Original subtitles

Kau adalah orang ji shi du luo?

Kalian.. mengenaliku?

Bukankah kau adalah adik seperguruan hei bai xue gong?

Jangan mengungkit hei bai xue gong

mereka telah mencoreng namaku

aku sudah bukan bagian dari sana

saudaran ji, mengapa kau bisa...

sekarang kau sudah datang kemari

tidak tahu apa kau tertarik bergabung dengan jia lun dao gong

harus bagaimana agar bisa bergabung dengan jia lun dao gong?

Kalau begitu harus melihat kemampuanmu

saudara ji

yang aku pelajari adalah ilmu pedang dan bela diri

dan melihat pedangmu ini..

Bagaimana bila kau dan aku coba bertanding beberapa jurus

jika kau bisa mengalahiku, maka kau berhak bergabung dengan lun dao gong

hanya dengan bertanding 10 jurus, maka bisa dengan mudah bergabung?

Tenang saja, kau dan aku akan memiliki titik temu

mari

silahkan

baiklah!

Maafkan aku... maafkan aku...

ilmu mu sungguh memukau

dengan ilmu ini, seharusnya kau adalah salah satu murid handal di hei bai xue gong

tapi jika kau bersedia bergabung dengan lun dao gong setiap bertarung bisa mendapat 10.000 hei bai dan

sepengetahuanku," kau belum pernah menunjukkan kemampuan besarmu itu

kau masih muda telah memiliki kemampuan seperti ini jika kau dilatih

kelak pasti tidak akan terkalahkan

saudara ji

latar belakangmu yang sangat pahit

dan datang kemari layaknya sudah jodoh

jika kau tidak keberatan aku bersedia menjadi temanmu

jika kau bersedia bergabung kami juga penuh dengan orang orang handal

jika setiap harinya kau bisa bertarung dan menghadapi mereka

aku rasa ilmu mu pasti akan berkembang apalagi"

kau bisa menunjukkan kemampuanmu sendiri disini

baiklah

aku sepakat dengan kalian

guru,.. wei er

setelah fan jin ning menerima amanah sebagai pendekar

aku khawatir akan merugikan orang lain

kau temanilah dia berjalan bersama

guru, meskipun aku ikut dengannya dan ingin menandingi shu mang shi

sepertinya juga bukanlah hal yang mudah

aku tidak menyuruhmu ikut berperang dengan chi mang she

maksudku adalah kau hanya perlu menjamin keselamatan

menyerahkan tugas ini padamu aku baru merasa tenang

hamba laksanakan namun..

Namun apa?

Cepatlah pergi

baik

tantang! tantang!

Tantang! tantang!

Tantang! tantang!

Hari ini ada orang baru yang bergabung dengan lun dao gong

dan dia akan menantang pemenang bertahan fan yu jiu

apa kalian ingin menyaksikannya? ingin!

Kalau begitu mari kita saksikan! baik!

Fan wu jiu!

Kau harus mengandalkan dirimu sendiri

fan wu jiu!

Fan wu jiu!

Fan wu shi..fan wu jiu

jangan banyak bicara mari bertanding!

Bagus...

pertarungan yang bagus,.. bagus

ketua, apa kau yakin dia adalah anak ji yi?

Jika bukan, bagaimana mungkin memiliki ilmu yang tinggi

keahlian ji yi adalah kemampuan yang terpilih

asalkan terus dilatih, dia pasti akan unggul

aku akan menerima dia disini dan kelak

bisa kumanfaatkan

jika dia memang anaknya mengapa tidak membunuhnya?

Bukankah raja ingin menyingkirkan zhong zi?

Hal yang tidak seharusnya diketahui lebih baik jangan dipertanyakan

dan ingatlah..bahwa kemungkinan dia adalah zhong zi

jangan mengatakannya pada siapapun

baik!

Bunuh dia.. fan wu ji semangat!

Semangatlah! habisi dia!

Bunuh dia

semangat!

Habisi dia!

Semangat! habisi dia!

Semangatlah! bunuh dia!

Habisi dia! bagus!

Habisi dia! habisi dia!

Bunuh dia! habisi dia! semangat!

Bunuh dia! habisi dia!

Habisi dia! semangat!

Semangat! apalagi yang kau tunggu?!

Bunuh dia! habisi dia! semangat!

Petarung handal terbaru telah hadir

bagus!

Baguslah!

Kakak ji ning yang kau sebut itu mengapa begitu ceroboh?

Dia memutuskan sendiri untuk hal yang sepenting itu

ini.. jangan diungkit lagi

aku saja tidak bisa memberitahunya menahannya pun tidak bisa

bagaimana bila terjadi bahaya padanya?

