Original subtitles

Wow!

Fantastic!

Prepare to die!

I'm telling you, I'm really being targeted!

Well, I'm not exactly saying you're lying..

Whatever!

Wait, are you sure?

You're the ones who'll regret it, you know!

I'm definitely getting attacked and kidnapped!

This is the place, right?

Message Board

X…Y…Z…

I knew it anyway.

There's no way I'd believe internet rumors.

I'll protect myself.

Oh yeah, I should buy that.

Let's see..

What was it called again?

Ah! That's it!

Oh no!

XYZ

And nothing after, indeed.

It was you who called me, right?

City Hunter?

Yes, I'm Saeba Ryou.

Young lady, would you tell me your name?

Shindou Ai.

Yahhoo! Mokkori-chaaan!

This isn't the 80's anymore!

What are you doing to our precious client out of the blue?!

What's the deal with these people?

Welcome to Cat's Eye!

Hmm? Umibouzu..

You've shrunk quite a bit since I last saw you.

Humph, don't compare me to that junk!

It's not like I want it here. It's Miki.

I was asked to put it here for advertising.

Nice to meet you, Umikobouzu!

Stop it.

Our next story: the young genius born in Shinjuku-

- Huh?

This robot is from this man's company!

The young genius who came back from America! His next step is..

Media, communications, robotics, etc.

Rapidly advancing in various fields, Domina Tech.

At its head is Mikuni Shinji CEO, 26 years old.

Left: CEO Mikuni Shinji (26). Right: Domina Tech Corporation.

From now on, our technology will change the world!

So City Hunter is not a good gentleman like him.

Is this really going to go well?

W-well, he may not look like it, but at least Ryou's skills as a sweeper are real!

Sweeper?

Like, someone who cleans up the city's bad people..

So, how long have you been targeted?

Last month..

Someone turned my house into a mess, and I've been followed since then.

Have you told the police?

I went to talk to them, but it was useless.

They didn't even serve me katsudon!

No one does that!

I want you to do something about the people following me since I can't rely on the police.

What about school or work?

Well, I am a student.

Can you think of any reason for being followed?

Well, I don't know, but..

Last month, my father died in a traffic accident.

It was after that I started being followed.

What was your father's job?

*sigh*.. I wonder myself..

I've never met him since my parents got divorced when I was 15.

Well, anyway, you're in luck, Ai-chan!

I don't refuse a job from a beauty!

Jeez.. hm?

Oh, welcome!

Can I have a minute?

Yes?

Ryou? Do you remember last night?

Hmm, if there was a memory of a blindingly sweet night with Saeko,

I don't think I would forget..

During the car chase in the business district, countless traffic violations,

property damage, gunfire and explosions. You really went wild back there, huh?

Do you know how troublesome that was to us the police?

- Do.. you.. get.. it? - Tou~ch..

Ouch!

We were just protecting our client!

We even captured that terrorist!

It's all a win for the police!

Still, there was no need to make Godzilla blow fire..!

Ow ow ow ow!

This one is a big debt.

So far you owe me a hundred favors!

Aah!

I will turn a blind eye in exchange for 99 favors cleared.

Waaah! I was saving these up!

That 99 was..

Don't concern yourself. It's gonna be OK since I'm here.

There's no way it's gonna be OK..

So it's here, The Steel Reaper.

Your battlefield is..

Shinjuku!

Seems like Ai-san will be staying at Ryou's starting today.

Well, she'll be fine since Kaori is there.

Hoo, it's equipped with nightvision, huh?

That's too good stuff for such junk.

Umikobouze was praised!

Aah, delicious!

I guess I'll go grab another one.

Here.

Ah, thank you..

I'm going to the toilet.

Ah, I guess I drank too much.

By the rain called shower...

Note: "utareru" can also mean "be shot by a gun".

...Ryou-chan too shall be struck!

Shall I "strike" you myself?

Welcome back!

Where's he?

It's even scarier when he's silent.

It's all taken care of.

Don't hurt the woman.

Ryou!

What?

You're gonna pay for that.

You little-!

Saeba-san!

Ai-chaan!

There's nothing to worry about!

What was that?

Mokkori-man repelling traps..

You want to kill me with that?!

It's that woman!

You guys don't get it.

What it means to pick a fight with a pro.

Who are these guys?

Coming to attack us with guns and all.

You took them all out!

Wow!

I told you.

I'm the one and only-

How lucky!

To have a cushion in such a convenient position!

You idiot! Reflect on your actions for the whole night!

Forgive me! I'll never do it again!

I will become a better person!

Ai-contact!

I would like to get to know a girl like that!

Yeah, yeah.

So, where are we going at such time?

The hallway got all messed up because of all those traps yesterday.

So we're making money.

You don't have to worry about that..

A part-time job won't pay for that much of repair work.

Don't make fun of me.

I make money with my body.

Wi-..with your body?!

Nice! Mmm! Look over here!

Nyoho nyoho nyohoooo!

This is indeed a moko-moko-mokkori paradise!

Ai-chan, you were a model?!

Yeah.

No wonder you're so cute.

I'll go change. Behave yourselves, ok?

I'm tying him up perfectly!

Hey..

He's already gone..

W-where did he go?!

Oooh! This is truly a paradise among paradises!

King of babe gardens!

Model-chans' changing room!

To the distand land of the unkown mokkori!

Fly away now, my drone!

Yo, erone!

Alright!

Divine punishment!

Ero~~nne

Yes! Smile! Cute!

Ai-contact!

Great! That eye!

Eh? We saw this earlier, right? The contact commercial!

It was Ai-chan!

This is..

Ryou-chan and Ai-chan's mokkori contact!

President Mikuni of Domina Tech is here!

Come in!

Oh! They're shooting, huh?

Hey, a word of welcome!

I'm Shindou Ai. Nice to meet you.

Why is that president here?

Mikuni-san's company owns the fashion website we're shooting for.

They own various websites and communication IT.

A top comprehensive company that does all kinds of things!

Plus, he's single, with no rumors of being a player!

Don't you know too much about rich people?

President Mikuni is the one who chose Ai-san for this campaign!

Is that so?

I thought you had the image of an independent woman.

I have high hopes.

Hieda.

I can help you anytime.

If something happens..

Thank you very much.

He looks like a capable person!

Revenge, revenge!

Stop it with the erone already!

Let's go home already..

Excuse me..

I knew it! The roaring hammer girl!

Eh?

What?

Are you.. Hiorocchi?

Hiorocchi..

To think we'd meet again!

That Hiorocchi is President Mikuni?!

What's this?

He's my childhood friend from elementary school.

Really?!

Nooo!

Eh?

Wait, why? Why president Mikuni?

Oh noo!

What's wrong, Koni-tan?

The girl who's supposed to wear the wedding dress can't come.

She's got the flu. Noo!

Eh?

Emergency recruitment! Any girl who fits in my dress?!

Yes here!

Eh? Me too!

Ah! I want to wear it too!

Let's see..

Hmmm

Hmm.. hm? Wait.. step aside!

W-what?

Hmm?!

You! What's your name?

Makimura Kaori..

OK! Kaori! Wear my dress!

I-I'm not a model!

It's ok!

Right this moment, a model has been born!

I can't!

Please..!

Mikuni-tan is going to get angrt at Koni-tan!

Mikuni-tan..

Kaori-san! Please do it!

Why don't you wear the wedding dress?

A request from your childhood friend.

Look over here! Good!

Yes! Great!

Perfect!

Kaori-san is so beautiful!

You're the best!

This is all thanks to you, president!

Please don't.

Good work!

Ryou, how do I look?

What do you mean "how"? It's the same as usual.

You're the worst!

Huh?

Jeez!

What's with him!

Kaori-san!

I'm lucky today.

Thanks to you, our website will be gorgeous.

And more importantly,

I was able to meet you again looking so beatiful.

Oh come on! Thank you very much.

Allow me to treat you.

How about tonight?

Well then, I accept. Since we've finally met again.

Thank goodness! What about them?

Ah, you don't have to worry about that.

"That"!

To our miraculous reunion.

Cheers!

Why are you interested in such a thing?!

The question is why aren't you interested?!

This is totally a beginning of a Cinderella story!

Yeah, yeah.

Why don't you go home if you're not interested?

Look here, I'm your bodyguard!

Whoa! So expensive!

- Excuse me! - Wait, wait, wait!

Ah, Kaori-san is..!

Mmm! The meat she's eating looks delicious!

Oi..

I could never tell that you are the Hiorocchi I knew from back then.

Even though I often see you on the news.

There's no way you could tell.

Everything about me has changed.

Compared to back then.

Haha! Hiorocchi is here again!

Are you showing off that you're smart?

Oh? Wanna fight?

Give it back! You have no need for it, right?

Of course! I'll give it back!

After splitting it into two!

You guys over there!

Stop it!

Geh! The roaring hammer girl!

Ruuun!

And don't come back!

Here. It's alright now.

You're strong. I'm jealous.

You're strong too, standing up to them while they're bullying you.

I've been saved by you many times.

Thanks to you, I've learned an important thing.

You're exaggerating..

I haven't grown up at all, still swinging around a hammer just like back then.

Kaori-san!

I want you to know me as I am now, different from the past.

And I want to know you as you are now.

I bet he knows a lot of things about Kaori-san that you don't.

When I was 20 years old, studying in an American University,

I started a company.

After being pushed into it by a person who thought highly of me.

So, you made it this big in just six years?!

Wow!

What do you do now, Kaori-san?

You came to the photoshoot today because of work, right?

Yes. I was there to help Ai-san.

Oh, that model!

Hmm, he's hitting on her.

There's no doubt.

You look drunk.

Being taken on such a nice date, she'll fall in love.

Are you okay with it?

Today was fun.

I had fun too! This brings back memories!

Yes. There was a lot to learn in this city.

Well then, thank you very much!

Kaori-san!

Can we meet again?

Hieda

Find out about the man who was with Makimura Kaori in the studio today.

Yes sir.

I'm back!

Welcome home!

It's been a while since we met, so it was fun.

You had your own fun too, right?

Yeah, I went on a date with Ai-chan after all!

What? Ai-chan, were you alright?

Yeah, absolutely!

Huh?

Mikuni-san asked me if we could meet again.

Yeah? Good for you.

You've got the time to run even in this situation?

Maintaining a good form and building up stamina is essential for models.

Alright! Ryou-chan might as well help a bit!

I'm fine, thanks.

Hey babe, wanna have tea together?

I'm Ryou-chan, and I'm 20.

Are you busy?

Please remember me!

You guys do remember me, right?

You've truly changed, Mikuni-kun!

You've become so nice I can't tell it's you.

You've changed as well.

I don't think I've changed at all since I've met you.

If you understand my vision, you'll also greatly change.

In this world, only the strong win.

That's how it's made.

President Mikuni. Excuse me.

An urgent call.

Pardon.

Vince-sama is at Haneda airport.

Vince.

I expect good news.

Yes. Everything is going as planned.

Mobius will soon be activated.

Is that so? It's going to be a great warfare.

Well then, I'll be waiting.

Mmm, what a good smell!

What smell?

The smell of the battle about to happen.

Please forgive me, I have to go.

Kaori-san, I want you to closely help my work.

As a partner.

This reunion is destiny.

You and I are alike. We have the same vector.

Will you use my power to change greatly?

I don't want to change.

I inhereted the work I do now from my deceased brother.

I have a partner too.

He's really a hopeless guy, but..

I'm sorry.

I see.

But my feeling won't change.

I'm home!

Oh? You're back! Weren't you staying the night?

What? Don't be ridiculous!

Hahahaha! I'm so tired!

It's tiresome to wear clothes I'm not used to.

Ryou, today..

I'm so tired myself..

You still have no idea.

You'll definitely end up choosing me.

If you see my power right before your eyes.

I've done some hard work today! I'd really like to eat something delicious!

Hm?

What's wrong?

Are you alright?

It hurts!

And it's gone!

