Original subtitles

O PROGRAMA A SEGUIR ABORDA TEMAS RELACIONADOS � VIOL�NCIA

DE V�RIOS TIPOS CONTRA MULHERES.

N�O � RECOMENDADO PARA ALGUNS ESPECTADORES.

O Alasca � um lugar em que, para quem vive aqui,

n�o � segredo

que mulheres simplesmente podem desaparecer...

e, nos �ltimos anos,

o n�mero de descobertas de ossos e corpos aumentou

como nunca hav�amos visto.

Existe muita terra isolada,

e � muito f�cil se livrar de um corpo,

porque temos vida selvagem por toda parte.

O Alasca � um verdadeiro playground para assassinos.

Esta � uma terra de beleza devastadora

e tamb�m uma terra em crise.

Um cr�nio foi encontrado com ferimento por arma de fogo

ao longo da Glenn Highway.

Se voc� ouvir com aten��o,

vai escutar as vozes inquietas de suas mulheres

clamando por ajuda.

Restos humanos encontrados no marco 108

da Seward Highway pertenciam a uma mulher que...

Ao longo dessa imensa fronteira,

aquelas que mais precisam de n�s

est�o desaparecendo de sua pr�pria terra.

Est� acontecendo na nossa comunidade.

Est� acontecendo com o nosso povo.

Eu n�o me sinto segura aqui.

Queremos respostas.

Um assassino est� � solta, atacando os mais vulner�veis

e se escondendo � vista de todos.

Ele realmente parecia ser um cara normal.

Eu sei que o que eu vi era real.

Eu fico vendo ele, repetidamente,

fazendo aquilo com aquela garota.

As pessoas precisam saber quando est�o sendo mortas

por um serial killer.

N�s vemos voc� sufocando ela,

pressionando o p� sobre o pesco�o dela.

Esse � o seu sapato?

Ele nunca deveria ter permiss�o para viver entre n�s.

Ele era uma boa pessoa, mas o homem mudou.

O corpo dela estava enrolado em cobertores,

sobre um carrinho de bagagem.

PROVA DA POL�CIA

Quantas outras mulheres ele j� matou?

Somente a terra congelada conhece a verdade

sobre as mulheres perdidas do Alasca.

Ela vai atender.

Eu n�o vou parar de ligar at� que ela atenda.

MULHERES DESAPARECIDAS DO ALASCA

ANCHORAGE, ALASCA

Meu nome � Amber Waters

e eu nasci e cresci em Anchorage, no Alasca.

Minha av�, que me criou, � Tlingit.

Eu n�o falo em nome dos povos nativos,

porque n�o sou de sangue,

mas falo pela voz daqueles que me acolheram.

Todos os meus amigos est�o em Anchorage,

mas, infelizmente,

este estado � um lugar onde mulheres desaparecem.

O n�mero de mulheres desaparecidas no Alasca

� desproporcional em rela��o a outras popula��es.

Anchorage � um centro regional.

As pessoas podem passar despercebidas,

e crimes podem acontecer sem nunca serem denunciados.

SETEMBRO DE 2019

Em 2019,

a minha amiga Cassandra desapareceu.

A Cassandra � uma mulher inocente, linda,

carinhosa, generosa e m�e.

Eu n�o sei o que aconteceu.

Ela era leal aos amigos, leal � fam�lia.

Alguma coisa precisava estar errada.

Mas isso n�o come�a com a Cassandra.

Eu conheci outras duas mulheres que tamb�m desapareceram:

Kathleen Jo Henry e Veronica Abarchuk.

Existia um caf� no centro da cidade.

Funcionava como abrigo diurno e servia refei��es.

Eu as via l�,

porque eu estava come�ando a atuar

como defensora da comunidade em situa��o de rua.

A Veronica era como uma tia para muitas garotas mais novas

que n�o tinham uma figura feminina forte na vida.

A Kathleen nunca hesitava em te dar um abra�o,

nunca hesitava em dizer que te amava.

Mas existem mulheres como a Veronica,

como a Kathleen, como a Cassandra,

que simplesmente desapareceram de um dia para o outro...

e ningu�m sabe que elas se foram.

Com a alta taxa de mulheres desaparecendo naquele per�odo,

come�aram a surgir coment�rios

sobre um poss�vel serial killer na regi�o,

que teria como alvo, principalmente,

mulheres nativas.

