All language subtitles for God Friended Me - 02x08 - The Last Grenelle.AVS+SVA.English.C.orig.Addic7ed.com

Previously on "God Friended Me"...

The diocese would like me to be

the next bishop of New York.

Arthur, how could you not tell me this?

I can't marry you.

My parents said we should break up,

but we're not going to.
We just need to keep

our relationship between us.

Fake break up.

Miles, I love you.

I love you too.

Are you Audrey Grenelle?
Did you know there was

a message hidden in the painting?

How could you possibly know about that?

Because it was meant for me.

That's the first place

that Cara and I tracked
the God Account to

- when this first started.
- Yeah, but why is it

sending us there now?

I don't know, but that's
what we're gonna find out.

I can't believe that
unlocking the painting

revealed the house in Jersey.
Like, the same house

where it all began? What
do you think it means?

I don't know, but after
everything the God Account

has put me through, I'm just hoping
to finally get some answers.

- Hmm.
- Hey, were you able

to find out who owns the house?

Yeah, uh, Gideon and Erica
Moore bought the place

about six months ago.
Gideon's a teacher,

Erica's a stay-at-home mom,
so as far as I can tell,

no connections to the God Account.

There must be a reason the God
Account is sending me there.

Well, maybe the God Account's
getting sentimental.

Cara did finally say

she loves you, right?

- Hey.
- Hey.

Oh.

I'm so happy for you guys.

- Uh... Thank you?
- Okay, that's enough.

Okay.

So, did you hear from Audrey?

Yeah, she said that she
doesn't "go" to Jersey,

and to call her if we find anything.

All right. Oh, that's our lift.

Rakesh, do you wanna ride shotgun?

Actually I'm gonna pass on the mysteries

of the God Account today.

- What, you're not coming?
- Yeah,

it's Jaya's birthday tomorrow,
and I'm pulling out all the stops,

so... I still got a lot to do,

but text me

- if you find anything.
- Yep.

- You ready?
- Next stop, Jersey.

- Hey, can I help you?
- Uh, yes I hope so.

My names is Miles Finer,
this is Cara Bloom.

Um, look, I... I know
this might sound crazy,

but I'm about to tell you a story,

and when I'm done if
you wanna head inside

and slam the door in my
face, I totally understand.

Okay.

Okay. About a year ago,

I got a friend request
on Facebook from someone

calling themselves God.

Whoever's behind the
account led us here.

Right...

This is the part where you head
inside and slam that door.

No. It's not.

I... I know you're telling the truth.

How?

'Cause seven years ago I was
friended by the God Account.

- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --

- I'll be right back, honey.
- Wait, I don't get it.

If you were friended by the
God Account, what happened?

After a few years of helping
Friend Suggestions,

I fell in love. I wanted a normal life,

so I walked away. I don't
mean to be rude, Miles,

- but what do you want?
- I just want answers. Okay?

The God Account brought
me here for a reason.

I think it is to tell me
what it wants me to do next;

what my bigger purpose
in all this might be.

You haven't figured out who's
behind the God Account yet,

- have you?
- No.

But something tells me you have.

It's God, Miles.

I don't believe in God.

You say that like it matters.

I know how it sounds,

but, yeah, like it or
not, you've been chosen.

Chosen to do what?

What else does God choose
people for? To be a prophet.

Wait, a prophet, like...
beard and long flowing robes,

destined to change the
world kind of thing?

I'm sorry, I know it's not
the answer you wanna hear.

- I gotta get back to my family.
- Wait! Wait. Wait.

Why do you think I was
chosen to become a prophet?

You were with the God Account
for almost two years.

You have to know something.

Look, whatever you're not
telling me, I need to know.

Please.

Fine. But not here.

Okay, my sister runs a bar in
the city. Honeysuckle Rose.

I'm gonna need a couple of hours.

Okay.

I can't believe it.

Dad, you are going to be
the bishop of New York,

in two days.

It will be an honor.

The church will be
filled with dignitaries

from all over New York.

- Here's the seating chart.
- Thank you.

The first pew will be reserved

for your friends and
family, so if you can just

- take a moment and give us their names.
- Of course.