You're good. As expected from a future doctor.

How do you know?!

Part of my job.

You're a 2nd year student in a Medical University, right?

Then, you also know that I don't attend it now, right?

Alright! It's done.

Now the germs can't get in.

The pain has flown away! Right?

Yes!

Thank you, big sis!

Bye bye!

Mmm! What a nice smile!

Alright! As a reward, let me introduce you to the Illumination Jewelry Night!

So there are places that do light shows in this period?

There are!

All of these!

For God's sake!

How about, as an apology, I introduce you to a dinner show?

Dinner show?

This time it's really the best!

Small Snack Ogata

Here I go!

It's Ryou-chan!

How's this a dinner show?

There it is! Mokkori!

This is the worst!

Do not worry!

I'm not wearing anything!

Ryou-chan!

This makes me forget all my worries!

Go, go! That tray is too big!

Gimme more!

Didn't we give her too much to drink?

Will she be alright?

N.. No way!

Could it be..

Did he do all kinds of things to me?

Was it all his plan?

Good morning!

Ah! Kaori-san!

Hangover?

Kaori-san! I..

I was like this when I woke up..

Seems like you drank quite a bit.

Ryou called me to come pick you up.

I was surprised.

So that means you're the one who brought me back?

Yep! Ryou went to another bar and still hasn't come back.

Kaori-san!

Thank you, Kaori-san! Thank you!

Haa..

Aah, I drank too much.

I'll have a shower and sleep.

Ah, I must be careful not to drink too much.

Why don't you go to a third bar?!

What?

I see. Got it.

Falcon?

It's an informant I know.

I had some concerns about Domina Tech, so I told him to investigate.

The company that made this robot?

Seems its specifications are popular among experts.

Capable mercenaries are being gathered right now.

Seems like an S-Class mission.

Where are they meeting?

Here.

Shinjuku.

I've uncovered his identity.

Saeba Ryou, a.k.a. City Hunter.

A skilled sweeper.

He's currently hired as a bodyguard for Shindou Ai, along with his partner,

Makimura Kaori.

She's been working with Saeba for a long time.

So it's that man's fault.

That she's attached to such a worthless city.

Shall we have them take care of this?

They're gonna be a bit rough, though.

Go all out.

Yes, sir.

Where's Kaori-san today?

Who knows?

Since the photoshoot surprisingly ended quickly, wanna go somewhere?

What? Are you ignoring me?

Walk faster!

W.. wait!

We're being followed.

What?

Run!

Exit #13.

Got it.

Shinjuku Golden District

Go up!

Oh, Ryou-chan! You're early today!

Gen-san, please take care of her.

Sure thing. The window's open.

Thanks!

See ya!

Saeba-san!

No need to worry about Ryou-chan, this is the same as usual.

This is.. the usual?

Capture the woman, and kill the man!

Here you go! This is our popular Oden!

You can eat while you wait.

Oi! Wa.. wait!

Watch out! Saeba-san!

Whooaa! I can't stop!

Cheers!

Retreat! Retreat!

What a wild princess, you are.

Saeba-san!

It's alright. There's no need to worry anymore.

You bastard!

Leave the cleaning up to us, Ryou-chan!

Thanks! I'll pay you back for the damage!

No need. Don't worry about it!

Come have a drink instead!

We'll be waiting!

Yeah, next time.

What do you say, Ai-chan?

Care to join me on a drive?

Huh?

Oh no, I think I know where this is heading..

Come on, go ahead!

Aah, there's no escape now!

Wow!

When I come here, I feel this town ain't so bad.

No matter how dirty it gets.

No matter how it changes.

When did I change?

I used to love my father.

I wanted to become a doctor.

Treating wounds and illness, being useful to people. Nice, isn't it?

Yes!

What do you want to become when you grow up, Ai?

I will become a doctor instead of you, papa!

Haha, is that so?

Your eyes reflect a bright future in which you've fulfilled you're dream!

That same father stopped coming back home.

And got divorced with mother.

I will work too after highschool!

No, your father looked forward to seeing you becoming a doctor.

That's why I don't want to become one!

I didn't want to see my mother's sad face.

So I decided to go to a Medical University.

But mother died last year.

She never criticized my father, who made her suffer.

So now you don't attend the University, and you're working as a model instead.

A job is necessary to live independently, after all.

Why did your mother recommend that you go to a Medical University?

Don't you think that she believes in your father's wish?

That's..

To me, compared to your smile while modeling,

your smile looked more genuine when you were treating that little girl's wound.

Saeba Ryou. That man is something.

The people we sent on the mission were captured.

All within expectations.

This is Sakai Junichi's smartphone.

We were able to get it working.

The video that he sent to Shindou Ai is also there.

In addition, here is a record of Sakai's actions before the accident.

He used biometric authentication at his laboratory.

So that's how it is, huh?

I've found it! The key that Shindou Ai holds.

She will be coming here out of her own will.

Thanks for waiting, Ryou.

You've picked a fight with some dangerous people.

This here is from the Public Security Department, Foreign Affairs 3rd division..

Shimo Yamada.

That thing is a management ID tag for an American private military company.

Professional mercenaries, huh?

A fight with them within our borders is unheard of.

When we investigated the suspect captured in the Golden District,

we found out the organization that hired them.

Domina Tech.

Oh?

That man called Mikuni..

He was with a secretary who has gun calluses.

There's one more thing. Vince Ingrado, a big shot arms dealer,

has arrived in Japan.

Vince Ingrado.

A man who makes it rain war fire on dry lands.

Warfare Maker.

In other words, he's a merchant of death.

When Mikuni was 17, he enrolled in one of the best universities in the US.

While he was studying war economy,

he came up with something called the "Warfare Theory".

Selling weapons by generating the uneasiness around the idea that war can happen at any time.

The one who set his eyes on that theory is Vince Ingrado.

How is Ai-chan involved with them?

To be precise, her deceased father is the one involved.

What is the Public Security scheming, giving me this information?

Hm?

We gave you information? There's no evidence to that.

A man named Shimo Yamada doesn't exist, either.

Who is it?

The breeding horse of Shinjuku!

Come in.

What the hell is that nickname?

Here you go.

Thank you, Kazue-san.

Long time no see, baby face.

The professor is a man who can dig up any information in the world.

Yohoo! You brought a pretty hip with you, huh?

"Punishment Ball"

He's also Saeba-san's pervet teacher.

Huh?

Why did you bring me here?

Because the cause of this whole riot is Sakai Junichi.

Do you know my father?

I've heard that he's a superior researcher specializing in neuroscience.

Does my father have something to do with why I'm being targeted?

Unfortunately, yes.

Sakai Junichi was poached by Mikuni Shinji's Domina Tech.

By Mikuni-kun's company?

And he secretly developed a certain technology.

Neurological telekinesis system.

He called it Mobius.

That's..

To put it simply, it's a system that allows you to control things by merely thinking.

Mobius is specialized in the manipulation of military weapons,

and anyone can use it.

From anywhere in the world.

It's a mass destruction weapon of the new era.

What the hell..

But why.. why is Ai-chan being targeted?

Because she's the one holding the key.

I don't know anything about any key!

So Mikuni-kun is..

Yes?

The sky will be clear tomorrow.

Perfect weather for battle.

Still, I was surprised when I heard that you're turning your own hometown into a battlefield.

This is a city that I don't mind having disappear.

We're experimenting with "warfare", not "war", and this is a suitable testing ground.

And the final piece for completing that "theory" is Mobius, right?

We will shortly obtain the activation key.

The warfare will have a perfect target.

Saeba Ryou.

City Hunter, huh?

I heard he took care of a terrorist in Shinjuku.

By killing this man, we can demonstrate the power of our weapon to the world.

By burrying you, the protector of the town called Shinjuku.

Where are Ryou and Kaori?

They went to meet up with Saeko.

They don't want her to hear what they're discussing.

Is that so?

This smell..

I tried baking an apple pie.

Then we'll let Ai-chan have some later.

So kind!

Umibouzu, you're so kind! You're so kind!

That's right, he's kind.

Hey, Ryou.

U.. um..

You're here.

A disaster is approaching.

Drone weapons have been transported to Shinjuku.

Among them is one assault type combat drone.

Assault type?

It makes sure to annihilate it's target.

They call it "The Steel Reaper".

And they intend to control it with Mobius, huh?

They want to launch a large-scale battle in Shinjuku.

If something like that happens..

"Nightmare" is too kind a word to call it.

For Shinjuku to become a battlefield.

Arms dealers from various countries are coming to Japan.

Vince and Mikuni intend to sell Mobius.

So there's no time left, huh?

That means, Ai-chan..

Oh? You're gonna help me?

Piece of cake!

Thank you.

Ai-chan, the apple pie is ready!

Where's Ai-chan?

Eh?

What? She was just..

Ai-chan?

Are you okay, Miki?

Yeah. What's this about?

Miki!

Oh no!

For God's sake, messing up the shop like that!

Seriously..

Thank goodness! Are you alright?

Yeah, but Ai-chan..

Something's off, Ryou.

She got in their car on her own.

Yes, we'll be there shortly.

Yes, it's all good.

Don't stand there, it's dangerous!

Where are you? Oi!

Answer me! Please be okay!

Welcome..

Cat's.. Eye..

Oooh! Umikobouzu!

So we're using that name now?

Welcome to Cat's Eye, huh?

That voice..

Could it be..

Long time no see, both of you.

L-l-l.. long time no see!

W-w-we can explain this!

It's been long since we last came back to Japan, and we're greeted with this.

In a sense, it's good timing!

Really?

Their faces are saying that we came at a terrible time.

N-no it's nothing like that!

The store exploded,

and we have explosive bodies here!

Triple mokkori-chaa-

Don't dare do something rude to them!

Weren't you a bit too quick with that?

These people.. These people are..!

They are the owners of Cat's Eye!

What?

Ah, is that so?

Hi there..

Plus, they're loaded!

Their real job is phantom thieves!

Ahem!

I'll say, this is a really magnificient property.

We always keep every inch of it sparklingly clean!

It doesn't show at all.

What did you say?!

In any case, thankfully no one was hurt.

But we can't forgive...

... whoever did this.

What is about to happen in Shinjuku?

Why? Why did you..

There was no need to involve other people!

We were just saying hi.

Are they both unhurt?

More importantly, you came here for this, right?

I have your father's will.

A word to his beloved daughter.

Ai. I'm sorry.

If you want to hear the rest, let us meet.

You must be really curious.

To think you'd really come here on your own.

He completed Mobius under my command.

After I told him that harm will befall you and your mother if he didn't.

But as soon as he learned that it will be used for military purposes, he locked the system.

And he kept his mouth shut until he died.

What did you do?!

Nothing.

Yes sir.

He caused the accident by himself.

Was this you guys' fault?

It was your fault! All of it! All of it!

My father leaving! Our family seperating!

My father dying!

Give him back! Give me back my father!

Give me back my family!

Don't get so angry.

You came here to hear the rest, right?

We've found a video adressed to you in this phone we picked up after the accident.

We had a hard time resoring it.

Ai, I'm sorry.

Papa..

I'm really sorry for leaving.

Here you go.

Your eyes have always shown a bright future.

My wish is for you to keep your smile forever.

Papa..

Mobius has been activated.

Eh?

Thank you. Your eyes are they key to Mobius.

The time has finally come to show it to the world.

My power..

No way..

I will take send you to meet your father.

But before that, I'll use you as bait.

And the prey is Saeba Ryou.

No use.

I can't get the location with GPS.

What will we do, Ryou?

If you want to meet Ai-chan, do what I say, huh?

Eh?

What does that mean?

It means they've probably got they key from her.

An invitation like this means one thing.. Ryou..

Yeah. Their target is me.

Regardless, I will complete the request that I've accepted.

Right, it's time to settle this.

Ryou, I will go to where Mikuni-kun is.

Gentlemen, thank you for coming.

The new era of arms trade

will begin today, in just a few moments.

