Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,720 --> 00:00:16,640
Отдай.
2
00:00:17,300 --> 00:00:20,160
Ты выпил весь мой чай с молоком. Возвращай теперь.
3
00:00:20,820 --> 00:00:23,960
Ты же сама его отдала.
4
00:00:24,040 --> 00:00:25,720
Просто подержать, пока занята!
5
00:00:26,980 --> 00:00:28,160
Ну хорошо.
6
00:00:32,620 --> 00:00:33,700
Иди и купи!
7
00:00:34,480 --> 00:00:35,940
Спасибо за покупку!
8
00:00:37,880 --> 00:00:40,020
Ты же знаешь, что у меня денег почти нет!
9
00:00:40,180 --> 00:00:42,020
Пошли купим фейерверк!
10
00:00:42,160 --> 00:00:43,360
Слишком дорого!
11
00:00:48,400 --> 00:00:51,260
Смотреть, как другие запускают фейерверки, тоже неплохо.
12
00:00:51,500 --> 00:00:52,260
Ну да.
13
00:00:53,420 --> 00:00:55,080
Теперь запустим большой!
14
00:00:55,080 --> 00:00:56,000
Ого!
15
00:00:58,180 --> 00:00:59,820
А пока убегаем!
16
00:00:59,820 --> 00:01:01,260
Ура!
17
00:01:03,600 --> 00:01:05,300
Теперь тридцать сразу!
18
00:01:05,300 --> 00:01:06,300
Ого!
19
00:01:07,400 --> 00:01:08,420
Убегаем!
20
00:01:08,880 --> 00:01:10,340
Ура!
21
00:01:13,460 --> 00:01:15,000
А теперь...
22
00:01:19,360 --> 00:01:20,440
Хотите?
23
00:01:20,440 --> 00:01:21,780
Вы не обязаны!
24
00:01:23,500 --> 00:01:24,440
Пока!
25
00:01:24,760 --> 00:01:26,020
Пока!
26
00:01:28,740 --> 00:01:30,020
Всё-таки подарили...
27
00:01:30,980 --> 00:01:32,020
Раз уж так вышло, давай зажжём.
28
00:01:33,180 --> 00:01:34,340
Нечем же.
29
00:01:36,480 --> 00:01:38,340
Кто-то выронил зажигалку.
30
00:01:38,440 --> 00:01:39,160
Отлично!
31
00:01:40,940 --> 00:01:43,280
Блин, да что с ней?!
32
00:01:43,500 --> 00:01:44,960
А, сломалась?
33
00:01:58,620 --> 00:01:59,260
Зажглась!
34
00:02:26,100 --> 00:02:27,260
Поздно уже, пошли домой.
35
00:02:33,980 --> 00:02:35,960
Мой чай с молоком!
36
00:02:35,960 --> 00:02:39,200
Прости!
37
00:02:39,200 --> 00:02:40,440
Что, веселитесь?
38
00:02:41,520 --> 00:02:42,720
С Китайским Новым годом!
39
00:02:42,860 --> 00:02:44,620
Мы купили всё для набэ.
40
00:02:44,720 --> 00:02:46,160
Идёмте скорее домой.
41
00:02:47,320 --> 00:02:49,300
Всех с Новым годом.
42
00:02:49,780 --> 00:02:51,160
Меня зовут Ши Мао.
43
00:02:51,420 --> 00:02:53,320
Учусь в девятом классе. Есть старший брат.
44
00:02:53,860 --> 00:02:55,080
Мой брат Ши Фэнь.
45
00:02:55,360 --> 00:02:57,480
Учится в десятом. Есть младшая сестра.
46
00:02:58,620 --> 00:03:00,240
Каждый новый день не похож на прежние.
47
00:03:01,360 --> 00:03:02,000
Такая...
48
00:03:02,320 --> 00:03:03,640
У нас с братом...
49
00:03:04,110 --> 00:03:14,310
В случае с братом медицина бессильна!
50
00:03:04,110 --> 00:03:14,310
Перевод: Наталия Ишова
51
00:03:04,480 --> 00:03:05,240
Весёлая жизнь.
3694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof