Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage] Audio File: Comatozze - Doesnt Have Money To Pay Rent.mp4 Video File: Comatozze - Doesnt Have Money To Pay Rent.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 81 Active Line: 93 Video Position: 32486

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,60,&H0000FDFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:11.70,Default,,0,0,0,,"Comatozze"\N"Doesn't Have Money To Pay Rent" Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:15.80,Default,,0,0,0,,Napisy by:\N.:Świerszczyk69:. Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:24.50,Default,,0,0,0,,Witam. Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:25.90,Default,,0,0,0,,Witam. Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.23,Default,,0,0,0,,Co ty tu robisz? Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:30.70,Default,,0,0,0,,Co ja tu robię? Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:32.10,Default,,0,0,0,,Co ty tu robisz? Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:33.26,Default,,0,0,0,,Jak się masz? Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:35.36,Default,,0,0,0,,Jaki jest dzisiaj dzień? Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:38.53,Default,,0,0,0,,Drugi. Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:39.66,Default,,0,0,0,,Tak, drugi. Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:42.70,Default,,0,0,0,,A co to oznacza? Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:44.23,Default,,0,0,0,,Czas zapłacić? Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:46.96,Default,,0,0,0,,Słuchaj, tym razem znowu... Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:48.83,Default,,0,0,0,,...jeszcze nie mam. Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:50.46,Default,,0,0,0,,Znowu się spóźniasz? Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:52.10,Default,,0,0,0,,Czy moglibyśmy... Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:53.43,Default,,0,0,0,,...odłożyć to trochę? Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:00.90,Default,,0,0,0,,Co jest tym razem?\NPowiedz mi. Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:02.90,Default,,0,0,0,,Dlaczego mnie nie ostrzegłeś... Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:05.30,Default,,0,0,0,,...że przyjdziesz? Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:07.70,Default,,0,0,0,,Czy muszę cię ostrzegać? Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:09.70,Default,,0,0,0,,Przed przyjściem do mojego własnego mieszkania? Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:13.76,Default,,0,0,0,,Nie płacisz od dwóch miesięcy. Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:16.06,Default,,0,0,0,,Zasadniczo oznacza to... Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:18.00,Default,,0,0,0,,...że nie jesteś już wynajmującym. Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:19.86,Default,,0,0,0,,To jest moje mieszkanie. Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:21.76,Default,,0,0,0,,Przychodzę tu, kiedy tylko chcę. Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:22.73,Default,,0,0,0,,A teraz powiedz mi... Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,...co się stało? Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:27.13,Default,,0,0,0,,Pamiętasz, że ja... Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.40,Default,,0,0,0,,Studiuję... Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:30.16,Default,,0,0,0,,...i jednocześnie... Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:32.63,Default,,0,0,0,,...pracuję na kilku etatach. Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:35.66,Default,,0,0,0,,Cóż, tak, to świetnie. Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:37.56,Default,,0,0,0,,To godne podziwu. Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:38.90,Default,,0,0,0,,Godne podziwu, ale trudne. Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:40.90,Default,,0,0,0,,Nie mam tak naprawdę żadnej pomocy. Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:42.96,Default,,0,0,0,,Mieszkanie tutaj... Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:44.96,Default,,0,0,0,,... jest dla mnie naprawdę wygodne. Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:46.43,Default,,0,0,0,,I jestem naprawdę wdzięczna, że... Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:48.43,Default,,0,0,0,,...pozwoliłeś mi odwlec.... Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:50.46,Default,,0,0,0,,...płatność. Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:51.56,Default,,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:53.36,Default,,0,0,0,,Ja... Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:54.56,Default,,0,0,0,,Po prostu, w pracy... Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:55.73,Default,,0,0,0,,...mamy teraz kryzys. Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:58.20,Default,,0,0,0,,W jednej z moich prac mój szef jest palantem... Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:00.20,Default,,0,0,0,,Rozumiem. Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:01.76,Default,,0,0,0,,Wszyscy zmagają się teraz z problemami. Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.26,Default,,0,0,0,,Mam też problemy w pracy. Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:05.26,Default,,0,0,0,,U mnie też nie jest najlepiej. Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:06.90,Default,,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:08.70,Default,,0,0,0,,...wszyscy mamy swoje problemy. Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:12.46,Default,,0,0,0,,Nie możesz po prostu zrzucić swojego na kogoś innego. Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:14.70,Default,,0,0,0,,Miałaś dwa miesiące. Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:16.26,Default,,0,0,0,,To wszystko. Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:17.13,Default,,0,0,0,,Rozumiem. Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.56,Default,,0,0,0,,Nic się nie zmieniło. Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:22.03,Default,,0,0,0,,Więc co sugerujesz? Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:23.86,Default,,0,0,0,,Mam też rodzinę na utrzymaniu. Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:26.40,Default,,0,0,0,,Nie mam dokąd pójść. Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:29.06,Default,,0,0,0,,Zadzwoń do znajomych,... Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:31.06,Default,,0,0,0,,...ustalcie coś. Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:32.73,Default,,0,0,0,,To da się rozwiązać. Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.83,Default,,0,0,0,,Studenci mogą korzystać z akademików. Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:35.80,Default,,0,0,0,,Wszystko będzie dobrze. Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:37.33,Default,,0,0,0,,Więc... Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:39.30,Default,,0,0,0,,Masz... Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:41.20,Default,,0,0,0,,...jeden dzień... Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:44.40,Default,,0,0,0,,...aby spakować swoje rzeczy,... Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:46.80,Default,,0,0,0,,...a ja znajdę nowego najemcę. Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.80,Default,,0,0,0,,Mam już dość czekania przez dwa miesiące. Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:50.80,Default,,0,0,0,,Wtedy ci uwierzyłem. Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:52.43,Default,,0,0,0,,Ale już nie teraz. Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:53.93,Default,,0,0,0,,Przepraszam, ale moja cierpliwość... Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:55.93,Default,,0,0,0,,...nie jest nieograniczona. Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:58.50,Default,,0,0,0,,Ja... Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.10,Default,,0,0,0,,Proszę, spróbuj mnie zrozumieć. Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:03.86,Default,,0,0,0,,Może... Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:05.06,Default,,0,0,0,,...moglibyśmy... Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:07.06,Default,,0,0,0,,...znaleźć inne rozwiązanie? Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.16,Default,,0,0,0,,Jakiego rodzaju rozwiązanie? Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:13.03,Default,,0,0,0,,Cóż... Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:15.03,Default,,0,0,0,,Jakiegoś... Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:16.40,Default,,0,0,0,,Nie wiem. Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.13,Default,,0,0,0,,Podwójna płatność jest niemożliwa. Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:19.33,Default,,0,0,0,,Za miesiąc... Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:21.33,Default,,0,0,0,,...nastąpi trzecia płatność. Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:22.23,Default,,0,0,0,,Może... Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:24.30,Default,,0,0,0,,...mógłbyś dać mi jeszcze miesiąc? Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:26.86,Default,,0,0,0,,Proszę. Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:34.16,Default,,0,0,0,,Co dokładnie sugerujesz? Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:03.16,Default,,0,0,0,,KONIEC Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:05.16,Default,,0,0,0,,