All language subtitles for Goliath.S03E02.720p.AMZN.WEBRip.720p.x264-GalaxyTV

Happiness.

It can be fleeting,

elusive,

and just out of reach.

Hack your brain chemistry,

naturally,

and boost your mood.

Shake your stress.

Shake your worries.

And shake your blues away.

Ho-ho-ho.
I'm all shook up.

Blackwood Almonds.

Happiness from the ground up.

Happiness.

It can be fleeting,

elusive,

and just out of reach.

Hey.

Mr. McBride.

Hey.

I sincerely apologize
for hitting you earlier.

Who the hell are you?

I'm...

I'm Anton Jones,

the Enrichment Center
Manager of Operations.

And I checked your head,
and I didn't break the skin.

It just seems like a small bump.

Where am I?

You're in the Blackwood Almond
Enrichment Center.

My mother's Diana Blackwood,

and the Blackwood Almond
Enrichment Center

is her creation.

And my uncle is Wade,

who you've met.

Yeah.

Let me ask you something there,
Anton.

Exactly how come you'd have
hit me like that?

Um, we just...

I-I didn't know who you were,

and we've had a fair share
of transients on the property.

Well, listen,
I'm gonna need to get back

to the hotel and get my car.

You know anything
about how I'd do that?

Totally understand.

And we've arranged for a shuttle
to pick you up right now.

And, how could I forget?

I hung on to your personal
belongings for safekeeping.

The owl's yours, right?

The Blackwood Almond Company
is committed to happiness

and harmony,
one snack at a time.

But that doesn't even begin
to crack what's going on

on the inside.

My mother, Diana, is launching

her very own almond-based
lifestyle brand,

starting off with a line
of all-natural,

chemical-free,
happiness-inducing

skincare
and clean beauty products,

expanding the Blackwood Almond
Company brand.

- Go, Mom, right?
- Yeah.

But, you know, Diana herself has
battled anxiety and depression

and swears by the mood-boosting
wonders of Blackwood Almonds.

Looks like

the nut business is swinging.

We've done very well.

Must take a lot of water.

Water's above my pay grade.

What do you do here

at the wonderful world
of almonds?

As I mentioned earlier,
I run the Enrichment Center,

which is solely focused
on taking Blackwood Almonds,

happiness from the ground up,

one snack at a time,
and optimizing one's well-being,

mind, body and spirit.

Well, I'm pretty sure
you're anxious to get back home

and see your daughter off
to college.

I'm a Trojan man myself,
but no judgment.

Yeah? How do you know
where she goes to school?

Just be careful
what you say to Rita.

Nothing she loves more
than a little bit of keno,

whiskey and some idle gossip.

I'll keep that in mind.

All right.

These... are for your daughter.

And if she's interested,
she could become

a brand ambassador on campus.

It's a paid position,

promoting Blackwood Almond
products at various venues.

It's not too time-consuming,
and the application is online.

Excellent. Well,
I'll make sure and tell her.

- Yeah.
- Have a good day.

Yeah, you, too. Yeah, yeah.
Thanks for the lift.

- Anytime!
- -Don't know why the fuck you gave it to me

if I got to put it back in here.

Hey, listen,
let me ask you a question.

You know
any dirt roads around here

with, like, a wooden gate?

There's all kinds of dirt roads.
What are you looking for?

Well, last night,
I was walking around.

I saw lights and heard
some drilling going on.

There's a lot of drilling
around here.

Everyone's trying
to dig the deeper well.

Yeah, I hear you.

Back to the casino?

Yes, sir.

There's a sensor attached to
the bottom of the tape measure.

It'll beep when we hit water.

So, tell me something,
can you tell

how much water
a specific farmer's well

- has dug out of the ground?
- I might

be able to come up
with a rough estimate.

But it would just be a guess.

Here we go.

We're down eight feet
since last month.

How bad is that?

Bad-bad.

Historic low.

I know what you need.

But I can't assign
an exact number

to a specific farmer's well.

I'm just trying to find out

if somebody stole
my client's water.

Water underneath the land
doesn't belong to anyone.

If you can get a drill down
to it, it's yours.

Guess my only other shot is...

try to prove unreasonable use.

Let me put it to you this way:

the corporate farmers
in this area

use more water
than the entire city of L.A.,

which is fucked up

and entirely unreasonable,
in my opinion.

Okay. I appreciate it.

Thanks.

Hey. I'm almost there.
What's up?

So, I talked to Dr. Mindy
from the U.S.

Geological Survey,
and I don't think we can pin

the water problem
on any of Gene's neighbors.

Okay, so we... so we don't have

a wrongful death case.

Well, we could build a case

around reasonable use.

You know, corporate farming
at this scale during

a drought is unreasonable.

That's... No.
That's a trash box idea.

- No.
- Yeah.

We'll know more
once you get the information

- from the water board.
- All right.

So, what do we need?
We need

drilling permits,
board meeting minutes,

distribution docs.
What else? What else?

And whatever you can get.

Also, thank you for sending me

to such a lush,
and vibrant landscape.

I am literally surrounded
by culture.

So, you're the fucking best.

So, thank you.

Fuck am I?

Goddamn it.

Fuck!

Fuck.

God.

Okay.

AAA.

Yeah, it looks good.

I think we did a good job.

Yeah, the stripes
really bring out the...

beige in the wood.

Hey, girls.

Hey.

Hey.

So, what do we do?

Where do we get started?

We're done.

- You're three hours late.
- I'm not three hours late.

- Three and a half.
- Four hours.

Yeah, like,
three and a half hours late.

Well, thanks for coming by
to help out, Brittany.

And, um, sorry about that.

- What's that?
- It's a bunch

of almond products.

And here's
some standard oranges.

And if you ever want to be a...

Blackwood Almond Company
ambassador,

make a little extra cash

on the campus here,
I can set you up.

Thanks, but I think I'll pass.

So, um... anything else?

No, I think
I got it all handled here.

Yeah? All right.

Well, this is 700 bucks.

And that's for emergency snacks

and whatnot, okay?

Not fancy, sparkly boots
or something like that.

Who needs to sell almonds,

am I right?

Thanks for the education.

You're welcome.

You just make it stick, okay?

So,

how's it been going with you?

God, all kind
of exciting things.

I joined Cirque du Soleil.

Yeah.

You know, same old shit.

Well, I've been seeing posters
of Marisol Silva everywhere.

Yeah.

Drives me fucking crazy.

Can't imagine what it must
be like for you.

I try not to think about it.

How's that working out?

Come on, honey, you don't have
to worry about me, all right?

- I'm fine.
- Okay.

I think I'm better off alone,
anyway.

- Yeah?
- Yeah.

Sometimes other people aren't
what you need, right?

Exactly.

Shit.

Sh...

Nope. Nope. Nope.

It's in my hair.
It's in my hair.

It's in my hair,
it's in my hair.

It's in my hair,
my hair, it's in my hair.

It's in my hair.

Out, get out.

You okay?

Yes.

Hot day for car trouble.

You thirsty?

Thank you.

- Got a spare?
- No.

Shoot, my spare's not
gonna fit your little car.

I'll give you a lift.

It's okay, the...

AAA is sending a guy
in, like, two hours.

Girl, I am not leaving you
stranded alone on the road

for a hot-as-hell two hours.

Come on, it's not far.

I'm Violet.

Violet.

Okay, I'm Patty. Hi.

Um...

Do you know where

the Blackwood County
Water Board is?

We have a water board?

I got to do another delivery
before I drop you.

- Hope you don't mind.
- I-I don't have a choice.

- Ha, nope.
- So...

Here we are.

So... how long has this guy
been without water?

About a year.

- Hey.
- Yeah.

- Grab a case.
- What?

- You got arms, help me out.
- Just... I'll take my seat.

- Hugo.
- Hey, Vi.

This is my new best friend,
Patty.

Nope. We're not best friends.
We're not best friends.

- She's a lawyer from L.A.
- Hey.

Any chance I get an extra case?

Just three.

Sorry, bud.

- You got it?
- Yeah.

Come on, then.

Nothing out of the tap?

Wow.

Backyard well dried up.

Trying to dig a new one
out front.

No toilet water, nothing
for cooking or cleaning.

Can't sell the house 'cause...

who wants to live in a house
without water?

So how many people

don't have municipal water?

Whole town, pretty much.

My girlfriend's got water,

but she's in housing owned by
the Blackwood Almond Company.

- Lucky bastards, right?
- I guess.

I got to make one more delivery.

How long is this gonna take?

We're here.

My ex.

Sure.

Something must be up your ass

for you to come
all the way out here.

The only thing up my ass
is your sister's foot.

Yours, too?

I have a source says
she's still drilling.

A source?

Are you working
for the school paper?

I ain't kidding.

Billy McBride was out

at the drilling site last night.

I hear you, Roy.

But, look, that lawyer,

he doesn't know what the fuck
he's looking at.

And it has nothing
to do with Gene,

or even Gene's case.

- I don't give a shit.
- It's okay.

I've never liked this plan.

Your sister is drilling
on federal fucking land.

She's still got to move
the water under my property.

With lawyers poking around...

He asks the right questions,

this is gonna be
a big fucking problem.

The big fucking problem is
making you a shitload of money.

Yeah. Your sister's ambition's
gonna be our downfall.

No, it's not.
It's not gonna come to that.

You know, my property is all
I have to leave Stephanie.

It's where her mother
and I were the happiest.

- I know. I know.
- So let's pump the brakes

on this shit until this
Gene thing blows over.

What? What, you fuck? What?

What?

I kind of like having
this McBride dude around.

Just... Kind of gets
my heart pumping.

- Yeah.
- It's been too easy
for you?

- Has it?
- Yeah.

Come on.

Have I ever not heeded
a warning from you?

A bad apple's a bad apple.

She's family.

Talk to Diana.

'Cause if you don't, I will.

Hey.

Um, is there anyone who can
help me get information

- about the water board?
- Yeah, Delores can.

Um. Well, she's not here, so...

Yeah, she'll be back tomorrow
morning at 9:00 a.m.

I can read a clock.

Um... Is there anyone else?

Yeah, Dolores can.

- Dolores can?
- Yes.

Thank you.

Did you say 9:00?

Is that what this is?

Is that a fucking nine?

Hello.

Is this Ms. Solis-Papa-gian?

Nope. Solis-Papagian, yes.

Hi, this is Anton Jones at the
Blackwood Almond Company,

and I have your car repaired
and available for you.

Sorry, who is this?

Hey!

Wow, I-I got to say,
I love this color.

I bet it's really easy to spot

out in the, crowded parking lot?

Fucking wackadoo.

Um, we actually got
your car on Highway 99

and thought we'd make your day
a little easier,

courtesy of
the Blackwood Almond Company.

- Got you a little gi... Okay.
- Shit.

Be safe.

You're welcome!

Good work.

I like your almond bath.

I talked to Wheeler.

He says he has a source.

I don't know who it is yet.

It doesn't matter.

He has a point.

We have to stop drilling

on reservation land right now.

Do you hear me?

It's federal land.

That makes it a federal crime.

What were you saying?

I forgot.

How you doing tonight, sir?

I'm all right.

Is this Wade Blackwood's place?

Yes, sir, it is.

What-What's going on here?

It's the launch party
for the SOOP brand.

- Really?
- Yeah.

- Okay.
- Enjoy your night.

Hey, excuse me.

Hey.

- How's it going?
- Good.

- I didn't know
there was a shindig, I...
- Yeah.

My sister, see, she...

she never tells me
what's going on,

and there's something
always going on.

She runs me ragged.

- That's her right there.
- Yeah.

- Yeah.
- I'd introduce you,
but she's...

in her element.

Yeah, it looks like it.

- Yeah.
- Yeah, yeah.

So, what is, SOOP?
Is that how you say it?

- What's all the stuff going on?
- That's...

It's-it's some sort
of age-defying bullshit

she came up with.

- It's made of almonds.
- I'll be darned.

I-I don't know.
I just put on the monkey suit

- and do what I'm told.
- Yeah.

My mom wants you
to meet someone.

- Mr. McBride.
- Hey.

- Had no idea you were
joining us.
- Yeah.

I didn't, either, so...

Have a drink.

Have some free shrimp,

whatever bullshit
we're serving around here,

and we'll talk later.
What do you say?

How much later, you think?

Well, Uncle Wade,
Mom wants you to go now.

- Okay, Anton.
- Thank you.

I... Just, I-I'll make it quick.

Okay.

- Enjoy yourself.
- Okay.

What can I get you, Mr. McBride?

Yeah, why don't you just
point me to the farthest bar.

- That'd be great.
- Okay, we got one in back.

- I can show you if you like.
- No, I'm good.

- I can find my way.
- All right.

- Hey, I...
- Look who's here.

- Yeah, I just met your brother
just a second ago.
- Hi!

You came.

How are you?

Hi, Mayor Silva.

- Diana, how are you?
- Great to see you.

Let me see, let me see,
let me see.

Come on!

You did really good.
You designed it?

- No, I bought it.
- No? You bought it?

Well, come on,
get out of the cold.

- I would love it.
- Get a drink.

Hello?

I sat on a 24-pack of water
for hours today.

I was molested by a bee. Okay?

So let me get this out.

The water board,
to say the least, was a bust.

- Okay?
- Yeah, all right.

- Let me worry about that.
- Billy.

- This town is fucked, okay?
- It's just

a small town. Everybody knows
everybody's business.

No, I'm not talking
about the size of the town.

I'm talking
about the water problem. Okay?

It's not just Gene.
It's everybody.

And it's so important
that we get the whole town

- involved in this. Hello?
- I-I got to call you back.

Give me a bourbon.
I ain't picky.

- Just whatever you got.
- Yes, sir.

- Appreciate it.
- I'll do one of those.

20 bucks should've gotten you
a bigger pour.

You'd think so, wouldn't you?

Roy Wheeler.

Billy McBride.

I know who you are.

- I've heard your name, too.
- Yeah.

- Gene Bennett.
- Right.

Terrible about his wife,

- but the guy's
a fucking asshole.
- Really?

I know people are afraid
to say that.

It seems to me

a lot of people around here
are afraid to say things.

Except that guy right there.

He seems to be pretty chatty.

Don't get me started
on that guy.

So, I hear you're looking
into the water board.

I'm trying.

Not having much luck.

That's a waste of time, anyway.

How's that?

Well, you're looking
in the wrong direction.

Which way should I look?

I can't tell you that.

How about I buy you
another drink.

Loosen your lip up a little.
What do you say?

I don't mean to interrupt,

but, I just wanted to,
introduce myself, Mr. McBride.

I'm Diana Blackwood.

Nice to meet you.
Yeah, I saw you over there

- hobnobbing with the guests.
- I know, right?

It's the hostess's problem.

I'm so sorry about my son.

He's...
he's very enthusiastic.

That's an understatement.

Well, I'm, I'm glad
you were able to come

and that there was
no permanent damage.

Well, I've been hit in the head
quite a number of times.

- No.
- So I think the damage

- has already been done.
- I'm sure that's not true.

- It's true.
- Hey, Roy.

I'd like to talk to you
for a minute.

- I'm in trouble now.
- Just excuse us.

It's just a business thing.

- Yeah.
- But, please,
enjoy yourself,

and, it was nice
to officially meet you.

- Yeah, you, too.
- Billy.

Why are you talking to him?

- Fuck.
- Why are you talking to him
at a party?

- At a party in my house.
- Don't get your panties
in an uproar.

You are talking...

Did you have fun tonight?

Well, I wasn't really here
for fun,

but, I was here.

Hi.

Hey.

So...

where's your fella?

We drove separately.

Why's that?

A little spat?

Well, I guess I have to ask.

Are you or aren't you?

What are you talking about?

Are you engaged?

That's the big breaking news,
you know.

Yeah.

It's good to see you, Billy.

Yeah, good to see you.

How's George's paw this morning?

The vet prescribed
a topical ointment,

- so that should do it.
- Good.

All right, enjoy.

That's my favorite one.

I'll be damned.

I can't wait
to see what happens next.

- Top of the morning
to you, Wade.
- Hey. Well, it's the afternoon.

- You just get up?
- Yeah, I kind of slept in

a little bit.

Well, have some breakfast, man.

God, no, I don't...
I can't eat before, like,

- 3:00 in the...
- Come on, it's the most
important meal of the day.

Yeah, for some people, not me.

So...

You want to talk about water?

Absolutely. Yeah.

Um... so, your buddy, Wheeler,

he, he said something
to me last night.

Kind of struck me as odd.

He said I was wasting
my time with the water board.

It's pretty standard stuff.

Well, where else
should I be looking?

For Gene?

Mother Nature's to blame.

So that's it, then?
Just the drought.

It's not the drilling that's
going on around here at night?

That's the way we beat the heat
around here, that drilling.

I don't want my workers
dropping dead from heatstroke.

No, no.
I certainly understand that.

But, now, Wheeler, he's...
he's on the water board, right?

Wonder why he'd say

- something like that.
Hang on a sec.

Wade, this is my daughter.
I got to take it.

Family first.

Hey, honey.

Jesus, Dad,
I thought you were dead.

What?

You left me a voice mail
at 4:00 a.m.

Something about...
writing on the walls and...

how you thought
you were gonna die

and how you wanted me to know
that you loved me.

Do you not remember calling me?

I-I don't know, honey.

- Maybe I was just tired.
- All right, well,

I'm gonna send you the message

'cause it scared
the shit out of me.

Are you okay?

Yeah, I-I'm fine.

I'm sorry I scared you, honey.

Please don't do it again.

Okay.

How about you?
Is everything okay?

My roommate snores.

Look, I...

I got to get to class,
so just...

I'm glad you're not dead.

You just don't worry.
Go on to class.

Check in with me later.

- 11!
- What?

I...

I played your number, 11,
and I won!

Good. Good.

That's great. I'm gonna
get back in this meeting,

but you have a fun day today,
will you?

- Okay.
- Okay.

Hey.

I'm so happy you came.

Come in, come in.

I was just making a cup of tea.

Would you like some?

Okay.

Okay.

- I'm glad you're here.
- I'll be in so much trouble

if they know I took this
out of the office.

Delores, I promise you,
nobody's gonna find out.

You don't understand.

Someone, somewhere
is always watching.

Then we're gonna have
to be extra careful.

May I?

Thank you.

I'm gonna take this one file
out of the binder.

Are you okay with that?

You take nothing for granted.

I feel terrible about
what happened to Bobbi Bennett.

- Yeah.
- She was so nice.

Well...

this is really
gonna help her case.

What was that?

I don't know.

Jesus!

Get out! Get out!
Get out! Get out!

Get!

Get out!

Get out!

It's okay. It's gone.

- No. No, it's a sign.
- No, no, it's...

I knew this was bad.
I shouldn't have done this.

No, no, you-you...
you're overreacting.

It's a bird.

A bird that flew into the...

It's...

Delores, it's okay!

Billy, you remember

- the late '80s?
- I sure do.

Patty, you may be
too young for this.

I absolutely am, yep.

We had a six-year drought
in California.

Yeah, they told us
to take a shower

- with a friend. Remember that?
- Come on.

- And we did.
- Why?

Because it was fun.

It was... fun.

Anyway, because of the drought,

the Department
of Water Resources decided

to cut back...
on the ranchers' water,

giving preference
to the residential use.

That makes sense.

Yeah.

Only when it happened again,

the ranchers threatened
to sue the state.

Only instead of going to court,

they arranged for a secret,
closed-door meeting

with the Department
of Water Resources

and L.A.'s Metropolitan
Water District...

- in Big Sur.
- Big Sur.

Yes, sir.

Yes, sir. Big Sur.

Because of this secret
Big Sur agreement, in exchange

for cutting the ranchers' water
during the drought,

these sneaky shits,

these little douchebag ranchers
managed

to get the state
to give them total control

of the state's water bank.

What's a water bank?

It's an underground reservoir.

The state uses it
to store surplus water

when it actually fucking rains.

- How do you know that?
- I read Delores's pamphlet.

Very cool.

Delores. Delores.

She's a really sweet lady.

Billy,
I promised to protect her.

I get it.

Freshen those up?

Yeah.

So you're the lawyers
who are gonna help us,

with this water situation.

Yeah.

Violet mentioned you.

I'm, Gloria, her girlfriend.

I just want to say that I'm glad
someone's looking out for us.

That's nice.

So, essentially,

this Big Sur agreement just
gives the ranchers the ability

to use a public resource
to fill their own pockets.

While everyone in town
doesn't have water.

- Yeah.
- Well, if we can prove that

they're distributing water
unfairly,

we can turn Gene's case
into a class action suit.

Yeah.

Well, I got to get these papers
back to Delores, but...

you know,
I'll-I'll put together a list

of what companies
are getting the water.

There's-there's a lot
to dig through here, but...

What?

Yeah, I know. I kn...

You know
who called the other day?

Tim Kovac.
Remember him? UT Austin?

You know, he's still pitching

that goddamn rhetoric manuscript
of his.

It's... Well,
now he's got a new title.

Wait. Wait for it.

It's called, um... God.

That's So Punny:

Turgidity in Romance Languages.

No, I said I would read it.

I mean,
that's professional courtesy.

Yeah.

- Why, he reads my stuff,
I read his stuff, you know.

- Gene?
- What?

I...

I don't...
I don't understand.

Well, this way,
we take your case,

and we roll it
into a class action lawsuit.

We have a hell
of a lot better chance this way.

It's power in numbers.

But what about Bobbi?

Well, there'd be no separate

wrongful death claim.

Your pain and suffering
would be part

of the class action lawsuit.

My pain and suffering

isn't like everyone else's,

'cause my wife is dead.

- Yeah.
- My wife is dead, you got that?

- Yeah.
- Well, see,

doing it like this,
we can get you compensation,

and you can have some closure
on Bobbi's death.

Right.

If you want to hit them
where it hurts,

then this is absolutely the way
to do it.

We really need you
on board here, Gene.

As a matter of fact,
I think we may be able

to shut 'em down altogether.

Well, that's what Bobbi
really wanted.

Thank you.

Arm?

Jesus Christ.

Sorry, honey.

So are you... are you heading
back, or you staying here?

- What are you doing?
- Well, to tell you the truth,

I'm kind of used
to the casino at this point.

Why don't you want
to go back to L.A.?

I don't know. You know, Denise
is settled in at college,

and... I don't really need
that fucking place in Venice.

You gonna sell it?

- I've been thinking about it.
- You know I can move that.

- You know I can move that.
- I know.

I am very expensive, however.

- I can pay.
- I know.

Do I need
to be worried about you?

You get home safe, honey.

Hey.

Here you go.

Thank you.

Wade.

You were a little loose
with your facts.

Really? How's that?

Well, you're the president
of the water board.

Responsible for distribution
of water in the county,

and you rigged the system.

- I did?
- Yes, sir.

How's that?

Well, on paper,
it looks like you get 12%.

But in reality,

through a bunch of
shell corporations, you get 75.

Shoot. You caught me.

And I wasn't even hiding.

I asked you
about the water board.

Yeah, but you didn't ask me
about my business,

and those are
two different hats.

Well, if you weren't hiding,
why the shell corporations?

I told you
that I would tell you everything

you wanted to know
about the water board,

as long as it wasn't covered
by the NDA.

So ask me.

You don't give a damn
about the people in town

who don't have a drop of water?

We take very good care
of our employees.

We give them everything
that they need.

But if we don't have water,

we don't have crops,
and they don't have jobs.

And you don't have millions.

Everything we do here
is perfectly legal.

You want to argue
about the ethics, go ahead.

It won't win you a case
in court.

Yeah. Unless maybe the jurors
don't have any water.

Tell you one thing.

I'm sure as shit gonna sue you
in Blackwood County.

You can bet your ass on that.

Man.

Man!
That is such a bummer.

And I was just getting
to like you, Billy.

Yeah, back at you, Wade.

Let me ask you something.

If everything
you're doing is perfectly legal,

then, why the NDA?

I can't say.
That's the point.

Yeah.

Well, I think
you just made mine, too.