Original subtitles

Kada sam prvi put sreo Candy ...

To su bile kao dana soka ...

Sve je bilo obilno ...

Ptice su napunile nebo

Velika dobrota lebdi preko nas ...

Nebesa

Evo ga.

Ovaj put ću probati na tvoj način.

Ovo je isto tako dobro. Iskreno.

Zašto onda to ne uradiš?

Schumann, \ t Zašto to ne uradim?

Dan je sledbenik, Candy. Nije vođa.

Držimo se frke, držite ga jednostavnim.

Ti znaš... Usudite se biti drugačiji!

Mislim da bih voleo da je probam u kadi.

dobro, to je drugačije.

Candy?

Candy!

Schumann, pomozi mi!

Šta?

Dođi ovamo!

Dođi ovamo! Babe?

Oh, Hriste!

Sranje, mislim da je uzela previše.

Babe!

Jebeni slani rastvor ili nešto? Treba mi rastvor soli!

Šta?

Jebi ga! Idi i donesi čašu vode ...

Stavite so! Požuri!

Hajde! Babe!

Candy! Pogledaj me!

Koliko soli?

Ne znam! HEAPS!

Samo jebeno promešaj! Uverite se da je rastvoren!

Dođi ovamo! Oh baby !? Fuck !!

Mislim da ovo ne funkcionira! Šta će jebeno soli?

Šuti!

Jebi ga! Drži je za ruku!

Drži jebenu ruku, čoveče!

Harder!

To neće biti.

Idemo...

Ne, nećeš jebeno raditi! To je sranje!

Šuti!

Zovite hitnu pomoć.

Idemo.

Candy, pogledaj me.

Candy! Candy!

Candy, pogledaj me!

Babe ...

Vrati je nazad.

... nazad.

Dosta sa jebenom soli.

Bilo je predivno.

Intenzivno.

Budućnost ili stvar koja je blistala.

Sadašnjost je bila tako, vrlo dobra.

Nisam pokušavao uništiti Candy-in život

Pokušavao sam da učinim svoje bolje.

Hteli smo da podelimo apsolutno sve.

Posebno najbolji delovi

Želim da ostanem sa tobom zauvek.

... a ko ne bi!

To smo mi!

Zove se "popodne" ekstravagantno uživanje. "

Candy Wyatt.

Prelepo je.

Volim to!

Casper.

Casper, Dan je.

Daniele, drži se! Ulazim na pobedu i molitvu!

Šta?

Pokušavam da sletim Jumbo u Dubaiju.

Šta?

Casper je bio tata kojeg si oduvijek želio.

Onaj koji vam omogućava lizalice i gazirana pića

On ti dozvoljava da ostaneš do kasno,

i gledajte filmove kasno u noć.

Daniel, kako si?

Kasper i ja smo se vratili.

volim te

Je li tako?

Da!

Ovo je Jorge.

Veoma ograničen engleski, ali veoma veliki penis.

Zar nije tako, Jorge?

Uredu.

Čitav naš razgovor je zasnovan na vodiču "Lonely Planet" iz 1995. godine u Havani

Sjedni.

Samo dobri prijatelji.

Dakle, šta je na dnevnom redu danas?

Ne mnogo, samo lutamo okolo.

Um, Možete li nas poštedeti 50 $?

Da li te je ikad sramota, Candy? ... Njegov goli očaj!

Gola, mogu se nositi!

Ili nam dajte malo zanosa možemo ga prodati?

Bojim se da su moji dani kao proizvođač ...

rekreativni farmaceutski proizvodi je došao kraj.

Zašto je to?

Postao sam vanredni profesor Organic Chemistry.

- Wow! Čestitam. - Odliino.

Dakle, odjednom imam ugled.

U tom slučaju, možemo li stotinu?

Mi ćemo je vratiti!

Hvala, Cas.

Sve je u redu, zar ne?

To je samo problem novčanog toka. Samo 7 dana.

A ti, Candy?

Biti onaj koji je tako nov na putu mrtvih!

Ona je dobro.

Kada možete da stanete, ljudi ne žele ...

... i kada želite da se zaustavite, Ne možete!

Jedna od malih životnih zagonetki!

Koja baka?

Idite!

Hvala, Casper.

Ok, jeste li spremni?

Jedan dva tri...

Osećam se kao neki zbunjeni Sesame Street lik!

Pokrenite auto.

Moji roditelji su odavno bili isekao me

Wyatts, s druge strane, zadržali su čvrsto držanje za užad.

Želiš li još krompira?

- Bilo je lepo posjetiti mjesta gde je frižider uvek bio pun.

Moraću da donesem svoj tanjir kada dođem ovde!

Mislim da ćete naći da je to deo ugljenih hidrata.

Šta ti misliš?

Ne znam. Ne znam.

Vidi kako ideš.

Nositelji?

Oni su kao drveni okviri rastegnite platno.

i svejedno, osećam se stvarno glupo ...

... uradio sam pre mesec dana, i od sutra ću izgubiti naš depozit na nosilima.

Zaista je grubo pitati ...

... ali je bar neću iznenaditi!

Mogu vam vratiti novac sledeći put kad te ponovo vidim.

Možeš li ga nazvati i reći mu čekati tjedan dana?

Već sam to pokušao prošle sedmice.

Šta ako ga pozovem?

Nemam karticu sa sobom.

Koliko je to?

150.

Mate, pitanje nije novac.

Zaista cenim to.

Pitanje... je budućnost moje kćeri.

Mate, fantastična je!

Treba da vidi njene slike!

Vi ste pitanje.

Kada ćeš uraditi nešto?

Imam neke ideje.

Poslala sam neke svoje pesme Heat magazine.

Tu smo! -Mlijeko... i šećer, tamo!

- Hvala bebo! - Hvala, Elaine.

Više nisi tinejdžer.

Ti to znaš, zar ne?

Da, znam to, Jim.

zato nisam hteo ti to uradi!

Ne, u redu je! Uredu je!

Pogledaj! Pretvorili ste ga u puter!

Rekao sam ti da ga držiš u mešavini!

Stavio sam ga na "Bič", jer Ja krem!

Da, ali ne znate kako se koristi.

Dobro ... Uradi to!

- Uhh !! Sada je prekasno sada! - Ah dobro! Oprostite!!

Pa sve ove postavke su relatve, i ako niste upoznati sa radom mašine ...

Zašto onda kaže "Bič"?

Daću im sladoled.

I molim vas da se ne kunete.

Dobro! Pa, hteo sam da ti dam kremu, ali moram da ti dam sladoled.

- Je li sve u redu tamo? - Pa, živimo u nadi!

Dobro mesto za život.

Go !!

Pitam se da li je to bilo?

Ako je to bilo šta?

Poslednji snimak.

Nije me briga.

To je bila moja Nana.

Prodažemo sve Samo ga zezamo!

Vratićemo ga nazad!

$ 25.

... i on ne želi boje.

Vratiću se!

Rekao je da bi mogli da radimo something out !.

Idemo!

Da, jebao sam ga!

Za 50 dolara.

Ja smrdim!

Jesi li dobro?

Žao mi je.

Ne budi!

Evo najdublje tajne, koje niko ne zna

Evo korena korena, i pupoljak pupoljka ...

... i nebo neba, u drvetu koje se zove život

koja raste više od duše može se nadati, ili um može da se sakrije

..i ovo je ono što jeste držanje razdvojene zvezde.

Nosim tvoje srce.

Nosim ga u srcu.

Hoćeš li se udati za mene?

Mi ćemo biti muškarac i žena.

Jedno meso.

Pitat ću ih da li slobodno preuzimaju obaveze braka ...

... i da kažem da nema pravna prepreka za brak.

Da li si spreman, slobodno i bez rezervacija ...

da se posvetiš ... u braku?

Mi smo!

Jesi li spreman za ljubav i poštuju jedni druge ...

... kao muž i žena, do kraja života?

- Mi smo! - Mi smo!

Candice i Dan ...

Vrati se, ljubavi.

Ah, u redu.

U redu, svi zajedno! Baloni dolje, Jenny.

Veliki osmeh, svi! Sretan dan!

Jedan, dva ... Oh, sranje!

Schumann!

- Jedan dva tri! - Desno ...

Alright everyone! Nazad na naše mjesto za nekoliko pića, i zalogaj?

Žao mi je, moraću da idem, Imam sastanak!

Oh! Pa, nadam se da niko drugi ima sastanak!

Ulazim u dugačku dvoranu, gospođo Wyatt.

Dobro.

Ne, mrzim pravopis!

Da, i ja! Pravopis i matematika!

Uvek sam bio beznadežan pravopis i matematika.

- Volim engleski. - Engleski?

Kao priče i slično?

Da!

Engleski i sport!

Tamo ne možete pogriješiti.

Možete biti sportski novinar.

Stvarno?

Mogao bih da vas vidim kao sportski novinar.

Pa, Dan, ti se smeješ!

Finansiranje ove ljubavi kao bračni par.

Dobio si prvu ispod pojasa, sipaš sve u nju.

Nakon toga, minimalni kapital je šta želiš.

Uvaljujete se u toliko dugova što je moguće.

Daje vam fokus.

Ne govorim samo o tome nekretnina.

Govorim o filozofiji.

Možete li ... izvinite me na minut?

Ne! Sure !!

Gde si ti i Dan idete za medeni mjesec?

- Još limunade? Da, hvala!

Tako ste zbijeni! Prodajete sledeće godine?

Abbots Road! To je samo okruglo ugao od nas!

Isuse, to će biti promena, eh?

Da, radije bih išao u državnu školu, ali, to su mama i tata ...

Jenny, možeš li doći i pomoći sa sanwiches

I ja ću ti dati ruku, Auntie Cap!

- Šta? - Šta radiš tamo?

Sranje.

Ne, nisi!

Otvoriti vrata.

Ne mogu!

Ti pohlepni zajeb!

Radije sebičan način za početak braka!

