Original subtitles

Yeah, I got the email.

Um, so it's the same studio, right?

Just later call time?

Okay. Well, you count me, I'll be there.

Alright, bye.

Come in.

Well, I'm not interrupting anything.

No, not at all.

I just have a question for you. What is the best way to get to Glendale from

here?

Well, you don't even have to get on the freeway. You could just take Los Feliz

Boulevard all the way down. It won't take you to any Imperial Studios.

Are you okay?

Yeah.

I mean, everything's amazing.

Except that I feel a little louncy.

That sounds dramatic.

You've become really successful despite the odds.

We grew up dirt poor in a mill town.

But all the money and the fame was never going to be enough for you.

Really?

Not here.

You're still the girl that carried a dying dog five miles to the vet in the

rain. Do you remember that?

I was ten.

How could I forget?

At your core, that's who you are.

That person has a deeper vision of life than fashion shows.

I mean no disrespect, but this here, that's not how it ends.

Wish me luck.

Have a big meeting.

She didn't like the landing page.

She wants us to change that.

Go to your house. Go.

So, I am so into your stepbrother. Like, he left me a little joke. We're going

to long for the well. Like, we're definitely going to make, like, a really

couple. I can see it.

Wait, like, really?

Yeah, I mean, I kind of want to go visit him after Fashion Week.

Oh, shit. Here comes my stepbrother.

Bitch is ready to shoot some photos.

Hi there.

I want to say thank you for having me over again today.

It's always a pleasure.

Oh, yeah, no, great work.

I'll just talk to your agency about... scheduling you for next week.

Okay, awesome.

From South, it looks good. Just keep it. Really? Yeah, yeah. We have such a

surplus of wardrobe that, you know, it's just not going to get used again, so

might as well keep it. Things are really good.

Yeah, it's nice.

Did, um, does Chanel leave already?

No. I think the last time I saw her, she was down in the studio with the

photographer.

Okay, well, I'll go, uh, Check on them and say goodbye. Okay. All right.

I'll be in touch. Thank you so much.

Does it look good?

Yeah. Yeah.

Mmm.

Mmm.

You want to be a star, right?

Mm -hmm.

Puppy Nick?

Uh -huh.

Yeah.

I think it's a really good idea.

Oh, no.

Fuck you, fuck.

Fuck.

Fuck.

You're gonna be so big.

You're already fucking big. Fuck.

Yeah.