Original subtitles

Há pessoas lá.

Anteriormente em "The Walking Dead" ...

Eu perdi meu Unido.

And Carol.

Eu nem sei como falar com ela.

Esta é a minha casa.

Negan matou!

Você sabe, as pessoas lá fora

estão falando sobre puttin' você para baixo,

Foi um acidente.

O que?

Ele se foi.

Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Peguei vocês.

Não tente nada.

Cara.

O olhar em seu rosto.

Cara, sério, eu sou ... Eu só estou mexendo com você.

Você é rápido.

Levei uma eternidade para recuperar o atraso.

Lá.

Normalmente, a minha principal preocupação

seria a beleza escondida do grão,

mas com a quantidade de ser da essência,

rift e trimestre serragem que vai ser.

Feliz recapitular.

Oh, não, não, apenas o check-in. Vocês bom?

Eugene de vir para cima com um plano de resíduos zero.

Afirma que ele pode usar cada polegada cúbica da árvore, mesmo a casca.

Parece tão bom quanto qualquer um tempo

para dominar a arte povoado de tecelagem carrinho.

Hey, uh, antes de sair,

Earl e eu estávamos conversando.

Em vez de utilizar a madeira extra para a adição,

E se fizemos algumas armas?

Você sabe, grandes, defensivo,

- par ... par de catapultas para parede norte. - Sim.

Sim, não, olha, eu acho que é uma boa idéia, honestamente,

Mas não agora,

não com metade do reino ainda em tendas.

OK. Entendi.

Assim, os Whisperers esmagar um buraco gigante na nossa parede ...

Sim, bem, nós não sabemos que eram eles, com certeza.

... e agora eles estão Throwin caminhantes em nós

a cada duas horas, e nós estamos apenas vai sentar aqui,

twiddlin dos nossos polegares malditos?

Aconteceu novamente.

porão. Meio da noite.

Bem, o que diabos estava de vigia?

Eu não tenho certeza se você ouviu,

mas alguém roubou uma caixa de peixes,

a um a partir de perto do oceano.

Terceiro roubo nesta semana, então ...

Brianna disse

que você estava guardando o porão na noite passada.

Os sickos apareceu na violação.

Você sabe como tensa tudo está no momento.

Seria realmente ajudar

se todos nós apenas preso aos postos de trabalho que nos foi dado.

No sign of Negam?

Procurado durante todo o dia e noite, mas nenhum sinal dele.

Fico pensando sobre o que ele tirou de nós,

o que nós não tirar dele.

Alexandria merecia melhor.

Ei, você teve o seu problema, também.

Na verdade, poderíamos usar uma mão na enfermaria.

Grande parte ainda do Reino na recuperação

da queda da árvore.

Fomos plannin' on partindo amanhã,

mas, uh ... mas sim.

Claro. O que você precisar.

Você pergunta sobre Carol?

Abra o portão!

Nah.

Ela não está aqui?

Ela estava rastreando algo,

disse que nos encontraria aqui.

Deveria ter sido voltado.

Foi isso?

Eu consegui-lo?

Nah. Você woulda totalmente assobiou de volta, certo?

Meu pai, ele costumava me dizer como, como,

você e os Salvadores faria, como,

assobiar e para trás como isso antes ...

Você, uh ... você diz que teve algum granola ou alguma merda?

Desculpe sobre as passas e a faca preso.

Estava meio com pressa quando eu embalado tudo.

Então, você não está realmente vai me dizer

como você chegou outta essa célula?

Tudo bem, bem, pelo menos me diga o que estamos procurando por.

em algum lugar seguro.

Entendi. Um novo Santuário.

Droga, como os badass era aquele lugar?

E então Rick Grimes vem junto,

falar sobre hipocrisia, mata nossos pais,

nos arrasta para Alexandria,

nos dá palestras sobre a comunidade.

Eh. Não se pode argumentar que. Não é besteira.

Cara, eu ouvi que você fez cortar a mão de seu próprio filho fora,

então você matou.

Carl Grimes ... Ouvi dizer que você atirou nele.

Eu nunca fiz isso.

E eu nunca fiz isso com Carl.

Carl era ...

Eu nunca mataria uma criança.

Sim, não, definitivamente.

Eu estou com você, obviamente.

Nós dois estamos Negan.

Quem faria isso?

A pele assusta.

Droga.

Devemos atravessar?

"O inimigo do meu inimigo é meu amigo"?

No.

Obrigado pela ajuda.

Desculpa. Eu só precisava de um segundo para embrulhar o seu presente.

Tem mais.

I roubou tudo de Alexandria.

Estava esperando o momento certo para surpreendê-lo.

Levei uma eternidade para encontrar este.

Verificou-se na parte de trás de uma garagem de armazenamento de idade.

Meu pai disse que nunca te vi sem ele.

Ouça, uh ...

por que você não apenas colocar isso em sua mochila?

Eu não quero ser reconhecido.

Você gosta dele, certo?

Será que merda de porco fede?

Eu vou dizer ...

ela é uma das sete.

O que?

Não é este o tipo de coisa

você e os Salvadores costumava fazer para matar o tempo?

Eu não posso dizer que eu me lembro caminhantes rating sobre gostosura.

Além disso, ela é claramente um três.

Local não é tão ruim, certo?

New Sanctuary.

Você tem que estar brincando comigo.

Damn! Classic Negam.

Não é sua culpa.

Ei.

Eu já te contei sobre meu irmão, Merle?

Uh ...

Merle.

Ok, desta vez, ele me leva de pesca.

Direito?

Pesca, direito, neste grande lago, direita,

que é, uh ...

propriedade privada...

direito?

Neste barco, que é, uh, roubado.

Roubado barco, certo?

E ele está bebendo, certo?

Então ele é a pesca, ele está bebendo.

Ele cai no lago.

Tipo, você phsss!

Direito?

Eu tenho que levá-lo, uh, assim ...

... nadar lhe todo o caminho de volta.

Eu salvar a sua vida, certo?

Sabe o que ele me diz?

"Manequim, vá buscar a cerveja."

Idiota, certo?

Sim.

Vai ficar tudo bem.

Vamos.

Bom cachorro. Bom cachorro.

O que?

Então, uh, a telhados e as calhas deve ser fino,

mas o encanamento está me fazendo um bocado nervoso.

Eu tenho que limpar para mais de cobre.

Eu realmente deveria estar lá fora com eles.

Você sabe, se eu estava perdido na floresta,

é o três deles eu gostaria de me procurar.

Alguém tem que cair para trás, lidar com o encanamento.

Eu vou ... Eu vou pedir Oscar sobre o cobre.

Você realmente acha que Kelly está bem?

Acredito que sim.

E nós?

Aquela árvore não caiu por conta própria.

Não estava inclinado ou morrer. As raízes eram saudáveis.

Se você não acha que eles estão voltando para pior, filho,

você não está pensando em tudo.

Eu não me esqueci sobre eles, sabe?

Pense sobre 'em todos os dias.

Bem, bom. Não pare.

Tivemos alguns furtos recentemente.

Tomou um quarto de nossos suprimentos médicos.

Desculpa. EU...

Não não. É, uh ...

Henry forjou durante seu aprendizado.

Achei que envolveu entre suas coisas.

Um presente destinado para mim, mas nunca ...

Você está bem?

Sentar-se. Sentar-se. Sentar-se.

Uh-huh.

Isso não parece bom.

Não é nada.

Apenas as pedras e flechas regulares.

Uh-huh. Ou inalação de fumaça do fogo poderia ter provocado.

Deixe-me apenas ...

Eu disse que estava bem.

OK.

Há quanto tempo você ...

Um mês.

Tem crescido desde então.

Veja.

Poderia ser um monte de coisas, sim? Infecção.

- Você sabe que poderia ter ferido a si mesmo. - Eu sei o que é isso.

Ouça, sem testes, você não pode ter certeza.

Siddiq, eu sei o que é.

Crescendo, minha avó passou por isso,

então meu pai.

A dor, a tosse, o inchaço.

Eu assisti-los lutar e vencer.

Você sabia câncer de tireóide tinha uma taxa de sobrevivência de 98%?

Tempos diferentes.

Tempos de feitiçaria e bruxaria.

Chemo, a terapia de radiação de iodo,

tireoidectomias.

Agora?

Agora nós dois sabemos o que significa.

Não, você pode controlá-lo.

Acupuntura, uh, hipnose.

Há ... Você ...

Você sabe, eu estive lutando com a minha própria condição ...

... desde que o celeiro.

É por isso que eu tive que deixar Alexandria.

Eu só ... Eu não aguento

como todo mundo olha para mim por algum meio ...

Então, você sabe, talvez a gente não pode ficar longe de.

Mas nós podemos falar sobre isso.

Quer dizer, o que estamos aqui para

se não for para o outro?

Era apenas Milo e eu.

Nós tínhamos andado por dias, semanas,

até o Hissers correu através do nosso acampamento,

espalhados todos os ventos.

Depois disso, nós voltamos para o que era antes,

o que é sempre no final ...

Milo e eu,

movendo-se de um lugar para outro, sobrevivendo.

Entendi.

Eu estive lá.

É melhor eu ficar de pé.

Milo, você quer vir em uma caminhada?

Sim.

Ser seguro.

Então, o que você está pensando?

Seguimos-los, ver onde eles estão escondendo isso?

Escondendo o quê?

Eles têm um esconderijo em algum lugar,

provavelmente cheio de armas, também.

É uma garota e um garoto, Brandon.

As pessoas são um recurso.

Sim. Não eles.

Tudo bem, olhe.

Eu aprecio tudo que você fez desde Alexandria,

mas só vai ficar mais perigoso a partir daqui.

Eu acho que é melhor eu ir sozinha

e você ir para casa.

OK.

É só que, se eu voltar,

todo mundo vai querer saber onde eu estive.

O que eu devo falar?

Eu nunca fui um grande mentiroso.

Novo plano, então.

Você ir para onde diabos você quer.

Você vai voltar para Alexandria,

você dizer ao mundo inteiro exatamente onde estou.

Você vê, eu não dou a mínima.

Contanto que eu não tenho para ver

que pastosa, assustador-ass cara de vocês nunca mais.

Você é igual a todos os outros.

Cuidado, agora.

As orelhas são o mais complicado.

Você tem algo para mim?

Eu tenho represamento do córrego, como você queria.

Acabei de voltar para mais um tutor.

Um guardião tomada é outra perdida.

Paciência.

Mudanças na estratégia de levar tempo.

O riacho, a água, a árvore ...

ele vai esmagá-los.

Ou podemos liberar um exército de milhares.

Continue.

Diga a sua peça.

Em vez de essas pequenas nicks,

recebendo nossos guardiões mortos em suas paredes,

por quê nós não ...

cortar o inimigo de uma só vez?

Vamos votar.

Qualquer um concorda?

Isso é democracia para você.

O corpo humano...

... é frágil.

Tudo o que precisamos para o seu colapso

está a poucos nicks nos lugares certos.

Assim como o inimigo.

Quando seu mundo desmorona, os espertos saberão

onde veio para ficar seguro.

Estaremos esperando.

Você disse que queria outro guardião.

Ah não! Nós vamos acidente!

Ah.

Ei.

Não se preocupe, garoto. Eu não mordo.

Sua mãe, ela está dentro, packin,

por isso temos um pouco de tempo para matar.

Onde Brandon ir?

Brandon ... ele foi à procura de suprimentos.

Você sabe o que?

Eu vou ser real com você.

Uh, eu disse Brandon se perder.