Stvarno! Sve završeno!

Dick!

Očigledno, to je bio veliki drogirani vikend!

Želiš da se opustiš Vaše sopstveno venčanje.

- Izvini zbog toga. - To je u redu!

Gde smo stali?

Govorio sam, moraš da uzmeš svoje ...

- Treba li vam sedište? Da sigurno! Sjedni!

Moraš da staviš svoj prst u tržište, Jim!

Znaš šta govorim? Iz predgrađa, dobro!

Two bedroom ... \ t

... Ne treba ti vrt dvorište, zar ne?

Želiš najgoru kuću, u najboljoj ulici!

Ne treba vam kuhinja ili kupatilo ...

... Stavite ga kasnije!

Recimo, na primjer, želite posuditi ...

... 400.

Ili 300 ...

Ti to radiš ... Vi se borite ...

Razumeš?

Dan?

Dan?

Dan!

Dan ...

Probudi se.

Dan, Dan, probudi se.

Sjeban sam.

Previše šampanjca.

Da, ja sam ... Siguran sam da je to ...

Pa, to je veliki dan!

Napraviću kafu.

Pijan je!

Ima li išta o čemu želite da razgovaramo?

Šta?

Šta se dešava?

Mama, znaš šta se dešava!

Divno se provodimo!

Nisam to mislio.

Pa onda, ne znam na šta mislite!

Šta nije u redu s Danom?

Samo je ljut, mama! On je beznadežan !!

Izvini.

Hvala na predivnom prijemu.

To bi ubilo tvog oca, znaš.

Misliš da bi trebali prestati?

- Šta? Sad kad smo ugledni? - Da ja znam!

Znaš šta mislim.

Kad god kažete reč.

Mi smo najhladniji ljudi McDonalds!

Imali smo mnogo toga za nas.

Pronašli smo tajni lepak koji je sve držao zajedno

na savršenom mjestu ...

... gde buka nije se nametnuo

Naš svet je bio ... tako kompletno.

zemlja

- Hej mala! - Zdravo!

Kako je bilo?

Otprilike isto.

Evo 200 $.

Daću mu pola sata i onda ću se razdvojiti!

Da. Neću dugo. Vidimo se kod kuće.

Ok, vidimo se tamo.

UREDU.

To kažu svakih 10 godina ti si bio narkoman ...

Proveo si 7 od njih ... čeka.

Jedan način nije loš ima vremena za razmišljanje

s druge strane, anksioznost bio je posao na puno radno vrijeme!

- Hej? - Ti mršava pička!

- Šta? - Šta misliš?

Upravo sam malo brzo! Nije bilo nista!

Gde?

U parku. Kada sam upoznala Ange.

Je li Angela to uradila s tobom?

Ne, naravno da ne! Otišli smo čim smo završili posao!

Samo zato što je dovoljno pristojan da ode kući svojoj devojci. Kao što bi i trebao biti!

Oh bombone! Prodao mi je drogu! Zašto bi želeo da bude pogođen u javnom toaletu?

Pa zašto bi, jebo te?

Oww! Vidi, priznajem da je bilo glupo!

U redu?

Žao mi je!

Dozvolite mi da vam napravim lep ukus!

Muka mi je od ovoga, kretenu!

Sta je tvoj problem?

Ti si moj problem!

Ti si gubljenje prostora.

Dobijate svoj period ili tako nešto?

Ne, Dan.

Jedva da više imam period!

... zato što je moje telo sve sjebano!

To je jebena noćna mora uveli ste me!

Oh right! Kao što sam držao pištolj u glavu! Jesam li? Eh ??

Držao te, udario, zar ne?

Jebi se!

Jebi se i ti, Candy!

Pa, jebi se onda duplo!

Dan, da li si primetio, više Radim, što manje slikam?

Candy, ne želim borbu! UREDU?

Samo ne vidim koji je tvoj problem večeras! Mislim...

Imamo život!

Nije ni dobro ni loše! UREDU?

Da li znaš ... Znaš li šta ja radim?

Slušaj ovo, kurac!

Šta radim cijeli dan?

Jebem ljude koje mrzim!

- Ne radi to. - Šta ćeš uraditi povodom toga?

Vidi, u redu, to je to! U redu?

Nema više bordela, nema više pratnje!

- Uzet ćemo vremena započeti novi život! - Vi ne razumete?

To je stvarno ovaj put. To ide dalje!

Možda želim da nastavim da koristim!

Znate, muka mi je da radim, da, ali ...

... Šta ako želim da nastavim da koristim? Šta ćeš uraditi povodom toga?

Candy!

Zašto ne nazovete gej muškarce?

Počinjete da radite! Zalepi dupe!

Hej, znaš da to ne možeš!

Znaš, ja ću ... Ja ću dobiti AIDS!

Ne, nećeš, moronu!

Nateraće ih da koriste kondome, kao i svi drugi!

Ne bih znao šta da radim.

Vi ste heteroseksualni, zar ne? Znači ti si samo radiš ono što si dobar.

Da li ste čuli šta govorite?

