Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

Sarge.

Now I know what those Indian dames feel like.

Carrying their papooses.

Now go on. Take it off, Mason. I'll carry it the rest of the way for you.

You're all heart, Kirby.

50 yards more. We'll be back at the outpost.

Big decision. The lousy radio doesn't work anyway.

Maybe Marshall can fix it.

Come on. We're running late.

Aww.

Where's Marshall?

Waiting for us in the forest. He probably went to sleep.

Marshall.

Marshall.

Hit it.

You are surrounded.

You will surrender.

Fire.

Sarge. I can't see 'em.

They're around us. They're all around us.

I'm out of ammo.

Mason.

What are ya gonna do?

How much ammo you got.

Only about 6 rounds.

No bullets.

Sarge. I'm out of ammo.

Doing ammo check.

Littlejohn. No ammo.

Caje. 2 clips.

Kirby. Half a mag.

Hackett. 3 rounds.

Gates. 6

Americans.

You have no chance.

Throw down your weapons. Surrender.

Sergeant. What are we gonna do?

They got us boxed in.

Surrender?

We have no choice.

(German)

Littlejohn.

(German)

(German)

I've got to rest.

Hey Doc. What do you got for blisters. huh?

Fresh air and sunshine.

Gotta make a move Sarge.

In time, Cole. In time.

The longer we wait, the harder it is to get back.

Not yet.

Halt.

(German)

(German)

Er ist tot.

They must have put guards out at their flanks.

He shouldn't have tried it.

Time wasn't right.

(German)

French wines are so like the French.

Eloquent aroma. But one can never be sure that there is substance.

I'm Captain Steiner. You'll be marched to a temporary prison compound.

I will interrogate you there.

You must be very distressed over capture.

Didn't you eat well as a youth?

I used to be 7 feet tall. I got worn out , chasing Germans.

I need water.

What is your profession?

Grocery clerk.

Lebensmittelgeschäft häft Kassiererin.

(laughter)

And a fresh water.

Grocery clerk.

War was meant for soldiers.

Gates.

Stand up.

You were thirsty? Drink.

Gates. Get up.

Yes. You are the soldier.

When you and your men arrive at the compound Sergeant.

We can discuss...soldiering.

Fresh soldiers will continue on with you.

Roman.

(German)

They're all SS. Why is that?

(chatter)

(German)

I'm Akers. A Company. 593rd.

Maintenance overhaul.

You the only ones here?

Um huh.

It's been a tragedy you'd say.

Way we've been held over.

How long you been here?

My men. You'll have to forgive their manners. They're not in the best of spirits these days.

I'm Saunders.

You been here long?

Seems like I been here all my life.

Mm, huh. Why?

Your things.

Uh huh. Down to the dregs.

Courtesy of Capt. Steiner. We use it as a painkiller.

Gates. I got some water for you.

Steiner's been working you over, huh.

Personally, I'm so happy, I collapsed.

I'd get up and dance for you, but Steiner lost his temper one day.

He came down hard on my bare foot with his boot.

Interrogation. One of my men died from it.

Doesn't make sense. Why the SS.? What can Steiner hope to learn from you and your men?

Bits and pieces I guess. I don't know.

But he's working hard at it.

No.

None of us told him anything.

If you're thinking of escape, Sergeant. Forget it.

(German)aussteigen, schnell, aussteigen

(German)aussteigen,

Halt.

I will be brief.

Sergeant Akers and his men have found their stay here less than pleasant.

This is their own fault. They refused to cooperate with me.

Fortunately for them, War is a fluid changing thing from hour to hour.

Since they've been here for some time, nothing they could tell me now would be of any value.

They will be leaving us soon.

Such is not the case with you men however.

You're fresh from the front.

I think I make myself clear.

I think I better make myself clear, Captain.

Before you do, Sergeant. Your war is over.

You can save the lives, not only of your fellow soldiers,

but your own lives as well. If you cooperate.

The sooner our victory

the sooner the dying will end.

I'm confused.

We're winning this war. Not you.

That's odd?

My superiors tell me the opposite.

I would suggest you think carefully.

About what I've said.

Sorry your arrival couldn't have been more pleasant.

Sergeant.

Two of my men tried to make it one night.

The next morning Steiner hung them in the compound. Discourage us from trying it.

Then I guess when we go, we better all go.

Now look.

If you're thinking of trying anything, you'll only jeopardize what little chance we have left.

My men have taken all they can stand.

What's the procedure around here? Any chow rules, restrictions?

Day guards. Night guards. 4 hour shifts.

Four on at all times.

Showers once a week.

Tomorrow in fact.

Showers?

Yeah.

In case you haven't noticed, there are 200 storm-troopers billited on the other side of the hill.

The showers were built for them.

Among his other idiosyncrasies, Capt. Steiner has a buck about cleanliness.

What about roster? Is there any kind of a checklist?

Tomorrow morning, the first shift of day guards will sign you in.

Tomorrow morning.

Ow!

I'm sorry. I should have told you. It has a short.

Yeah. Thanks.

You'll get used to it. Being a prisoner.

