Original subtitles

It came out of nowhere.

With no one by your side.

He left with the sunrise.

Completely alone.

"ARIZONA COLT"

A man who came from nowhere.

With no one to love you.

Your one and only company

was his weapon.

No one knew

where he came from.

No one knew

where he was going.

Was he a man

without heart

A man with a heart of stone?

The moon on the mountain,

a starry c u,

a young and tired foreigner traveled.

No one knew

where he came from.

No one knew

where he was going.

He came from an unknown place.

A man with a gun

completely alone.

A man with a gun

completely alone.

Prison

Paco, here it is!

I told you to stop.

Stubborn as a mule, I'm sorry to tell you.

Salesman, what are you selling?

I need a cigarette, do not you have one? Even second-hand?

I got you guys.

The mule who works.

Who will be buying?

I bet never saw nothing better.

Weapons! Weapons! We're being attacked!

Come at once! We were attacked!

To prison, boys!

- V , U sque! - Here you are.

Let's go! Release the prisoners!

Come on, boys!

V .

V o!

- Go ahead. - Let's go!

Come on!

Bring them all.

So I like to see the dead.

Let's go guys!

"Where is Kay?" - There he comes.

"Where were you, Kay?" "Looking for U sque, I did not want to leave him.

Who knows where that bastard is? I have enough men. Let's go!

C'mon C'mon!

Wait there!

- Do you want a ride? Climb. - Of course.

They call me U sque.

I appreciate it.

$ 1,000, $ 1,000.

When I started it was a poor thing like you.

Before explaining why I saved you,

I'll tell you how I started.

My father had a watch musical of gold.

I always wanted to listen to music.

He said: Gordo, this one is for you. when I die.

Five seconds later, he was mine.

This was a bank in Tucson.

A sheriff in Sunndydale.

Look.

Americans call me Gordon.

My name is Fat, but they changed my name.

They changed everything, stupid gringos!

"Gordon Wacht" "Wanted Dead or Alive"

Boy, do not stop, you made me. pour all the u sque.

It will do you good.

Show your marks.

the brand of the gang, all of them to have.

It guarantees loyalty to me.

It has a reward of $ 500 for each member of the Gordo Wacht gang.

Alive or dead. How much the gringos are giving!

It is for me... For me, it's $ 25,000!

Look! Look here!

Sometimes I want to cut my throat to win the prize!

When you have it, you can not betray us.

Wherever they are, the only thing who can save them an armed arm.

When they get there, first I'll go hang them, then ask what they have to say.

You were all in jail and it was I who set them free.

I explain why: I wanted that you join us.

I'm always looking for new boys to replace those who died.

Where there is danger, there is gold. And I want my men with pockets full of money.

I offer you the company of Gordo, friends. Instead of rotting in prison.

He was arrested because he was a drunk.

I was going to be released tomorrow.

So I do not want to be an outlaw.

Do not you want it?

Bye.

As you can see,

I do not insist. No one thanks participate, but who does not want

will have to die.

Well, I want to know. Are you all with me?

All?

Not all!

Do not shoot. What's the problem?

I need to think.

I do not like men who think. No way.

Calm down, fat man, do not get angry.

First I should be happy for him. bring here.

- And he shoots as well as you. - We'll see.

He got all the rabbits in the area faster than a frog flies.

A guy like him might be useful to you.

- What's your name? - Same as my land.

Arizona.

Arizona? What else?

Colt.

Arizona Colt.

Great condition, great pistol.

Your name appeals to me, Arizona Colt.

Did you hear my proposal? Are you going to join or are you against us?

I said that I had what to think, patience.

V ...

I always find time to think.

I hate doing things on impulse.

I came here to find out. who and why

They had so much work to get me out of there.

Now that I have discovered, I want to thank you, Mr. Wacht.

How do you know my name?

Your photos are in all police stations. from here to Phoenix.

I'll give you an answer later.

On the fly!

See the gringo!

Hang on!

It was nice meeting you.