MORTES RECENTES GERAM TEMOR DE SERIAL KILLER

Eram apenas boatos circulando na internet.

Sab�amos que alguma coisa estava acontecendo

na comunidade.

N�o sab�amos quem estava por tr�s,

nem o que estava acontecendo...

mas sab�amos que havia algo errado.

JOSHUA WADE ADMITE MAIS 3 ASSASSINATOS

Anchorage carrega um passado preocupante.

De 2007 a 2018,

tr�s serial killers conhecidos atuaram na cidade.

E a verdade � que a cidade j� viveu -

e ainda viveria - muito mais do que isso.

Existe um lado oculto em Anchorage,

um lado sombrio

que conhecemos desde a �poca de Robert Hansen,

um dos primeiros serial killers que atacava mulheres

que viviam � margem da sociedade...

mulheres que, se desaparecessem,

talvez ningu�m perguntasse por elas.

Quando eu soube desse poss�vel serial killer na regi�o,

isso criou um aperto enorme no meu est�mago.

Eu tinha acabado de voltar para Anchorage.

Era m�e de primeira viagem e morava sozinha.

Meu alerta ficou ligado o tempo todo.

Heather Kalmakoff n�o foi a �nica mulher

que passou a sentir que a cidade

estava cercada de perigo.

Meu nome � Valerie Marie Casler.

Eu estou em situa��o de rua em Anchorage h� muito tempo,

mas sou de Tacoma, em Washington,

e me mudei para c� com meu namorado

da �poca da escola, em 1990.

N�s moramos juntos por vinte anos.

Depois ele morreu...

e, em seguida, eu vivi um relacionamento abusivo.

Foi assim que acabei ficando sem moradia.

Em 2019, eu morava sozinha na mata

e me sentia segura.

Eu n�o me sentia amea�ada.

Viver na mata era uma forma de escapar.

DESAPARECIDA

Eu conhecia a Cassandra.

Eu sempre a via do outro lado da rua.

Eu percebi que alguma coisa n�o estava certa,

porque eu j� n�o a via todos os dias.

Ela sempre foi muito gentil comigo.

Ela me chamava de "tia".

Era generosa.

Ela distribu�a comida... Dizia: "Toma, leva isso.

Assim voc� n�o corre o risco de ser pega

roubando comida na loja."

E ainda me dava dinheiro.

Eu tentava devolver, mas, quando eu virava as costas,

ela enfiava o dinheiro na minha bolsa.

Eu pensava: "Essa danadinha."

Mas eu ainda precisava ganhar meu pr�prio dinheiro...

ent�o trabalhei como profissional do sexo

por alguns anos.

19 DE SETEMBRO DE 2019

1 DIA DESDE O DESAPARECIMENTO DE CASSANDRA

Eu me lembro que era um fim de semana...

e uma caminhonete preta entrou no estacionamento,

bem na minha frente, onde eu estava.

Ele parou perto de mim

e perguntou se eu tinha visto a Sonya.

Ela � uma garota nativa,

eu sou como uma tia de rua para ela.

Eu disse: "Vi ela mais cedo."

A� ele falou: "Voc� quer dar uma volta comigo

para ver se a gente encontra ela?"

Ent�o eu respondi: "T�, eu vou com voc�."

Mas, com tantas mulheres desaparecendo,

eu devia ter ficado no estacionamento.

Ele me disse que o nome dele era Steve.

Quando ele falava, parecia que era estrangeiro.

Ele ficava me perguntando onde eu morava, e eu disse:

"Eu moro na mata, perto da Shiloh Church."

E ele perguntou: "Tem mais gente l� ou voc�..."

Eu respondi: "N�o, eu moro sozinha."

A� ele disse: "Voc� gostaria de um dinheiro?"

E eu falei: "Claro, se voc� vai me dar."

Ent�o ele disse: "T� bom, vou entrar aqui

para ver se consigo sacar no caixa eletr�nico."

Quando ele entrou,

eu me abaixei para pegar meu telefone

e minha m�o encostou em outro celular.

Ent�o eu peguei aquele celular, pensando em vender depois.

Antes de ele voltar,

eu tirei a bateria e o chip

para que ele n�o pudesse me rastrear

e coloquei na minha bolsa.

Eu estava tremendo e meu cora��o estava disparado.

Quando ele voltou, ele disse:

"Por acaso voc� viu o que eu fiz com o meu telefone?

� que tem coisas do meu trabalho nele."

Mas o jeito que ele falou...

O tom e a voz mudaram.

Ele disse: "Eu preciso muito recuperar esse telefone,

porque meu trabalho est� l�."

Ele n�o me acusou de ter pegado o celular.

Apenas me deixou perto do meu acampamento.

Eu esperei at� ele desaparecer completamente...

e ent�o voltei para a minha barraca.

Depois, eu liguei o telefone dele

e fui at� a galeria de v�deos.

Eu...

nunca imaginei que fosse ver algo assim.

AS IMAGENS DO V�DEO S�O MUITO FORTES

PARA SEREM EXIBIDAS.

OS PRODUTORES DECIDIRAM COMPARTILHAR

APENAS O �UDIO E FOTOGRAFIAS.

As pessoas precisam cooperar.

As pessoas precisam saber quando est�o sendo mortas

por um serial killer.

Essa � uma pessoa doente.

� o tipo de coisa que algu�m como Jeffrey Dahmer faria, sabe?

Voc� est� atrapalhando a minha bebida aqui.

A grava��o era dentro de um quarto de hotel.

Era um homem e uma mulher.

Ela estava ca�da no ch�o, nua...

muito debilitada... e ele falava com ela,

dizendo que ela n�o sairia viva daquele hotel.

Eu reconheci a voz dele

mas n�o havia um rosto associado �quela voz.

Voc� ainda est� viva?

Espera...

Jesus, j� s�o quase vinte horas depois.

Ele gravava tudo

e falava o tempo inteiro.

Era sem parar.

Infelizmente, nos meus filmes...

todo mundo morre.

Mesmo sem conhecer a mulher do v�deo,

pelo que eu vi, eu fui a �nica pessoa -

al�m dele - que sabia que ela j� n�o estava viva.

N�o seria certo jogar aquele telefone fora.

N�o seria certo destruir aquela prova...

porque seria como dizer que eu n�o me importava

com a mulher que estava naquele telefone.

Eu s� queria que ela pudesse voltar para casa.

Essa sempre foi a minha maior preocupa��o...

que ela pudesse voltar para casa.

Que a fam�lia dela tivesse respostas,

pudesse se despedir da forma certa.

2 DIAS DESDE O DESAPARECIMENTO DE CASSANDRA

Eu n�o sabia se o Steve

podia estar me procurando.

Isso me deixava inquieta.

Eu me virava o tempo todo,

ficava alerta quando ouvia um carro

ou uma porta bater.

Eu estava muito nervosa.

Eu n�o sabia se ele estava me observando...

tentando decidir se faria comigo o mesmo que fez com ela.

Filhas, irm�s, m�es, amigas.

Cada mulher levada tem a sua pr�pria hist�ria.

Cassandra Boskofsky continuava desaparecida,

e aqueles que a amavam n�o conseguiam entender

o que tinha acontecido.

A minha sobrinha, Cassandra,

se formou no ensino m�dio em 2012.

Ela me mandou uma foto,

toda orgulhosa, toda feliz,

dizendo que mal podia esperar pelo futuro,

porque queria fazer muitas coisas.

Essa foto aqui somos eu e a Cassandra.

Eu n�o tive filhas, mas ela foi como uma filha para mim.

Ela adorava estar ao ar livre.

Era muito brincalhona... "kabignuk".

Kabignuk, em ale�te, quer dizer travessura.

E esses s�o os filhos dela.

Eles eram sempre muito felizes ao lado da m�e.

A Cassandra sempre mantinha contato com a fam�lia,

para contar onde estava

ou como estava vivendo em Anchorage.

De repente, em setembro de 2019, ningu�m mais teve not�cias dela.

A� pensamos: "Alguma coisa est� acontecendo."

Eu comecei a ligar para todo mundo.

Ela tem muitos primos.

Eu ligava perguntando: "Voc�s viram a Cassandra?

Tiveram not�cias da Cassandra?"

Entrava no Facebook dela e escrevia: "Onde voc� est�?

Fala comigo. Me liga. Me manda mensagem."

E nada.

Eu entrei em p�nico.

Ela simplesmente desapareceu das nossas vidas.

24 DE SETEMBRO DE 2019

6 DIAS DESDE O DESAPARECIMENTO DE CASSANDRA

Depois que eu vi o v�deo,

eu roubei alguns cart�es de mem�ria

e passei a grava��o e as fotos

do telefone para um cart�o SD.

BAIXANDO ARQUIVOS

Eu coloquei o nome de "Homic�dio no Marriott Hotel,

Midtown, Anchorage, Alasca", porque era exatamente o que era.

Quando ele entrou no wi-fi do hotel,

ele fez uma captura de tela.

Foi assim que eu soube que era o Marriott Hotel.

Eu n�o entreguei isso imediatamente,

porque eu queria, de alguma forma,

uma segunda opini�o.

Eu fui at� o meu m�dico e disse:

"Doutor, eu tenho um homic�dio aqui.

O senhor quer ver?"

E ele respondeu: "N�o, Valerie. Eu acredito em voc�.

Como voc� quer fazer isso?"

Naquele dia, eu estava trabalhando

no meu turno normal na central...

quando recebi uma liga��o da minha sargento,

dizendo que havia um chamado

no qual uma mulher havia entregado um cart�o SD,

relatando que algu�m havia sido brutalmente agredido

e possivelmente morto no v�deo.

O nome Valerie Casler j� era conhecido para mim.

Eu acredito que nossos caminhos j� tinham se cruzado.

Eu sabia que ela tinha tido problemas com a pol�cia

por trabalhar como profissional do sexo.

Eu conhecia a situa��o em que ela vivia.

Eu sabia que poderia n�o ser

exatamente o que ela achava que estava vendo.

Mas voc� trata toda situa��o como real

at� ter certeza de que n�o �.

Eram fotos? V�deos? O que voc� viu?

- Eram fotos e v�deos. - Certo.

Tem registros de quatro a seis de setembro.

Ent�o ele deve ter ficado com ela

durante todo esse per�odo.

Tem uma imagem em que ela aparece

na parte de tr�s da caminhonete dele.

PROVA DA POL�CIA

- Consegue descrever a mulher? - A etnia...

- Como ela era fisicamente? - Ela parece nativa.

Eu gostaria de saber o nome dela,

se voc�s descobrirem quem ela �,

porque, sabe, provavelmente ela � parente

de algu�m que eu conhe�o.

Eu baixei mais de 30 imagens e 12 v�deos do cart�o SD.

PROVA DA POL�CIA

Eu soube imediatamente que o que eu estava vendo era real.

Absolutamente real.

Naquele momento, eu j� tinha quase quinze anos de pol�cia

e nunca tinha visto nada parecido.

Foi a pior coisa que eu j� vi.

A pessoa que estava registrando as imagens

parecia filmar em primeira pessoa.

Eu conseguia perceber que era um homem

e via uma mulher ca�da no ch�o.

Havia vest�gios de sangue ao redor da boca dela

e ela aparentava ter dificuldade para respirar.

PROVA DA POL�CIA

O homem parecia estar asfixiando ela, agredindo,

a humilhando verbalmente

e demonstrando prazer com aquilo.

O que ele fazia com ela era uma forma de tortura.

As pessoas precisam aprender a morrer?

PROVA DA POL�CIA

Ele parecia muito confort�vel fazendo aquilo.

O meu primeiro pensamento foi:

"Essa n�o � a primeira vez que ele faz algo assim."

Para todos os meus f�s a� fora...

curtam o v�deo.

Havia imagens em que parecia ser a mesma mulher,

enrolada em cobertores, sobre um carrinho de bagagem.

PROVA DA POL�CIA

No estacionamento, era poss�vel ver os cobertores

na parte inferior do carrinho

e uma parte do corpo da mulher.

N�s n�o sab�amos onde ela estava.

N�o sab�amos como encontr�-lo naquele momento.

Agora, n�s sab�amos que existia algu�m na cidade

capaz de fazer isso com uma pessoa.

E que poderia estar fazendo isso com outra pessoa,

naquele exato momento.

E n�s precis�vamos parar isso.

Eu ainda vou ter que te carregar

at� o meu carro...

e te jogar em algum lugar.

30 DE SETEMBRO DE 2019

12 DIAS DESDE O DESAPARECIMENTO DE CASSANDRA

Pelas imagens do v�deo,

ela parecia ser uma mulher nativa ou asi�tica.

Ela estava com o rosto inchado pelas agress�es.

Seria dif�cil reconhec�-la,

mesmo se voc� suspeitasse de quem se tratava.

Eu reparei que ela tinha uma pinta

em uma das p�lpebras.

Ent�o recortei imagens do rosto dela

e, naquela noite, enviei para os e-mails dos policiais

do Departamento de Pol�cia de Anchorage,

para tentar descobrir quem ela era.

ENVIAR

A foto foi compartilhada com o Centro Correcional

de Highland Mountain.

Eles sugeriram que poderia ser uma mulher nativa do Alasca

chamada Kathleen Jo Henry.

O policial Lee perguntou: "Voc� reconhece essa mulher?

Sabe quem �?"

E eu respondi: "N�o, quem �?"

E ele disse:

"� a Kathleen Jo Henry."

Eu conhecia a Kathleen,

mas n�o reconheci que era ela no v�deo.

Voc� jamais imaginaria que fosse a mesma mulher,

de t�o inchado...

que o corpo dela estava.

Eu n�o consigo dormir � noite.

Toda vez que fecho os olhos, eu vejo aquilo.

� por isso que eu bebo...

e fico acordada.

Eu n�o encontrei nenhum contato pr�ximo dela no nosso sistema

para avisar a fam�lia.

Depois, descobrimos que ela vinha

de fora de Anchorage, de uma aldeia.

Eu trabalho no Alasca desde 1988

e o meu foco sempre foi cobrir as comunidades rurais

e as quest�es dos povos nativos do Alasca.

A Kathleen Jo Henry era de uma aldeia

muito, muito pequena, na foz do rio Kuskokwim,

no sudoeste do Alasca.

D� para imaginar o que pode ter levado ela

a ir para Anchorage.

Eu conhecia a Kathleen,

mas alguma coisa aconteceu na vida dela

que fez com que ela fosse arrancada

da aldeia de onde vinha e acabasse presa aqui,

sozinha, sem a fam�lia.

Marginalizada, sem moradia.

A Kathleen tinha publicado no Facebook

que havia conclu�do o ensino m�dio

na Highland Mountain,

que � uma unidade prisional feminina,

e estava orgulhosa por ter conquistado aquilo.

E isso mostrava que talvez ainda existisse um caminho

para ela mudar de vida.

A gente jogava v�lei no Centro Correcional

de Highland Mountain.

Ela ria, era linda... Muito bonita mesmo.

Ela ria enquanto jogava v�lei.

N�o era muito boa,

mas o importante � que ela participava do jogo, n�o �?

Eu j� encontrei mulheres

como a Kathleen Jo Henry nas ruas.

D� para sentir o desespero delas.

D� para perceber que est�o com frio, com fome...

e eu consigo imaginar como �

quando um homem encosta com um caminh�o,

se inclina para fora da janela e diz:

"Ei, deixa eu te pagar uma refei��o.

Entra aqui para se aquecer um pouco."

Eu vi ela no dia em que ela desapareceu.

N�s bebemos juntas

e, depois, ela olhou o rel�gio e disse:

"Eu preciso ir. Se eu n�o te vir mais hoje,

a gente se v� mais tarde na semana."

Ela pegou as coisas

e foi para o estacionamento dos fundos.

Ela ia encontrar um cara

e nem sabia o nome dele.

Eu vi que era uma caminhonete preta,

mas n�o consegui ver o motorista...

Ele parou, ela entrou no ve�culo...

e foi a �ltima vez que eu a vi.

E assim acontece, como tantas vezes acontece.

Os mais vulner�veis sendo explorados

por um mal dif�cil de imaginar.

Ser� que Cassandra Boskofsky

tamb�m havia encontrado o mesmo homem?

Ser� que mais uma mulher nativa havia sido silenciada?

Naquele momento,

a �nica coisa que restava � fam�lia

era a esperan�a.

TERRIE BOSKOFSKY TIA DA CASSANDRA

A vida da Cassandra, desde crian�a,

foi muito dif�cil.

A m�e dela sofreu um acidente com um quadriciclo

e morreu na hora.

O pai teve um AVC grave...

ent�o eu a acolhi.

Ela era muito carinhosa, falava o que pensava,

adorava rir.

Quando a Cassandra fez dezoito anos,

se mudou para Anchorage.

Teve a primeira filha...

depois vieram outros filhos.

Nessa foto aqui, ela est� gr�vida.

� uma foto linda.

Eu adoro ver ela segurando a barriga da pr�pria m�e.

Conforme a Cassandra ficou mais velha,

o namorado dela em Anchorage foi assassinado.

A partir dali, ela se perdeu.

O cora��o dela ficou destru�do. Isso afetou muito a vida dela.

O mundo dela ruiu, digamos assim.

Ela passou a beber de forma pesada.

A Cassandra cresceu em um ambiente

com pais alco�latras

e isso era tudo o que ela conhecia.

Foi muito dif�cil para ela.

E a Cassandra tomou a decis�o de abrir m�o dos filhos

por causa do alcoolismo.

Foi uma ado��o aberta.

A fam�lia adotiva tamb�m se apegou muito � Cassandra.

Quando ela desapareceu,

eu entrei em contato com eles para saber se tinham not�cias.

Eles tamb�m n�o tinham. Todos ficaram muito preocupados.

A Cassandra era muito gentil e muito protetora.

Ela protegia as pessoas que conhecia nas ruas.

Ela estava sempre ali por voc�.

As suas brigas viravam as brigas dela.

Ela te defendia cem por cento.

Ela era for�a

e eu me inspirava nela...

porque, mesmo sem estar com os filhos,

ela ainda lutava para que outras pessoas

pudessem ficar com os seus filhos.

Eu n�o estava na minha melhor fase

quando conheci a Cassandra,

mas, de alguma forma,

mesmo em meio ao pr�prio caos, ela era for�a para mim.

Ela costumava me dizer: "Voc� � boba. Sai daqui.

Vai arrumar a sua vida

para poder ficar com os seus filhos."

Ela era inspiradora, marcante e muito forte,

apesar de tudo o que viveu.

E eu acho que isso vinha das pr�prias experi�ncias dela.

Isso � sabedoria e tamb�m � gra�a.

1� DE OUTUBRO DE 2019

13 DIAS DESDE O DESAPARECIMENTO DE CASSANDRA

Meu nome � investigador David Cordie.

Eu trabalho com casos arquivados de homic�dio e viol�ncia sexual

no Anchorage Police Department.

Em 2019, eu sabia que a Divis�o de Homic�dios de Anchorage

tinha recebido esse cart�o SD com um v�deo,

mas eu n�o fazia parte do caso.

Eu sa�a do elevador, no sexto andar da sede,

quando vi a equipe reunida na sala de confer�ncias.

Havia um v�deo passando na tela e eu ouvi uma voz.

As pessoas precisam cooperar.

As pessoas precisam saber

quando est�o sendo mortas por um serial killer.

Tenha em mente que aquela foi a primeira vez

que eu vi aquele v�deo.

As pessoas precisam aprender a morrer?

Aquilo foi perturbador.

Eu lembro de sentir o cora��o afundar

quando vi aquele v�deo.

Se n�o me engano, eu precisei sair da sala.

As coisas que apareciam ali...

Desculpa.

� um tipo de v�deo que voc� nunca esquece.

Depois, eu voltei para a sala de confer�ncias

e disse: "Eu acho que sei quem � essa pessoa."

Voc� ainda est� vivo?

Eu reconheci aquele sotaque. Eu j� tinha ouvido antes.

N�s j� o hav�amos identificado cerca de um ano antes.

Ent�o eu sou, tipo, uma pessoa normal.

N�o tem nada de especial em mim.

E eu tive certeza de que era a mesma pessoa.

Nada poderia trazer Kathleen Jo Henry de volta.

Nada poderia apagar a brutalidade daqueles v�deos,

que faz at� os mais fortes recuarem.

Mas as respostas estavam enterradas no passado...

e, mais uma vez,

foi a coragem de uma mulher que ajudou a revel�-las.

SETEMBRO DE 2019

AGOSTO DE 2018

Eu me lembro que era uma quinta-feira.

Come�amos a receber informa��es de uma fonte

que queria permanecer an�nima.

Essa pessoa estava enviando e-mails

para o nosso departamento.

Ela estava profundamente preocupada,

porque acreditava ter visto algu�m sendo morto em um v�deo.

ALERTA DE CRIME

PARA: DETETIVE DAVID CORDIE

A AUTORA DA CHAMADA N�O QUER DAR INFORMA��O SOBRE O SUSPEITO.

RELATOU QUE O SUSPEITO DISSE QUE HAVIA COMETIDO O HOMIC�DIO.

Com base nas informa��es que recebemos dessa fonte,

aquilo era, sim, muito intrigante.

Era algo suspeito.

E, se consegu�ssemos confirmar que aquele fato

realmente tinha acontecido,

ela se disp�s a nos fornecer mais informa��es sobre quem,

segundo ela, aparecia no v�deo cometendo o crime.

Agrade�o por ter ligado e entrado em contato,

para que a gente possa tentar entender

se existe algo de fato acontecendo com essa informa��o

ou se ela tem algum fundamento.

�s vezes, quando eu falo isso em voz alta,

parece uma loucura.

Desculpa, � que eu ainda n�o consigo acreditar

que me envolvi em algo assim.

Voc� viu v�deos diferentes ou � tudo do mesmo v�deo?

� s� um trecho de um v�deo.

Mas ele me disse que existem outros.

Voc� continua convencida,

por causa do sotaque marcante no v�deo, de quem ele �?

Sim, sim.

Ele disse que era ele falando no v�deo.

A minha preocupa��o � com a sua seguran�a.

Voc� se sente segura agora para me dizer o seu nome?

Alicia Youngblood.

A minha irm�, Alicia,

veio morar comigo aqui no Alasca no ver�o de 2017.

Foi tudo meio espont�neo para a Linda,

para a Alicia e para o Luke virem para c�.

Foi �timo.

Como m�e solo, ela passava por dificuldades.

Isso n�o � segredo.

A Alicia ficou morando comigo at� conseguir se estabilizar.

Mulheres sozinhas t�m muita dificuldade por aqui.

Empregos s�o escassos,

mas ela tinha muita vontade de provar para si mesma

e para os outros que era capaz.

Quando voc� chega ao Alasca como algu�m de fora,

� muito dif�cil conseguir trabalho.

Mas a Alicia, por ser extremamente dedicada,

conseguiu crescer rapidamente.

N�s conseguimos um apartamento. Ela tinha um emprego est�vel.

Trabalhava na �rea de engenharia.

E estava indo muito bem nisso tamb�m.

Ela realmente se dedicava 100% a tudo o que fazia.

Quando a Alicia chegou ao Alasca,

tudo come�ou a acontecer muito r�pido.

Ela n�o perdeu tempo.

Um dia, a Alicia me ligou e disse:

"Irm�o, podemos passar a� para pegar umas ferramentas?

Estamos mexendo no meu carro."

E eu perguntei: "Quem � 'n�s'?" E ela respondeu:

"Ah, meu namorado, o Brian."

Muito escorregadio.

O Brian realmente parecia ser um cara normal.

Aqueles s�o os vizinhos.

Eles j� me acenaram uma ou duas vezes.

N�o havia nada de extremo nele.

Ali fica a �rvore em frente � casa.

Ele tinha um bom emprego, numa empresa respeitada.

Mas o relacionamento da Alicia com o Brian

ficou s�rio muito r�pido.

Olha isso... � um filhote.

Ei, Brian, n�o assusta ele.

Oi!

Eles realmente se amavam,

e isso era muito claro na forma como agiam perto de mim.

Era uma troca constante de carinho.

EU VOU SENTIR MUITO A SUA FALTA.

NEM QUERO PENSAR NISSO.

O Brian queria agir como uma figura paterna para mim,

mas eu n�o queria ele perto de mim nem da minha m�e.

Eu n�o gostava dele.

Desde o in�cio, eu tive um pressentimento ruim.

Tinha algo de errado.

Em agosto de 2018, a Alicia me disse:

"Fica calma, n�o quero te assustar,

mas o Brian me mostrou um v�deo de uma mulher sendo morta."

Ela estava apavorada.

N�o conseguia compreender direito

o que estava vendo.

Ela dizia: "Essa � uma pessoa que eu amo.

� algu�m que nunca me machucou."

Mas, ao mesmo tempo,

ela n�o conseguia apagar da mente

o que ele tinha mostrado.

A minha m�e precisou ser muito estrat�gica

para lidar com essa situa��o.

Eu sei que, quando ela procurou a pol�cia,

aquilo foi um ponto de virada muito importante.

Investigador Cordie.

A data de hoje � 17 de agosto de 2018.

Estamos na sala de reuni�es dos investigadores,

com Alicia Youngblood,

e tamb�m est� presente o investigador Estes.

Eu estou muito nervosa agora.

Respira.

Desculpa.

N�o, est� tudo bem.

� um pesadelo.

Eu preciso sair disso.

Eu n�o consigo mais guardar isso dentro de mim.

Ele s� me mostrou o v�deo ontem � noite.

Eu sei que o que eu vi era real.

Voc� precisa entender...

h� apenas uma semana

eu estava apaixonada por esse homem.

Vers�o Brasileira: Drei Marc