Pusti me da jebem žene, bez problema!

Ako to mogu uraditi sa ženama, učinio bih nam sav novac! Nikad ne bi morao da radiš, kunem se!

Ali ... Žene žele vrste mišića, zar ne?

Da je tamo bilo tržište, ja bih uradi to, ali mislim da nema!

I bio bih beznadežan sa gej stvarima! Ti znaš to!

Jebeno si neverovatna!

Ne mogu da spavam sa tim.

Možete li ga isključiti?

Candy, to je stvarno dobar film!

Ugasiću ga, u redu?

U svakom slučaju, završava za pola sata.

Jebi se!

Idi u krevet.

Kako to uopće možete čuti?

Svetlo me muči!

Ne mogu da verujem.

Ne mogu da verujem.

Šta? Ne pravim nikakvu buku.

Svjetlo!

Svetlost me drži budnom.

OK, vidi! Pokriću svetlo! Hmm ??

Više svetla dolazi iz radionica od toga!

Seronjo!

Pero! Mogu da čujem olovku grebanje po papiru!

Kako? Ovo je smešno, Candy.

Samo tražiš izgovor!

Ugasi svetlo i dođi u krevet.

Neću o tome više razgovarati s tobom!

Ugasi svetlo!

Ne! Čak ni ne razgovaram s tobom!

- Isključite jebenu svetlost !! - ... Aghhh!

FUCK !!

O moj boze! O moj boze!

- Sranje. - Tako mi je žao, Danny!

- Šta je to bilo? - O moj boze! Oh baby! Oh sranje!

Isuse! Jebena krv!

Nisam hteo da te povredim ...

Isuse jebeno sranje, u redu! Jebi ga!

Postoji li šansa za morfijum?

Imam dosta bola.

Mislim da vam ne treba morfijum.

Mislim da nisi unutra mnogo bola!

Oh, pa, vredelo je pokušati!

Izvinite, da li vam smeta ako mi um, kupio par aromatizovanih mleka od tebe?

- Samo uzmi par. - Siguran si?

Bez brige!

- Hoćeš malo ovoga? - Da!

- Laku noć! - Hvala. - Hvala ti!

Hoćeš više?

Proslo je neko vrijeme.

Da! Proslo je neko vrijeme.

Žao mi je što sam ti povredila glavu.

Vratiću vas!

Zdravo... Neko kuci?

Ko si ti?

Da, ja sam! Phil.

Phillip Dudley, iz komercijalne nekretnine.

Pisao sam ti u zadnje vrijeme.

- Šta je problem? - Pa ...

Pišemo vam o ... Um ...

Imam ove ... er ... drži se ... Evo, evo ih!

Kopije tri slova poslali smo te nedavno ...

U vezi sa pitanjem vašeg er, zakupnina.

Ovde sam da potvrdim da je treći ta pisma su u stvari a obavijest o napuštanju.

Efektivno 7 dana.

Jebi ga!

Pa naravno da je ... 28 dana kada ste primili pismo.

Sada, što sam zapravo ovde za danas ...

je da vam pokažem nedostatak zbog greške vaše veze.

Uz pretpostavku ... da niste platili više stanarinu između sada i naredne srijede ...

Izračunali smo da je manjak će biti ... $ 1,125.

Slušaj, Phillip ...

... mi smo narkomani!

Ja sam kurva!

On je beznadežan!

Sada su stvari veoma komplikovane! Nemamo novca.

U redu.

Ali bilo je dobro ...

Baš kad su vremena bila teška ...

Uvek je bio Casper.

Ah, mladi!

Zdravo!

Naša ... luka u oluji!

Ne uzbuđuj se!

... naša kuća od licitara!

Jednom ... Evo dolazim ... Bearing Treats!

Je li to to?

Častni student nije pokazao, tako da sam imao prazan sat da popunim.

To si napravio za sat vremena?

Pa ... Panadine u morfij, za oko sat i 10!

Ako se riješite paracetamola ...

... uradi par stvari ...

... i morfij za heroin za 15 minuta.

Hvala, momci!

Preuredite atome ...

... uzmi malo ...

... malo ...

Liquid Diamorphine ...

Obično poznat kao heroin, farmaceutska kvaliteta, čista.

Ja to zovem "Moj Žuti Isus!"

Papa medved.

Mama medvjed.

Baby bear.

Samo ... Candy kaže ja moram početi da vučem svoju težinu!

Da.

Šta znate o gej pratnji?

Tržište rasta.

Da li bi vam smetalo da vas pitam nekoliko tehnička pitanja?

Ništa ne bih radije razgovarajte sa vama!

Šta očekuju od tebe?

Pa, tamo je veliki dole u parku!

Zašto ne odustanete i uradi neko istraživanje!

Mislim...

Ako vam plate, da li bi očekuješ da imaš ukočenost?

Pomaže!

Mislim da to ne bih uspio.

Samo perem ruke.

U redu!

On će otkazati karte.

Ne ako prvo dođem do njega.

M. Ro. Roger. Rog. Rogie baby! Primljeno, Donalde.

R.D. Evo je!

R.D. Moylan, 48 Charles Street, Petersham.

On će pratiti poziv.

Zato su izmislili prepaid telefoni.

Ah, Zdravo! Roger?

Je li to Roger Moylan?

Da, vidi! Vidi, ovo je teško ...

Ja sam tip koji ti je ukrao novčanik.

Yep! Ne, sačekaj! Žao mi je, u redu? Zato zovem! Stvarno mi je žao!

Samo sam ... tražio sam novac, Vidio sam nešto novca ... a ti nisi imao ...

Želim da vratim vaš novčanik!

Ne, znam! Osećam se tako glupo! Samo što sam ...

Tako sam usamljen ...

Nemam novca, Upravo sam došao iz Adelaide ...

I nemam prijatelja ...

Znaš, vidio sam novčanik na sjedalu, i uzeo sam ga! Nisam mislio!

I ne zanima me tvoje kreditne kartice.

Samo želim da uradim pravu stvar i vrati vam ga.

Uhh ... Pa, ne! Mislim sada nije dobar trenutak, ja ...

Malo sam nervozan zbog toga sve ovo u svakom slučaju!

Možemo li samo ... Hajde da se nađemo ujutro!

Šta... U koje vreme idete na posao?

Znači ti si u Petershamu, zar ne?

Umm ... Zar nema ovalnog stopala tamo ili nešto?

Kako bi bilo da se nađemo ispred štand hrta?

9:30? Jeli to dobro?

Ja ću nositi a plava bejzbol kapa!

Pogledaj! Vidi, uzmi moj broj!

Imaš olovku? Da, pravo ...

- 0422844881 - To je moj vodoinstalater!

Da, 881.

Pa, imate li ... mobilni u slučaju da postoji ...

Da da! Hej, reci mi jednu stvar ...

Kako ste uspeli da dobijete takav slatka fotografija na vašoj dozvoli?

Žao mi je! Da, izvini, Idem predaleko!

U redu! 9:30 onda! Vidimo se onda!

U redu, hvala Rog! Ok, ćao!

Zamisli da si okrenuo svoje moći u korist čovječanstva ... Dan!

Da li ovo izgleda kao ja?

Čak ni izdaleka.

Mogu koristiti ove!

I malo ...

... A sada?

Kavkaski čovek sa naočarima.

Da!

Osjećao sam se kao Tarzan, na jebenom zadnjem!

Morao sam da ulovim neke hrana za Jane.

Znao sam da je to u mojoj moći da uradim nešto hrabro.

Da ...

Možemo li o tome razgovarati kada se vratite u kancelariju?

20 minuta ... Ok, zdravo!

Izvini zbog toga!

Dobro jutro, Kako si?

Ah, dobro! Kako si?

Dobro.

Samo sam hteo da proverim trenutni saldo na ovom molim!

Dobro, moram da te nagovorim unesite svoj PIN ...

Oh Bože, ja sam ... strašno sa ovim!

Bože! Da li ikada imate problema sećate se PIN-a?

Iznenadili biste se brojem ljudi koji ih zaboravljaju.

Da ja znam! Zato sam došao unutra ...

Jer se nisam mogao sjetiti na bankomatu, i pomislio sam ...

Znaš da sam mogao samo .. Da imam ID?

Ne! Žao mi je, potreban vam je PIN broj za sve transakcije. To je ...

To je jedna od onih sigurnosnih stvari!

Ne! Naravno, naravno! Razumijem. Um ...

Ne možeš samo ...

Stvarno ne mogu!

Zdravo?

- Gospodine Moylan? - Da?

- G. Roger Moylan? - Da?

Roger Moylan, ovo je Ewan Douglas iz Commonwealth banke Security division ...

Da? Nešto nije u redu?

Pratili smo neke neobične stvari aktivnost na vašoj kreditnoj kartici, u poslednja 24 sata ...

O ne!

Kada je bio zadnji put Koristili ste svoju Master Card?

Um, vidi! Mislim da je moj novčanik bio ukraden prošle noći ...

Jeste li prijavili nestanak?

Upravo sam zvao!

Ali sam te zvao.

Hm, mislim, spremao sam se zvati.

Gospodine Moylan, moram potvrdite svoje podatke za sigurnosnu provjeru.

Molim vas, recite mi Datum rođenja?

Um ... 13. mart 1977.

Majčino ime?

Er, Lynch.

Broj osiguranja?

Je li to vaš PIN broj?

Pa, ne bi trebalo da bude ... ali često otkrijete da jeste!

Umm ... Pokušaj ... 3279

To je samo jedan od onih dana, znate ... gde su sve stvari nestale!

To se stalno dešava!

Um, ali slušaj ... Već imam svoj dnevni limit iz ATM-a ...

... Ali zapravo mi treba više, jer Pokušavam da kupim ovaj prelepi stari Mercedes ...

... znate, one kreme, znate, TLS?

U svakom slučaju, tip je spreman da pregovara za gotovinu ...

... $ 2247.

Bože, mi ćemo biti u siromašnoj kući!

... i 50 centi.

Nikad nemoj biti sentimentalan u vezi automobila!

Mogao bih te nagovoriti da proveriš dostupan kredit na ovoj kartici ...

Mogu dobiti gotovinski predujam, zar ne?

Candy? Candy!

Učinio sam to! Učinio sam to! Jebeno sam to uradio, dušo!

Jebeno sam to uradio!

Bože, ti ... ćeš me jebati za ovo ...

7 Grand !!

Moj bože! Trebalo je da ga vidiš! Bio sam super! Bilo je kao ...

Bilo je kao taj film videli smo s tim ...

Bože, kako mu je bilo ime, onog glumca koji volimo?

... i on dobija sav taj novac, i on uđe i sve je spremno, i stuf kao da ... - Danny!

Trudna sam.

Sranje.

Candy.

Sranje.

Ne može biti, uh ...

Ne.

Nikada nismo slomili kondom.

Znam.

Bila je to noć Slomio sam ti lubanju.

Kako jebeno čudno.

Jedne noći.

Mogu dobiti abortus.

Ne.

Ne, nema šanse!

Ovo je dobro.

Trebalo je da bude.

To je ono što nam treba.

Moramo prestati koristiti.

Da.

Da, naravno.

Šećer?

Dva, molim.

Imamo neke vijesti ...

Imamo bebu.

Ah, draga!

Candice, Dobri Bože.

Samo smo hteli da to znate doneli smo neke odluke. i uh ...

Mi smo stavljali nešto novca na stranu, zar ne?

Izvući ćemo se iz toga celokupno skladište.

... i žive u pravoj kući.

Da! Mi zaista želimo da podignemo naše dete u ...

... u pravom domu.

Da li ste rekli svojim roditeljima?

Ne.

Dan 1

Znali smo šta imamo uraditi.

Potrebno je mnogo planiranja da se zaustavi.

Na kraju sreće! Možemo stvarno ovo da uradimo, Candy.

Biće teško, ali ...

Siguran sam da je kao most ...

I kada ga pređemo, sve će biti u redu.

Možete se vratiti u svoj ponovno slikanje ...

Možda ćemo se preseliti u zemlju ...

Rastu neke povrće ...

Nahrani piliće ...

Možemo da živimo na Tajlandu ...

Tajland bi bio super, ako nismo koristili.

Ili Himalaje.

Idemo kanu ...

Malo raftinga ...

Budite zdravi, dobro spavajte ...

... nemamo droge u našem sistemu.

Koliko bi to bilo dobro?

Mi to stvarno moramo da uradimo.

Moramo to uraditi ovaj put.

Da, hoćemo.

Mi smo.

Stvarno to radimo!

2. dan

4. dan

Ne mogu.

Ne mogu.

Hej! Vrati se u krevet.

U redu? Hladićeš se.

Casper, Candy je.

Nazovi me čim dobiješ ovo.

Probali smo vaš mobilni.

Znam da smo rekli da nas ignorišemo ovo smo uradili, ali ...

3 dana ...

... uradili smo prilično dobro, ali sada se ne osećamo tako dobro.

Ne želimo da nas sada ignorišete.

Jesi li tu?

Pokupi ako si tamo.

Pokupiti!

Ok, nisi tu.

Pozovite nas !!

Sranje! Sranje!

Sranje! Sranje! Sranje!

Kojak? To je Candy!

Um ... Sranje, nije dobro.

Stvarno sam bolestan. Mislim...

Treba nam samo kredit.

Uh ... Mogu da radim na smeni, i onda vam mogu vratiti.

Da, pa ako radim na smeni, onda i ja to mogu platiti.

Ne mogu da radim kad sam bolestan!

Ok, cao.

Jebena pička !!

Candy.

- Candy. - Moj bože!

Answer! Odgovori, molim te!

Upravo je htio odgovoriti!

- Daj mi telefon. - Hoću jebeni telefon!

Nemoj mi to jebeno oduzeti! Ne! Ne !!

- Mi to možemo uraditi. - Ne! Beži !! Nooooo !!

Candy, krvariš.

Candy, krvariš.

Zašto krvariš?

Voda je slomljena. Cerviks joj je proširen.

To je ono što mi nismo žele da se dogode.

Mi to zovemo neizbežan pobačaj.

Nema povratka.

Kao što sam objašnjavao Candy, ona će morati da prođe vrsta ... rada!

Ne znam koliko dugo to traje, to morate znati u ovom stanju trudnoća ...

... beba neće preživeti.

Žao mi je.

Daj mi petidin!

Želim petidin!

Hoćeš li joj dati jebeno petidin, ili šta?

Jebeno boli, Zar ne vidite ovo?

To je to! Candy, guraj!

Skoro sam tu! Guranje! To je to!!

Mogu li da ga zadržim?

Doktore, noga se pomerila.

To je samo grč.

Pomerio se!

To je samo grč.

Hell

- Koliko si dobio? -50.

Taj tip je još uvek tamo.

- Možda ćeš prodati nešto. Da? - U redu.