Você vê, uh, ao que parece,

não o melhor co-piloto, se você pegar minha dri ...

Você não me entende em tudo, não é?

Você nunca esteve em um avião.

Ah, cara, está tudo bem.

Não é sua culpa que Deus transformou este mundo

em um asspit antes de você nascer.

Tudo bem.

Imagine isso, tudo bem?

Sentado em um avião, realmente agradáveis, assentos confortáveis,

mas parece que você está sentado na pista

para Goddamn nunca.

De repente, há este tipo de ronco,

um gemido, certo?

O avião finalmente começa a se arrastam, direita,

e agora estamos nos movendo cada vez mais rápido.

E você olha pela janela,

e tudo está se transformando em um borrão.

E então, "Uau."

Rodas vir acima do chão.

Você está voando.

É como mágica voodoo, homem, certo?

Cima e para cima e para cima, mais e mais,

até parece que você está flutuando

no topo do mundo frickin.

E você está olhando para aquele pequeno janela, e você pode ver casas.

Eles se parecem com casas de brinquedo e carros de brinquedo.

Oh.

Mas a comida?

Unh-unh. De jeito nenhum.

Eles nos serviram alguma coisa. Chamavam-lhe são estrogonofe.

Deixe-me te contar algo. Ele parecia uma merda bebê.

E meu Lucille ela nem sequer tocá-lo.

Ah, garoto, não há tanta você vai sentir falta

crescendo neste ... mundo ferrou-up.

Você sabe, dirigindo o seu primeiro conjunto de rodas,

videogames,

porca-roscantes.

O que, você nunca ouviu falar de nut-batida?

A sério? Com os dedos de salsicha grandes 'ol como aqueles?

Tudo bem, o homem, todo o ponto de nut-tapping ...

pegando o outro cara fora de guarda, direito,

envergonhá-lo,

ficando ainda para ele chamar a sua mãe uma puta

como queiras.

Quer manter seu pulso solto, como esta.

Magra em todos casual como.

E então ... paulada!

Estalar os dedos para a direita em suas bolas.

Agora, você tem que lembre-se, você vai baixa.

Você for muito alta, você não ganha nada, mas pau.

Tudo bem, vamos ver o que você tem.

Você é um natural.

Veja, se nut-tapping eram um esporte,

você não teria que 'roid-se,

e você ainda estaria no hall da fama.

Ahh.

Tudo bem, garoto, jantar.

Não vai acontecer sem fogo.

O fogo não vai acontecer sem madeira.

Me conte algo. Você obtém todas as malas?

Sim.

Ei, você sabe, eu sei que a mudança é uma porcaria.

Você sabe, é como se eu estivesse dizendo a sua mãe, no entanto,

Eu conheço um lugar que eu tenho certeza que eles vão levá-lo em.

Tem muito alto paredes, campos agrícolas,

ainda tem uma mansão sentado no meio dela.

Você simplesmente não pode dizer a eles que ya trouxe, certo?

Mas eu vai chegar tão perto quanto eu posso.

Uma condição, no entanto.

Mantenha os dedos de carne coldre-se

quando minhas porcas estão ao redor.

OK.

- Combinado? - Sim.

Meu homem.

Eu ungi-lo Gamma.

Oh!

Merda. Merda!

Está bem.

Isso é para você.

Eu tinha na minha bolsa.

Pegue.

Está bem.

Meu nome é Aaron.

O que...

Está certo. Vocês não fazem mais nomes.

Mas você está em algum lugar, certo?

Eu sou de Vermont. Onde...

De nada!

Ei.

Ei.

Nós temos que levá-la de volta ao cume.

Nah, eu acho que temos que encontrar um lugar mais perto.

Diga-lhes o quê?

Você sabia sobre isso?

Ei. O que ela está dizendo?

Eu disse que eu não confio em você.

Qual é o seu problema?

Hã?

Colina leva-nos.