After a while.

You stay hidden up there until the guards are out.

When you come down, wait by the door. When I signal you, you come up and mix right in with the rest of us. You got it?

You get this map to Lt. Hanley. I marked the kraut positions just before we were picked up.

They'll be moving up in our sector and we'll need it.

But what's more important. You tell Captain Jampel what's happening here.

My men are in the middle of a SS unit. You tell them what Steiner's doing.

Sergeant. Are you sure you don't want me to wait until we can all go.

That'll take more time than we've got.

The krauts have been waiting for a chance to make a stand. Maybe a counter-attack.

When an SS man like Steiner starts leaning on guys like us, it's gotta mean something.

Yeah, but what.

I don't know. I can't figure it out.

Just get to Hanley any way you can.

Let's go.

(Yawn)

Good morning.

Out. All out.

(German)

Quit shoving us around.

All.

Out.

Paul Caje Lemay.

Saunders. Sergeant Saunders.

Showers. Vodo, Marche. Dosi.

Marche.

(German)

Schnell.

Hier.

La mar ish. Dats gud.

March. Go go.

Stay up close.

Alright. Follow my lead. Put your jacket's up there.

Talk it out. Come on. Talk it out.

(The prisoners make a lot of noise)

(a continuous loud chatter ensues)

Slow est hier. Af un dumkoff.

Final washen. Vasage un washen.

How's that going, sir.

Okay.

(German voices)

Raun Schnell.

Heben Sie den Alarm.

I trust you men have had enough time to think over last night's discussion.

(German)

(German)

(German)

Ach Schnell.

Ach Schnell.

There's one man that's not here.

Walk.

You kept one of your men off this morning's roster.

He escaped somehow, on your way march to the showers.

(German)

Sarge.

He's just a replacement. He's only been with me for five days.

Really?

You're very attached to your men.

I noticed that when we first met along the road.

He doesn't know anything.

But you do.

I said we would talk about soldiering.

You Americans have a very powerful army.

Yet often I notice one weakness recurring.

Compassion.

Now perhaps I could not beat any information out of you.

But I wonder

How long can you stand by and see your men suffer?

(groans)

(Gates screams)

(Cries out)

(screams of pain from house)

(screams continue)

We shall hear no more from the grocery clerk today.

We weren't fed today.

We won't be fed tomorrow.

If we're lucky, that's the worst thing that will happen to us because of your stupidity.

It was our duty to try to escape and it still is.

Me and my men are leaving here tonight. You can come with us or stay.

Haven't you learned anything?

You're not in charge here, Sergeant.

This is Steiner's show. All the way.

Have you forgotten what he's doing to Gates up there?

What has he done to your men in here?

You're lying around waiting for Steiner to decide whether you live or die.

When you gave him that decision, you were dead.

Don't you think I would forget what Gates is going through in there.

Don't think I'm just gonna throw it all away.

Not a chance, Sergeant.

We're leaving here tonight.

Don't try anything.

Caje.

If any of his men get in our way.

You use this on him.

Guard.

Guard.

I want to talk to Captain Steiner.

(German)

I won't talk till I look at my man Gates.

(German)

Well, wake him up. I wanna talk to him.

Captain Steiner.

Captain Steiner. I want to talk to you.

(German)

Captain Steiner.

Captain Steiner. I don't want to see any more of my men killed.

I want to talk to you.

Bringen Sie ihn hier.

What is it, Sergeant?

I want Doc to examine Gates.

Certainly. Show him.

This way.

Gates.

Gates.

The private was very helpful after all.

Gates doesn't know one end of a rifle from the other.

Einen stuhl.

Sit down, Sergeant. Make yourself comfortable.

The interesting thing about interrogations, Sergeant.

is that many little facts put together

often spell the difference between defeat and victory.

Cigarette?

Thank you.

Gates.

Gates.

Gates. Wake up.

(Gates struggles to consciousness)

Gates. We're leaving.

I want to bring Gates back to the barracks so Doc can take care of him.

(Chuckles) I'm sure you do.

But surely you understand my point of view.

Private Gates remains here with me.

Until you decide to cooperate.

You have to understand my position, Captain.

I can't be accused of cooperating with the enemy.

And I can't be accused of

getting my men killed for nothing.

Ah, yes. Yes. Of course.

Excuse me. There's no point in keeping Lebaherr here during this.

(German)

You were saying?

Well you know what I'm driving at, Captain.

I want to cooperate.

At the same time I don't wanna be

a traitor to my fellow soldiers.

I think I understand what you mean, Sergeant.

You'll pay for that.

Cognac?

(rifle bolt clicks)

(man screams)

Bang

That sounded like it came from the fence.

Prisoners usually try the fence.

I enjoyed your little charade tonight.

I'm afraid it's cost the life of one of your men.

Drink up Sergeant.

The cognac is excellent.

You were lucky with Nelson.

I told you not to try it again.

Now Rankin's dead at the fence.

It's like you killed him yourself.

Now, it begins all over again.

Subs by Jack T

Support us and become VIP member to remove all ads from www.SubtitleDB.org