subtitlecat.com

All language subtitles for Cestquoitonplan09.scc_W1G0nRe5uy0vgiksaHlY_1574192017

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 10:00:03,334 --> 10:00:04,999 - Johanne et Danny ont une belle 2 10:00:04,999 --> 10:00:06,542 pièce lumineuse de 21 par 12 3 10:00:06,542 --> 10:00:08,042 pieds qui sert à toute la 4 10:00:08,042 --> 10:00:09,417 maisonnée, mais qui est mal 5 10:00:09,417 --> 10:00:10,375 aménagée pour leurs besoins. 6 10:00:10,375 --> 10:00:12,999 La pièce ne possède aucun mur 7 10:00:12,999 --> 10:00:14,042 exploitable en raison 8 10:00:14,042 --> 10:00:15,209 des nombreuses portes, 9 10:00:15,209 --> 10:00:15,999 ouvertures, fenêtres 10 10:00:15,999 --> 10:00:17,667 et espaces de rangement. 11 10:00:17,667 --> 10:00:18,751 - On a l'impression que ça 12 10:00:18,751 --> 10:00:19,959 fonctionne pas. J'ai comme la 13 10:00:19,959 --> 10:00:20,792 table... Et pourtant, c'est 14 10:00:20,792 --> 10:00:21,918 grand. J'ai beaucoup d'espace, 15 10:00:21,918 --> 10:00:22,334 mais pas aménagé. 16 10:00:22,334 --> 10:00:24,125 - En plus d'être leur salle à 17 10:00:24,125 --> 10:00:25,999 manger de tous les jours, ce 18 10:00:25,999 --> 10:00:27,250 serait un endroit idéal pour 19 10:00:27,250 --> 10:00:28,542 prendre l'apéro, recevoir les 20 10:00:28,542 --> 10:00:29,709 amis, faire les devoirs, 21 10:00:29,709 --> 10:00:30,834 travailler de la maison 22 10:00:30,834 --> 10:00:32,417 et pour bien intégrer le piano 23 10:00:32,417 --> 10:00:33,999 afin que le plus jeune puisse 24 10:00:33,999 --> 10:00:35,167 pratiquer. Mais intégrer toutes 25 10:00:35,167 --> 10:00:36,709 ces fonctions dans une même 26 10:00:36,709 --> 10:00:37,459 pièce semble impossible. 27 10:00:37,459 --> 10:00:39,667 - Puis il y a de petits détails, 28 10:00:39,667 --> 10:00:40,250 genre comme ça. 29 10:00:40,250 --> 10:00:41,918 On mesure tous 6 pieds 2... 30 10:00:41,918 --> 10:00:43,792 C'est pas très, très pratique. 31 10:00:43,792 --> 10:00:45,999 - Ayayaye. 32 10:01:20,125 --> 10:01:22,999 (indicatif musical) 33 10:01:36,667 --> 10:01:37,459 - Allô! 34 10:01:37,459 --> 10:01:38,000 - Allô! 35 10:01:38,000 --> 10:01:39,792 Johanne et Danny, je vous 36 10:01:39,792 --> 10:01:41,125 souhaite la bienvenue dans 37 10:01:41,125 --> 10:01:42,334 notre zone design. 38 10:01:42,334 --> 10:01:42,792 - Merci. 39 10:01:42,792 --> 10:01:43,584 - Vous avez l'air 40 10:01:43,584 --> 10:01:44,417 particulièrement calmes. 41 10:01:44,417 --> 10:01:44,999 - Oui, assez. 42 10:01:44,999 --> 10:01:45,999 - Vous êtes relax, hein? Mais 43 10:01:45,999 --> 10:01:47,042 j'ai quelque chose qui va 44 10:01:47,042 --> 10:01:47,834 changer ça certainement. 45 10:01:47,834 --> 10:01:49,167 Est-ce que ça vous tente de 46 10:01:49,167 --> 10:01:50,125 découvrir vos trois plans? 47 10:01:50,125 --> 10:01:50,959 - Oh, que oui! 48 10:01:50,959 --> 10:01:51,876 - Oui? Venez-vous-en, 49 10:01:51,876 --> 10:01:53,083 on commence ça. C'est parti! 50 10:01:53,083 --> 10:01:54,667 - J'étais un peu nerveuse, 51 10:01:54,667 --> 10:01:55,918 j'avoue. J'avais hâte-- 52 10:01:55,918 --> 10:01:56,375 - Très nerveuse. 53 10:01:56,375 --> 10:01:58,292 - J'avais vraiment hâte de voir 54 10:01:58,292 --> 10:02:00,167 qu'est-ce que les designers 55 10:02:00,167 --> 10:02:01,999 avaient pensé pour l'espace 56 10:02:01,999 --> 10:02:02,334 qu'on avait. 57 10:02:02,334 --> 10:02:04,999 - Alors le plan 1, il s'appelle: 58 10:02:07,417 --> 10:02:08,959 Alors pour les soirées entre 59 10:02:08,959 --> 10:02:10,999 amis et en famille, on a une 60 10:02:10,999 --> 10:02:12,167 grande table en bois pour 61 10:02:12,167 --> 10:02:14,000 huit à dix personnes, qui est 62 10:02:14,000 --> 10:02:15,542 installée au centre de la 63 10:02:15,542 --> 10:02:16,375 pièce. Pour travailler 64 10:02:16,375 --> 10:02:17,125 confortablement, un grand 65 10:02:17,125 --> 10:02:18,626 espace bureau est installé le 66 10:02:18,626 --> 10:02:20,918 long du mur de bois. Vous aurez 67 10:02:20,918 --> 10:02:22,083 beaucoup de rangement tout 68 10:02:22,083 --> 10:02:23,999 autour pour les articles de 69 10:02:23,999 --> 10:02:25,501 cuisine. Ensuite, on a un 70 10:02:25,501 --> 10:02:27,375 espace détente qui propose deux 71 10:02:27,375 --> 10:02:28,167 places assises super 72 10:02:28,167 --> 10:02:29,999 confortables. Et le piano est 73 10:02:29,999 --> 10:02:31,000 maintenant installé dans la 74 10:02:31,000 --> 10:02:32,834 section en L du coin bureau 75 10:02:32,834 --> 10:02:34,083 pour mieux l'intégrer à la 76 10:02:34,083 --> 10:02:36,167 pièce. Et on a pensé à des 77 10:02:36,167 --> 10:02:37,501 tablettes pratiques dans le 78 10:02:37,501 --> 10:02:38,417 haut pour ranger les 79 10:02:38,417 --> 10:02:39,999 partitions. Et finalement, on a 80 10:02:39,999 --> 10:02:41,626 les colonnes de pierre qui 81 10:02:41,626 --> 10:02:43,334 ajoutent un aspect design à 82 10:02:43,334 --> 10:02:44,584 l'entrée, ce qui permet 83 10:02:44,584 --> 10:02:45,999 d'intégrer un superbe rangement 84 10:02:45,999 --> 10:02:47,792 dans l'espace détente pour vous 85 10:02:47,792 --> 10:02:48,626 appareils de cuisine. 86 10:02:48,626 --> 10:02:49,834 - J'aurais jamais pensé à 87 10:02:49,834 --> 10:02:50,459 mettre du rangement 88 10:02:50,459 --> 10:02:51,459 à cet endroit-là. 89 10:02:51,459 --> 10:02:53,000 - Le plan 2, il s'appelle: 90 10:02:53,000 --> 10:02:53,999 Le bistro rustique. 91 10:02:53,999 --> 10:02:55,083 - Ah, j'aime la banquette. 92 10:02:55,083 --> 10:02:56,250 - Ah! Déjà, ça marche. 93 10:02:56,250 --> 10:02:58,000 Alors, pour la salle à manger, 94 10:02:58,000 --> 10:02:59,292 on a justement une grande 95 10:02:59,292 --> 10:03:01,000 banquette blanche en L qui va 96 10:03:01,000 --> 10:03:02,250 être parfait pour accueillir 97 10:03:02,250 --> 10:03:03,667 toute la famille et mettre 98 10:03:03,667 --> 10:03:05,209 votre mur de bois en valeur. 99 10:03:05,209 --> 10:03:06,999 Remarquez qu'on le change pas, 100 10:03:06,999 --> 10:03:08,375 ici, on le conserve naturel. 