Sve što smo ikada uradili ...

uradili smo sa najboljima namjera ...

Ali .. događaji se padaju! i godine se gomilaju

Svijet je vrlo zbunjujući za narkomana.

Da, svi smo dobri!

- Pa ... Ima ukus. - Jebi ga!

Izvoli.

Osećaš li išta?

Ne.

- Sranje! - Sranje!

I još uvek se držite koncept promene.

Hej, Schumann ...

... razmišljamo o kretanju neko vrijeme.

Probajte metadon.

Kakva je razlika da li će to učiniti?

Zrak je čistiji.

To je kuhinja.

Malo je mračno, zar ne?

Da.

Da, mogli smo ...

izbiti rupu ... i stavi svetlarnik.

Volim te.

Bilo koji zamrznuti grašak?

Ne.

Imam jednog! Eno ga!

Bilo je skroz dole u turbo mrazu.

Ne mogu da verujem da nisi Ovo jutros.

Kada dolaze?

Fuck !!

Koji je datum?

Oh ne, ovo je isteklo pre mesec dana.

Pogledaj to! Loše miriše!

- To je takav miris piletine! - Da, ne!

Ne brinite, samo ćemo stavite ga u puno stvari! Kao uh ...

Basile, uh ... med? Bayleaves ili tako nešto?

Šta je u ormaru?

Šta stavljate na pečenje?

Koliko te je dugo to vodilo izaći?

Oko sat i 40 minuta? Dragi?

Da, oko ... 40? 45?

Mnogo prometa?

Ne, prilično dobro.

Ne mogu se žaliti.

Tako je lepo ovde, vožnja je bila tako lijepa.

Da, to je ... Countryside.

Da li je bilo vijesti na frontu?

Um ... Pa, prilično je ... Ovde nema mnogo posla. Prelazimo na pomoć.

Pa, izgleda da bih mogao uzmi malo posla sa selom.

Hay bailing?

- Ooooh! Težak posao, spašavanje sena! - Da.

Dakle! Šta mogu da radim u kuhinji?

Ništa mama, stvarno! Uredu je!

Glupost, mora da postoji nešto Mogu da pomognem.

Sve je pod kontrolom.

Pećnica se zagrijava.

Malo smo zaostali.

Bez brige, druže.

Oh Ovo je neverovatno. Ideš na sve ove nevolje pozvati nas ovdje ...

... i ne možete čak ni da upravljate jednostavna pristojnost dobivanja obroka zajedno na vrijeme!

Silazi s mog slučaja, mama!

Nije to hrana koja je i ovde problem.

To je tvoj stav!

Ok, samo se smirimo. Ručak će biti gotov za manje od sat vremena.

Ko želi vino?

Ta piletina je čvrsta!

Nećemo jesti ranije ponoć.

A gde je povrće?

Hej, hej, smirite se, dušo.

Šta mislite o tome?

Nedeljni ručak. To je prilično jednostavna stvar.

Ali sa vama dvojicom, nema tako jednostavno.

Droga!

Droga je uvek na prvom mestu.

Hej ne, to nije istina.

Sada dobro radimo.

Imate li neku ideju ...

... šta ste učinili mojoj porodici?

Meni?

Šta se desilo sa tom divnom devojkom?

Šta se desilo?

Šta se desilo?

Zar ne vidite?

Zar ne razumete?

Čvrsto držim svoje jebene šake od moje 6 godine.

Pogledaj moje jebene pesnice! Pogledaj ih!

Pogledaj ih, jebena kučko!

Zar ne razumete?

Ne! Moram stisnuti ruke!

Moram stisnuti ruke! Ne mogu da se opustim.

Draga, draga! Pogledaj! Bio je to veliki potez.

Bila je velika godina.

Bilo je mnogo promjena.

Hajde, izgubili ste dete.

Ali vi živite zajedno. Vidim to!

Samo idi.

Odjebi.

Zaboravi ručak.

Možemo li?

Možemo li otkazati ručak?

Možda možemo samo da napravimo ovaj drugi dan.

Danas je samo loš dan. Žao mi je.

Bojim se.

Nema se čega plašiti.

Nema se čega plašiti.

Misliš da ćemo završiti?

- Nikada nećemo završiti. - Završiće se.

Neće uspeti.

Da li je to vakcina protiv gripa?

To je medicina.

Ne dovodi nas u iskušenje.

Hej Candy, pogledaj ovo.

Brickijev radnik.

- Nazvaću ga, eh. - Zašto to ne uradiš.

- Zdravo. - Hej!

Ovo je Paul. Živi na putu.

Dobar dan.

Ima dobar dom.

Odlično. Mogu li dobiti još?

Um ... Niko nije ostao.

Onda ću uzeti pivo.

Ništa od toga.

Idem da uzmem jolj lonca.

Uh .. Idemo na večeru, ili šta?

Ne, jedite! Biću u redu.

Hoćeš malo novca? Platio sam.

- Ne. - Ne, u redu je.

Gdje si bio?

Ne zajebavaj sa ovim negativne komentare.

Šta radiš?

Vraćam se svojoj umetnosti.

Ne znači vam ništa?

Jesi li jebao tog tipa?

Ne znate šta Govoriš o tome.

Gde si bio celu noć?

Daleko od tebe.

Jebao si ga, zar ne?

Prvo ...

... Ne znate šta Govoriš o tome.

Drugo ...

Mrzim zvuk tvog glasa.

Treće ...

Zašto ne odjebeš?

Mislim, stvarno!

Odjebi!

Wakey wakey. Ruke od zmija!

Koji je to kurac?

Izjava o činjenicama. Šta mislite da je to?

I šta je to s tvojom majkom?

Pa ako nije ona ...

...Onda ti.

Odlično.

U redu, ... Ti.

Misliš da si tako pametan, ali ti si samo lud!

To je stvarno dobro, Candy.

To je dobro, drago mi je što to misliš.

Tvoj jebeni pjesnik!

Jednom davno, bilo je Candy i Dan ...

Stvari su bile veoma vruće te godine ...

Svi vosak se topio na drveću ...

Puzao bi na balkonima, penjati se svuda. Uradi bilo šta za nju ...

Moj Danny dečko.

Hiljade ptica. The najmanji ptice su krasile njenu kosu ...

Sve je bilo zlatno ...

Jedne noći krevet se zapalio ...

Bio je zgodan, i Veoma dobar kriminalac

Živeli smo na suncu i čokoladne barove ...

Bilo je popodne ekstravagantno oduševljenje ...

Danny, Daredevil ...

Slatkiši blagoslov ...

Poslednji dan sunca krstariti kao ajkule ...

"Želim da probam vašu ovaj put! "

Došao si u moj život veoma brzo, i svidelo mi se.

Zbrisali smo u blatu naša radost.

Bio sam mokar sa predajom ...

Onda je došlo do jaza u stvarima ...

I cijela zemlja je nagnuta ...

Ovo je posao. To je ono što tražimo.

Sa tobom u meni ... Dolazi noć ...

... nikad više ne spavaj ...

... čudovište u bazenu ...

... Dio crna priroda, da se ukrca ...

... kokoši i trkačice ...

... svuda gde sam gledao ...

... ponekad te mrzim ...

... Petak ...

... Nisam mislio da ...

oluja ... godine ... ... ponekad te mrzim ...

... kutija cveća pored kreveta ...

... Slomio sam ti glavu ...

... sa zadnje strane kreveta

... beba je umrla ujutro ...

... Dao sam mu ime ...

Njegovo ime je bilo Tomas

... Jadni mali ...

... njegovo srce kao voodoo bubanj ...

Moje ime je Daniel, ja sam ovisnik. Danas sam čist, ali ne duže.

Odjebi.

Pretpostavljam da bi trebalo da uradim upravo to.

Ja sam u svojoj kući Casper.

Obećaj mi da ćeš prestati.

Obećaj mi da ćeš prestati prije mene.

mogu razgovarati s Danom Cutterom, Molim te? Ovde je Jim Wyatt.

Da, Jim, ja sam.

Zdravo! Candy je u bolnici.

Šta?

Preživela je malo nervnog sloma.

Smešno je gde sve završi zar ne?

Candy.

Jesi li dobro?

Bila sam tako uplašena.

Izvini.

Nisam stvarno razumeo šta se dešavalo.

Candy?

Sve je mrtvo.

Sve postaje plavo.

Teško je kroz sve to znaš.

Nije me briga koliko si pogrešan živeo sam o tvojim godinama.

Stalo mi je do moje kćeri.

Šta?

Šta god da si sposoban ... šta god joj treba ...

Hajde, vodimo te kući.

Pusti ga.

I to je bilo ...

To je sve što je bilo razbacane po vetru ...

Kasper je nestao

Schumann je izgubljen ...

Candy je umrla ...

Obala ...

Rehab ...

I ja ... Bio je ...

Ja sam samo ...

Perač, Dan.

Svjetsko prvenstvo.

Jednog dana ćeš se oprati za Australiju.

Svet je bio pun zapanjujući novi koncepti.

Nisam mogao da mislim. Nisam mogao disati.

Čekao sam je da se vrati.

Zato što je bila sve.

Bila mi je sve.

Hej Dan, imaš posjetitelja.

Poseta.

Samo joj reci da nisam ovde.

Jesi li lud?

Reci joj da sam srušio.

Tvoj prijatelj je ovde, samo dođite.

- Dan. - Hej!

Mislio sam da je sutra.

Nisam mogao čekati.

Je li to uredu?

Da! Ne, dobro je!

To je samo! Izgledaš prelijepo.

Sve je to zemlja.

Završio sam za sat vremena.

Dan.

Dan. Hej! Hej!

Danny, Danny! Hej!

Uredu je. Hej!

Hej, u redu je, Sada sam ovdje.

Nema povratka.

Ako imaš repreciju ...

Mislim da je dobro zapamtiti ...

... koliko je tanak.

Resync by Boyancy for Candy.2006.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG