:23:52,624 --> 01:23:54,322
!לך תזדיין
1142
01:24:01,839 --> 01:24:04,037
?מה אתה רוצה
1143
01:24:09,856 --> 01:24:11,854
?מה אתה רוצה
1144
01:24:34,356 --> 01:24:37,153
אני הולך ואוזל
.הסוללה לאט לאט
1145
01:24:40,375 --> 01:24:42,672
עכשיו, אני רק יכול להתחבר
.אורות בעת הצורך
1146
01:24:44,595 --> 01:24:46,893
!אבל אני לא צריך יותר אור
1147
01:24:49,915 --> 01:24:52,013
.רק אני הולך קדימה
1148
01:24:54,136 --> 01:24:56,333
.הוא יכול היה להמשיך ללכת במשך שעות
1149
01:24:58,556 --> 01:25:00,155
.זה כמו משחק
1150
01:25:07,272 --> 01:25:09,070
?כמה רחוק אתה יכול ללכת
1151
01:25:10,794 --> 01:25:12,792
... אם מישהו צופה בזה
1152
01:25:14,515 --> 01:25:15,714
!לך תזדיין
1153
01:25:20,034 --> 01:25:21,233
!לך תזדיין
1154
01:25:22,057 --> 01:25:23,655
!לך תזדיין, לך תזדיין
1155
01:25:25,578 --> 01:25:27,476
.זה היה בשבילך
1156
01:26:27,240 --> 01:26:31,236
?את לא שומעת כלום? את לא שומעת כלום
1157
01:26:31,261 --> 01:26:33,059
?את לא שומעת כלום
1158
01:26:36,381 --> 01:26:38,978
!אני חי
1159
01:26:44,398 --> 01:26:46,795
.. .התעוררתי דואר
1160
01:26:47,619 --> 01:26:50,217
אני לא יודע כמה זמן
... ישנתי אבל
1161
01:26:50,941 --> 01:26:52,839
!אין הדלת
1162
01:26:52,864 --> 01:26:55,062
!תראו
1163
01:27:43,137 --> 01:27:44,935
.זה לא קורה
1164
01:27:47,058 --> 01:27:48,457
.זה לא קורה
1165
01:27:51,579 --> 01:27:53,477
!אני חייב להיות מטורף
1166
01:28:58,035 --> 01:28:59,734
!ישו
1167
01:29:27,130 --> 01:29:29,028
!לא ניתן
1168
01:29:43,339 --> 01:29:46,036
!לא! אני לא משוגע
1169
01:29:46,061 --> 01:29:49,957
!אני לא לוקו! לא! לא! לא
1170
01:30:01,870 --> 01:30:04,267
!אני כל כך הרבה יותר טוב עכשיו
1171
01:30:07,589 --> 01:30:08,788
!לבסוף, אני יכול ללכת הביתה
1172
01:30:12,908 --> 01:30:19,002
.חמורות מפגשים. אני לאנס פרסטון
1173
01:30:21,125 --> 01:30:24,621
!חותכים
1174
01:30:24,622 --> 01:30:28,019
לכתוביות של הממשק: MrJonny ו
רפאלה
1175
01:30:28,020 --> 01:30:32,020
:סנכרן מחדש DVDRip
Shakota
93190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