101 10:03:08,375 --> 10:03:10,999 Au centre de la pièce, on a un 102 10:03:10,999 --> 10:03:11,999 comptoir multifonction qui 103 10:03:11,999 --> 10:03:13,959 peut servir de coin devoirs ou 104 10:03:13,959 --> 10:03:15,375 de comptoir-lunch. On exploite 105 10:03:15,375 --> 10:03:17,334 le mur près de l'entrée pour 106 10:03:17,334 --> 10:03:18,999 créer un grand rangement avec 107 10:03:18,999 --> 10:03:20,334 des compartiments pour chaque 108 10:03:20,334 --> 10:03:21,999 membre de la famille. Pour 109 10:03:21,999 --> 10:03:23,626 l'espace détente parfait, on a 110 10:03:23,626 --> 10:03:24,709 deux chaises suspendues dans 111 10:03:24,709 --> 10:03:26,417 un coin fenêtré, ce qui permet 112 10:03:26,417 --> 10:03:28,167 de profiter de la lumière, le 113 10:03:28,167 --> 10:03:29,792 jour, mais de relaxer aussi 114 10:03:29,792 --> 10:03:31,417 avec un verre, en fin de 115 10:03:31,417 --> 10:03:32,626 soirée. Pour du rangement 116 10:03:32,626 --> 10:03:33,459 supplémentaire, de grands 117 10:03:33,459 --> 10:03:35,375 tiroirs dans la base de la 118 10:03:35,375 --> 10:03:36,999 banquette, pour loger les gros 119 10:03:36,999 --> 10:03:38,918 appareils de cuisine. Enfin, le 120 10:03:38,918 --> 10:03:40,042 piano est complètement 121 10:03:40,042 --> 10:03:42,000 dissimulé dans un caisson 122 10:03:42,000 --> 10:03:42,542 modulaire... 123 10:03:42,542 --> 10:03:43,542 - Ca, c'est génial. 124 10:03:43,542 --> 10:03:45,584 - ...qui se camoufle dans la 125 10:03:45,584 --> 10:03:46,083 section apéro. 126 10:03:46,083 --> 10:03:47,751 - J'aime que le piano 127 10:03:47,751 --> 10:03:48,209 soit dissimulé. 128 10:03:48,209 --> 10:03:49,626 - Le plan 3, il s'appelle: 129 10:03:49,626 --> 10:03:50,792 Le coeur de la maison. 130 10:03:50,792 --> 10:03:53,125 Alors ici, on utilise le centre 131 10:03:53,125 --> 10:03:55,209 de la pièce pour installer 132 10:03:55,209 --> 10:03:57,167 l'immense table de 12 pieds 133 10:03:57,167 --> 10:03:59,709 en bois massif blanchi qui peut 134 10:03:59,709 --> 10:04:01,417 réunir jusqu'à 12 personnes. 135 10:04:01,417 --> 10:04:03,000 Le bureau existant est remplacé 136 10:04:03,000 --> 10:04:05,083 par une très grande surface de 137 10:04:05,083 --> 10:04:07,250 travail en bois brut. On trouve 138 10:04:07,250 --> 10:04:08,626 un classeur, du rangement 139 10:04:08,626 --> 10:04:10,209 fermé, un pigeonnier et une 140 10:04:10,209 --> 10:04:11,999 grande armoire pour le surplus 141 10:04:11,999 --> 10:04:12,999 d'accessoires de cuisine. 142 10:04:12,999 --> 10:04:14,459 L'espace détente quant qu'à lui 143 10:04:14,459 --> 10:04:16,834 donne le ton à la pièce avec 144 10:04:16,834 --> 10:04:18,375 ses deux chaises suspendues par 145 10:04:18,375 --> 10:04:20,209 une structure de bois brut. On 146 10:04:20,209 --> 10:04:21,918 trouve aussi un îlot amovible 147 10:04:21,918 --> 10:04:23,417 pour vous rassembler à l'heure 148 10:04:23,417 --> 10:04:25,792 de l'apéro. Et dans ce plan-là 149 10:04:25,792 --> 10:04:27,334 aussi le piano est dissimulé, 150 10:04:27,334 --> 10:04:28,876 mais sous un nouveau foyer, 151 10:04:28,876 --> 10:04:31,125 dans un mobilier sur mesure qui 152 10:04:31,125 --> 10:04:32,999 sert aussi de surface de 153 10:04:32,999 --> 10:04:34,167 travail supplémentaire. Et 154 10:04:34,167 --> 10:04:35,667 finalement, pour un look 155 10:04:35,667 --> 10:04:37,667 rustique, on habille le plafond 156 10:04:37,667 --> 10:04:38,999 de poutres architecturales 157 10:04:38,999 --> 10:04:40,000 en bois blanchi. 158 10:04:40,000 --> 10:04:40,626 - C'est ingénieux. 159 10:04:40,626 --> 10:04:42,999 - Il y a de la bonne idée 160 10:04:42,999 --> 10:04:43,959 là-dedans, hein? 161 10:04:43,959 --> 10:04:44,999 - Oui. Vraiment là. 162 10:04:44,999 --> 10:04:46,334 - Alors on résume ça. 163 10:04:46,334 --> 10:04:48,999 Vous avez le choix entre... 164 10:04:56,792 --> 10:04:58,876 AÀ partir de maintenant, vous 165 10:04:58,876 --> 10:05:00,999 avez une minute pour choisir 166 10:05:00,999 --> 10:05:02,834 votre plan. C'est parti. 167 10:05:02,834 --> 10:05:05,999 - Ouf! OK. 168 10:05:05,999 --> 10:05:07,792 - C'est vraiment entre le 1 et 169 10:05:07,792 --> 10:05:09,209 le 3. Là, faut décider? 170 10:05:09,209 --> 10:05:09,999 - Oui. Cinq secondes. 171 10:05:09,999 --> 10:05:11,501 - J'irais pour le 3. Toi? 172 10:05:11,501 --> 10:05:13,042 - Oui, on va y aller avec le 173 10:05:13,042 --> 10:05:14,375 coup de coeur: Le coeur 174 10:05:14,375 --> 10:05:15,083 de la maison! 175 10:05:15,083 --> 10:05:17,918 - Parfait! 176 10:05:17,918 --> 10:05:18,999 Il y a trois designers 177 10:05:18,999 --> 10:05:19,751 extraordinaires qui ont 178 10:05:19,751 --> 10:05:21,292 travaillé à faire ces plans-là. 179 10:05:21,292 --> 10:05:22,959 Alors je vous les présente dans 180 10:05:22,959 --> 10:05:24,375 le désordre, et si vous êtes 181 10:05:24,375 --> 10:05:25,751 capables de me dire, d'après 182 10:05:25,751 --> 10:05:27,125 vous, le designer qui est à 183 10:05:27,125 --> 10:05:28,834 l'origine du plan que vous avez 184 10:05:28,834 --> 10:05:29,999 choisi, vous remportez 1 000$ 185 10:05:29,999 --> 10:05:31,292 de plus pour réaliser votre 186 10:05:31,292 --> 10:05:33,292 projet. Alors, est-ce qu'il 187 10:05:33,292 --> 10:05:34,959 s'agit de Denis Bourgeois. 188 10:05:34,959 --> 10:05:36,999 Depuis déjà 10 ans, il est un 189 10:05:36,999 --> 10:05:37,876 créateur d'ambiance reconnu 190 10:05:37,876 --> 10:05:39,709 et recherché. Il est le maître 191 10:05:39,709 --> 10:05:41,125 du rangement et les concepts 192 10:05:41,125 --> 10:05:42,709 sur mesure. Pour lui, tous 193 10:05:42,709 --> 10:05:44,292 les besoins sont une source 194 10:05:44,292 --> 10:05:44,918 d'idées infinies. 195 10:05:44,918 --> 10:05:46,751 Est-ce que c'est Chantal Couture 196 10:05:46,751 --> 10:05:48,751 qui voyage à travers le monde 197 10:05:48,751 --> 10:05:49,999 pour découvrir les nouvelles 198 10:05:49,999 --> 10:05:51,292 tendances et réaliser des 199 10:05:51,292 --> 10:05:52,209 projets novateurs qui 200 10:05:52,209 --> 10:05:53,042 repoussent les limites? 201 10:05:53,042 --> 10:05:55,959 Ou est-ce qu'il s'agit d'Amélie 202 10:05:55,959 --> 10:05:58,501 Dutil qui, en tant que jeune 203 10:05:58,501 --> 10:05:59,959 professionnelle diplômée en 204 10:05:59,959 --> 10:06:01,709 design d'intérieur, mise sur 205 10:06:01,709 --> 10:06:02,999 l'harmonie des environnements 206 10:06:02,999 --> 10:06:04,751 aux caractères résolument 207 10:06:04,751 --> 10:06:04,999 actuels? 