Quiet! What's up? Forgot that Can I blow your head?

- Never forget that, Fat. Make the marks soon! We have to go!

High!

All right, boys. Disassemble!

We stayed here for 3 days.

Let's save food and water.

The men should stay here.

The first to leave the camp will be dead.

I do not want them to know that we are here.

I'm going to pay a visit.

To the Bank of Blackstone Hill.

They told me you have a full safe.

"But they have many features. - No, there are no soldiers.

And most peaceful, most do not knows how to fight.

But they are more numerous than we are.

At this time of year, they gather the cattle.

And the best marksmen leave the city.

We have to find out on what day!

- You can not tell from here. - That, Kay!

You will find out. Go to Blackstone Hill.

By carriage as if was a foreigner.

- What if they see my mark? - What's up, man?

You kill ... or die.

Look this!

You want everyone to know you're here?

Look over there, Fat!

Someone does not mind being seen.

I've never seen anyone here. Who wants what You know we're here.

"He must have followed us." - I have an idea.

That must be that damn gringo.

Arizona Colt.

I think he decided accept your proposal.

Kay, take five men.

The best, I want to see you dead. Hear? Kill him!

Pepe, Chico, Luis!

Paco, Josh!

Let's go!

Arizona Colt.

Just shoot me when I shoot.

There are no more than six shots on a pistol.

Come here.

It's okay.

This chap was almost new!

I bought it only 5 or 6 years ago.

I hate to see destroyed property.

I think I could arrange the clothes but it's not worth it either.

Turn around on your back.

I told you to turn around.

It's gonna be great.

When I was up there, I had no You sure would keep the best clothes for me.

Good thing I did not fool myself.

- Take off your clothes. - For what?

I do not want to be alone in underwear. Come on, take it off.

Quickly!

I hope you do not have fleas.

Sir!

Smell of dead dog.

But I think I'll have to use it.

I'll wash it well.

Gordo must be getting impatient.

I still have not given my answer.

I'm thinking, it takes a while.

Ol !

- Rest, chief. "There's the good old U sque."

"Old man, are you drinking water?" - Water to wash.

I just washed it up!

Kay is coming. You are!

Alone? And the others?

There he is.

Look! See you! He looks more like a ghost on horseback.

What happened to you, my friend?

- Look how you got back. "You must be ashamed to go back like this!"

How many men are necessary to stop it?

What happened? Do your feet hurt?

- What is it? The gringo killed the others and robbed me.

He told me that he did not decide will participate.

- Watch your feet! - I'm going to get that dog.

- What are you doing? - I need clothes.

Come on, everyone!

N- -O-no.

It seems that he does not want to join to you, Gordo.

- Nothing done. - We'll see.

When you meet that gringo I'm going to cut his throat!

You'll get the carriage. Blackstone Hill.

Then come back here.

All!

When the carriage arrives to Blackstone Hill?

If the wheel does not fall, if it is not attacked by outlaws,

and the driver does not stop at any bar, maybe in a day.

You can come in and wait with the others.

- I did! - He won again.

- All right, all yours, Frank. - Gentlemen!

Ol .

- Go. - Hello, sir. Want to sit and play?

No, thank you. I do not know how to play.

You do not need to know, you just need to know money to pay.

- You can double your money. - Or lose everything.

- Where you go? - To Blackstone Hill.

I'll deposit my savings in the bank.

Congratulations, it's a good attitude.

- Because? - I'm the owner, sir.

And my money will be safe there?

Certainly. If they do not steal.

- Good Morning. - Let's Play.

I really have to wait for the carriage.

It's time to give me luck, I want to make money now.

Saw? I took the jacket. How did you stay with me?

- Good. - You're smart too.

The sleeves are half-long, but maybe like it.

Here comes the carriage to Blackstone Hill!

- I want to pass. - Just kiss me.

- Let me buy you a drink. "I need more than that."

"Dolores, why do not you come with us?" - I'll go.

- Behave yourself. "Thank you, Josh.

When I get back I'll take this seriously.

Good night, Sheriff. Good night people.

How did they let you in?

"Want to go with us, Jack?" - He does not want it.

- Hello! "Come to the bar and have a drink."

Pete, I want you to see young Jack.

Thank you Sheriff.

Now decide which: Jane or Dolores.

You're sweet.

Both.

Jack!

How many times did I tell you to stay away of bars, your capeta!

Dad!

I'll teach you no. disobey your father.

Do not hit me, I do not was being bad.

I just came to say goodbye to my friends before they go out to sell the cattle.

or satan s. Those are the people I see. lead you to the wrong path.

- No, father! - Out of here!

- Boys, good luck. Pray a father of ours. "Let's have another one before we go."

- Dad, I'm not a kid anymore. - Where are you going?

as I say and when I say so. I'll send it, understand?

- No, Daddy! "Get it out of your heart,

- your son of satans! Come back! - No, father!

- Come back here, Jack! - No, father!

I sent it back!

Blackstone Hill, I thought there was still an hour left.

How late, I think I'm going to sleep. here and leave early in the morning.

Gentlemen.

Bank of Blackstone Hill.

Can I get you a drink? - Of course!

Always take a dose better than to get shot.

- Arizona, I know a word from you ... - I know.

And all because Fatty is crazy mark everyone.

Speak down, they can hear.

You have a good herd this year. I get a good price.

Look at him.

Two drinks. - Two.

Instead, a little milk. Thank you.

Here's a bar, not the bakery.

- You do not smell ... - One beer?

Let it be a beer.

Beer.

You will not hand me over, will you? If you want money, I give you a little of mine. How much you want?

It would be stupid to pay me to stay mouth shut.

In addition, it may be good to have afraid of me.

You mean you will not hand me over?

Yes?

Two hundred.

I want to see.

No.

- Playing cards? "How did you guess, outlaw?"

Do you want

It was until you arrived.

- Full house. - It's me.

It's all over sooner. Sleep world now.

Are you going out at dawn? and try to come back soon.

Without you, Blackstone Hill is practically defenseless.

- Good trip. - Thank you.

Let's take the valley to Clear Springs, We will be out for a maximum of 10 days.

Probably sooner.

Good luck, boys!

Fill it again, Pete.

Thank you.

Here's yours.

Girl, I do not know your name.

But I can bet ... we will be good friends.

Dolores.

Yes Dad.

Letters?

- I'm staying. Sam?

- Five. - Two.

Will? - Three.

One for who gives.

Ten dollars.

- I'm going up 20. - I want to see.

"With you, Clive.

What a pity! Four equal cards no. will work

Your...

Very well.

Well ... I think it's worth taking a punch in the face.

I've never seen anyone so beautiful.

People have a strong punch here.

Can you please take me upstairs?

You can go alone. You do not need me.

I know we do not know each other.

But we could get to know each other.

I'll think about it.

I'll tell you later.

Young boy, got the wrong girl.

This was Jane,

It's colder than a January night.

Dolores to her sister.

She's something else.

I like hard things.

But thanks.

I like strong men like you.

- You're the gang. - Be quiet.

No.

No!

Let me go! Help!

Get in the carriage in the next stop we changed the carriage.

"Necrotary"

I'll get whoever did this, Dolores.

Swear.

Forgive us, Lord.

This city will not be safe for anyone,

until we find who killed this girl

I do not think I have been somebody from Blackstone.

We're sorry.

All of us.

Thank you, I hope Let's find who did it.

I'm coming for today, I'm not with willingness to play.

I have the feeling that I will see Dolores, I'm sorry.

Can I stay in his place?

If you want to play with us, a game without limit.

I'll warn you that you will lose a lot if can not play

That's all I have, I can not earn more.

- Step. - Step.

Step.

Also.

I'll start, $ 5.

- I'm in. - I'll try.

- Letters? - An.

- Three for me. - An.

- And you, boy? - I have enough.

Two for whom.

So the young man has a good hand ...

- I want to see his hand. - I think so too.

Show. With you, foreigner.

One dollar.

Let's go with $ 20.

I go up to $ 50.

I am out.

$ 100

I leave.

All right, $ 300.

So?

I'll think about it.

I want to see.

Everything is clear.

No, sir. Four bullets.

Four Aces? - Yes.

If you do not like to lose money, deposit in the bank.

It's all quiet.

"Bank"

Here.

Mr. Campbell, the book shows that title won on the first day of the month.

Good morning gentlemen.

I know who you are, Fat!

- What you want? - There's some money, man!

- It will not! - Your account has been terminated!

Let's all stay quiet. I do not feel like shooting today.

To the wall!

Did you know that each bullet costs me 20 cents? I'll have to charge you!

Who thinks that? The judge? Come on!

Open the safe now. What are you waiting for?

I want to see money, come on!

Someone here wants to pass to the other world?

Try to stop us.

That's good! I knew you would like this bank!

I raise $ 10.

For those who say that newbie, play very well.

I raise $ 100.

I pay.

- Three kings enough? - Sure, Will.

The foreigner only has 3 ladies.

No, ma'am.

You're wrong.

The foreigner has 3 Aces.

In all my life I have never seen a fool with as much luck as you.

And I've never taken such pleasure in taking somebody's money as stupid as you.

I do not advise, you can have the same surprise he had in poker.

If I thief, too can be a killer!

Look!

Do not worry, take the money.

Get out and protect yourself, boys.

as the day of independence.

- What happened? - They're firing on all sides!

Better to leave soon with our money.

- Our money? - Your money...

- Ended? - Yes.

Then get out. This will cover our expenses.

I bet that after today, the reward rises to $ 60,000.

Do not be afraid, I'll kill more one before going.

The correspondent, now it was the last one.

Bye.

Let's go.

My weapon shoots alone. when you see a sheriff star.

Ride on the horses! Let's go!

Come on!

Come on!

Come on, boys!

Let's go!

Dad!

I was wrong, but it was him. I'm sure.

He was the man who killed Dolores.

Now try to rest.

The man who killed Dolores.

Are you sure it was him? Who killed your daughter?

Yes.

He's one of the bad guys.

He came in the carriage with you, I bet it's your friend.

We came together, but he no, my friend

How much does it cost to bring him here?

Do you think you can go alone and Get somebody from that gang?

Might.

My job is to kill outlaws. for the reward.

- How much does it pay? - Do not trust him, he'll fool you.

But he smiles like the archangel Michael.

How much does it pay?

I'm not rich, but I could give you $ 500.

- No, I want $ 3,000. "I know why he's asking so much,

he is afraid! It's not a man, it's a boy.

You guessed it but the bigger the fear, the higher the price.

pick up or drop.

I can not give you what I do not have.

Pastor, I could collect that money.

I can get $ 20 or $ 30 with luck.

On Sunday, no one had more than 10 cents.

Pete, I'll take the $ 500.

And I want your daughter.

- Do you want to marry her? - Something like that.

- You said ... - You can not offend us because we're poor!

I'm just trying to help. $ 2,500 for a woman - a good price.

If you did not like the my offer, I leave.

Bring the killer alive or dead. I want it in my hands.

- I vowed to avenge my sister. "Do you agree to pay what I asked for?"

- I'll fuck you, Jane! - Dad, I will. I give you my word.

On this occasion the word of a woman is more than that of a man.

See you.

Never in my life have I heard such a proposal. monstrous, so cruel and m !

God bless you.

The sun is in the sky, do not be sad, boy.

The c u has several shades of blue.

See the weather rejoice as you.

The boys are happy as the day.

Let's drink some of the money. of the sale tonight.

Let's stop at Spring, the only one. before the city.

Let's go to Spring to drink tonight!

Enjoy the water, boys.

No! Why did you stop drinking?

Drink, do not hurry.

Look around.

Did you see? My men liked to observe them.

Are not you thirsty?

It would be foolish of you to try to escape.

Did you sell the cattle?

And this year the price was higher.

Price very good.

Come to c .

What's it? Did not understand?

Come in line, understand?

Without the pistols, walk!

Let's go.

Come on, stop drinking. There's work for you here!

You're a good sniffer of dollars, Come do your job.

Yes of course.

What a nose!

Guys, do not be late all day!

Let's go guys. On your horses, let's go now.

Why are you surprised? Can go.

They were so good that as a prize I'll let them go. V o!

V o!

V o.

Let's go!

If I had a good look, I would not have found it. You, my friend.

It would have been easy to kill him while was hidden,

but it gives me more pleasure if you know that was me

Put that down. I came here to talk to Fat.

I have a proposal he will like.

Are you deciding for him? If he finds out, he knows what happens.

All right, Arizona. I'll take it to Gordo.

Will be glad to see you.

Maybe for you to invent something very special.

Walk forward with your hands up.

- If you step on it ... - Shoot down my back.

Certainly.

The gringo is coming.

Look, it looks like Kay has some value.

Arizona Colt.

"He said he wanted to talk to you." "Very well, we're listening.

Are not we, boys?

You have our full attention.

But it will be the last thing that will say in life.

Go ahead, talk.

I'm waiting to hear it.

I have a proposition for you.

I discuss it with you before this idiot to stop me.

Hang on!

"At Blackstone Hill, they offered me $ 500. - For what?

To deliver the most its thugs.

- What? - I was thinking...

Fat is a pragmatic fellow. I thought I could bargain with you.

- I thought you would. - My men are not for sale!

Your advantage. You receive the money and I buy a fool.

- Who is he? - He.

It's hard to find someone more foolish.

He could have shot there, but brought me here

and it was easy to ask to sell it.

Damn it! You crazy!

Man, I'm beginning to think that This gringo is right!

You're a great fool.

Very well, I accept your offer.

You have more to do, so I I'll take it.

You better kill him now or later he come after you, Fat.

Did you hear that, guys? I'll be the next.

"When do you think you're going to try it?" - When someone rich can afford it.

All back!

Now I want to see what Kay will do to us. be sold.

All right, Arizona. He wanted Kay and he did it.

It's only fair that you have time to enjoy his victory.

I'll leave something for the vultures.

Keep thinking about it. Let's go!

Let's go!

Let's go.

Come on, Wow!

You always work.

I hope it does not get very angry, Fat.

Get out of here, you filthy bird!

You're worse than a sick mule.

Water

It must be bad to ask for this poison, boy.

Do I look like someone carrying water?

I have something much better here.

Here.

That's good for snakebite. Make the dead rise.

I have to get him to a doctor, Arizona.

Let's see if I can take him to the horse.

No, but ... Kay.

Let the vultures keep it. He deserves more than anyone.

I have to take Kay.

You're right, there's no point leaving a reward of $ 500 in the desert.

Try to rest, we have a long way ahead.

Betsy and I are going to take it straight to Blackstone Hill.

He got it!

Arizona killed the guy who murdered Dolores!

I wanted to hang him with my own hands.

- Call Simmons. - I'm here!

Look this. I do not believe a man risk life for $ 500.

"Forgot what else?" - Jack!

- I do not get anything to bring him? - You're gonna win.

- Thank you. "But have not I seen you before?"

It's not possible I've never been here.

It must be something like that, because no. the first to say.

Please take him up there.

- Was there a fight signal nearby? - See anybody else?

The Clear Springs Valley where they pass My boys when they come back from the sale.

- Foreigner, did you see them? - No, ma'am.

Caution.

Jane.

He's under the care of the doctor.

- Tell us what happened. - We all want to hear.

- Tell us. - Wait.

I'm still in that desert stuck in the throat.

You must have something here to help get you down.

Bartender!

Small breed. A face like this size should not be in the bar.

- What do you want to drink? - It's double.

No, I said double.

Here's how!

Here's $ 500.

Put it there.

"I kept my word. - Me too.

As for the other subject that says respect to Jane,

- I was not talking seriously when ... - You made a deal.

He was serious. - Dad! Please, let's not talk about this!

Did you expect me to be killed?

I hoped you would reconsider, that She was joking, but she was wrong.

I was wrong.

These guys were the best marksmen. of the city.

But they were ambushed.

Why does not that bastard Did you talk about it?

I'm here, what happened?

If you can sit in a chair can sit on a horse.

"What do you say?" We have to go! - Because? There is no reason to go.

They are suspecting me, They're looking at me ...

Let's go. I begin to think that they they come through my clothes.

I do not want to be tied to the because of Fat.

- I will not suspect who saved me. - Then do something!

- Calm down! "When will I make you understand?"

People want to send me to the gallows. and if they do not, Gordo will get me.

The border with Mexico is not far off, d to arrive with 5 or 6 stops.

The drink must have affected your brain.

Do you think Fat will waste time? looking for you?

I do not think he even missed you.

Regarding this, do not worry, He missed me.

You bet.

- The doctor said ... "I have to exercise my legs to catch her.

I'll go.

I see you're busy.

If you decide to leave, I brought a new horse and a gun.

You want me to go with him. Maybe you're right.

I think I've been here a long time.

And I have not helped, I just sit there.

Soon he regains strength and goes ask for the rest of the reward.

I wish I were in his place.

Simple! Can not be considered men allow themselves!

Jack's right. Jane is one of our women, the agreement does not matter.

"You're going to let your daughter-" - I did not allow anything.

Jane gave her word and you let her. "I think it depends on her."

- I already think you have to decide. "Yes, decide.

What happened?

You do not like me, do not you?

This matters?

Could.

He received his $ 500 and not yet was cured. He does not do anything else.

I brought friends to fight with a man who can not defend himself.

We did not come here to fight with you.

But I will not leave him. to take advantage of Jane.

But I will say one thing,

I'll come back here to take what's mine.

- Wait. - No, wait!

Control yourself.

That man has to leave.

"He's finally gone." "But he will return."

Men like that have the devil in their bodies.

You can stop them by killing them.

Forgive me, Lord.

Arizona, is going the wrong way.

Where are you going?

- That place is good. - For what?

To think.

Thinking will only give you pain head, Arizona. That's the fact.

I know why you wanted to come here, why? of that woman, Jane.

L in Mexico has everything you want. want, even better than her.

All right, you do not want to, you do not talk.

I bet there are 100 churches in Mexico.

Even better than that. Some in one village near a beautiful canteen.

- This is good for me. - Great for our velura.

Do not worry.

No one knows we're here.

Do not worry about it, wait.

Now...

Let's go.

Watch.

No.

Poor pistol.

On the fly!

It arrives

We just want you to remember.

Good Morning.

Here is the cream in the society of Blackstone Hill.

I'm doing another visit. I hope there is no resentment.

Hands up!

Why are you nervous? I do not want to hurt anyone.

I came here to find a man, you know him.

The baba called U sque.

I know he's in town.

Where is he?

Answer, I'm talking to you!

- He's not here, he left with Arizona Colt. - Arizona Colt?

He must have nine lives, but I will not let him escape.

Look up there, everywhere!

Let's go!

I keep wondering... When I left him I was almost dead.

He would not leave the Only place where I would have help.

I think he's in the home of one of you.

I'm not leaving, you're lying!

No one is lying, they left.

Maybe next time learn.

Only talk when you is addressed to the word.

Will not you tell me where you are?

It's worse for you. I'll kill them all!

They have to end them. I want the two dogs here! Let's go!

Boys, have fun.

Forgive me, sir.

Good!

Make us talk!

Where is U sque and Colt?

Are not you going to talk?

Speak!

Speak!

Do not you want to talk? Bring them to me, I open my throat.

Let's go.

Gonna die.

Let's go!

- Who's there? Tell me if you want out alive! - It's me, Jane!

- Are you? - Yeah, I need to talk to Arizona.

The bad guys came back and they will kill everyone!

It's all right.

Arizona.

Good afternoon.

Fat wants to kill us all, he thinks. Someone is hiding you.

Jane, you came here to deliver me?

No, but ... you can not just stand there and do nothing.

Why not?

- Are not you going to help us? "It was the people who threw me out.

"Because I could not defend myself." - You're right.

I know they were not fair. But they are killing women and children.

Even if he wanted to, what could he do?

I thought maybe ... Arizona, will not you?

I remember I already helped you once.

You made a promise.

But you did not, Jane.

I'll do it now if you want.

Now I do not care anymore.

Jane, it will not solve anything like this.

You said you were my friend. Please try to convince him.

He only understands one thing.

So that's why Fat are behind you.

I have to make my p stocking.

This was the money Gordo stole from bank and cowboys in Clear Springs.

Half of you go with me. Blackstone Hill.

I'll think about it.

And I thought you could be a man to me. worse than a leech!

Smarter than a fox in the chicken coop.

That's the fact.

I'm going back to be killed on Blackstone Hill.

But you're going to look like a little bird. on the perch, waiting with that money.

There are several ways to be taken.

It should be comfortable to think so.

For the last time, where are you hiding? Arizona and United States?

Why do not they talk? I'll get you real fast on the other side!

You! Come on!

And you, please come forward.

And you, too, compadre. And you, old man.

I'll kill 5 at a time to enjoy more time.

You in a red blouse will be the fifth.

Let's go!

Fat! I did not get your money.

But I brought my best Ukscha. Wanna try?

Dog!

I'll send you to hell!

Let's go!

- I'm going to kill him! - Caution!

Fat!

Fat!

I was near here and I came to see you.

I'd like to talk to you.

I have another proposal for you.

That's what i call of coincidence, no?

It was not long ago that I asked for but you said it was gone.

I thought it would be a pleasure talk to someone as nice as you.

Dude, what happened to your hands? Did it hurt?

And your legs, you're not moving your legs. But in the coffin, you will not have to walk.

I'm still gonna use those legs for a while.

If you have nothing against, Fat Wacht.

Want to hear what I have to say?

If you do not mind, I'll tell you first.

Now I want to deal with business.

We have something to do.

It bothers me not to have things clarified among us.

Fat! I am here!

Your watch is announcing his death, Fat.

Do you mind if I light the candle? My father said not to play in the dark.

See, I think I'm getting weak,

I will return the money from the bank and boys from Clear Springs.

But the temptation to stay with him was strong.

Arizona, if you want money, I can give you give everything you need.

It would look good for a lifetime. Think about it, my friend.

I thought.

This has double year coverage. What a pity.

You can not do that, no!

Arizona, do not kill me like a dog!

My son!

Please do not kill me, Arizona. I can change, do everything you want and ask!

I'll shoot the places. where he shot me.

by the people of Blackstone Hill.

Wait, do not shoot!

Your legs and arms do not look good, Fat, but as I said:

When you are inside of the coffin does not matter.

Ammm!

Get him out of here.

But remember that it should have the best burial in the region.

This bed is very requested.

How are you feeling?

I must admit that better than before.

That bomb I threw, burned my arm,

All skin burned and appeared to the bones.

It was a horrible burn, but it was The only way to get rid of that ...

You know, my arm. always bothered me.

"The doctor can amputate if you want." - No!

I need both arms to drink.

Folks.

Bye.

I think you still owe me something.

Whenever you want, feel free to to charge me.

Do you want to stay here?

Stay?

Forever?

I'll think about it.

Subtitles and author: Heraldo Medeiros - STUDIO MILLE

No one knew

where he came from.

No one knew

where he was going.

Was he a heartless man?

A man with a heart of stone.

The moon on the mountain, the starry sky,

And a young, weary foreigner was traveling.

No one knew

where he came from.

No one knew

where he was going.

He came from an unknown place.

A man with a gun and completely alone.

A man with a gun and completely alone.