Original subtitles

ผมร่วมมือกับพวกเขาแต่ที่ผมทำก็เพื่อความ

เจริญของบ้านเมือง

>> ที่คุณเรียนจบทุกวันนี้ก็เพราะเงินของ

หลวง

>> บุญคุณกับความถูกต้องมันคนละเรื่องกันพวก

เจ้านายก็ชอบเอาอำนาจบาตใหญ่มากดขี่คน

อื่นคุณเองก็เคยเจอผมถึงต้องรีบมั่นกับ

คุณไง

>> ฉันไม่กับคุณแล้วก็ได้ฉันไม่คิดว่าจะอยู่

กับคนที่มีความคิดแบบนี้ได้

>> ความคิดแบบนี้

แปลว่าอะไร

>> คนในคุณไงเจ้าคะ

>> ถ้านายรักมาลานายก็ไม่ควรไปยุ่งเกี่ยวกับ

คนพวกนั้น

>> สาบาตอยากเอามาลาไปดูแลเองใช่มั้ย

>> ที่ห้ามอยู่เนี่ยเพราะกลัวว่าจะไม่มี

อำนาจกดหัวพวกเขาไม่ได้ใช่มั้ยเรากำลัง

คุยกันเรื่องมาลาแต่นายกำลังผ่านไปเรื่อง

อื่นๆมันคือเรื่องเดียวกันฝ่าบาท

>> พร้อมเขาก็แค่ร้อนวิชาแต่พอเขาเห็นอะไร

มากขึ้นเขาก็จะคิดให้เอง

>> เขาจะเห็นใช่ไหมเจ้าคุณมาลาขอรับฝ่าบาต

รับสั่งให้ไปพบเข้ามาใกล้ๆสิให้มาลา

>> พระองค์ชายเนี่ยชอบเธอมากถ้าเธอได้เป็น

หม่อมของพระองค์ชายแล้วก็ชีวิตเธอก็จะดี

ขึ้น

>> ไปอยู่ด้วยกันเถอะนะแม่มาลาฉันจะเลี้ยงดู

เธออย่างเฮ

เฮ

หม่อมฉันต้องขอประทานอภัยที่เสียมารยาท

แต่หม่อมฉันเกรงว่ามาลาคงเป็นหม่อมของใคร

ไม่ได้อีกแล้ว

เพราะมาลาเป็นของกำหมผมแล้ว

>> นี่มันอะไรกันชาย

>> หม่อมฉันชอบมาลามานานแล้วเลยตั้งใจจะมาขอ

กับเด็ดลุง

ท่านชาย

มาล

ทำตามที่ฉันพูดไว้ก่อน

งชัยอย่าเพิ่งไปรอก่อน

จะให้หม่อมฉันรอให้หลานของเสด็จไปเหยียบ

หน้ายิ่งกว่านี้อีกเหรอไหนบอกว่าแม่มาลา

ไม่มีใครไงแล้วนี่มันอะไรกันหม่อม

>> หม่อมฉันต้องขอประทานอภัย

ท่านลุงไม่ทราบเรื่องนี้มาก่อนประยุทธ์

เลย

มาลาเป็นคนของลุงลุงจะยกให้ใครเได้

แล้วทำไมอ่ะถึงมาล่วงเกินคนของลุง

หม่อมชันรักมาลามานานแล้ว

ตั้งแต่อยู่คณะละครหลวง

จนถึงตอนนี้ก็ไม่เคยเลิกรักได้

เด็ดลุงได้โปรด

ยกมาลาให้หม่อมฉันได้มั้พระยะค่ะ

ฉันชาย

นี่ใครปล่อยให้มันเข้ามาดิ

>> หม่อมเขาจะมาคุยกับคุณมาลา

แต่ตอนนี้หม่อมเข้าใจ

ว่าพวกเจ้านายไม่มีสัจจะไว้ใจไม่ได้ดีแต่

ใช้อำนาจบาดใหญ่กดขี่คนอื่น

>> หยุดแล้ว

>> หรือมันไม่จริงผ่าบาต

>> พร้อมนายออกไปก่อนเดี๋ยวเราอธิบายให้นาย

ฟังทีหลัง

เฮ้ย

>> เจัดเลยจับ

ไปทหารวัดนูญมา

จะเอาเรื่องมันให้ที่

ฉันขอโทษนะมาล

ที่ไม่ได้บอกก่อนว่าจะทำแบบนั้น

แล้วฉันก็คิดไม่ถึงว่าพร้อมจะมาได้ยิน

หม่อมฉันเข้าใจคะ

ดีแล้วเขาจะได้เริ่มมาวุ่นวายกับหม่อมฉัน

เสียที

>> เรื่องพร้อม

ฉันว่ารอให้ใจเย็นๆก่อนค่อยคุยกันนะ

ส่วนเรื่องพระองค์ชลสิทธิ์ท่านคงกริ้วและ

คงไม่มายุ่งกับเธอแล้ว

ส่วนเรื่องของฉันกับเธอ

ลุงจะพูดกับพ่อของเราเรื่องเลิกแต่งงาน

กับมาลา

อ้าว

หรือจะไม่รับผิดชอบคนของลุง

หม่อมฉันยินดีรับผิดชอบมาลา

ดี

แต่ลุง

แล้วเพื่อนของหม่อมฉันมันบุกเข้ามาถึงใน

วังหรือยังทำร้ายร่างกายชายอีก

มันจะต้องติดคุกถึง 3 เดือนมันจะได้สาสม

ไม่ต้องไปยุ่งมันแล้วเลิกคบกับมันไปเลย

แล้วเตรียมตัวแต่งงานกัน

ฉันขอโทษนะมาลาฉันแค่ตั้งใจจะช่วยเธอจาก

พระองค์ชลสิท์เดี๋ยวฉันจะไปอธิบายพร้อม

ส่วนเรื่องการแต่งงานมันจะไม่เกิดขึ้น