Hey! What did I miss?

We just walked through
the consecration process,

and now we need to fill
out Dad's guest list.

So, who do we have?

- Trish?
- I'm... cautiously optimistic.

Uh, have you spoken to her?

Yes, I've told her how
much I love her and...

that I'd do whatever it takes to balance

bishop life and married
life, and she said

she needed "a little more time."

I'm gonna write Trisha's name down.

Okay, I will give this to Cheryl.

Hey, Dad, I am sorry I
missed your walkthrough.

I was... In New Jersey.

- Yeah?
- The God Account led me

to a man named Gideon Moore.

And apparently, he was the first person

to get friended by the God Account.

- You're kidding!
- Yeah.

Did he have any answers?

He said that God was
behind the God Account,

and that I was chosen
to become a prophet.

Look, son, um... we can't agree on much

when it comes to religion,
but we can agree God...

is not behind the God Account.

Agreed, but I do think Gideon

knows more than he's letting on.

Well, who's behind the
God Account aside,

you can always learn from people

who have walked that path before you.

Thank you for meeting with us.

Sorry if I was a little
stand-offish before.

I haven't thought about all
this in a very long time.

We totally understand.

Two strangers walking up to your door

asking about the God Account, it's...

Yeah, we're used to that reaction.

Are you two together?

Yeah, yeah, we help Friend
Suggestions together.

No, I got that. I meant
are you a couple.

Yeah.

Why?

Um, a few months before
I decided to walk away,

the God Account sent me a message

about the sacrifice...
that I'd have to make

if I wanted to become a prophet.

Yeah? What did it say?

That I would have to give
up love and walk alone.

That's why you felt

you had to walk away
from the God Account?

Well, it seemed pretty
clear what the rules

were gonna be going forward.

And I was already
having a very hard time

balancing the God Account and love.

And you really didn't
think you had a choice?

Have you ever known the
God Account to be wrong?

Look, I wish that I could be more help,

but I can't get involved.
I have a wife I love,

and a son I adore. I made my choice.

I put the God Account behind me,

and that's where it needs to stay.

Hey! We got your message.

- This him?
- Uh, yeah, Gideon, this is

my best friend, Rakesh.

He helps with the God Account.

Hey. You're the first Miles, huh?

- I... I guess so.
- And this is Audrey Grenelle.

Bonjour.

The God Account brought us together too,

but I'm still not sure why yet.

Actually, I think I know.

You do?

She was the last Friend Suggestion I got

before I unfriended the God Account.

You are the person that I never helped.

So wait, you got Audrey
as a Friend Suggestion

right before you walked away?

When I saw that you lived in
France, I took it as a sign.

It was a perfect time to leave.

I'm getting that exact
same vibe right now.

No, Audrey, Audrey, it's
starting to make sense

why the God Account
brought us all together.

Look, you were Gideon's
last Friend Suggestion.

He was supposed to help you
with something five years ago.

Do you remember what it could have been?

Any problems in your life
back then? Any big events?

Nothing comes to mind,

so whatever it was, clearly,
it wasn't all that important.

Sorry. Your God Account got it wrong.

No, it didn't. It never does.

What are you not telling us, Audrey?

You're reading into
something that isn't there.

So if you'll all excuse me, I'm
heading back to Paris tomorrow,

and I have a ton of packing to do.

It was nice meeting everyone.

No one believes her, right?

Did you look into Audrey five years ago?

No! And I can't get involved.

Come on, the God Account wouldn't
have brought us together

if you weren't supposed
to be a part of this.

- I can't.
- Gideon!

I know you made peace
with the God Account,

but Audrey needs your help.

I haven't made my peace.

I thought I did, but, uh...

six months ago, I was watching the news,

and I saw one of my
Friend Suggestions...

she's a police officer, and she
had just saved someone's life.

When I first met her, she was
thinking about leaving her job.

I helped her reconsider.

It just reminded me that...

I used to make a difference.

You miss it.

Ever since I've seen that
report, I've felt lost

and shut off, disconnected
from my family.

I don't know how to move on.

Well, maybe...

helping Audrey can let you do that.

I'm sorry.

I have to go. Good luck with everything.