Cepat jalan

mu tou.. apa mungkin kau...

dengan orang itu...

aku lihat aksesoris di rambutnya sama dengan milikmu

siapa? masih berpura pura

junior yang bisa memiliki aksesoris sama sepertimu tentu bisa dihitung jari

dong wu salah satunya

dia juga punya jurus yang sama denganmu

menurutmu jika bukan dia, siapalagi? apa?

Kau ini mengapa sangat...

jika kau menyukainya, akui saja

apa kau membuatkan aksesoris rambut untuknya?

Kau jangan malu

ada perkataan yang mengatakan memberikan pemberian itu berarti

jangan takut dia tidak menyukainya kau tetap harus memberikannya

memberikan apa?

Kau tidak mungkin tidak pernah menyukai wanita bukan?

Menyukai siapa?

Kakak ji ning, mengapa kau begitu ceroboh menerima seorang murid sepetinya

aku bahkan tidak bisa menahannya

disini adalah sarang chi mang she

siluman ular sering di sekitar sini memancing targetnya

ji ning, jika kau menyesalinya sekarang masih bisa

kakak yu wei, terima kasih telah mengantarku kesini

baiklah, kau sudah bisa kembali

kau sungguh akan bertanding dengan chi mang she?

Jika tidak?

Aku sudah menerima perintah

sebagai murid seperguruan ketiga hei bai xue gong jika aku lari di saat ini..

Menurutmu apa kelak aku masih punya muka berada di xue gong?

Baiklah, aku temani tidak perlu

aku bisa melakukannya sendiri

kau sudah banyak membantuku pada pertarungan sebelumnya

jika setiap hal terus mengandalkanmu

bagaimana budiku bisa selesai terbalaskan?

Siapa bilang aku membantumu??

Kita ini dari satu tempat, jika membiarkanmu yang menghadapi chi mang she sendirian

maka harus ditaruh dimana muka para murid xue gong??

Kelihatannay chi man she tidak ada

apa mungkin tanda yang barusan itu adalah jejak sebelumnya?

3Y0 pergi

dia memiliki kekuatan perlindungan tubuhnya

peralatan yang biasa tidak akan bisa melukainya

kelihatannya harus memikirkan cara melumpuhkan tenaga dalamnya

aku rasa dia pasti penuh racun

kau harus hati hati

dia tidak bisa ditembus pedang bagaimana melumpuhkannya?

Sudah kubilang, kita bukanlah tandingannya apalagi hanya mengandalkan senjata biasa

atau kita hanya menyia nyiakan nyawa

aku akan mengelabuinya kau pergi dulu

kita pergi bersama naiklah!

Kau baik baik saja? berpeganglah dengan erat

aku harus menyiapkan tanaman obat bagaimana bila ji ning terluka

tanaman obat disini sungguh banyak

tanaman ini adalah tanaman long yang

kemarilah biar aku seka keringatmu

kau harus kembali dengan selamat

qill ye

ini untuk mengembalikan stamina

sementara ini tidak perlu

dia menendangku ji nong

dengarlah

qill ye

apa kau baik baik saja?

Siapa itu?

Ini aku qiu ye tidak...

kau pasti menganggapku qiu ye lagi

maafkan aku kakak ji nong

akhir akhir ini kau kemana saja? kita semua mencemaskanmu

karena kau sudah kembali jangan pergi lagi terburu buru

ohya, ada satu hal yang terus ingin kutanyakan

kau terus menganggapku qiu ye, sebenarnya orang seperti apa qiu ye itu?

Apa aku sungguh sangat mirip dengannya?

Dia...

hati hati!

Qiu ye... qiu ye

anak baik

sungguh tidak disangka kau memiliki kisah yang begitu menyedihkan

kakak ji nong, kau sungguh sangat malang

sebelumnya aku salah paham padamu aku minta maaf

tapi demi qiu ye yang telah pergi kau harus tetap semangat

kelak jika butuh bantuanku, katakan saja aku pasti akan membantumu

mungkin karena kalian berdua sangat mirip

dan mungkin juga aku yang terlalu merindukannya

pokoknya"

maafkan aku

tidak apa apa

sudahlah, jangan menangis lagi

ohya, dimana ji ning?

Kakak ji ning telah pergi

dia pergi kemana?

Dia menerima titah dan pergi

dia sendirian menerima titah itu?

Huang po, dia seperti terluka berat

bagaimana keadaannya?

Mengapa khawatir? selama ada aku disini apa masih perlu kau khawatirkan?

Kau sungguh pintar memilih waktu.. dan mengusik waktuku minum

ada apa denganmu? sudah kukatakan berkali kali padamu

kau tidak boleh membawa orang asing kesini

mengapa kau tidak menganggap omonganku?