เดี๋ยวเราจะไปทูลกับท่านป้าให้คุยกับท่าน

ลุงเอง

>> ขอพระไทย

ป้าเห็นด้วยกับท่านพ่อของชายรามนะว่าเรา

น่ะสมควรที่จะต้องแต่งงานกับแม่มาลา

>> แต่มาลารักพร้อมชายทรยศเพื่อนไม่ได้ค่ะ

>> หืทรยศอะไรกันนี่เขาทำกับเราถึงเพียงนี้

ยังเรียกได้ว่าเป็นเพื่อนกันอยู่อีกรึ

>> แต่ชายเข้าใจพร้อมนะคะถ้าเป็นชายชายเโกรธ

เหมือนกัน

ท่านป้า

ท่านป้าช่วยทูลท่านพ่อให้หน่อยนะคะ

ชายไม่อยากเห็นมาลาถูกบังคับแต่งงานกับคน

ที่ไม่ได้รักแล้วชายจะทำอย่างนั้นเองได้

อย่างไร

>> แต่ป้าก็ไม่แน่ใจหรอกนะว่าจะช่วยชายราม

ได้หรือเปล่า

ถ้าท่านป้าช่วยทูล

ชายเชื่อว่าท่านพ่อต้องฟัง

>> แต่วันนี้เสด็จวังใหญ่น่ะท่านเรียกพ่อของ

แม่มาลาให้เข้าไปคุยเรื่องการแต่งงานกับ

ท่านพ่อของเรา

ยังชายขอทูลลาก่อนนะฮะ

>> ไหว้พระ

>> เป็นพระกรุณาที่เสด็จโปรดลูกหม่อมหม่อม

ฉันถือว่ามาลามีวาสนาพยา

>> อืมก็เป็นว่านายเขมไม่ขัดข้องที่จะให้

มาลามาแต่งงานกับหลานชายฉันไอ้เรื่องพิธี

การเดี๋ท่านจัดการให้

หรือท่านว่าไง

เราแล้วแต่ทันปี

>> อื

อ้า

>> เดลุงลุงได้ตกลงกับพ่อของเราแล้วก็พ่อของ

มาลาเรื่องการแต่งงานเรากับมาลา

เรียบร้อยแล้ว

>> คือ

หม่อมฉันขอคุยกับมาลาก่อน

ฉันไปคุยกับท่านป่ะว่ามาถึงได้รู้ว่าท่าน

ลุงนัดกับพ่อของมาลามาคุยเดี๋ยวฉันจะไป

บอกกับท่านลุงกับท่านพ่อให้ยกเลิกงานแต่ง

นี้เอง

แล้วเสด็จวังใหญ่กับเสด็จพ่อของท่านชายจะ

ไม่เกรี้ยวท่านชายด้วยเพคะ

>> เรื่องนั้นไม่ต้องห่วงเดี๋ฉันจัดการเอง

>> ขอประทานอภัยกระหม่อมพ่อของคุณมาลาขอเข้า

เฝ้ากระหม่อม

ไม่ไม่เป็นไร

อยู่กับเราไม่ต้องมีพิธีรีตอง

ข้าทฝ่าบาท

ก็คือกระหม่อมขอโทษด้วยที่ที่มารบกวน

กระหม่อมขอพระทัยฝ่าบาตที่เมตตามาลา

ตอนที่แม่พวงใกล้จะเสีย

แม่พวงกังวลมากที่ต้องทิ้งมาลาไว้กับ

กระหม่อม

กระหม่อมเลยต้องเลี้ยงดูลูกมาเพียงคน

เดียววันนี้ลูกได้คู่ของที่ดี

ก็ผมก็หมดห่วงแล้ว

ฝากมาลาด้วยนะครับ

เราสัญญา

ว่าเราจะไม่ทำให้มาลาเสียใจ

พ่อไทยชอบ

แปลว่ามาลาต้องแต่งงานกับท่านชายรามจริงๆ

รึ

มาลาที่ฉันเคยรู้จักไม่ได้ยอมอะไรง่ายๆ

แบบนี้นะมาลากล้าที่จะเดินออกจากคณะละคร

หลวงเพื่อที่จะซื่อสัตย์กับความรู้สึกตัว

เองแล้วทำไมตอนนี้เป็นแบบนี้ล่ะ

แล้วซอยจะให้ฉันทำยังไง

ถ้าฉันปฏิเสธท่านชายลาม

วันนึงฉันก็ต้องถูกบังคับให้ไปเป็นหมาของ

ใครสักคนอยู่ดี

>> ก็แปลว่ามาลไม่ได้รักท่านชัยรามไง

>> ตอนนั้นฉันเห็นหน้าพ่อแล้วฉันพูดไม่ออก

จริงๆถ้าพ่อรู้ว่าฉันไม่อยากแต่งงานกับ

ท่านชายพ่อก็ต้องเสียใจ

เสด็จก็ต้องเสียพรรค

>> แต่นี่มันทั้งชีวิตเลยนะมาลา

ต่อไปท่านชายรามีหม่อมคนอื่น

มาลาจะทำยังไง

ก็คงทำอะไรไม่ได้แล้วก็ใช้ชีวิตต่อไป

ฉันไปตามสืบมาให้

ผู้คุมที่ซ้อมนายเป็นคนของเสด็จวังใหญ่

จริงๆเน่าจะโกรธนายมากสั่งขังนาย 3 เดือน

แค่นั้นยังไม่พอนะพอนายพลโทษเขาก็สั่งให้

นายย้ายไปประจำการที่กองทหารราชสีมาย

>> แต่เขายังไม่ได้ไต่ซ้วนเชื่อเลยนะ

>> ท่านตัดจากทหารพระธรรมนูญเอาไว้ว่ามีพยาน

หลายคนเห็นนางบุกเข้าไปต่อยหลานท่านถึงใน

วังถือว่าเป็นการละเมิดเชพระวงชั้นสูง

>> สุดท้ายบ้านเมืองนี่ก็เป็นของเขาอยู่

แค่นี้ยังไม่พอนะ

ได้ทราบว่าวันที่ 24 เดือนนี้ท่านชายราม

รณสีห์ผู้พิพากษากระทรวงยุติธรรมจะได้

กระทำการวิวาหมงคลกับนางสาวมาลาเทวัน

อุทัย

นางเอกคณะของพระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้า

รังสิมันขออำนวยพรให้บ่าวสาวจงมีความ

เจริญชั่วกาลนาน

ที่เขาลงโทษนายขนาดนี้เนี่ยเพราะเขากลัว

ว่านายจะไปขัดขวางงานแต่งของหลานชายของ

เขา

เป็นไงอ่ะเพื่อนรักกับนายแ

เดี๋ยวหม่อมฉันขอไปอาบน้ำก่อนนะเพคะ

เดี๋ยวมาล่ะ

มาลาจำได้มั้ย

ที่ฉันเคยบอกว่า

ถ้าวันไหนที่เธอให้โอกาสฉัน

ให้เอากำไรนี้มาสวง

ขอบคุณที่โอกาสฉันนะมาลาน

ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้รักฉันแต่ต่อจากนี้ไป

ฉันจะดูแล

และรักมาลาคนเดียว

>> คนเดียว

>> ท่านป้าเคยบอกกับฉันว่า

มาลาไม่อยากแต่งงานกับพวกเจ้านาย

เพราะพวกเจ้านายมีเมียหลายคน

แต่มาลาไม่ต้องห่วง

มาลาจะเป็นหม่อมเพียงคนเดียวของฉัน

สขอฝากชีวิตไว้ด้วยนะเพ

สนุกมั้ย

>> สนุกเพคะ

>> แต่เมื่อกี้ท่านพี่แพ้หม่อมฉันนะเพคะ

>> งั้นเดี๋พี่ไปอาบน้ำก่อนเดี๋ยวไปเจอกัน

ที่cอฟe shop นะ

>> เพคะงั้นเดี๋ยวหม่อมฉันไปสั่งอาหารไว้รอ

ทักทีพี่นะเพ

ป่ะ

สบายดีมาลา

ไม่สิ

ตอนนี้คงเรียกมาลเฉยๆไม่ได้

ต้องเรียกหม่อมมาลสินะ

ไม่ต้องกลัวผมหรอกผมแค่อยากคุยด้วย

เห็นท่านพี่บอกว่าคุณถูกสั่งย้ายไปโคราช

ด้วย

>> ผมเพิ่งได้กลับมา

ผมเป็นห่วงคุณมากนะมาลา

ผมมีหลายคำถามที่อยากจะถามคุณ

ท่านชายบังคับให้คุณแต่งงานกับท่านใช่

มั้ย

ตอนนั้นเราแค่ทะเลาะกันเพราะคิดต่าง

เชื่อ

ว่าคุณยังรักผมอยู่

อย่าพูดถึงมันเลยเจ้าค่ะเรื่องก็ผ่านไป

นานแล้ว

>> ผมอยู่กับคำถามนี้มา 1 ปี

ตอบผมเถอะ

เพราะอะไรคุณถึงแต่งงานกับ

ตอนที่แต่งงาน

ฉันยอมรับว่าฉันไม่ได้รักท่าน

แต่ที่ผ่านมา

ท่านได้พิสูจฉันเห็นแล้วว่าท่านเป็นคน

เป็นคนที่ฉันสมควรจะรัก

ขอบคุณที่ตอบคำถามผม

ขอให้มีความสุขนะ

หม่อมมาลเฮ

ฝ่าบาตรเห็นหม่อมคุยกับหม่อมมาลา

แต่ฝ่าบาตไม่เข้าไป

ไม่กลัวหม่อมมาลาเปลี่ยนใจหรอกฝ่าบาต

มาลาไม่มีวันเปลี่ยนใจ

>> หม่อมลืมไป

ว่าฝ่าบาตรมั่นใจในตัวเองแบบนี้มานานแล้ว

>> เราไม่ได้มั่นใจในตัวเองแต่เรามั่นใจใน

ตัวมาลา

แล้วนายเป็นอย่างไรบ้างหม่อมต้องขอพระทัย

ฝ่าบาตร

ที่ช่วยให้หม่อมกลับมาในวัน

เราเสียดายความสัมของนายนายยังช่วยบ้าน

เมืองได้อีกมัญญา

ว่าหม่อมจะใช้ความสามารถของหม่อมทำให้

บ้านเมืองนี้เจริญขึ้น

วันนึง

หม่อมจะกลับมาตอบแทนพระคุณของฝ่าบาท

ที่ช่วยหม่อมหม่อมในวันนี้

แม่สร้อยช่วยอหนุนหน่อยสิจ๊ะ

เดี๋ยวฉันแถมให้

>> ช่วยด้วย

>> เฮ้ย

เ

>> เฮ้ย

>> เฮ้ย

>> เฮ้ยเฮ้ยไม่ดับมันไว้เร็ว

>> ยัง

>> จับไว้

>> เอาไปสตำรวจ

>> แม่ซอยเป็นไงบ้าง

>> ไม่เป็นไรเจ้าค่ะ

นี่จ้ะขอบใจจ้ะ

>> นี่แม่กันยา

ตัวพระจากคณะละครปราโมทัยต่อจากนี้ไปแม่

กันยาจะมาอยู่กับเราเล่นเป็นตัวพระคู่กับ

แม่สร้อย

>> ฉันเคยมาดูแม่สร้อยแสดง

ฉันชอบนะแม่เล่นเก่งดียินดีที่จะได้ร่วม

งานกัน

ยินดีเช่นกันจ้ะ

เราพบ

น้องมีผัวสีตัว

ชั่วเสียแล้วใช่พวงแก้วตัวนางงั้น

เลยชีวันที

เพราะแม่ผัว

แม่ตัว

ท่านย่ำยี

หลอกล้างชีวี

โอ

นม

เถิดจนตาย

ไม่หาย

ไม่หาย

>> สวัสดี

แต่เสียทีชิงเสน่ห์

ระเหิด

>> แฟนละครแม่สร้อยนี่เหนียวแน่นจริงๆเลยนะ

เล่นทีไรคนดูล้นโรง

>> แต่ผมว่าเป็นเพราะแม่กันยาด้วยนะครับ

เรื่องเดียวกันแต่แม่กันยาเล่นแล้วน่าดู

มากคนดูก็ชอบแม่สร้อยเล่นกับแม่กันยามาก

กว่าเล่นกับแม่อีก

ตัวกัน

ผู้หญิงพวกนี้จะช่วยตกตาพวกตำรวจหรือใคร

ที่จะคอยจับผิดได้ดีเพราะจะทำให้คิดว่า

เราแค่มาเที่ยวหาความสนุกถ้าอย่างนั้น

บ่อนการพนันก็ถือว่าเป็นทางเลือกอีกทาง

นึงที่จะช่วยได้

เพื่อนนายคนนี้น่าสนใจดีนะชยนต

>> หมดพร้อมเป็นนักเรียนชุนอังกฤษรุ่นเดียว

กับท่านชายรามอ่ะครับ

>> ปกติพวกนักเรียนอังกฤษจะอยู่ข้างพวกเจ้า

นาย

แล้วคุณมาหาผมทำไม

>> เพราะมันถูกพวกเจ้านายแกล้งสั่งย้ายไป

โคราชมาปีนึงครับแล้วมันก็ทำให้ผมเห็นว่า

พวกชาวบ้านอยู่กันอย่างแร้นแค้น

ผมเชื่อว่าบ้านเมืองของเราดีขึ้นได้

democครraซy

จะทำให้ประชาชนมีสิทธิ์เสรีภาพเท่าเทียม

กันไม่ต้องทนถูกให้ใครกดขี่อีกต่อไป

>> แต่คุณรู้ใช่มั้ว่าถ้าผมพาพวกคุณไปแนะกับ

ท่าน

พวกคุณจะถอยไม่ได้แล้ว

>> ประวัติศาสตร์มีไว้ให้เรียนรู้ 12 ปีที่

กลุ่มเก๊กเหมงติดคุก

ไม่เคยเปลี่ยนอุดมการณ์ของพวกท่านได้

ผมอยากเรียนรู้ความผิดพลาดจากพวกท่านครับ

>> แล้วผมก็มั่นใจว่าแนวคิดของพวกท่านจะมี

ประโยชน์กับเรา

>> แล้วไม่กลัวจะโดนจับติดคุกเหมือนพวกท่าน

รึ

ยิ่งช่วงนี้พ่อราชเทวีกำลังจะมีพระ

สุติการใครๆก็หวังว่าจะมีพระราชโอรสเป็น

ราชทายาทและยิ่งเข้มงวดไปอีก

>> ถ้าผมกลัวคงไม่มาที่นี่สยามมันถึงเวลา

ต้องเปลี่ยนแปลงแล้ว

องค์ท่านจะเป็นอะไรมา

ก่อนหน้านี้อาการก็ดีขึ้นแล้ว

ทำไมอยู่

ส่งสุดลงอีก

อย่าเพิ่งร้องไห้ไปเลยอ้วนดำจะเป็นรางไม่

ดีเอาตั้งสมาธิดีๆแล้วมาช่วยกันสวดมนต์

ให้คุ้มครองพระองค์ท่านกันดีกว่า

หม่อมเจ้าคะเสด็จกับท่านชายเสด็จกลับมา

จากวังหลวงแล้วเจ้าค่ะ

วันทยา

เสียใจ

>> ทุกคน

ไม่ต้องซ้อมแล้ว

วันนี้เราต้องมาดการแสดง

ในหลวงสวรรคนตครับ

สวัสดีครับแขกที่จะมาคุยกับคุณไส้สุดาไป

ถึงแล้วนั่งรออยู่ที่โต๊ะครับ

>> เอ๊ะนี่คุณดำรงนั้นใครอีกหรือเปล่าอ่ะ

ทำไมดูเป็นงานเป็นการจัง

>> ฉันก็ไม่รู้นะก็แค่บอกว่าจะมาคุยหนังใหม่

ที่จะเปิดกล้องเดือนหน้าเท่านั้นเอง

>> เชิญครับ

>> ฉันขอโทษนะคะเชิญว่าเราเข้าใจผิดแล้วล่ะ

ค่ะฉันไม่ได้นัดกับพวกเขา

>> ไม่ผิดนะครับคุณดำรงจองโต๊ะไว้สำหรับ 5

ที่

อ่ะไม่เป็นไรเดี๋กูเจอกับ

ฉันขอโทษนะสร้อยถ้าฉันไม่ทำแบบเนี้ยเราก็

คงไม่ได้คุยกัน

>> ฉันพูดกับเธอกี่ครั้งละว่าฉันไม่มีอะไรจะ

คุยกับเธอ

>> ซอยผมขอนะ

นั่งแล้วคุยกันดีๆดี

ฉันอยากให้สร้อยคิดอีกทีนะเรื่องที่จะรำ

ในงาน 25 พุทธศวรรษ

ฉันบอกกับคนจัดงานไว้ว่าเราจะรำเรื่อง

เลิกใช้คำว่าเราได้ไม่ว่าจะเรื่องไหนฉัน

ก็ไม่รำ

>> ฉันรู้นะว่า

จ้อยยังโกรธฉันอยู่

ฉันอยากให้เรากลับมาเป็นเพื่อนกันเหมือน

เดิม

เธอจำไม่ได้หรอว่าเธอเป็นคนพูดว่าไม่มี

อะไรเหมือนเดิม

>> ออะสร้อย

>> คุณสร้อยจะไปไหนล่ะเชิญนั่งก่อนครับขอโทษ

ทีคุณซอยรู้จักแม่ครูมาลากับท่านนายพล

พร้อมอยู่แล้วใช่มั้ยครับ

>> ค่ะใครจะไม่รู้จักคนสนิทของนายทหารใหญ่

แห่งกองพลล่ะคะ

>> ครับท่านนายพลจะมาร่วมลงทุนกับหนังเรื่อง

นี้ส่วนแม่ครูมาลาจะมาเป็นที่ปรึกษากอง

ถ่ายคอยดูแลเรื่องการรำกับระเบียบในหวัง

>> เอาล่ะค่ะอยากทำอะไรก็ทำเลยแต่ถ้ามีเค้า

ฉันไม่เล่น

ซอย

>> ซอยๆซอย

>> สร้อย

สร้อย

ฉาย

>> ห

>> ไปเอารถมา

>> อจๆๆๆๆสร้อยสร้อย

สร้อย

สร้อยสร้อยเดี๋ยวก่อนสิสร้อยสร้อย

ฉันรู้นะว่าสร้อยยังโกรธฉันอยู่

แต่ฉันอยากจะขอให้สร้อยรำด้วยกันกับฉัน

แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว

ถือซะว่าเป็นการรำด้วยกันครั้งสุดท้าย

>> ครั้งสุดท้ายของเรามันจบไปนานแล้ว

ถ้าจะให้ฉันคิดถึงความเป็นเพื่อนทำไมเธอ

ไม่เห็นตั้งแต่วันนั้นล่ะ

>> จอยก็ฉันบอกแล้วไงว่าฉันไม่ได้ตั้งใจอ่ะ

ฉันขอโทษ

มันสายไปละ

>> สร้อยเดี๋ยวก่อนสิสร้อย

>> สร้อยฟังฉันก่อนสร้อยเดี๋ยวก่อนสิสร้อย

ฝังฉันบอยสร้อยปล่อยไป

โอโอ๊ยโอ๊

>> มาลามาลมาล

มาลรถมาเร็วมาลามา

>> ฉันไม่ได้ทำอะไรนะ

>> มาลา

มาลา

คุณชัยแม่ครูเป็นไงบ้างจ๊ะ

>> ก็แค่เป็นลมทำไมต้องตกใจขนาดนั้น

ท่านายพลแม่ครูเป็นไงบ้างจ๊ะ

>> ปลอดภัยละแต่คืนนี้ต้องนอนที่นี่นะ

แม้นเข้าไปดูแม่ครูเถอะไป

>> จ้ะ

นี่มันอะไรกันเนี่ยก็แค่เป็นลมไม่ใช่หรอ

ออหรือเค้าไม่ให้บอกฉัน

ไม่บอกก็ไม่ต้องบอก

>> เป็นมะเร็งกระดูก

ระยะลุกลามครับ

เพราะอย่างนี้สินะเขาถึงอยากจะรำกับฉัน

เป็นครั้งสุดท้าย

แล้วเธอจะเอายังไงล่ะถ้าอยากรำกับเค้าอ่ะ

ฉันจัดการเรื่องคิวให้ได้นะ

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันเรื่องมันนานมาละ

เราต่างคนต่างอยู่

แล้วฉันก็ไม่มีเค้าในชีวิต

แต่ฉันก็รู้ว่าเค้าอยู่ที่ไหนสักที

แต่ตอนเนี้ย

เขากำลังจะไม่อยู่

ฉันเข้าใจเถอะนะ

ถึงจะแย่กัน 10 กว่าปีแต่ดูก็รู้ว่าเธอ 2

คนน่ะคงผ่านร้อนผ่านหนาวอะไรด้วยกันมามาก

ถึงปากจะบอกว่าไม่สนใจอ่ะแต่มันก็ตัดกัน

ไม่ได้ง่ายๆสินะ

ฉันก็นึกไม่ถึงเหมือนกัน

ว่าฉันกับเขาจะกลายมาเป็นแบบนี้

>> มันมีอะไรนักหนาเหรอสร้อยทำไมเธอ 2 คนถึง

ไม่เผาผีกันขนาดเนี้ย

หลังจากรัชกาลที่ 6 สวรรคต

รัชกาลที่ 7 ขึ้นครองราชย์ในสภาวะที่

เศรษฐกิจย่ำแย่เงินในท้องพระฆังแทบไม่

เหลือท่านทรงจำเป็นต้องตัดค่าใช้จ่ายของ

หลวงยุคกรมมหรศพเหลือแค่กองนางรำและนัก

ดนตรีในคณะละครหลวงแตกประสานซ่านเซ็น

อุตส่าห์

ความจริงเอ็งน่ะอยู่กับข้าต่อไปก็ได้นะ

ถึงแม้ว่าจากนี้ไปจะไม่มีคณะละครให้เอ็ง

ต้องฝึกซ้อมแล้วแต่เอ็งก็อยู่กับข้าต่อไป

ได้นี่ถึงยังไงเสียข้าก็จะไม่ยอมปล่อย

เอ็งไปเป็นคนเฝ้าหน้าประตูหรือว่าให้เอ็ง

ไปเป็นคนทำกับข้าหรอกนะ

ขอพระทัยเพคะแต่น้องสาวหม่อมฉันที่

ราชบุรีอยากให้กลับไปช่วยเลี้ยงหลานอย่า

ให้หม่อมฉันต้องเป็นภาระของท่านหญิงเลยไป

คะ

อ้วนขาวฝากเอ็งดูแลท่านหญิงด้วยเดี๋ข้าจะ

เขียนจดหมายมาหาบ่อยๆ

>> เจ้าค่ะหม่อมครู

>> ขอบใจนะชายราม

ที่รับคนของป้าไว้ดูแล

>> ยังไงอ้วนดำก็เป็นเพื่อนของมาลา

ไม่เป็นไรเลยค่ะ

>> หม่อมฉันตั้งใจว่าจะเปิดคณะนะละครเล็กๆไป

สอนเด็กๆไปค่ะ

ดีใจด้วยนะยิ้มจ้อยที่ได้ไปอยู่คณะละคร

แม่เลื่อน

เขามีพรานบุญช่วยเขียนบทให้

ฉันเชื่อว่าสักวันต้องมีชื่อเสียงแน่

>> อย่าลืมไปดูพวกฉันด้วยนะมาลา

>> พวกเอ็งทุกคน

ไปอยู่ที่ไหน

ก็อย่าลืมละครรำนะถึงแม้ว่าวันนี้ใครจะ

มองว่าเป็นเรื่องฟุ่มเฟือย

แต่พวกเองก็รู้อยู่ใช่มยว่าสิ่งที่พวกเรา

ทำทุกวันนี้มิใช่แค่เป็นการรำสวยหรือรำ

งามแต่เป็นการสืบสานมรดก

ซึ่งเป็นรากฐานของชาติ

ให้คงอยู่คู่แผ่นดินตลอดไป

ข้าฝากทุกคนด้วย

คุณเรศทนขาดทุนไม่ไหวจนต้องขายลงละครให้

กับฉันกับผู้พักกัน

แต่ฉันกับผู้พานก็เป็นแค่เพื่อนกันเท่า

นั้นนะ

ตามที่สัญญากันไว้เราเป็นหุ้นส่วนกัน

ครึ่งๆฉันลงเงินเธอลงแรง

>> โรงละครนี้เป็นที่ทำมาหากินเดียวของพวก

เรายังไงฉันก็จะทำให้ได้เจ้าค่ะ

ขอบคุณท่านมากที่ช่วยเหลือพวกเรานะเจ้า

เธอ

เป็นผู้หญิงไม่กี่คนที่ฉันเรียกได้เต็ม

ปากว่าเพื่อนวันนึงฉันอาจจะต้องการความ

ช่วยเหลือจากเพื่อนอย่างเธอ

>> ถ้าหนูอย่างฉัน

จะช่วยราชสีห์ได้

ฉันก็ยินดีเจ้า

เออนเอ

นคัน

จริงนะจัน

เจ้าค่ะ

หลบหน้าหน่อยสิเจ้าค่ะเราจะกระสีกระสี

กระดิกระด

รื่น

ชื่น

ใจ

ชื่น

ใจ

เอียงบซิพี่จักกระซิบ

เบาเบา

อุ๊ยไม่เอาไม่เอาดูนั่นจันเจ้าคอยจ้อง

ขอท่านชายมากนะพี่คะที่พาหม่อมมาลามาดู

หม่อมฉัน

>> ก็ละครของสร้อยสนุกฉันดูแล้วก็อยากดูอีก

>> ฉันรู้ว่าหม่อมอยากช่วยฉันแต่มีก็เก็บไว้

บ้าง

เศรษฐกิจไม่ดีแบบนี้

ท่านชายอย่าตามใจหม่อมมากนะพี่คะ

แต่ฉันเห็นคนดูในโรงละครสร้อยวันเนี้ย

น่าจะขาดทุนน่าดูเลยนะสร้อยสร้อยจะไหวหรอ

ยังไงฉันก็ต้องไหวฉันยังพอมีทาง

สุดท้ายพวกเจ้านายก็โกหกเราอยู่ดีบอกว่า

จะให้มีรัฐธรรมนูญ

แต่พอร่างขึ้นไปก็หาเขาอ้างตีตกไม่ยอม

ประกาศใช้

>> คงเคยบอกท่านแล้วว่าพวกเจ้านายไว้ใจไม่

ได้ทั้งๆที่รู้ว่าชาวบ้านลำบากคดีฟ้อง

ร้องหนี้สินก็ท่วมศาลไปหมดแทนที่จะช่วย

ให้มีรัฐธรรมนูญ

แต่กลับไม่ทำอะไร

มีเวลาทำที่ไหนดูอย่างท่านชายรามสิเงิน

เหลือเฟือเปิดคณะละครให้เมียึ

น่ายึดทรัพย์สมบัติไปจากชาวบ้านให้หมด

>> ตอนนี้ทั้งสายพลเรือและสายทหารบกพร้อมกัน

หมดแล้ว

พวกคุณเตรียมตัวรอฟังคำสั่งได้เลย

เราฟังข่าวนะครับท่าน

มาหาฉันถึงที่นี่มีธุระด่วนไหนรึ

>> ท่านรู้จักกับผู้กองพร้อมด้วยรู้จักค่ะ

>> พูดธุระของเธอเถอะ

>> ขอประทานโทษเจ้าค่ะเอ่อฉันมาเรื่องโรง

ละคร

ช่วงนี้คนดูหายไปเยอะเลยเจ้าค่ะฉันเลย

อยากจะ

ขอกู้เงินไปหมุนในโรงละครหน่อยเจ้าค่ะแต่

ว่าฉันจะรีบหาเงินมาทยอยคืนให้นะเจ้าคะ

>> ถ้าไม่ไหวอ่ะก็ปิดไปมั้สร้อย

>> ไม่เจ้าค่ะโรงละครนี้ทำให้ผู้หญิงอย่าง

ผู้ชันมีทางเลือกเป็นที่ทำมาหากินเลี้ยง

ปากเลี้ยงท้องยังไงก็ต้องรักษามันไว้ให้

ได้เจ้าค่ะนี่ฉันก็เพิ่งให้เขาเขียนบท

ละครเรื่องใหม่ให้มันทันสมัยขึ้นอีกเดียว

ก็คงดีเจ้าค่ะ

>> ฉันชอบความใจสู้ของเธอนะสร้อย

เรื่องเงินน่ะฉันช่วยได้

แต่คงถึงเวลาที่หนูจะต้องช่วยราชสีห์

ยังจำสัญญาของเธอได้ใช่มั้ย

>> จำได้เจ้าค่ะท่านจะให้ฉันช่วยอะไรรเจ้าคะ

>> สร้อย

อ้าว

โอ้โห

ว่าไงจ๊ะห้ะแม่เจ้าของลงละคร

เดี๋ยวนี้มีน้ำมีนวลขึ้นเยอะเลยราศีจับนะ

เราน่ะ

>> หม่อมฉันได้ลูกพับมาจากเมืองจีนเลยนำมา

ถวายท่านหญิงยายเพคะ

>> อขอบใจจ้ะ

>> แล้วก็เอาขนมมาฝากเพื่อนๆด้วย

>> อ้าไปรับซิ

นี่จ้ะ

นี่ทำอะไรกันอยู่รึเพคะก็ปลูกผักกินเองไง

จ๊ะยุคเนี้ยจะต้องประหยัดจะได้ช่วยหลวง

ท่านลดค่าใช้จ่ายด้วย

นี่เอ็งน่ะโชคดีมากเลยรู้มั้ยที่มาวันนี้

เพราะถ้าหากว่ามาอาทิตย์หน้าแล้วก็เราก็

คงจะไม่ได้เจอกันหรอก

>> ท่านหญิงยายจะเสด็จไปไหนหรือมั้ยคะ

>> วันพุธหน้าน่ะข้าจะตามเสด็จทูลกระหม่อมไป

เมืองนนท์

>> เมืองนนท์อากาศดีนะเพน่าเที่ยวด้วยแล้ว

ท่านหญิงยายไปกี่วันรึเพคะ

>> ทุนกระหม่อมเสด็จวันเดียวเจ้าค่ะกลับมา

วันพฤหัสบดี

>> ถ้าอย่างนั้นเราต้องรีบไปแจ้งท่านอาจจะ

เลื่อนไปก่อน

>> เลื่อนเลื่อนอะไรรู้เจ้าคะ

>> ราชการทหารสร้อยกลับไป

แล้วห้ามพูดเรื่องนี้กับใครเด็ดขาด

พี่สร้อยขอไว

>> ขอบคุณเจ้าไป

อุ้ย

>> ตอนนี้ทูลกระหม่อมเป็นผู้สำเร็จราชการใน

พระนครถ้าจะก่อการต้องควบคุมพระองค์ให้

ได้

แต่เมืองนนท์ทั้งไกลเส้นทางก็ลำบากแผนการ

จับกุม

มันเสี่ยงที่จะผิดพลาดได้นะครับ

>> ผมว่าท่านลองเสนอในที่ประชุมให้เราลงมือ

หลังวันที่ 23 ดีกว่าครับรอให้ทูล

กระหม่อมเสด็จกลับมาซะก่อนจะได้ง่ายต่อ

การควบคุมตัว

ดีผมจะรีบไปแจ้งท่านเดี๋ยวนี้

เจ้า

สรุปแล้วสร้อยไปได้ยินมาจากกาย

ไปรู้จักกับพวกเขาได้ยังไงแล้วที่เอามา

บอกเนี่ยเป็นอันตรายกับสร้อยหรือเปล่า

>> คนพวกนั้นไม่รู้ว่าฉันรู้แต่หม่อมกับท่าน

ชายนั่นแหละที่น่าเป็นห่วง

คนพวกนั้นดูจะโกรธพวกเจ้านายมากฉันว่า

หม่อมกับท่านชายชายรีบหนีไปก่อนดีมั้ย

>> ซอยพูดเหมือนไม่รู้จักท่านชาย

>> เพราะฉันรู้ไงมาลา

ถึงรู้ว่าถ้ามาลาพูดท่านชายอาจจะฟัง

หลบไปที่ไหนก็ได้สักพักนึงรออะไรให้มันดี

ขึ้นแล้วให้กลับมาก็ได้นะ

แต่เราไม่ได้ทำอะไรผิดทำไมเราต้องหนี

พวกที่มีความคิดไม่ดีต่างหากที่ต้องคิด

ใหม่

สร้อย

ลืมไปแล้วหรอว่าเรามีทุกวันนี้และเพราะ

พวกเขาไม่สนว่าใครเคยมีบุญคุณกับพวกเขา

ยึดแต่ความคิดของตัวเองเป็นหลักแล้วคนที่

ไม่ฟังผู้อื่นแบบเนี้ยจะมาเรียกร้องความ

เท่าเทียมได้ยังไง

ท่านชายรามเองก็พูดอยู่บ่อยๆเรื่องระบบ

ใหม่แต่ท่านคิดว่าควรถามความสมัครใจจาก

ผู้อื่นด้วยแล้วถ้าสุดท้ายพวกเขาไปบังคับ

ผู้อื่นมันก็ไม่ต่างอะไรจากระบบเก่าที่

พวกเขาต่อต้านนะา

ฉันฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามันจะเป็นยัง

ไงแต่ฉันเป็นห่วงมาลากับท่านชาย

มาลาเตือนท่านชายด้วยว่าอย่าไว้ใจใคร

โดยเฉพาะคนใกล้ตัว

>> ใคร

>> ท่านชายน่าจะทราบอยู่แล้ว

ระวังตัวด้วยนะมาลค่ะ

ซอยบอกว่าท่านพี่ทราบว่าคนที่ซอยบอกให้

ระวังตัวเป็นใคร

หรอเพคะ

>> นอกจากมูทาหารแล้ว

ก็ยังมี

พวกนักเรียนทุนหลวงเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย

>> คุณพร้อมหรอเพคะ

>> พี่ก็ไม่ค่อยได้คุยกับพร้อมเหมือนกัน

แต่ยินมาว่า

พร้อมไปคบหากับพวกนักเรียนฝรั่งเศส

พวกนั้นไม่บอกก้าว

วันนี้ท่านพ่อก็บอกว่าได้ยินเรื่องกบฏ

มานาหูเหมือนกัน

ตอนนี้พวกกระทรวงก็เริ่มกังวลแล้ว

ว่าถ้ามันเกิดขึ้นจริงๆ

มันจะออกมาในรูปแบบนี้

>> หม่อมฉันไม่อยากจะเชื่อว่าคุณพร้อมจะเป็น

กน

พี่ก็หวังว่าอย่างงั้น

เ

ปาลงครับ

กระหม่อมร้อยเอกพร้อมจรูญภักดิพงษ์มี

เรื่องสำคัญมาทูลกระหม่อมถ้าจะคุยกับเรา

ก็ต้องเก็บปืนเราไม่ใช่ผู้ร้ายที่ต้องคุย

กันด้วยอาวุธเอาปืนลง

ป่าเรามา

กระหม่อมมาเชิญฝ่าบาตร

ให้เสด็จไปลงนามรับรู้การเปลี่ยนแปลงการ

ปกครองที่พระที่นั่งอนันตสมาคม

>> น่าจะพูดให้มันสวยรูทำไม

มันก็คือการเอาตัวไปควบคุมไว้นั่นแหละ

นายร่วมมือเขาจริงๆ่ะพร้อม

เชิญเสด็จเถอะหหม่อม

ตอนนี้เจ้านายหลายพระองค์อยู่ที่พระที่

นั่งอานัน์แล้ว

>> ถ้าจะจับตัวท่านฉันขอไปด้วย

>> หม่อมคงไม่เข้าใจ

ว่าที่ที่ท่านชายจะไปไม่ใช่ที่ที่คู่รัก

จะไปปิกนิกกันหม่อม

หม่อมมาลาโปรดเข้าใจว่านี่คืองานราชการ

สำคัญ

>> แต่ฉันเป็นภรรยาท่าน

พี่ไปไหนฉันก็จะไปด้วยไม่ว่าอย่างไรก็จะ

ไม่ทิ้งท่าน

หม่อมเชื่อว่าฝ่าบาตเข้าใจสถานการณ์นี้

ในฐานะสามี

ย่อมต้องปกป้องความปลอดภัยให้กับภรรยา

ฝ่าบาตรโปรดพูดให้หม่อมมาลาเข้าใจด้วย

ไม่เป็นไรนะมาล

เค้าก็แค่เอาตัวพี่ไปควบคุมไว้

เค้าคงไม่ทำอะไรพี่หรอก

เพราะยังไงก็เป็นเพื่อนกันนันงั้น

เราขอไปเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนต้องเสด็จไป

เดี๋นี้ฝ่าบาตร

อย่าทำให้เป็นเรื่องใหญ่

>> ยูนิฟอร์มนี้เป็นของผู้มีเกียรติที่ได้

รับความไว้ใจให้ใช้อาวุธให้พวกเดียว

คาดหวังว่าจะใช้อาวุธในการปกป้องคนใน

ประเทศแต่นี่

กลับมาทำร้ายกันเองถ้าประชาชนอยู่ดีมีสุข

กระหม่อมก็คงไม่ต้องใช้วิธีนี้กันหรอก

>> สิ่งที่พวกหม่อมกำลังทำคือทำเพื่อคนใน

ประเทศสักวันทุกคนคงเข้าใจ

เชิญเด็ดมัม

ไม่ไปคะหม่อมฉันไม่ยอมหม่อมฉันขอไปด้วย

>> มาลา

>> มาลพี่ฝากดูแลคนในบ้านด้วย

พี่

>> ปล่อยท่านชายเถอะหม่อม

>> ไม่หม่อมฉันขอไปด้วย

>> เอาตัวท่านชายไปพี่อย่าไปอย่าเอาไปไม่

>> มา

>> ไม่อย่าเอาไป

ทำอะไรมาล่ะ

พี่น้องพี

>> โอ้อย่าทำอะไรนี่

พี่เอาไป

>> นั

คุณป่อยนะผม

>> ป่อยฉันจะไม่หัน

ปล่อยป่อย

นะผม

>> ปล่อยฉันจะไม่หันป

>> มองอย่า

>> คุณมองฉันขอยันนี้

ิฟิล์มพิมพิมเอานิมไป

คุณพ่อ

นี่ Ah.

พรุ่งนี้ทหารจะเข้ามายึดวังกับทรัพย์สิน

ของท่านชายรามทั้งหมดขอให้หม่อมกับทุกคน

เก็บของใช้ส่วนตัวออกจากวังด้วย

>> คุณอิจฉาท่านชายคุณถึงตั้งใจแยกท่านกับ

มาลาแบบนี้

>> ผมเตรียมที่พักไว้ให้หม่อมแล้วพรุ่งนี้

เช้าผมจะมารับหม่อม

>> ไม่ต้อง

>> ไม่มีใครห้ามผมได้ทั้ง

ไม่ต้องร้องนะมาลยังไงท่านต้องกลับมาหา

มาล

>> ฉันจะตามหาท่าน

>> เราจะกลับไปพามาลาไปกับเรา

>> ไม่ได้ฝ่าบาต

>> วางปืนฝ่าบาตอย่าบังคับให้หม่อมต้องทำแบบ

นี้

>> ไม่ว่ายังไงเราก็จะพามาลาไปกับเรา

>> ดูทีวีช่องวัน 31 ดูย้อนหลังแอปวันดีที่

เดียวสอดสร้อยมาลาทุกวันพุธและพฤหัสสบดี

เวลา 20 พิเศษลูกค้า AIS รับแพ็คเกจวันดี

พรีเมี่มดูฟรีเดือนแรกกดดอกจาร 559 สี่

เหลี่ยมโอเค