208 10:06:04,999 --> 10:06:06,999 D'après vous, qui a réalisé 209 10:06:06,999 --> 10:06:07,876 le plan 3? 210 10:06:07,876 --> 10:06:09,751 Un petit indice pour vous 211 10:06:09,751 --> 10:06:12,626 à la maison. 212 10:06:15,834 --> 10:06:17,375 Si vous voulez la réponse tout 213 10:06:17,375 --> 10:06:19,417 de suite, rendez-vous à: 214 10:06:20,999 --> 10:06:22,167 - J'ai le feeling que 215 10:06:22,167 --> 10:06:22,709 c'est Denis. 216 10:06:22,709 --> 10:06:24,334 - Bien, vas-y sur ton feeling. 217 10:06:24,334 --> 10:06:26,167 - C'est une question de feeling! 218 10:06:26,167 --> 10:06:26,999 - Oui! 219 10:06:26,999 --> 10:06:27,459 (rires) 220 10:06:27,459 --> 10:06:28,999 - Moi, je pense que c'est 221 10:06:28,999 --> 10:06:29,501 Denis Bourgeois. 222 10:06:29,501 --> 10:06:30,542 - Parfait! Dans quelques jours, 223 10:06:30,542 --> 10:06:32,167 je vais sonner à votre porte, 224 10:06:32,167 --> 10:06:33,959 peut-être que je serai en 225 10:06:33,959 --> 10:06:34,999 compagnie de Denis Bourgeois. 226 10:06:34,999 --> 10:06:36,292 Mais une chose est certaine, 227 10:06:36,292 --> 10:06:37,792 c'est qu'on s'en va rénover 228 10:06:37,792 --> 10:06:39,292 chez vous. Alors, quel est 229 10:06:39,292 --> 10:06:39,792 votre plan? 230 10:06:39,792 --> 10:06:41,042 (ensemble): Le coeur 231 10:06:41,042 --> 10:06:42,417 de la maison! 232 10:06:42,417 --> 10:06:43,000 - Et voilà! 233 10:06:43,000 --> 10:06:45,042 On s'en va chez Johanne et Danny 234 10:06:45,042 --> 10:06:46,792 pour découvrir de quoi ça a 235 10:06:46,792 --> 10:06:48,000 l'air une belle grande pièce 236 10:06:48,000 --> 10:06:49,999 qui cause problème et je fais 237 10:06:49,999 --> 10:06:51,999 ce que je fais si bien: je 238 10:06:51,999 --> 10:06:52,709 m'invite. Allô? 239 10:06:52,709 --> 10:06:52,999 - Allô! 240 10:06:52,999 --> 10:06:53,626 - Salut, Johanne! 241 10:06:53,626 --> 10:06:54,042 Comment ça va? 242 10:06:54,042 --> 10:06:54,834 - Ca va super bien! 243 10:06:54,834 --> 10:06:56,667 - Ca va bien? EÊtes-vous nerveux? 244 10:06:56,667 --> 10:06:57,000 - Un tantinet. 245 10:06:57,000 --> 10:06:58,584 - On va aller être nerveux dans 246 10:06:58,584 --> 10:06:59,876 votre belle grande pièce. 247 10:06:59,876 --> 10:07:00,250 - D'accord. 248 10:07:00,250 --> 10:07:01,334 - Dans le fond, ce que je 249 10:07:01,334 --> 10:07:02,626 réalise, c'est que la pièce a 250 10:07:02,626 --> 10:07:03,626 les qualités de ses défauts. 251 10:07:03,626 --> 10:07:04,417 Parce que c'est une belle 252 10:07:04,417 --> 10:07:05,501 pièce à aire ouverte. Puis 253 10:07:05,501 --> 10:07:06,959 j'imagine que vous aimez ça? 254 10:07:06,959 --> 10:07:07,501 - Oui! 255 10:07:07,501 --> 10:07:07,999 - On adore ça. 256 10:07:07,999 --> 10:07:09,584 - Mais en même temps, ça amène 257 10:07:09,584 --> 10:07:11,042 un défi de délimiter les zones. 258 10:07:11,042 --> 10:07:12,209 Avez-vous essayé de résoudre 259 10:07:12,209 --> 10:07:13,626 le problème par vous-mêmes? 260 10:07:13,626 --> 10:07:14,584 - On essayé plusieurs fois. 261 10:07:14,584 --> 10:07:15,918 - Oui, et voici le résultat! 262 10:07:15,918 --> 10:07:17,125 - Ca prend quelqu'un qui est 263 10:07:17,125 --> 10:07:18,999 vraiment bon là-dedans. Puis si 264 10:07:18,999 --> 10:07:20,959 ça vous tente, on peut tout de 265 10:07:20,959 --> 10:07:22,334 suite découvrir qui est votre 266 10:07:22,334 --> 10:07:22,999 designer mystère. 267 10:07:22,999 --> 10:07:24,501 Vous croyez que c'est 268 10:07:24,501 --> 10:07:25,083 Denis Bourgeois. 269 10:07:25,083 --> 10:07:25,709 (ensemble): Oui... 270 10:07:25,709 --> 10:07:27,751 - Vous pensez encore que c'est 271 10:07:27,751 --> 10:07:28,584 Denis Bourgeois? 272 10:07:28,584 --> 10:07:28,999 - Oui. 273 10:07:28,999 --> 10:07:29,375 - Oui... Oui... 274 10:07:29,375 --> 10:07:30,751 - Bien là, c'est trop tard pour 275 10:07:30,751 --> 10:07:31,375 être ambivalent, là. 276 10:07:31,375 --> 10:07:32,876 Venez-vous-en, on va se mettre 277 10:07:32,876 --> 10:07:33,999 le nez dans votre porte-patio, 278 10:07:33,999 --> 10:07:35,083 puis votre designer va arriver. 279 10:07:35,083 --> 10:07:36,042 (musique rythmée) 280 10:07:36,042 --> 10:07:37,459 Je vais te faire un test de 281 10:07:37,459 --> 10:07:39,250 poids, tu vas voir, ça va être 282 10:07:39,250 --> 10:07:39,751 Pat-proof. 283 10:07:39,751 --> 10:07:41,584 OK, attention, on checke. 284 10:07:41,584 --> 10:07:43,876 OK, c'est Pat-proof. 285 10:07:45,334 --> 10:07:46,542 - Si ça vous tente, on peut 286 10:07:46,542 --> 10:07:47,918 tout de suite découvrir qui est 287 10:07:47,918 --> 10:07:48,709 votre designer mystère. 288 10:07:48,709 --> 10:07:49,125 Vous croyez que 289 10:07:49,125 --> 10:07:50,042 c'est Denis Bourgeois. 290 10:07:50,042 --> 10:07:50,876 - Oui! 291 10:07:50,876 --> 10:07:51,167 - On verra. 292 10:07:51,167 --> 10:07:52,751 - Venez-vous-en, on va se mettre 293 10:07:52,751 --> 10:07:53,999 le nez dans votre porte-patio, 294 10:07:53,999 --> 10:07:57,999 puis votre designer va arriver. 295 10:07:57,999 --> 10:07:59,334 (musique rythmée) 296 10:07:59,334 --> 10:08:01,999 - Hé, ça, c'est beau ici! 297 10:08:01,999 --> 10:08:03,459 (cris de joie) 298 10:08:03,459 --> 10:08:03,918 Bonjour! 299 10:08:03,918 --> 10:08:05,501 - C'est Denis Bourgeois! 300 10:08:05,501 --> 10:08:05,999 - Allô! 301 10:08:05,999 --> 10:08:06,375 - Allô! 302 10:08:06,375 --> 10:08:07,584 - Ca va bien? 303 10:08:07,584 --> 10:08:08,876 -Yes! - C'est lui! 304 10:08:08,876 --> 10:08:10,292 - Hé, oui! T'as vraiment 305 10:08:10,292 --> 10:08:10,918 de l'intuition. 306 10:08:10,918 --> 10:08:11,999 - Quand je suis arrivé et que 307 10:08:11,999 --> 10:08:13,000 j'ai vu qu'ils étaient contents 308 10:08:13,000 --> 10:08:14,667 de même, c'est sûr que ça a 309 10:08:14,667 --> 10:08:15,999 cliqué, là. Fait que oui, 310 10:08:15,999 --> 10:08:16,417 c'était le fun. 311 10:08:16,417 --> 10:08:17,999 - C'est vrai que c'était trois 312 10:08:17,999 --> 10:08:19,125 beaux projets qu'on vous a 313 10:08:19,125 --> 10:08:20,334 présentés. D'ailleurs, à la 314 10:08:20,334 --> 10:08:21,999 maison, sachez que le plan 1 315 10:08:21,999 --> 10:08:23,417 était celui de Chantal Couture. 316 10:08:23,417 --> 10:08:25,876 Le plan 2 était signé Amélie 317 10:08:25,876 --> 10:08:28,834 Dutil et le plan 3 était celui 318 10:08:28,834 --> 10:08:30,125 de Denis Bourgeois. 319 10:08:30,125 --> 10:08:30,542 Yeah! 320 10:08:30,542 --> 10:08:31,959 Alors on va te laisser 321 10:08:31,959 --> 10:08:32,999 travailler, Denis. T'as des 322 10:08:32,999 --> 10:08:34,042 mesures à prendre. Patrick 323 10:08:34,042 --> 10:08:35,334 s'en vient, l'entrepreneur, pour 324 10:08:35,334 --> 10:08:36,918 s'assurer qu'on part sur une 325 10:08:36,918 --> 10:08:38,292 bonne base. Fait qu'on te 326 10:08:38,292 --> 10:08:39,709 laisse faire ta magie. 327 10:08:39,709 --> 10:08:39,999 - Parfait! 328 10:08:39,999 --> 10:08:41,918 - Je trouve que Denis a vraiment 329 10:08:41,918 --> 10:08:42,792 saisi ce qu'on voulait. 330 10:08:42,792 --> 10:08:44,000 - La rallonge a été faite voilà 331 10:08:44,000 --> 10:08:45,999 quatre ans à peu près, ce qui 332 10:08:45,999 --> 10:08:47,125 fait qu'on devrait pas avoir 333 10:08:47,125 --> 10:08:48,334 trop, trop de surprises. 334 10:08:48,334 --> 10:08:49,667 - 12 pieds 2. 335 10:08:49,667 --> 10:08:51,501 - On est drette dessus. 336 10:08:51,501 --> 10:08:53,459 Une des problématiques que je 337 10:08:53,459 --> 10:08:54,999 vois, c'est le courant, 338 10:08:54,999 --> 10:08:56,334 d'amener le courant dans 339 10:08:56,334 --> 10:08:58,125 la table pour leslaptops. 340 10:08:58,125 --> 10:08:59,959 - Quand même trois ados, plus ma 341 10:08:59,959 --> 10:09:01,999 blonde. Des fois, il y a quatre 342 10:09:01,999 --> 10:09:02,999 laptopssur la table. 343 10:09:02,999 --> 10:09:04,584 - Pour faire ça, j'aimerais ça 344 10:09:04,584 --> 10:09:06,584 que le courant arrive dans le 345 10:09:06,584 --> 10:09:07,417 plancher. Techniquement, bien 346 10:09:07,417 --> 10:09:09,584 c'est sûr que c'est quand même 347 10:09:09,584 --> 10:09:11,751 un défi. Mais on est capables. 348 10:09:11,751 --> 10:09:13,834 On a-tu besoin de casser une 349 10:09:13,834 --> 10:09:14,959 tuile ici, tu penses? 350 10:09:14,959 --> 10:09:17,209 - Pas casser, mais percer. 351 10:09:20,209 --> 10:09:21,834 - Donc, partie bureau, qu'est-ce 352 10:09:21,834 --> 10:09:23,626 que je veux vous montrer, c'est 353 10:09:23,626 --> 10:09:25,292 que ici, je veux travailler en 354 10:09:25,292 --> 10:09:27,375 bois brut. Il y a l'îlot que... 355 10:09:27,375 --> 10:09:29,876 Tu sais, l'îlot, même s'il y a 356 10:09:29,876 --> 10:09:31,083 l'écorce après, c'est correct, 357 10:09:31,083 --> 10:09:33,125 c'est pas grave. Pour la partie 358 10:09:33,125 --> 10:09:35,083 bureau, c'est un peu comme ça 359 10:09:35,083 --> 10:09:37,125 ici. Tu sais, si ton vêtement 360 10:09:37,125 --> 10:09:38,999 va frotter sur l'écorce, c'est 361 10:09:38,999 --> 10:09:40,125 peut-être... ça va 362 10:09:40,125 --> 10:09:41,667 peut-être pas endommager, 363 10:09:41,667 --> 10:09:42,999 mais ça peut endommager. 364 10:09:42,999 --> 10:09:45,250 Dans le fond, c'est un peu ça 365 10:09:45,250 --> 10:09:48,083 ici. On a le... on va dire, le 366 10:09:48,083 --> 10:09:50,209 dessus de la table ou de 367 10:09:50,209 --> 10:09:51,375 bureau, avec l'écorce 368 10:09:51,375 --> 10:09:52,209 ou sans écorce. 369 10:09:52,209 --> 10:09:53,584 - Sans écorce, il aurait cette 370 10:09:53,584 --> 10:09:53,999 couleur-là? 371 10:09:53,999 --> 10:09:55,417 - Bien, c'est sûr qu'il a pas 372 10:09:55,417 --> 10:09:56,834 été fini, il est brut. Mais 373 10:09:56,834 --> 10:09:58,000 oui, il y a vraiment une 374 10:09:58,000 --> 10:09:58,792 teinte sur le bois. 375 10:09:58,792 --> 10:10:00,083 - Oui. Moi, j'aime beaucoup ça. 376 10:10:00,083 --> 10:10:00,501 - Oui? 377 10:10:00,501 --> 10:10:01,667 - Oui, il faut pas trop le 378 10:10:01,667 --> 10:10:02,751 sabler, là. Comme ça, avec 379 10:10:02,751 --> 10:10:03,751 la texture, tout ça, c'est 380 10:10:03,751 --> 10:10:04,626 vraiment, vraiment le fun. 381 10:10:04,626 --> 10:10:05,459 - Ah bon! Bien, parfait! 382 10:10:05,459 --> 10:10:06,999 AÀ date, comment je vois ça, 383 10:10:06,999 --> 10:10:08,999 j'ai à peu près un tiers du 384 10:10:08,999 --> 10:10:09,999 budget qui s'en va dans 385 10:10:09,999 --> 10:10:11,667 l'achat de bois brut, un tiers 386 10:10:11,667 --> 10:10:13,083 du budget qui va s'en aller 387 10:10:13,083 --> 10:10:14,083 dans l'ébénisterie, puis le 388 10:10:14,083 --> 10:10:15,375 dernier tiers, dans le fond, 389 10:10:15,375 --> 10:10:16,999 qui va compléter le reste des 390 10:10:16,999 --> 10:10:18,209 achats; peinture et compagnie. 391 10:10:18,209 --> 10:10:20,667 - OK. Parfait. 392 10:10:23,667 --> 10:10:25,209 - Fait qu'on l'a mouillé, tout 393 10:10:25,209 --> 10:10:26,918 l'avant-midi. L'écorce, on l'a 394 10:10:26,918 --> 10:10:28,501 mouillée avec l'arrosoir. Et là 395 10:10:28,501 --> 10:10:29,375 maintenant, l'écorce s'enlève 396 10:10:29,375 --> 10:10:31,542 super bien. Ca va tout dénuder 397 10:10:31,542 --> 10:10:32,751 le bois comme ça. C'est ces 398 10:10:32,751 --> 10:10:34,250 morceaux-là que je vais pouvoir 399 10:10:34,250 --> 10:10:36,417 mettre au mur. 400 10:10:54,292 --> 10:10:56,959 On a 240 pieds de bois 401 10:10:56,959 --> 10:11:00,125 à teindre ce matin. Ha! Ha! 402 10:11:02,375 --> 10:11:04,083 On va tout "caper" le plafond 403 10:11:04,083 --> 10:11:05,667 avec ces planches-là. Les 404 10:11:05,667 --> 10:11:07,000 planches sont petites, ça fait 405 10:11:07,000 --> 10:11:09,751 que ça va se travailler mieux. 406 10:11:11,999 --> 10:11:12,999 Le mur qui est ici était 407 10:11:12,999 --> 10:11:14,334 supposé être en bois, puis là, 408 10:11:14,334 --> 10:11:15,626 je trouvais que ça aurait fait 409 10:11:15,626 --> 10:11:16,918 trop de bois. Tu sais, c'est 410 10:11:16,918 --> 10:11:17,792 beau, mais quand que c'est 411 10:11:17,792 --> 10:11:18,999 trop, c'est trop. Fait que pour 412 10:11:18,999 --> 10:11:20,417 le doser, j'ai décidé de le 413 10:11:20,417 --> 10:11:22,918 peindre à la place. 414 10:11:25,751 --> 10:11:27,167 Je veux avoir une prise de 415 10:11:27,167 --> 10:11:28,584 courant qui sort du plancher 416 10:11:28,584 --> 10:11:30,209 ici, qui va passer dans la 417 10:11:30,209 --> 10:11:31,000 patte de la table. 418 10:11:31,000 --> 10:11:33,125 - OK. Et en dessous, tu disais 419 10:11:33,125 --> 10:11:33,626 c'était... 420 10:11:33,626 --> 10:11:35,334 - En dessous, c'est une chambre. 421 10:11:35,334 --> 10:11:35,999 - C'est fermé. 422 10:11:35,999 --> 10:11:36,375 - C'est fermé. 423 10:11:36,375 --> 10:11:37,209 Pour amener l'électricité à 424 10:11:37,209 --> 10:11:38,999 partir de la patte de la table, 425 10:11:38,999 --> 10:11:40,042 fallait s'amener un fil à 426 10:11:40,042 --> 10:11:41,209 partir du panneau jusque dans 427 10:11:41,209 --> 10:11:42,417 la patte. Ca, c'était notre 428 10:11:42,417 --> 10:11:43,667 gros stress. On pensait être 429 10:11:43,667 --> 10:11:45,167 obligés de faire un trou dans 430 10:11:45,167 --> 10:11:47,959 le plafond du sous-sol. 431 10:11:51,167 --> 10:11:52,999 Présentement Yannick est avec 432 10:11:52,999 --> 10:11:55,250 le fish, puis il... 433 10:11:58,125 --> 10:11:59,999 Yannick! T'es rendu sur 434 10:11:59,999 --> 10:12:00,999 le mur extérieur! 435 10:12:00,999 --> 10:12:02,709 Hé, Yannick! T'es rendu! 436 10:12:02,709 --> 10:12:04,999 On l'a, on l'a, on l'a! 437 10:12:04,999 --> 10:12:06,501 C'est écoeurant, j'ai jamais vu 438 10:12:06,501 --> 10:12:08,667 ça. On a réussi à passer d'en 439 10:12:08,667 --> 10:12:09,999 haut puis d'amener le fish 440 10:12:09,999 --> 10:12:11,501 jusqu'ici. Le fish, c'est un 441 10:12:11,501 --> 10:12:12,626 petit morceau métallique qu'on 442 10:12:12,626 --> 10:12:14,792 voit, qui va servir à placer le 443 10:12:14,792 --> 10:12:16,042 fil électrique dessus. On va 444 10:12:16,042 --> 10:12:18,167 tirer le fil puis on va être 445 10:12:18,167 --> 10:12:19,709 capables de se rendre. C'est 446 10:12:19,709 --> 10:12:21,417 incroyable! J'ai jamais vu ça. 447 10:12:21,417 --> 10:12:22,501 Incroyable. 448 10:12:22,501 --> 10:12:25,584 Yannick! On l'a! 449 10:12:25,584 --> 10:12:26,999 - Ca arrive rarement. D'un coup, 450 10:12:26,999 --> 10:12:28,125 on a été capables de sortir 451 10:12:28,125 --> 10:12:29,918 le fil à l'extrémité. On a pas 452 10:12:29,918 --> 10:12:31,375 eu de réparations à faire dans 453 10:12:31,375 --> 10:12:32,751 la chambre du sous-sol. 454 10:12:32,751 --> 10:12:34,584 -Yes, sir! 455 10:12:36,999 --> 10:12:39,209 - Oh, wow! 456 10:12:39,209 --> 10:12:40,292 Wow! 457 10:12:40,292 --> 10:12:40,709 Denis? 458 10:12:40,709 --> 10:12:41,501 - Allô! - Salut! 459 10:12:41,501 --> 10:12:41,999 - Hé, allô! 460 10:12:41,999 --> 10:12:44,584 - Il paraît que ça a bien été, 461 10:12:44,584 --> 10:12:45,542 la première journée? 462 10:12:45,542 --> 10:12:46,918 - Hé, ça a super bien été. 463 10:12:46,918 --> 10:12:48,417 J'ai eu un petit pépin ou une 464 10:12:48,417 --> 10:12:49,209 petite affaire que j'attendais 465 10:12:49,209 --> 10:12:50,709 moins. La peinture qui est là, 466 10:12:50,709 --> 10:12:52,167 c'est un petit gris métallique. 467 10:12:52,167 --> 10:12:52,584 - Oui. 468 10:12:52,584 --> 10:12:54,000 - Puis c'est ça que je vais 469 10:12:54,000 --> 10:12:55,083 mettre sur le mur. 470 10:12:55,083 --> 10:12:55,501 - OK. 471 10:12:55,501 --> 10:12:57,584 - Sauf que je viens pour mettre 472 10:12:57,584 --> 10:12:59,417 ma couche de gris métallique, 473 10:12:59,417 --> 10:12:59,999 c'est transparent... 474 10:12:59,999 --> 10:13:00,999 - C'est comme le vernis à 475 10:13:00,999 --> 10:13:02,083 ongles, ça fait tout le temps 476 10:13:02,083 --> 10:13:03,501 ça. Quand il y a de l'espèce 477 10:13:03,501 --> 10:13:04,792 de petit brillant dedans, là... 478 10:13:04,792 --> 10:13:05,999 Il faut que tu mettes 479 10:13:05,999 --> 10:13:06,292 14 couches. 480 10:13:06,292 --> 10:13:07,999 - C'est ça. Fait que moi, je 481 10:13:07,999 --> 10:13:09,250 vais pas mettre 14 couches, 482 10:13:09,250 --> 10:13:10,751 je vais mettre trois couches. 483 10:13:10,751 --> 10:13:12,167 Une couche de fond puis deux 484 10:13:12,167 --> 10:13:13,501 couches pour la finition. 485 10:13:13,501 --> 10:13:13,999 - Parfait. 486 10:13:13,999 --> 10:13:15,334 - Fait que ça va être super 487 10:13:15,334 --> 10:13:16,999 beau. Ca, bien, ça, c'est un 488 10:13:16,999 --> 10:13:17,999 projet spécial. C'est pour 489 10:13:17,999 --> 10:13:18,834 les chaises suspendues. 490 10:13:18,834 --> 10:13:19,959 - Oui, qui vont être dans 491 10:13:19,959 --> 10:13:20,584 le coin là-bas. 492 10:13:20,584 --> 10:13:21,501 - Mais ça, ça me stresse. 493 10:13:21,501 --> 10:13:22,334 Si j'ai un stress, là... 494 10:13:22,334 --> 10:13:23,999 - Je m'en allais là. Il y a-tu 495 10:13:23,999 --> 10:13:25,042 quelque chose qui te stresse, 496 10:13:25,042 --> 10:13:25,792 aujourd'hui, Denis? 497 10:13:25,792 --> 10:13:27,292 - C'est ça, vous aimez ça, 498 10:13:27,292 --> 10:13:28,584 les stress, vous autres? 499 10:13:28,584 --> 10:13:30,083 - On aime ça, les stress. 500 10:13:30,083 --> 10:13:30,959 - EÉcoute, c'est... 501 10:13:30,959 --> 10:13:31,667 - Ca serait ça. 502 10:13:31,667 --> 10:13:32,751 - Tu sais, c'est compliqué. J'ai 503 10:13:32,751 --> 10:13:33,709 un coin, j'ai de l'éclairage 504 10:13:33,709 --> 10:13:35,042 des deux bords. Je voulais pas 505 10:13:35,042 --> 10:13:37,417 manquer mon coup. 506 10:13:42,918 --> 10:13:44,209 - Pour ce qui est des poutres, 507 10:13:44,209 --> 10:13:45,542 l'avantage de faire des fausses 508 10:13:45,542 --> 10:13:46,999 poutres, on a super beau look, 509 10:13:46,999 --> 10:13:48,459 mais là, ça t'a permis de 510 10:13:48,459 --> 10:13:49,542 passer de l'électricité dedans 511 10:13:49,542 --> 10:13:50,584 parce qu'elles sont vides. 512 10:13:50,584 --> 10:13:51,292 - C'est ça, exactement. 513 10:13:51,292 --> 10:13:52,292 - C'est beau puis c'est 514 10:13:52,292 --> 10:13:53,667 pratique. Les deux mots que 515 10:13:53,667 --> 10:13:54,959 j'aime le plus en rénovation. 516 10:13:54,959 --> 10:13:56,125 - Ca coûte moins cher de bois 517 10:13:56,125 --> 10:13:57,918 aussi, tu sais. AÀ la fin, on 518 10:13:57,918 --> 10:13:58,834 fait toujours des miracles 519 10:13:58,834 --> 10:14:01,375 avec des petits budgets. 520 10:14:05,626 --> 10:14:07,250 Ohyeah! 521 10:14:07,250 --> 10:14:08,999 - OK. Laurence... 522 10:14:08,999 --> 10:14:10,209 - Oh non! Pas un cours 523 10:14:10,209 --> 10:14:11,000 de sablage? Oh non! 524 10:14:11,000 --> 10:14:12,167 - Un petit truc de sablage! 525 10:14:12,167 --> 10:14:13,876 Tu sais comment ça marche, hein? 526 10:14:13,876 --> 10:14:14,999 Tu vois ici? - Oui. 527 10:14:14,999 --> 10:14:16,459 - T'as encore un bon relief. 528 10:14:16,459 --> 10:14:17,999 - Oui, mais j'avais pas fini. 529 10:14:17,999 --> 10:14:19,918 - Lebest:sable... Sable sur 530 10:14:19,918 --> 10:14:21,876 les extérieurs pour être sûre 531 10:14:21,876 --> 10:14:23,999 de te ramener vraiment avec un 532 10:14:23,999 --> 10:14:25,999 dégradé sur ta peinture, puis 533 10:14:25,999 --> 10:14:28,000 après ça, tu vas y aller 534 10:14:28,000 --> 10:14:29,999 doucement en surface pour aller 535 10:14:29,999 --> 10:14:31,834 chercher toute ta plénitude. 536 10:14:31,834 --> 10:14:32,209 - Fait qu'ici... 537 10:14:32,209 --> 10:14:33,584 - Ca te va? Oui, c'est ça. 538 10:14:33,584 --> 10:14:35,042 Parce que ça, c'est sûr que si 539 10:14:35,042 --> 10:14:36,709 t'as un petit relief, tu vas le 540 10:14:36,709 --> 10:14:38,167 voir. Faut que tu voies comme un 541 10:14:38,167 --> 10:14:39,834 dégradé comme ça, que ça passe 542 10:14:39,834 --> 10:14:40,918 du blanc au jaune. 543 10:14:40,918 --> 10:14:41,083 - Ah! 544 10:14:41,083 --> 10:14:42,999 Toujours vérifier d'avoir 545 10:14:42,999 --> 10:14:44,667 un dégradé. 546 10:14:49,918 --> 10:14:51,042 - Moi, je suis sur la ligne. 547 10:14:51,042 --> 10:14:52,334 - Dans le fond, ce qui se 548 10:14:52,334 --> 10:14:53,334 prépare, Denis, c'est ça qui 549 10:14:53,334 --> 10:14:54,667 te stresse. C'est de poser la 550 10:14:54,667 --> 10:14:55,999 poutre pour que ce soit assez 551 10:14:55,999 --> 10:14:56,792 solide pour suspendre 552 10:14:56,792 --> 10:14:57,501 les deux chaises? 553 10:14:57,501 --> 10:14:57,959 - Oui... 554 10:14:57,959 --> 10:14:59,876 - Regardes-y les yeux! 555 10:14:59,876 --> 10:15:02,459 - Oui... 556 10:15:06,959 --> 10:15:08,751 - Je vais te faire un test de 557 10:15:08,751 --> 10:15:10,792 poids. Tu vas voir, ça va être 558 10:15:10,792 --> 10:15:11,999 Pat-proof. OK, attention, 559 10:15:11,999 --> 10:15:12,459 on checke. 560 10:15:12,459 --> 10:15:13,375 OK, c'est Pat-proof. 561 10:15:13,375 --> 10:15:15,626 - Si on est deux, ça marche-tu? 562 10:15:15,626 --> 10:15:16,292 - Ah, c'est sûr. 563 10:15:16,292 --> 10:15:17,834 - Je vais embarquer d'abord, 564 10:15:17,834 --> 10:15:18,083 les gars. 565 10:15:18,083 --> 10:15:18,999 - Regarde, la salade, 566 10:15:18,999 --> 10:15:19,999 ce que ça fait! 567 10:15:19,999 --> 10:15:21,667 (rires) 568 10:15:24,584 --> 10:15:26,375 - Ca là, c'est magique. Ca va 569 10:15:26,375 --> 10:15:27,999 être dans le dessus de la 570 10:15:27,999 --> 10:15:29,876 table. OK, là, tu dis: "Ah, on 571 10:15:29,876 --> 10:15:31,584 invite des amis à manger, on 572 10:15:31,584 --> 10:15:32,999 mange de la fondue..." 573 10:15:32,999 --> 10:15:34,042 Fait que tu le sors... 574 10:15:34,042 --> 10:15:35,584 Tu peux brancher ton plat 575 10:15:35,584 --> 10:15:35,999 à fondue! 576 10:15:35,999 --> 10:15:36,459 - Ah, oui! 577 10:15:36,459 --> 10:15:37,334 - Tu peux brancher ton 578 10:15:37,334 --> 10:15:37,999 ordinateur, recharger ton 579 10:15:37,999 --> 10:15:39,584 cellulaire. Fait que si tu veux 580 10:15:39,584 --> 10:15:40,542 travailler, bien tu sais, 581 10:15:40,542 --> 10:15:41,667 les jeunes vont pouvoir se 582 10:15:41,667 --> 10:15:43,375 mettre à la table pour faire 583 10:15:43,375 --> 10:15:43,876 les devoirs. 584 10:15:43,876 --> 10:15:44,918 - Bon bien, c'est réglé. On va 585 10:15:44,918 --> 10:15:46,209 tout en avoir un pour Noeël. 586 10:15:46,209 --> 10:15:46,959 - Oui, c'est ça. 587 10:15:46,959 --> 10:15:48,918 - Merci, Denis. 588 10:15:48,918 --> 10:15:50,584 (musique rythmée) 589 10:15:50,584 --> 10:15:52,083 - Honnêtement, ça a été vraiment 590 10:15:52,083 --> 10:15:54,209 pas mal de job de faire ça. 591 10:15:54,209 --> 10:15:55,999 Entre 90 et 100 heures de 592 10:15:55,999 --> 10:15:57,459 travail de préparation. Oui, je 593 10:15:57,459 --> 10:15:58,959 suis un peu malade, là. 594 10:15:58,959 --> 10:16:00,292 - Ca, on l'apprécie parce que 595 10:16:00,292 --> 10:16:01,042 nous, on arrive ici, 596 10:16:01,042 --> 10:16:02,667 tout ce qu'on a à faire, 597 10:16:02,667 --> 10:16:03,167 c'est de l'installer. 598 10:16:03,167 --> 10:16:04,959 - Je sais, je me donne, mais tu 599 10:16:04,959 --> 10:16:06,167 sais, j'aime ça. Puis je suis 600 10:16:06,167 --> 10:16:07,375 content d'en faire profiter les 601 10:16:07,375 --> 10:16:09,000 gens aussi. Je le fais pas pour 602 10:16:09,000 --> 10:16:10,584 moi, je suis content de le 603 10:16:10,584 --> 10:16:11,250 faire pour les autres. 604 10:16:11,250 --> 10:16:12,417 - Mais je suis sûre que tu 605 10:16:12,417 --> 10:16:13,876 le ferais de même chez vous. 606 10:16:13,876 --> 10:16:14,626 Fait que c'est tout 607 10:16:14,626 --> 10:16:15,125 à ton honneur. 608 10:16:15,125 --> 10:16:17,459 - Oui, c'est vrai. 609 10:16:25,667 --> 10:16:27,167 On a pas tant de marge de 610 10:16:27,167 --> 10:16:28,334 manoeuvre. Tu sais, la table 611 10:16:28,334 --> 10:16:29,918 est faite, elle est finie. Le 612 10:16:29,918 --> 10:16:31,083 trou qu'il est en train de 613 10:16:31,083 --> 10:16:32,501 faire dans la table. Tu sais, 614 10:16:32,501 --> 10:16:33,999 il peut pas passer à côté. 615 10:16:33,999 --> 10:16:35,000 - La journée est presque finie. 616 10:16:35,000 --> 10:16:36,709 On a pas chômé. Pour ce qui 617 10:16:36,709 --> 10:16:38,125 est de la table, qu'est-ce 618 10:16:38,125 --> 10:16:38,626 qui reste? 619 10:16:38,626 --> 10:16:39,959 - Le faux fini sur la table. 620 10:16:39,959 --> 10:16:41,000 - On a deux gros luminaires 621 10:16:41,000 --> 10:16:41,999 qui viennent ici? 622 10:16:41,999 --> 10:16:42,209 - Oui. 623 10:16:42,209 --> 10:16:43,042 - Parfait. On a les banquettes. 624 10:16:43,042 --> 10:16:45,459 - Après ça, il y a le côté ici-- 625 10:16:45,459 --> 10:16:46,667 - Ca, c'est tout installé. 626 10:16:46,667 --> 10:16:47,751 - Oui, c'est tout installé. 627 10:16:47,751 --> 10:16:48,876 Super beau. L'imprimante s'en 628 10:16:48,876 --> 10:16:50,751 vient ici. Puis le piano qu'on 629 10:16:50,751 --> 10:16:51,125 a vu tantôt. 630 10:16:51,125 --> 10:16:52,999 - Ca, c'est génial. Ici, ce qui 631 10:16:52,999 --> 10:16:54,375 reste, c'est une grande surface 632 10:16:54,375 --> 10:16:55,918 pour la table de travail. 633 10:16:55,918 --> 10:16:56,959 - Table de travail. C'est 634 10:16:56,959 --> 10:16:58,292 vraiment super important que le 635 10:16:58,292 --> 10:16:59,999 côté fini ici, puis de la 636 10:16:59,999 --> 10:17:01,375 table, soient exactement à la 637 10:17:01,375 --> 10:17:02,999 même hauteur. Parce que l'îlot 638 10:17:02,999 --> 10:17:04,792 se déplace de un à l'autre. 639 10:17:04,792 --> 10:17:06,083 - OK. C'est pas juste une 640 10:17:06,083 --> 10:17:07,501 question de look, il faut 641 10:17:07,501 --> 10:17:08,959 qu'on puisse utiliser l'îlot 642 10:17:08,959 --> 10:17:09,709 aux deux endroits. 643 10:17:09,709 --> 10:17:10,501 - Exactement. Fait que ça, 644 10:17:10,501 --> 10:17:11,417 c'est un petit peu délicat. 645 10:17:11,417 --> 10:17:13,083 - Bien, lâche pas. Puis on va se 646 10:17:13,083 --> 10:17:13,999 revoir au dévoilement. 647 10:17:13,999 --> 10:17:14,834 - Ah! Ayoye! 648 10:17:14,834 --> 10:17:15,999 - Le nombre d'heures 649 10:17:15,999 --> 10:17:19,167 qu'il y a juste dans le plafond, 650 10:17:19,167 --> 10:17:20,250 c'est incroyable. 651 10:17:20,250 --> 10:17:21,918 - Oh, wow! 652 10:17:24,999 --> 10:17:26,125 - C'est le moment de découvrir 653 10:17:26,125 --> 10:17:27,834 votre pièce. Je vous invite 654 10:17:27,834 --> 10:17:28,375 à monter. 655 10:17:28,375 --> 10:17:28,834 - Go! 656 10:17:28,834 --> 10:17:30,292 - Allons voir ça! 657 10:17:30,292 --> 10:17:33,375 - Est-ce que votre coeur 658 10:17:33,375 --> 10:17:33,999 palpite? 659 10:17:33,999 --> 10:17:34,292 - Beaucoup. 660 10:17:34,292 --> 10:17:35,999 - Vous l'avez choisi parmi trois 661 10:17:35,999 --> 10:17:37,417 plans, maintenant, c'est le 662 10:17:37,417 --> 10:17:38,584 moment d'entrer dans 663 10:17:38,584 --> 10:17:40,334 votre plan. 664 10:17:43,459 --> 10:17:44,375 - Ah! Ayoye! 665 10:17:44,375 --> 10:17:46,167 - Alors bienvenue dans 666 10:17:46,167 --> 10:17:47,334 votre plan! 667 10:17:47,334 --> 10:17:48,000 - Oh, wow! 668 10:17:48,000 --> 10:17:51,667 Je ne sais plus ou< regarder. 669 10:17:51,667 --> 10:17:53,999 - Wow! C'est vraiment 670 10:17:53,999 --> 10:17:54,999 impressionnant! 671 10:17:54,999 --> 10:17:55,209 - Ayoye! 672 10:17:55,209 --> 10:17:57,584 - C'est complètement changé! 673 10:17:57,584 --> 10:17:58,999 - Quand j'ai tourné le coin et 674 10:17:58,999 --> 10:18:00,501 je suis arrivée, je me croyais 675 10:18:00,501 --> 10:18:01,250 même pas chez moi, 676 10:18:01,250 --> 10:18:02,042 tellement que c'était beau! 677 10:18:02,042 --> 10:18:04,042 - Petit coin lounge, 5 à 7! 678 10:18:04,042 --> 10:18:04,459 Apéro! 679 10:18:04,459 --> 10:18:05,999 - Les chaises ont été prétestées 680 10:18:05,999 --> 10:18:07,417 par du monde plus pesant 681 10:18:07,417 --> 10:18:07,918 que vous! 682 10:18:07,918 --> 10:18:08,334 - Bon, excellent. 683 10:18:08,334 --> 10:18:09,999 - Donc, on a vraiment votre coin 684 10:18:09,999 --> 10:18:11,250 lounge que vous vouliez avec 685 10:18:11,250 --> 10:18:12,459 des belles tranches de bois 686 10:18:12,459 --> 10:18:13,999 à l'arrière en déco. Mais qui 687 10:18:13,999 --> 10:18:15,042 sont pas juste pas décoratives. 688 10:18:15,042 --> 10:18:16,501 - Bien non, dans le fond, elles 689 10:18:16,501 --> 10:18:17,918 servent, si la chaise bouge un 690 10:18:17,918 --> 10:18:19,375 peu, ça frappe le bois au lieu 691 10:18:19,375 --> 10:18:20,626 du mur. Donc ça protège. 692 10:18:20,626 --> 10:18:22,042 - Très pratique avec 693 10:18:22,042 --> 10:18:22,751 les enfants. 694 10:18:22,751 --> 10:18:24,375 Je pense que les enfants vont se 695 10:18:24,375 --> 10:18:25,999 battre. On en a trois. Ils vont 696 10:18:25,999 --> 10:18:27,709 être dedans pour les premières 697 10:18:27,709 --> 10:18:27,999 semaines. 698 10:18:27,999 --> 10:18:29,999 - Oh mon Dieu! On dirait que 699 10:18:29,999 --> 10:18:31,584 je suis pas chez nous. 700 10:18:31,584 --> 10:18:31,999 (rires) 701 10:18:31,999 --> 10:18:33,375 - Voir toute la boiserie au 702 10:18:33,375 --> 10:18:34,000 plafond, c'était vraiment 703 10:18:34,000 --> 10:18:35,999 exceptionnel. Ca donne un super 704 10:18:35,999 --> 10:18:36,501 de beau look. 705 10:18:36,501 --> 10:18:38,125 - Denis a mis beaucoup, beaucoup 706 10:18:38,125 --> 10:18:39,417 d'heures là-dessus. Vous 707 10:18:39,417 --> 10:18:40,999 vouliez une pièce qui pouvait 708 10:18:40,999 --> 10:18:42,834 accueillir un 12 personnes bien 709 10:18:42,834 --> 10:18:43,999 confortables. Donc, c'est ce 710 10:18:43,999 --> 10:18:46,125 qu'on a. Puis montre-le, ton 711 10:18:46,125 --> 10:18:46,999 petit item techno. 712 10:18:46,999 --> 10:18:48,459 - Donc, dans la pièce... USB, 713 10:18:48,459 --> 10:18:49,999 prises de courant, le poêle 714 10:18:49,999 --> 10:18:51,501 à raclette, les devoirs, les 715 10:18:51,501 --> 10:18:52,834 laptops,tout est là. 716 10:18:52,834 --> 10:18:53,999 Puis quand c'est fermé, 717 10:18:53,999 --> 10:18:54,999 ça paraît pas. 718 10:18:54,999 --> 10:18:56,042 - Ni vu, ni connu. 719 10:18:56,042 --> 10:18:58,626 - C'est sûr que ça va être 720 10:18:58,626 --> 10:18:59,042 très pratique. 721 10:18:59,042 --> 10:19:01,250 - Fini les fils qui traînent. 722 10:19:01,250 --> 10:19:01,876 Fini! - Oui! 723 10:19:01,876 --> 10:19:03,083 - Imprimante pour le coin bureau 724 10:19:03,083 --> 10:19:05,000 qu'on voit ici. T'as poêle à 725 10:19:05,000 --> 10:19:05,918 raclette, le rangement. 726 10:19:05,918 --> 10:19:07,709 - Tous les gros items de cuisine 727 10:19:07,709 --> 10:19:08,999 qui rentrent pas, que vous 728 10:19:08,999 --> 10:19:09,999 vouliez pouvoir placer ici. 729 10:19:09,999 --> 10:19:11,501 - Ca va être vraiment pratique 730 10:19:11,501 --> 10:19:12,751 parce que, comme de fait, 731 10:19:12,751 --> 10:19:14,417 on a toujours trop de choses 732 10:19:14,417 --> 10:19:14,959 à placer. 733 10:19:14,959 --> 10:19:16,375 - Ca prenait un endroit pour 734 10:19:16,375 --> 10:19:17,417 camoufler le clavier. 735 10:19:17,417 --> 10:19:17,876 - Ayoye! 736 10:19:17,876 --> 10:19:19,667 - C'est un meuble que Denis a 737 10:19:19,667 --> 10:19:20,250 créé sur mesure. 738 10:19:20,250 --> 10:19:21,042 - C'est vraiment beau! 739 10:19:21,042 --> 10:19:22,876 - Avec le beau foyer aussi, 740 10:19:22,876 --> 10:19:23,999 qui va pouvoir rendre 741 10:19:23,999 --> 10:19:25,334 chaleureuses vos soirées quand 742 10:19:25,334 --> 10:19:26,250 vous allez recevoir. 743 10:19:26,250 --> 10:19:27,584 Johanne, tu fais de la 744 10:19:27,584 --> 10:19:28,501 correction, parce que tu 745 10:19:28,501 --> 10:19:30,042 travailles un peu de la maison. 746 10:19:30,042 --> 10:19:31,709 Donc ici, on est rendus dans 747 10:19:31,709 --> 10:19:32,999 l'espace plus travail. Puis il 748 10:19:32,999 --> 10:19:34,999 y a une autre astuce que Denis 749 10:19:34,999 --> 10:19:35,999 va vous montrer ici. 750 10:19:35,999 --> 10:19:38,083 - Donc, il y a une rallonge ici, 751 10:19:38,083 --> 10:19:39,999 qui va se brancher. Donc, on 752 10:19:39,999 --> 10:19:41,751 peut mettre quatrelaptopsici 753 10:19:41,751 --> 10:19:43,042 qui peuvent se brancher 754 10:19:43,042 --> 10:19:43,709 en permanence. 755 10:19:43,709 --> 10:19:44,999 - On les verra plus! 756 10:19:44,999 --> 10:19:45,167 - Non. 757 10:19:45,167 --> 10:19:46,459 - Tout est là. C'est permanent. 758 10:19:46,459 --> 10:19:47,751 C'est super facile à utiliser. 759 10:19:47,751 --> 10:19:49,167 On rebranche, on remet ça là. 760 10:19:49,167 --> 10:19:50,792 Et voilà, le tour est joué. 761 10:19:50,792 --> 10:19:52,876 - Moi, je vais juste corriger 762 10:19:52,876 --> 10:19:53,501 ici, astheure. 763 10:19:53,501 --> 10:19:54,375 - Oui, c'est ça! 764 10:19:54,375 --> 10:19:55,792 Tu vas pouvoir corriger... 765 10:19:55,792 --> 10:19:57,000 Les dictionnaires, les crayons. 766 10:19:57,000 --> 10:19:59,918 Tout est là à portée de main. 767 10:19:59,918 --> 10:20:00,876 - J'ai beaucoup de place. 768 10:20:00,876 --> 10:20:02,167 Les portables qui rentrent en 769 10:20:02,167 --> 10:20:03,042 dessous. Donc, plus de 770 10:20:03,042 --> 10:20:04,334 portables sur les tables, qui 771 10:20:04,334 --> 10:20:05,999 traînent, que je dois dire aux 772 10:20:05,999 --> 10:20:07,292 enfants de les ramasser avant 773 10:20:07,292 --> 10:20:08,709 de mettre la table. Parfait. 774 10:20:08,709 --> 10:20:10,083 - Un autre point super astucieux 775 10:20:10,083 --> 10:20:11,709 auquel Denis a pensé, c'est 776 10:20:11,709 --> 10:20:12,542 l'îlot amovible trois 777 10:20:12,542 --> 10:20:13,501 fonctions. Donc, dans la 778 10:20:13,501 --> 10:20:15,667 position ou< il se trouve en ce 779 10:20:15,667 --> 10:20:16,999 moment, il sert de desserte 780 10:20:16,999 --> 10:20:18,792 lors de vos réceptions. On peut 781 10:20:18,792 --> 10:20:19,999 le mettre perpendiculaire à ta 782 10:20:19,999 --> 10:20:21,459 table de travail, donc ça te 783 10:20:21,459 --> 10:20:22,626 fait une superficie encore plus 784 10:20:22,626 --> 10:20:24,042 grande. Donc là, c'est sûr que 785 10:20:24,042 --> 10:20:25,751 tu ne corriges plus à l'école, 786 10:20:25,751 --> 10:20:26,834 jamais. Mais le génie, c'est 787 10:20:26,834 --> 10:20:28,334 qu'on peut prendre cet îlot-là 788 10:20:28,334 --> 10:20:29,918 et l'amener au bout pour créer 789 10:20:29,918 --> 10:20:31,000 une section-bar pour l'apéro. 790 10:20:31,000 --> 10:20:32,999 Donc, c'est vraiment un îlot 791 10:20:32,999 --> 10:20:33,999 qu'on peut promener. 792 10:20:33,999 --> 10:20:34,999 - Très bien pensé. 793 10:20:34,999 --> 10:20:36,083 - Comment vous trouvez 794 10:20:36,083 --> 10:20:36,501 tout ça? 795 10:20:36,501 --> 10:20:38,000 - C'est... au-delà de mes 796 10:20:38,000 --> 10:20:39,501 attentes, Denis. Vraiment là. 797 10:20:39,501 --> 10:20:40,959 C'est vraiment très beau. 798 10:20:40,959 --> 10:20:41,751 - C'est carrément différent. 799 10:20:41,751 --> 10:20:44,626 On aurait même pas pensé à ça. 800 10:20:44,626 --> 10:20:44,999 - Non. 801 10:20:44,999 --> 10:20:46,584 - Si on se résume cette belle 802 10:20:46,584 --> 10:20:47,792 aventure qui prend fin, je 803 10:20:47,792 --> 10:20:49,250 pense, sur une excellente note. 804 10:20:49,250 --> 10:20:49,876 - Oh que oui! 805 10:20:49,876 --> 10:20:51,042 - En fait, vous avez commencé 806 10:20:51,042 --> 10:20:52,751 par choisir le plan 3, qui 807 10:20:52,751 --> 10:20:53,999 s'appelle Le coeur de la 808 10:20:53,999 --> 10:20:55,042 maison, qui est un titre 809 10:20:55,042 --> 10:20:55,918 clairement... qui s'applique. 810 10:20:55,918 --> 10:20:57,792 Je pense que c'est la pièce qui 811 10:20:57,792 --> 10:20:59,125 va devenir le coeur de votre 812 10:20:59,125 --> 10:21:00,999 maison. Avec un budget de départ 813 10:21:00,999 --> 10:21:02,667 de 5 000$, vous avez eu un 814 10:21:02,667 --> 10:21:04,459 1 000$ de plus parce que vous 815 10:21:04,459 --> 10:21:05,792 avez deviné que le designer 816 10:21:05,792 --> 10:21:06,959 était bien Denis Bourgeois. 817 10:21:06,959 --> 10:21:08,584 Ce qui a amené le total à 818 10:21:08,584 --> 10:21:09,667 6 000. Mais évidemment, en 819 10:21:09,667 --> 10:21:10,667 participant à l'émission C'est 820 10:21:10,667 --> 10:21:12,000 quoi ton plan?, vous avez droit 821 10:21:12,000 --> 10:21:12,999 à quelques petits cadeaux. 822 10:21:12,999 --> 10:21:14,542 Entre autres, on prend en charge 823 10:21:14,542 --> 10:21:15,999 les frais du designer et 80 824 10:21:15,999 --> 10:21:17,375 heures de main-d'oeuvre. Ce qui 825 10:21:17,375 --> 10:21:18,834 fait que la valeur réelle de 826 10:21:18,834 --> 10:21:20,250 votre pièce est beaucoup plus 827 10:21:20,250 --> 10:21:20,999 que 6 000$. 828 10:21:20,999 --> 10:21:21,375 - C'est clair! 829 10:21:21,375 --> 10:21:22,959 En fait, c'est 33 100$. 830 10:21:22,959 --> 10:21:23,334 - Ayoye! Ayoye! 831 10:21:23,334 --> 10:21:24,999 - Et ce qui explique une si 832 10:21:24,999 --> 10:21:25,999 grande différence, c'est qu'en 833 10:21:25,999 --> 10:21:27,834 fait, Denis l'a dit, il a pas 834 10:21:27,834 --> 10:21:29,042 hésité à travailler très fort 835 10:21:29,042 --> 10:21:30,999 et à y mettre les heures pour 836 10:21:30,999 --> 10:21:32,709 tout ce qui est plafond, table, 837 10:21:32,709 --> 10:21:34,501 tout ça. C'est ce qui fait que 838 10:21:34,501 --> 10:21:36,042 vous en avez pour beaucoup plus 839 10:21:36,042 --> 10:21:37,999 que 6 000. Et là, je pense 840 10:21:37,999 --> 10:21:40,667 qu'on devrait trinquer à cette 841 10:21:40,667 --> 10:21:42,083 belle pièce. Santé! 842 10:21:42,083 --> 10:21:43,000 - Tchin-tchin! 843 10:21:43,000 --> 10:21:44,999 - Bravo, Denis. 844 10:22:16,918 --> 10:22:19,959 Sous-titrage: CNST, Montréal 54788