Ini masalah hidup dan mati aku tidak mungkin berpikir panjang

jangan begitu perhitungan

ji nil19

kakak

perlahan saja

tempat apa ini?

Ini kediaman zai xing

kediaman zai xing?

Dimana kediaman zai xing berada?

Tidak perlu cemas, setidaknya bukan berada di perut chi man she

aku bisa melihat aura dan energimu ada apa?

Kau adalah murid dari xiao dian cai?

Xiao dian cai?

Xiao dian cai.. pangeran kecil

kau kenal dengan dian cai?

Aku kenal kau adalah...

aku tidak bisa membocorkannya

apa mungkin aku bisa sembarangan membeberkan statusku?

Terima kasih pertolongan guru

sudahlah, dia sudah membaik

Pefgilah

jangan memberitahu siapapun diluar sana tentang tempat ini

atau akan mendatangkan kesulitan

aku mengerti, tenang saja

ohya, aku sudah menerima titah

dan ingin menaklukkan chi man she

aPa kill punya cara?

Aku mengerti

kau ingin belajar dariku sedikit?

Benar

kau membawa arak?

Hari ini aku lupa membawanya lain kali

aku akan membayar lebih

lain kali hey..

Kau meminta sesuatu dengan tangan kosong?

Jangan pelit kelak..

Baiklah, aku mempercayaimu kali ini lain kali belum tentu

guru, apa kau sunggu punya cara menghabisi chi mang she?

Kau meremehkanku.. aku punya cara menaklukkan siluman ular

dan qi cun adalah titik lemah siluman ular

siapa yang tidak kenal dengan kemampuanku

chi mang she itu punya kemampuan melindungi diri

jangan qi cun, satu milimeter pun pedangku tidak bisa menembusnya

tentu saja, karena penglihatanmu tidak bagus

dan tidak tahu titik lemah tubuhnya

mohon guru senior mengajarkan

ada sebuah jurus yang bisa melumpuhkan tingkat kekuatan nya

dan bisa dengan mudah mengetahui titik lemahnya

dan jurus ini dinamakan penglihatan dewa

benarkah?

Tapi..

Tapi apa?

Tapi jurus ini memerlukan persyaratan kekuatan diri yang cukup tinggi

jadi diantara kalian berdua, aku hanya bisa mengajarinya..

Padaku?

Benar

ada apa?

Baiklah,, tidak masalah

aku akan mengajarkan jurus itu padamu

kelihatannya kau sangat mempedulikannya

kakak, kakak ji nong datang mencariku

kau jangan memberitahu para guru

aku tidak tertarik pada urusan orang

kau memasuki xue gong, apa karena mencemaskan ji ning

memangnya mengapa bila aku mencemaskannya?

Kakak senior, mereka berdua itu bersaudara kakak ji nong memperhatikan kakak ji ning..

Bukankah ini hal yang wajar?

Tenang saja, selama ada yuwei dia tidak akan mati

ji nol19

ada beberapa hal yang harus kau pikirkan dengan jelas

jika salah satu langkah langkah selanjutnya akan salah

dan tidak akan bisa kembali lagi

kakak ji nong, kakak senior memang seperti itu

tidak ada yang tahu apa yang ia pikirkan

ohya, aku akan melihat apakah kakak ji ning telah kembali

jika dia tahu kau disini dia pasti sangat gembira

kau jangan kemana mana

kelemahan chi mang she ada di mata kiri nya

siapa kau? dan siapa kalian?

Kami murid dari xue bai gong

dan menerima titah untuk menaklukkan chi mang she

ternyata salah satu sukarelawan dari hei bai xue gong

bertemu denganmu hari ini ternyata hanya begini

sungguh tidak bisa membedakan

apa yang kau katakan? kami datang menyingkirkan siluman

mengapa kau mengatakan tidak tahu aturan?

Siapa bilang chi mang she adalah siluman? dia adalah hewan peliharaanku dari kecil

kau memeliharanya sejak kecil?

Dia bisa jurus siluman jika bukan siluman, jadi apa?

Jika dia siluman, maka manusia yang bisa jurus adalah siluman juga?

Nona ini jangan membalikkan fakta

dia telah menyakiti orang orang sekitar ini adalah kenyataan

sifatnya sangat penurutk, tidak mungkin dia menyakiti orang orang sekitar

dan empedunya bisa menghasilkan obat terbaik

orang orang sekitar terus memburu empedu ular

dan di padang ini, hanya tersisa dia sendiri

tapi kami telah menerima perintah

jika tidak membunuhnya kami tidak bisa melaporkan

lagipula jika kita melepaskannya sekarang kelak tetap akan ada yang memburunya

kalau begitu satu satunay ular terakhir

juga harus dibinasakan?

Aku punya satu cara untuk bisa melindungi nyawanya

apa dia bersedia tinggal dalam sebuah senjata dan menjadi hewan mistis

maka kelak dia tidak akan bisa disakiti

hanya saja tidak tahu apakah dia bersedia

dia bisa berbicara dengan ular

guru pernah katakan, hewan mistis memiliki bahasanya masing masing

ada bahasa burung dan juga binatang lainnya

semuanya bisa dipelajari

kelihatannya nona ini bukan orang biasa

dia setuju

ji nil19

xiao nv gong qing berterima kasih atas pengampunan kalian berdua

dan memberi jalan keluar untuk chi mang she

selanjutnya dia pasti akan membalas kebaikan kalian

meskipun kita telah menyegelnya namun tidak membunuhnya

mohon nona ikut kami ke hei bai xue gong

dan menjelaskan hal ini

saudara zhang qing

menyegelnya lebih baik daripada membunuhnya

baiklah, jika kau setuju

kalau begitu amanah ini berhasil dijalankan ji ning

tidak disangka, kau punya kemampuan juga

tapi harus ingat, jangan jadi sombong

baik, guru

menang yah menang mengapa tidak boleh berbangga diri?

Logika apa itu

apa urusannya denganmu?

Dasar tua bangka

siapa nona ini? guru.. namanya adalah kong qing

dia bisa bahasa ular, jika bukan karenanya kami juga tidak akan dengan lancar menaklukkan chi mang she

kong qil19

bisa bahasa ular? kau belajar darimana?

Tidak perlu diajari aku tumbuh besar dengan ular

dan pernah digigit chi mang she setelah itu aku jadi bisa

pernah digigit ular?

Ko nyol

konyol? terserah saja kau mau percaya atau tidak

kekanak kanakan

apa hubungannya denganmu?

Sungguh jarang ditemui anak yang bisa berbahasa ular

apa kau bersedia belajar di hei bai xue gong?

Aku tidak bersedia

mengapa?

Aku tahu hei bai xue gong punya misi memberantas siluman

dan menegakkan keadilan untuk manusia

tapi aku tidak punya ambisi sebesar itu

aku hanya suka bermain

bermain dengan bebas

melakukan hal yang ingin kulakukan dan perg ke tempat yang kuinginkan

jadi hei bai xue gong tidak cocok denganku

tapi aku hargai maksud baikmu

kalau begitu aku permisi dulu

sungguh anak yang berkharisma

ohya!

Kau tidak membunuh chi mang she aku sungguh berterima kasih padamu

tidak perlu sungkan.. kelak jika perlu sesuatu cari saja aku

aku dan ular ku itu punya jalinan

kau hanya perlu memanggil namaku beberapa kali menghadap ke pedang itu

aku pasti akan tiba

baiklah

dia bisa melintasi dimensi

kelak dia pasti akan sangat berguna

bagus... bagus

hebat sekali sungguh hebat!

Hebat... hebat!

Kakak ji ning menang, lihatlah apalagi yang berani dibicarakan orang orang

sungguh hebat... apa yang perlu dibanggakan

lihatlah wajahnya yang bangga itu

baguslah!

Kakak ji ning sangat hebat benar.. hebat

kakak ji ning hebat

wei er, yang kau lakukan kali ini sangat baik

terima kasih guru hanya saja..

Ada satu hal yang terus menjadi kegundahanku selama ini

tapi kau tidak bersedia memberitahuku

maksudmu adalah latar belakangmu?

Mohon guru bisa memberitahunya

wei er, selama ini aku terus tidak memberitahumu

karena aku tidak ingin kau memikul terlalu banyak

dan berharap kau bisa hidup dengan damai

tapi dengan watakmu itu

kau tidak akan menyerah apabila belum berhasil mengetahui jelas suatu hal

guru memang sangat memahamiku

aku yang membesarkanmu, mana mungkin tidak tahu apa yang kau pikirkan dalam hati

baiklah

aku akan memberitahumu

kelihatannya dewi nv wa sudah memprediksi datangnya hari ini

anak yang malang ini

ditakdirkan tetap bertahan

untuk meneruskan misi

kuberi nama yu wei saja

wei er, kau berasal dari suku feng

dan satu satunya generasi feng zhu

feng zhu?

Dari yang kubaca

feng zhu sudah dimusnahkan

23 tahun lalu, aku terlambat selangkah ke feng zhu

di tengah jasad dan seluruh orang yang ditumpas aku menemukanmu

dan akhirnya membesarkanmu sampai hari ini

apa guru tahu siapa yang telah memusnahkan feng zhu?