There will no longer be a need for territorial issues or ethnic conflicts in order to sell weapons.

The fear of the warfare that could happen at anytime

will create the demand for weapons.

And at the center of it all is Mobius.

As soon as they're ordered, they can immediately be delivered to any location in the world.

Now then, let us begin!

The Shinjuku warfare!

Something's flying!

A parade of drones?

What's this? So cute!

Is this some kind of event?

The beginning is with Shinjuku's, no, the world's No. 1 train station in the number of passengers.

Oh! No signal. Why?

Seriously? Oh, me too!

What's wrong?

It won't connect.

Hello! What?

Jeez, why is there no signal?

Me too.

No use.

- What is this? - What's the matter?

Are you hurt?

No, I'm fine.

Now come, Saeba Ryou.

- Run! - Saeba-san!

Is this my fault?! What happened to Umibouzu and Miki?

They're both safe.

Really?

銃撃音

Just keep running!

Peace of mind costs money.

This is a good chance for this country's people to learn that.

Outside!

Hide!

It's tough. There must be a weak point..

Now! Get on the bus!

- Eh? - Hurry!

Keep low at the back and put this on, it's bulletproof!

Yes!

Where are we going?!

To the best date spot!

Huh?!

Watch closely, Makimura Kaori.

Um, do you always work in those clothes?

Yeah, that's how it is!

We're hard to find with this.

It's about time.

OK! I've disabled the security system on the roof!

Are you ready?

Yes!

OK!

Here we gooo!

What?

I'm sorry, I got worked up because our shop was destroyed.

Nice kick, Rui-nee!

Go return the favor to the man who blew up the shop!

Yeah, like kaboom!

Of course! Thank you very much!

Mikuni-kun..

Ai-chan, get in!

Saeba-san, please stop Mikuni!

Like I said before, I don't refuse a request from a beauty.

Here we go again.

There's nowhere to run.

- Stop, please! - Hurry up!

Hurry up with the block! We're sealing Shinjuku Park!

Saeba-san..

That's for the shop!

And this one is for Umikobouzu!

You did them good!

Leave the spiders to me!

Thanks!

Here's extra!

This is bad..

The drones are blocking the signal too.

It's only a matter of time until the higher authorities make a move!

Don't let that happen!

If the uproar grows wider,

it'd satisfy the people who want to gather attention on Mobius!

I.. I know that..

Out of bullets already?

Hahahaha! Eat that!

You can't get back up once you're turned over, right?

Whoa! That's not fair!

It changed it's angle so I can't hit the rotor.

These things have become quite intellegent.

Come on, catch me if you can!

Eat this!

It's common sense that electronic machines are weak to water..

Are you ignoring the rules?!

Whoa! Go away!

If they attack from all directions,

only eight drones can take out a whole battalion in few minutes.

It's only a matter of time now.

Hmph! A handgun? He's lost it.

Huh? What?

What's this?

What's happening?

You can't see it from far away..

.. the real "face" of battle!

Full metal jacket bullets?

He's destroying the rotors by ricocheting the bullets!

I expected no less from him. A worthy opponent.

Stop being fixated on City Hunter!

Our goal isn't to defeat him!

We just need to show off the power of Mobius!

We will.

I will become a soldier who surpasses him.

By killing him.

The last one.

Yeah. Who's next?

So that's the "Steel Reaper", huh?

It's finally here.

It's not only tough, but also has a shield. That's unfair!

Saeba Ryou.

You're dead!

They're doing fireworks today?

Must be some festival.

Please sit here, I'll treat you right away.

It's impossible. I can't hold them back anymore!

This will cause an uproar!

Let's believe in Ryou.

Heh, you think you're hiding?

A heat sensor, huh?

One, two, three, four, five.

I win. Saeba Ryou.

Die! Saeba Ryou!

Stop!

Kaori-san!

Hm? Kaori!

You never change.

Why are you doing such a terrible thing!

"Why"? Power has no value if it's not used.

Isn't that right?

Mikuni-kun..

Is that all you've got?

What?

Just how many of them are there?!

They're coming.

Shit! The closest hiding place is too far!

How admirable, Falcon! To become bait!

What?

Just get rid of this one already!

That's quite extreme..

You're immortal, right, Falcon?

Hmm? Wasn't there one more?

Mikiii!

Falcon!

Don't be reckless.

I believed in you!

Observe from there.

Saeba Ryou's death.

Now, where has he run off to?

The heat sensor isn't detecting anything.

Don't tell me!

That bastard!

I told you not to be fixated on him!

Saebaaa!

Where?! Where are you?!

Saebaaa!

I've found you, Saeba!

Come out, Saeba!

My heat sensor has detected your figure!

Saeba, that there is your grave!

Goo!

Seven, six, five..

Four, three, two, one.

Impossible!

Ryou..

Hey hey! Did that guy survive?

At the very least, he's fine as long as the battle is going on.

Get in!

Here we go!

Go ahead!

- Leave this to me! - Thanks!

All have been dealt with.

Yeah, the small fry.

I'm not letting you go.

Then how about we drop the weapons and do this bare handed?

My thoughts exactly.

You want me to get serious?

We were unfortunate this time, but as long as we have this, we can..

This time, I will be in charge.

Hand over Mobius.

Don't be ridiculous!

I can't trust someone who's manipulated by his emotions when it comes to it.

I'm not giving it to you!

In that case, I'll kill this woman!

What the hell are you doing?!

Hieda, restrain Vince!

You guys..!

Fool! This is what it means to really have power!

Mobius is mine!

Then, the answer is clear!

Mikuni-kun!

From this moment on, I'm the Warfare Maker!

Any objections?!

Stop!

If you come any closer, you know what will happen to Kaori!

There's no escape now. Give up.

Stop it, Mikuni-kun! Let's end this!

You still don't get it?!

I will get hold of it.

The true power that no one can defy!

I won't let you do that!

Don't, Kaori!

Get going already!

Ryou!

You're so heavy!

Are you gonna shoot? Even though you saved me earlier?

That was my thanks for teaching me that justice is with the powerful.

However, you, who can't understand me, are now just a stain that needs cleaning.

Mikuni-kun.

The truly powerful people are those who use their power for the sake of others.

Goodbye, Kaori.

Ryou, thank you.

I only did the obvious thing to do.

You bastard! How dare you..

My future..!

Sorry, but I have no interest in that future of yours.

Your greatest mistake was that you made my client suffer.

Saeba-san!

What? Stop!

This is your father's heritage!

No!

What's really precious is in here!

I'm sorry, Papa.

We've also seized the tanker that was carrying the military drones.

This is a great achievement. It's all thanks to your cooperation!

As expected! The Public Security's information was correct!

Of course!

How cool!

Then, I can also leave the cleaning up of the Park to you!

Leave it to me!

Huh?!

You used me again, huh?!

Oh? What are you talking about?

You're the one who told Ai-chan to come to me!

Then, you leaked the information to me, and had the arms dealing stopped!

The 99 debt mokkori are resurrected!

What a cheerful fellow..

This is hopeless..

It's that expensive?!

It's level 3A bulletproof glass, after all.

What kind of coffee shop is this?

A package has arrived!

Thank you very much!

Wha..? You are.. Umikobouzu?

I'm Umikobouzu!

The professor fixed him.

Whaaa! Umikobouzu!

I'm going back to school.

I want to fight for others as a doctor.

Your father will be happy.

Do your best!

I hope I find myself one too..

Just like you two..

A perfect partner who leaves no place for intruders!

Eh?

Here, Kaori-san!

What?

See you then!

See you!

Yeah!

May you live happily ever after!

What's she talking about?

What's this?

It's from that time!

I knew it, it's the same as usual.

Wai.. You dare say that again?!

To me, it's the same as usual.

What's beautiful, and the most precious.

Saeko-san said she's returning the favor?

Yep, the time to use these has finally come!

But why here?

Oh! This is..!

With this, our debt is settled!

Yep, now this is a real message board!

This way of returning the favor..

I will not accept it!

Mokkori!