Original subtitles

Oh, it's good.

Really? Yeah.

Try the croquette and noodles.

Yeah. Try it.

Yeah.

Oh,

the croquette is good.

My wife and I will be married for the sixth year.

We will buy a house.

Thank you.

You don't have to work.

Why not?

But... That will be good money.

But... You don't know anything about art.

Well, that's true, but... You'll be naked, right?

I'll be naked sometimes, but... People who look at you and look at you...

I

don't

know.

I'll have some coffee.

What?

Nothing.

That's how I was always told off by my wife.

But I was worried about nothing.

My wife was a nude model at home.

Choushin de bijin no tsuma.

Yuka wa bidaisotsu de mukashi kara rafu no modeli wo shiteimashita.

Geijutsu to iu kanten kara, hadaka ni naru koto ni tsuma wa hazukashita na do

nai no desu.

Watashi mo wakatte iru tsumori desu ga, yahari, mizu shirazu no otoko no mae de,

jibun no tsuma ga hadaka ni naru koto ni, Because I can't stand it.

Is the person who really draws pictures looking at his wife only through art?

Is that all there is to it?

It was a complicated feeling, even though it was art.

Itadakimasu!

Ah, welcome back!

Excuse me, I have to go.

Hm? What's up?

I was going to make a buri daikon, but it's on sale.

Can I get a big one?

Sure. Thank you.

Hmm.

What is this?

I'm home.

I'm going to have breakfast.

Isn't this the wife's face?

Why is this picture...

Could

it be... No, it's someone's picture I just imagined.

My wife wouldn't do that.

What's wrong?

You're not feeling well?

No, not at all.

What's wrong? I know you're not feeling well.

Look.

What's wrong?

Why don't you talk to me?

Talking is a good thing.

Actually...

Nude model?

Your wife is nude?

Don't say that.

It's a drawing.

But she's beautiful.

That's why I'm worried.

It's art.

You don't have to worry.

I should go home.

Chief.

I'm just kidding.

What are you doing?

Oh,

this is Mr. Gyoza.

Oh, hello.

I'm Mr. Toritani.

Oh, hello, Mr. Toritani.

It's hot today, isn't it? Yes, it is.

Oh, I put on a good make -up.

I forgot.

Is that so?

Then, I'll excuse myself.

Watashi wa dou shite mo ano e ga namanamashiku miete shou ga

nakatta.

Tsuma wa hontou wa ano otoko to kankei wo motte

irun janai ka.

Sonna hazu wa nai.

Wakatte iru ga dou shite mo ano e no koto ga atama kara hanaremasen desu da.

Zettai ni nai to wakatteiru.

Tsuma wo shinyou suru tame, watashi no anshin no tame ni, watashi wa kamera

oshikomu koto ni shimashita.

My wife was just a normal model.

My thoughts... I did a terrible thing by doubting my wife.

It's good.

It's good.

You're so energetic today.

Are you okay?

I'm okay.

It's not like that.

It's normal.

As usual.

It's delicious.

It's the same as usual.

It's delicious.

Thank you.

Thank you.

Today was the day my wife was doing a model drawing.

I suddenly became interested in the camera I was putting in my house.

What is this guy doing?

I'm drawing a serious picture.

Where in the world are you drawing a serious picture?

This is

my...

Hoshinde shou.

It's called a desire to be recognized.

Even if you're satisfied with your desires, your next desire will come

The wife is the one who talked to me that she's never been with her husband.

At that time, when a person's desire is fulfilled, the next one will appear.

Is that so?

I'm waiting for you to invite me again.

Then...

It's the first time I've seen such a disgusting woman.

I couldn't run to my house.

I knew that I didn't feel my wife.

I knew that I didn't feel my wife.

I knew that I didn't feel my wife. I knew that I

didn't feel my wife.

I don't remember how I got home that day.

And I didn't tell my wife.

And a week passed.

Who made the reservation?

Who was it?

You have to look at the manual to know.

I see.

What's

wrong?

You've never asked me who made the reservation.

I was just curious.

Really?

I made up my mind today.

I will suppress the scene of the abduction.

I will suppress it.

I can't say anything anymore.

Defeat.

There's only a sense of defeat left in me.

I don't know what I was talking about.

So I asked him if he wanted to go to the department store.

He said he had a rival at the department store.

He said something I didn't understand.

So I asked him if he wanted to go to the department store.

um um

You like fish, don't you?

It wasn't just this man who was his opponent.

I just remembered something from work.

You wanted to see me, didn't you?

I didn't want to see you.

I wanted to see you.

I wanted to see you.

If you ask me that, I'm going to faint.

You're right.

I can't believe my boss did this to me.

You're right.

Don't say that.

Don't say that.

Go take a bath.

Come closer to your wife.

My wife played a good wife in front of me.

But...

What's wrong?

Nothing.

Really?

Also, there's something I want to tell you.

Something you want to tell me?

What is it?

What's wrong?

Why aren't you happy?