Eles têm crianças doentes e bocas para alimentar,

e você roubar 'em?

Tudo o que você está bom para se falar merda.

É isso aí, certo?

Você quase me teve.

De volta no ônibus, quando você me expulsou.

Então me lembrei: "Este é Negan.

Ele está sempre brincando com as pessoas, mantendo-os em linha ".

Então eu percebi que não é um teste.

"Vai ficar muito mais perigoso daqui em diante."

Isso é o que você me disse.

Você queria ter certeza que eu tive as bolas

para fazer o que tinha que ser feito.

O que você acha?

Passei, certo?

Estou Neg ...

Eu tinha que aparecer algumas bolhas.

Bill ainda de surtando sobre isso erupção cutânea.

O quê mais?

Quer dizer, o universo é basicamente em pausa

até que Deus recebe de volta.

Estou assumindo fora do seu microfone,

ou então eu ouvi-lo rindo suas bolas fora.

Não, ainda está aqui.

Como é Rosita?

Ela, uh, não queria me dizer-lhe,

mas ela pegou um pequeno bug.

Ela está bem? Gabe volta?

Ainda não. Mas ela vai ficar bem.

Vou deixar para casa esta noite.

Tem certeza que?

Sim, eu tenho certeza.

Uma outra coisa.

É Carol redor?

Ela é apenas fora. Deixe-me agarrá-la.

Ei, Carol. Siddiq está no rádio para ya.

Você sabe, é assustador pensar, mas ...

Kelly provavelmente não teria feito

se vocês não descobriram que esconderijo.

Parece que foi muito longe da estrada principal.

Basta dizer isso.

Você acha que eu roubou tudo e escondeu-lo lá fora.

Sim, bem, isso não teria sido a primeira vez.

Então ... ela já teria sido inteligente.

Sim, ou ele teria sido uma mis ...

Egoísta, estúpido.

Eu ia dizer um erro.

Não, mas você estava pensando nele.

Durante 13 anos, é assim que você me olhou.

Isso não é verdade.

Desde o dia em que você apareceu

no seu ... seu traje de fantasia, com toda a sua fantasia ...

Você realmente quer saber o que eu pensava naquele dia?

Eu pensei: "Aqui está uma pessoa, uma pessoa inocente

que foi preso por um crime que não cometeu,

alguém que nunca confiou ninguém

porque ninguém nunca confiei nela,

alguém que é bom.

E, sim, louco.

Louco em todos.

Louco no mundo por ser tão confuso."

Meu primo, ela era uma menina,

e ele fica para continuar a viver a sua vida?

De jeito nenhum.

Mas ninguém veio para ele.

Então eu vim para ele.

E aí está.

Agora que ambos mortos ...

quantas pessoas nós matamos, Miko?

E ainda, que parece certo lá.

Eu acho que você deve encontrar um outro lugar para dormir.

O ... homem com o braço de metal deu para mim.

Eu não sei o que ...

Sentar.

Todos nós já tivemos de usar diferentes máscaras

em momentos diferentes.

Chamá-lo de sacrificar um bocado.

Como sua irmã.

Seu sacrifício foi ... muito maior.

O homem com o braço de metal ...

poderia ser útil.

Você só tem que usar uma nova máscara.

Uh, sim.

Uh, Siddiq tem que voltar.

Is, um...

Kelly está bem?

Milímetros.

Não, não, não.

Entendi. Um ...

Família.

Direito?

Tudo bem.

Oh, você desculpe, sacos podres de merda.

O que um tem que cara fazer para ser comido por aqui?

Qual é o problema? Hã?

Vocês medo do Lobo Mau?

Porquinho, porquinho!

Uh-oh.

Me deixar entrar.

E você está lá!

Oh, estou indo Huff.

Estou indo sopro.

Estou indo fundir ...

...seu...

...casa...

Ahh.

...Em todo o caminho.

Tudo bem, você big-ass aberração.

Vamos fazer isso.

Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org