What do we do now?

We find out what was going on

in Audrey's life five years ago.

- What?
- You know how the God Account works.

Audrey Grenelle

was Gideon's Friend Suggestion,

doesn't Gideon need to fix it?

Gideon made his choice.
We have to fix it.

The God Account led me to Paris,

to Audrey, and to Gideon.

It's like I've been collecting
the pieces along the way,

and now we get to put it together.

We're supposed to help Audrey.

Jaya?

Hello.

What are you doing here?

I'm on my lunch break,

and I really wanted to see you.

- I miss you.
- I miss you too.

Look, I know it hasn't been easy,

us spending less time together,

but I thought I'd make it up to you.

- Here?
- No, Rakesh! Lunch.

Oh!

- My treat.
- Right.

Hey, but tomorrow's all on me, okay?

I'm pulling out all the
stops for your birthday.

It's a date.

Speaking of dates, how was your night

- with what's his name?
- Rakesh...

Really, what are the odds?
I thought his name was Kamal.

You know it didn't mean anything.

Kamal's just a friend.

Wait, I'm sorry, what?

I thought your parents set it up.

They did, but Kamal and
I grew up together.

One of the things I love about
our relationship, Rakesh,

is our trust.

That date was only for appearances.

I love you.

I love you too.

Now take me to lunch.

Okay.

- Trish!
- Hey, Miles.

- Thanks for meeting me.
- So good to see you

- back in the city.
- Oh.

Are you here for Dad's consecration?

I don't know yet.

That's why I wanted to talk to you.

Being bishop is gonna require
100% of your father.

And even if it didn't,

we both know he's not built
to give anything less.

You don't think he can change?

A part of me is desperate to believe

that he can find the
balance in all this.

And the other part?

And the other part... feels...

That when he agreed to be a
bishop, he made his choice.

He chose the church over us,

over the plans we had for our life.

I understand that.

But how can you walk away
before you really know?

If Dad believes

he can find that balance,

doesn't he deserve the
chance to prove that to you?

Prove it to himself?

Hey, Rakesh, we got your text.

Please tell me you found
something on Audrey.

I did.

August Grenelle, Audrey's father:

He died five years ago.

That's when the God Account
sent Gideon Audrey's name.

Mm-hmm, there's more.
August died here in New York,

and he was in the hospital
for weeks leading up to it.

But when I checked
Audrey's digital footprint,

she was 6,000 miles away.
So for whatever reason,

she never made it back to New York.

Because that's what Gideon
was supposed to do.

He was supposed to
make sure she was here.

But he walked away.

And Audrey never got to say good-bye.

We need to figure out a way
to help Audrey find closure.

I mean, look, Miles,
we don't know anything

about her relationship with her father.

I mean, if August was in
the hospital for weeks,

chances are she knew he was sick,

so why didn't she come back to New York?

Wait, you think she
stayed away on purpose?

I don't know, but I think
there's a good chance that...

it's not that simple.
Something else is going on.

Yeah, I think she might be right.

Audrey's AI program
was designed to paint.

In order to do that,
she had to teach it.

So when she gave me
access to her program,

I found she had used hundreds
of paintings as reference.

- And?
- They all belong to the same artist:

Her father.

It's like she's trying to
keep his memory alive.

Clearly, she hasn't
gotten over his death.

Maybe, but August died five years ago.

We can't change that.

No, no, but we can change
how she feels about it.

This is Audrey. Leave message.

Hey, Audrey, it's Miles.

There's, uh, something that
I want to talk to you about.

You give me a call back
when you get this message?

Once I hear back from
Audrey, I'll let you know.

It is in this lesson...

that we are reminded...

of life's journey.

We must not only trust
that God will put us

on the right path...

but that He'll give us
the strength to walk it.

Proverbs 16:9,

but the story misses the point.

And that is?

That we don't have to
walk this path alone.

And what brings you back down here?

Actually, it's Trish.

Ah.

She reached out to me.

She's back in the city,
and she wanted to meet,

so, I did.

And...

What did she say?

She wanted to know if I thought
you could make this work.

Of course I can. And...

- I told her as much on the phone.
- Yes, I get that,

but when I talked to her, I got
the sense she was not sold.

- I will have to convince her.
- Yeah.

If she's in the city,
then there's still hope.

Mm-hmm.

Thanks, Miles. You know I feel like...

one of your Friend Suggestions.

Trust me, what you're
going through with Trish,

at least there's a solution.

What I got going on with the
God Account, I am not so sure.

Wanna talk about it?

When Gideon walked away
from the God Account,

he never helped his
last Friend Suggestion.

As a result, she never got
a chance to say good-bye

to her father before he died.

I see, and who was
the Friend Suggestion?

- Her name is Audrey Grenelle.
- Grenelle?

I... I recognize that name.

About five years ago, I was
visiting a church member

at the hospital, and while I was there,

I was asked to deliver
last rites to a man

and his name was August Grenelle.

That's Audrey's father.

The only reason I remember is that

the room was filled with
these beautiful paintings.

Apparently, he was an artist,

and his name just stuck with me.

Did he say anything before he died?

No, um, sorry. He... he wasn't alert.

But if it'll bring Audrey any comfort,

he didn't die alone. There
was a... a woman with him.

I don't remember her name,

but it was clear that
he meant a lot to her.

Whoever that is, she could be
the key to helping Audrey.

- So we have to figure out who it is.
- Yes, but first...

there's someone I need to talk to.

So how are your plans for
Jaya's birthday going?

Great, actually.

I just want everything to be perfect.

Yeah, of course.

I mean, cannot imagine
how difficult it must be

keeping your relationship a secret.

Honestly, I don't know
what we were thinking.

Well, you were thinking that...
you love each other,

and you would do anything
to protect that.

You okay?

What's going on?

Gideon told us that
before he walked away

from the God Account,
it left him a message

about what he'd need
to sacrifice one day.

It said that he'd have to
give up love and walk alone.

Which is why Miles is throwing himself

into helping Audrey so he
doesn't have to think about it.

- But you are.
- How can I not?

And if it comes to it,

do you think Miles would
make the same choice?

No, but I don't think he'll have to.

Like, the God Account sent you
to New York five years ago

to meet Miles and become a team,

and the moment you left,
it sent Miles to Paris

to bring you back.
It wants you together.

What Gideon said, that's about his path.

All right? You guys get
to choose your own.

It's Jaya. She wants to meet.

I'll admit... secret get-togethers...

don't suck.

Miles...

What are you doing here?

I know what you were supposed
to do five years ago.

You were supposed to make
sure that Audrey Grenelle

saw her dad before he died.

She never did.

Sorry, but I can't change that.

No... no, but there may
be a way to fix it.

Look, I know you don't
wanna get involved again,

but I do not believe the God
Account brought us together

to tear you away from your family.

I can't take that chance.

You said...

you have been feeling lost

ever since you started thinking
about the God Account again,

and then we showed up to your door

and led you to Audrey Grenelle.

I think if you help her...

you will be able to move
on, once and for all.

Gideon, honey, what's going on?

Erica, this is Miles.

Gideon told me about you.

I know you've been struggling with this,

but you promised me

- you weren't going to get involved.
- I'm not.

What's he doing here?

I guess I have my answer.

Erica.

I walked away from the God Account...

so I could have a family.

- I won't lose them.
- Gideon...

I am sorry. Miles, please...

Don't come back.

Fancy seeing you here.

- What's up?
- Um...

Look, there's something I
need to talk to you about.

- Okay.
- I just found out my parents

are throwing me a surprise
party tomorrow night.

My cousin let it slip.

Jaya, I had plans for us tomorrow night.

I know, but I really can't miss this.

My entire family's gonna be there.

I promise I'll make it up to you.

Jaya, I don't want you
to make it up to me,

I just wanna be with
you on your birthday.

I know. So do I.

Okay, then why don't
I come to your party?

Rakesh, you know that's not an option.

Why not? Your parents never
said we couldn't be friends.

Right? Can't a friend come
and celebrate your birthday?

I'm sorry.

I just really don't
think it's a good idea.

Rakesh, I know this is hard,

but I need you to trust me, okay?

We'll get through this.

Uh... where's Gideon?

He's not coming.

Well, you said he needed
to tell me something.

I guess I've been sitting
here for nothing.

That's not true. Five years ago,

Gideon was supposed to make sure
that you made it to New York

so you could see your
father before he died.

But he never did, and
you never got a chance

to say good-bye to him, did you?

Not that it's any of
your business, but no.

It doesn't matter.

I wasn't close to him anyway.

Well, we know that's not true,

otherwise you wouldn't have
re-created his paintings

with your AI program.

Clearly something
happened between you two.

I had a falling out with my father

a few years before he died.

We never spoke again.

I wish I could change that, but I can't.

No, you can't, but there might
be a way for you to get closure.

How?

There was a woman that was by his side

when he passed away.

If we track her down, then
maybe she can help somehow.

No. No, she can't.

- Why not?
- She betrayed me.

- She destroyed my family.
- What are you talking about?

She ruined everything.

My life wasn't supposed
to turn out like this.

I was supposed to be someone else.

- Who?
- It doesn't matter.

You can't fix that.

You can't fix any of it.

Okay, so how do we find the woman

that was with August
Grenelle the night he died?

Well, that's a good question.

Hey, hey, Rakesh. You okay?

Jaya's parents are throwing
her a birthday party

so she had to cancel our plans.

Mmm. I'm sorry.

It's fine. I just don't
wanna talk about it, okay?

Could really use some God
Account distraction right now.

Great, well, how about
pulling the visitor logs

from the hospital five years ago?

Shouldn't be too hard.

Gideon... What are you doing here?

- Do you have a minute?
- Of course, come on in.

Hi.

Hey.

After you left, I talked to my wife.

She decided to take our
son to her parents' house

for a few days.

She needs some time
to think things over.

Look, Gideon, I'm sorry.
That is not what I wanted.

You said that helping
Audrey will let me move on

and that I have to trust

- the God Account.
- Yes.

It's just been such a long
time since I've done that.

- I hope you're right, Miles.
- I am.

Okay, so... How are
we gonna help Audrey?

- That's what we're working on.
- Yeah.

You know, I was thinking
about what Audrey said,

and how that woman betrayed her.

I mean clearly she blames her

for destroying her
relationship with her father,

so, maybe fixing whatever between them

could be the key to all of this.

That makes sense.
So, we just have to find

this woman and hope that
she'll tell us what happened.

Yeah, we have to do that
before Audrey leaves town

in a few hours. No pressure, Rakesh.

Oh, your mystery woman is
named Madeline Bouchet,

and according to the visitors
log, she was at the hospital

every day that August
Grenelle was there,

and not only that, she's also a
professor of medicine at NYU.

So, I looked up her class schedule,

and she's teaching this morning.

So, if you leave now, you might
be able to catch her after class.

Trish.

I was, uh, just coming to meet you.

I... I know I was just...
uh... in the neighborhood

so I thought I'd stop by.

I'm glad you did.

I'm sorry I didn't tell you earlier
that I was back in the city.

It's okay.

Miles told me that the
two of you talked.

- We did.
- I can make this work.

- Arthur.
- I can.

Just give me the chance.

Can you promise me

that I won't always take a
back seat to the church?

Because that's what I
need to hear right now.

I'd love nothing more
than to promise you that,

and I'll do anything to fight for us,

to keep you in my life,
but I won't lie to you.

I can't pretend becoming bishop

won't impact how much time
we'll be able to spend together.

There will be sacrifices, but I promise

there's a life for us.

What will it look like, Arthur?

What will it feel like?

Because at this point in my life,

I don't think I wanna be second.

Well...

Trish, please...

Don't do this.

You will make a wonderful bishop.

Congratulations.

- Uh, excuse me.
- Yes?

Hi, are you Madeline Bouchet?

- Yes.
- I'm Miles,

this is Cara, and Gideon.

Um...

We're friends of Audrey Grenelle.

Okay, what's this about?

Do you mind telling us what
happened between you two?

Look, we know Audrey wasn't there

when her father passed away,

and for some reason, she blames you.

Uh, I'm aware.

She's here in New York,
but not for long.

We were hoping that you two
could talk before she leaves.

I first met Audrey when
she was a student of mine

at the University of
Paris Medical School.

Wait, Audrey was gonna be a doctor?

Not just any doctor.

She was one of my most gifted students.

Audrey might have been
raised in privilege,

but she had... an amazing heart.

She was planning on working
with Doctors Without Borders

after graduation. She
wanted to spend her life

- helping people.
- So what happened?

She and I become close, and...

eventually I met her father, August.

We fell in love.

He left his wife to be with me,

and Audrey was just devastated.

She dropped out of med school,

became a socialite...

Yeah, we've seen her Instagram.

The pictures that she puts
up on her Instagram feed...

You see a beautiful woman
without a care in the world,

but the truth is, she's very much alone.

Did August try to reach
out after he got sick?

Of course. We both did.

I'm guessing she just
erased the messages

without listening to them,
because as angry as she was,

she loved her father.

She would have been by his
side in the end had she known.

But she wasn't.

And I have no doubt
she blames me for that.

In a way, I... I do as well.

Would you be open to seeing
her and telling her that?

I would love nothing more.

All right, we need to convince Audrey

to sit down with Madeline.

I can't believe she was
gonna be a doctor.

So how are we gonna find Audrey?

I take it you didn't
have a Rakesh, did you?

- What are you working on?
- God Account.

Miles needed to find Audrey Grenelle.

And I just did.

I just texted him.
She's at Belvedere Castle.

- You got a sec?
- Of course, what's up?

It's just this whole
birthday thing with Jaya.

She doesn't want me there.

I keep telling myself
it's no big deal, but...

that's just a lie so I
don't freak out, you know?

Of course,

but just so you know, this has
nothing to do with you and Jaya.

This is about you.

Rakesh, you're not built for this.

You're not built to pretend
you don't care, when you do.

I know, but...

What choice do I have if she
won't stand up to her parents?

You are the smartest
person I know, Rakesh.

There has to be an
option you haven't seen.

Audrey!

I knew I should have gone
straight to the airport.

We spoke with Madeline.

She told us you were gonna be a doctor.

That's why the God Account
brought us together.

Look, you need to find a way
to make peace with this.

So you can get back on the
path you're supposed to be on.

Even if I could...

It's deeper than that.

This was my father's
favorite place in the city.

He used to take me
here when I was little.

He only painted the castle for me.

If I had one wish...

It would be for him to
paint that castle for me

one last time.

To tell him how much I love him;

how alone I'll always be without him.

That's the reason I ran.

I understand the decision
to run away from a life;

tell yourself you're never
gonna look back, but...

you can't do that if you've
left something unfinished.

Just talk to Madeline,

'cause if you don't, you won't
be able to move on from this.

I appreciate what you're trying to do,

but talking to Madeline isn't
going to bring my father back.

No, but if you can make peace with her,

then you'll be able to remember
him with love and not regret.

And that's a powerful thing.

You want me to trust the God Account?

- Is that it?
- No.

Audrey, I want you to trust me.

Hello, Audrey.

- Can we come in?
- Of course.

I know that there's nothing I can say

that can make up for what happened.

No, there's not.

So why don't you apologize

for blowing up my family,

and we can go our separate ways?

Audrey, please.

Okay, you said that you would listen.

- I'm listening.
- If you want an apology,

I'm happy to give you one.

Because I am sorry,

for so much of what happened

and for how it happened.

But I will not apologize
for falling in love

with your father.

I loved him.

You could've walked away, Madeline,

but you didn't.

- I couldn't.
- Right.

Whatever.

- This was a mistake.
- Audrey...

- No, I'm leaving.
- Wait.

Audrey, stop. Don't go.

Where did you get that?

It looks like one of
my father's paintings.

Did my father give it to you?

No.

Then where did you get it?

Mom? Who are all these people?

Hey, honey.

This is... my son.

August.

Auggie, this is Miles, Cara, and Gideon.

And...

this is Audrey,

your sister.

Go say hello.

It's nice to meet you.

You too.

- Why didn't you tell me?
- We tried.

My mom told me all about you.

Did you know I'm a painter?

Just like our dad.

So you painted that.

Belvedere Castle used to be
his favorite place in the city.

I know.

My mom told me you live in France.

I can't wait to go there one day.

Have you ever been to the Louvre?

Yes, I have.

In fact, I had an exhibit in the Louvre.

You did? What kind?

It was called The Future of Art.

At the time, I didn't know what it was.

But I think I do now.

Good afternoon. Uh...

Rakesh, what are you doing here?

Um, for those of you who don't know me,

my name is Rakesh Singh, and, uh...

I'm Jaya's boyfriend.

Um, Mr. and Mrs. Desai,

the only reason Jaya
and I were dishonest

about our relationship was because...

you said we either get
married or break up.

And so we thought we
didn't have any options.

But, uh...

We do.

Rakesh?

I love you, Jaya,

and I don't care who knows it.

Will you marry me?

Rakesh, I'm sorry...

but I'm not ready to get married.

Oh.

Right. Okay, um...

I'm sorry for interrupting.

Rakesh.

Rakesh. Wait!

Please!

What were you thinking?

Oh, I don't know, Jaya, maybe
I was thinking I love you;

that I want to spend the
rest of my life with you,

but clearly, you don't.

That's not fair.

You're not ready to get married either.

- Jaya, I just proposed!
- That wasn't a proposal!

That was you declaring

you're done sneaking around,
whether I like it or not.

Look, all I want is to be with you.

You were with me, Rakesh,

in the only way I could
handle right now.

I asked you to trust me, and you didn't.

I get it, I'm sorry, but, Jaya,

you're the best thing
that's ever happened to me.

And not being able to
spend time together,

be a real couple, it's... it's...

- it's killing me.
- I know.

This isn't fair.

I'm sorry.

Jaya, what are you apologizing for?

You deserve the romantic comedy, Rakesh,

all of it.

And I can't give that to you right now.

I wish I could, but I can't.

Jaya...

Don't do this. Please.

I love you.

But we can't be together.

But we're soul mates.

I wish I believed in soul mates,

because then I'd know this
wouldn't really be over.

But it is.

- Hey.
- Hey.

- Thanks for coming.
- Of course.

But, like I told you on the phone,

I spoke with Arthur,

and I got my answer.

- He made his choice.
- No.

His choice is to try to keep you
and the church in his life.

And look, I know that
is asking for a lot,

but if he believes he
can find that balance,

isn't it worth seeing if he's right?

Up until a few days ago,

I thought I was the
first person friended

by the God Account.

Turns out there's someone
who came before me.

Someone who's walked this
path and knew the sacrifices

that come with it.

That even if we get lost,

it's never too late to
find our way back...

I've been thinking about moving
to New York permanently,

and was wondering what you thought.

I think that sounds great.

And when we do,

we often appreciate it even more.

- I'm happy for you, Gideon.
- Thanks.

- Yeah.
- You know I think I can

finally put the God Account behind me.

See? All you had to do was help

the last person you were supposed to.

No, no, that's not the reason.

It's you, Miles.

The God Account wanted to show me

who's really supposed to be doing this.

How can I regret walking
away from something

that I was never destined to do?

You were the one destined
to become a prophet.

Ey... Gideon, I don't believe
God is behind the account,

or that I'm supposed
to become a prophet.

Now wh... what I do believe
is that the God Account

wanted Cara and I to find each other.

It wanted us to be a team.

The choice you had to
make, I won't have to.

The God Account might have
brought you two together,

but how do you know
it wasn't to test you?

To make sure you would sacrifice love

to prove your worth?

Well, if it comes to
that, I'll choose love.

- I will choose Cara.
- Miles...

I don't think that the God Account

is gonna give you that choice.

That's why it put you
through all this...

the painting and Paris and Audrey...

is to lead you to me.

So I could tell you what
you needed to hear,

and that you could make
your peace with it.

Why should I?

Because...

the world needs hope.

Miles...

the world needs you.

Daddy!

In the end,

we know we're on the right path

when the people we love
choose to walk it with us.

But what happens

when we find ourselves on a
path someone has walked before

and warns us of the
dangers that lie ahead?

I have to believe when that happens

that we can choose
to walk it differently.

And not walk it alone.

- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --