Original subtitles

- 把它含进去，快点。 - 把它含进去。对，快点。

对，就是这样。

对，就这样，对。

如果你知道怎么做，就射吧。

真美。

我抓拍到了！

那么，然后呢？

这已经不是他第一次叫我来了。

我知道他的喜好， 而且我觉得他挺喜欢我的。

- 再说，他给我的钱总是比我的定价高。 - 不，等等。

大姐，我们在这儿不是为了讨论他的喜好 或者你的价格。

我们想知道的是， 他是怎么死的。

就像我跟医生说的那样， 就在他马上要……你们懂的，

马上要爽到高潮的时候……突然间， 他用手捂住了胸口，

然后他就倒下了，就是这样。

警长，这具备心脏病发作的所有症状。

尸检肯定能向您证实这一点。

他们明天晚上， 或者傍晚就能把报告给您。

好的，明白了。

好了，如果没我什么事了， 我就先告辞去休息了。

我们可以把尸体运走吗？

走吧，跟上。

- 那我呢，我也可以走了吗？ - 只要你把知道的都告诉了我们。

你们还想让我跟你们说什么呢？

他在爽到高潮的时候死了， 就这么简单。

就这些了，你确定？

是啊。不，等等， 他死之前

好像说了句什么，类似于： “冰冻的绵羊”或者是“冰冻的花蒂”。

- 冰冻的绵羊，那是什么意思？ - 呃这我怎么知道，你才是警察。

嗯。

他在死前说了冰冻的花蒂，就是这样。

他没再多说什么了。

好的。

我的小 Sonia， 我欠你个人情，对吧？

能抢在你那些新闻界同行之前， 打电话通知你 Victor Henry Shane，

这位著名的花花公子死了。

这可是个天大的人情，对吧？

是的，确实，天大的人情，谢谢。

是啊，那既然我已经还了你的人情， 你现在可以滚了，这样我就可以

一个人继续盘问目击者了。

好吗？

好吧，你确定， 没别的什么要跟我说的了？

没有了，我都告诉你了， 他捂住胸口，然后就倒下了。

这可不关我的事。

好了，我现在可以走了吗？

地球上最出名的 花花公子之一陨落了。

这绝对能让咱们的报纸大卖， 我的宝贝儿。更何况……

我们是第一家爆出这新闻的周刊。

为了这个干杯，如何？

干杯。

敬你的独家大新闻。

这新闻价值连城。

啊，说得正好，老板， 既然提到了钱……

如果我们谈谈钱的问题…… 您之前跟我提过涨薪的事，

- 我没记错的话。 - 涨薪？

你真是有一种能毁掉我所有 罕见快乐时光的天赋。

我早就跟你说过了， 我现在勉强收支平衡。

我懂，但换个角度看， 这次的独家新闻肯定能大赚一笔。

如果我们增加下一期的印量， 我们就可以考虑发点小奖金。

- 你觉得呢？ - 是的，但是……

再说了，我这里还有一份丰厚的 肉体奖金供你享用。

你要是愿意，现在就能兑现。

啊对，我看出来了。 您可真够大胆的，老板。

这还用你说。

你瞧，宝贝儿，像你搞到的这种独家新闻， 能激起我无法抗拒的欲望。

如果白白浪费掉这么漂亮的 一次勃起，那就太可惜了。

现在，我的小 Sonia， 如果你真的想要你的加薪，

那就想办法给我搞一篇关于 VHS 的调查报道。

你明白我要的调调吗？

真正的 VHS 到底是谁？

一个举世闻名的人物， 但他的私生活和过去依然是个谜。

这位拥有过世界上最美丽女人的 富甲一方的花花公子，

在骨子里，他究竟是个什么样的人？

他在死前吐露的那两个神秘的词 到底是什么意思？

冰冻的花蒂。 这可是个绝佳的报道题材，宝贝儿。

- 您真的这么觉得？ - 我非常确定。

好的老板， 我马上就去着手办这件事。

完美。

仅仅在事发后的第三天， 我便决定开始追踪线索，

并且竭尽全力去寻找所有这些谜团的

令人满意的答案。

我是 Sonia Lecomte。

所有人都在参加

Shane 的葬礼，但我清楚， 我不可能在墓地里

打探到任何新东西。

相反，我认为这宅子里的一位家仆

或许能为我提供关于死者性格的有用线索。

第一个惊喜是， 那个穿着企鹅燕尾服的干瘪老头接待了我，

就是案发当晚我在现场 看到哭个不停的那位。

- 请问您要喝点什么吗？ - 好的，来点吧。

由于我完全不知道该如何

说服这位管家对我敞开心扉，

所以我决定对他使出浑身解数。

既然莎伦·斯通那一套能成功， 那用在我身上也同样会奏效。

在这位尊贵的老者面前，我上演了一出

他大概已经很久没见识过的 极致勾引戏码。

就像我 Sophie 阿姨常挂在嘴边的那样： 女人手头最好用的武器，就藏在她的双腿之间。

我至今仍不清楚 究竟是因为我的美腿，

还是因为我姣好的面容， Howard 才答应对我吐露心声。

也许是因为案发那晚 我们交换的那个眼神。

无论如何，他似乎非常担心现在他主人死后，

人们会散布关于他的流言蜚语。

其实，他主要是希望有人能写出 关于这位他忠诚服侍了

多年的主人的真相。

我想他渴望有人能向这位 非凡的男人致敬，并粉碎

那些荒谬的谣言。那些谣言声称

Shane 根本不是什么不可抗拒的卡萨诺瓦，

只不过是个性无能的蓝胡子。

我感觉这位老人对他那风流倜傥的主子 不仅怀揣敬意，

甚至还有着深厚的感情。

老头向我解释说，VHS 是个录像带狂人，

他习惯于把几乎所有的 性爱过程都拍下来。

绝大多数情况下他的性伴侣都不知情，

但有时在她们的配合下，

他会导演一些极其复杂的剧情。

Howard 告诉我，这盘录像带里

是一对姐妹花，她们正在应聘 VHS 家里同一个女仆的职位。

Shane 从不放过任何一个 让自己的奇思妙想纵情狂奔的机会，

他充分利用了自己 对这两位年轻女孩的致命吸引力。

他向她们提出了一个游戏。

谁能最先让他爽到高潮， 他就会雇佣谁。

来吧，这样很好。

过来，就这样。

来，他抓住你的屁股了。 来吧，像这样。

对了，就是这样。 你们两个一起上。

管家向我解释说，在这次测试之后， 虽然两姐妹显然都乐在其中，

但 Shane 却陷入了两难的境地。

她们两个同样迷人，而且技巧同样纯熟。

由于不知该如何取舍， 他决定把她们两个都雇了下来。

这就是真实的 Victor Henry Shane。

随便你们怎么想， 他绝不是什么性无能的变态。

他深深地爱着女人， 如果允许我用这么奔放的词汇的话。

小姐，我能指望您 来重塑他的名誉吗？

为了告诉世人他真实的模样。

并平息那些他们肯定会毫无顾忌地 写满报纸的恐怖传言，现在……

毕竟，现在他已经死了。

好的，我答应你， 您可以相信我，亲爱的先生。

但无意冒犯，

看来 VHS 对您而言， 不仅仅是个老板而已。

Shane 先生对我来说就是一切， 要是您能认识他就好了。

当然，是啊，我来得太晚了。

另外，这个能帮助您 更好地了解他。

但是显然， 我要求您必须绝对保密。

绝不能让这些文件 落入不怀好意的人手中。

我明白，好的。

我充分利用了这位老人 对我的信任。

多亏了他，我掌握了写出一篇轰动性报道的素材， 这会让我的所有同行嫉妒得发狂。

我向那只老企鹅保证满足他的一切要求， 同时心里盘算着我还必须去审问

死者的其他亲近之人， 以便对这个人物有一个更精确的侧写。

顺便问一下，“冰冻的花蒂”， 这句话对您来说有任何意义吗？

就是，据当时和他在一起的 那位年轻女士说……

在他……的时候

总之，这应该是他临终前 说出的最后几句话。

不，女士，我不明白。

没关系。 有消息我会通知您的。

再见，谢谢。

在不知情的情况下。

正如我跟您说过的，我有一些 一直坚持的道德原则。

尽管您的提议很诱人， 我承认，逗号，

我仍然，仍然…… 不得不拒绝。

不得不拒绝。 这次电视采访。

这次电视采访。

句号。

您应该知道我经常收到请求，

而我的态度始终如一， 始终如一。

我一概拒绝，一概拒绝。

希望没有冒犯到您， 没有冒犯到您，

谨致问候，等等，等等。

有一件事是肯定的，那就是

所有为 Shane 工作的人 似乎都很爱戴他。

我说爱戴，更确切地说是， 她们随时准备满足老板的所有癖好。

这一切显然没有任何强迫， 甚至还带着某种愉悦。

去坐下。

坐好，Turquet 小姐。

坐好。

坐下吧。

抚摸你自己。

腿张开，让我看看。 对，好好张开。轻轻地抚摸自己。

对了。

每个地方都要摸到。

这些信件再等上 一两个小时也没关系。

很好，Turquet 小姐，非常好。

继续，继续。

就是这样，没错。

您确实非常灵巧，Turquet 小姐。

喂？

啊，是您，老板。

啊不，不是的，不，只是

我刚才在看电影， 然后睡着了。

无论如何，我得到了一些 非常有趣的消息。

有了这些，您确定 我们能增加印量了吗？

这绝对是铁板钉钉的独家新闻。

我才不信呢，目前只有我一个人知道。

啊，好的。

好的。

不，但我觉得 我这样处理就可以了。

什么？

等等，您现在想来我家 搞点上门亲热服务？

确实，这很诱人， 但您知道的，我很累了，而且明天，

我真的必须早点起床。

而且我不知道这么做是否真的理智。

不，老板，不是这个意思，而是 Doris Van Patten， 您明白我说的意思吗？

对，就是那位著名的巧克力帝国女继承人。

碰巧她正是

VHS 的第一任妻子，而且她同意 在家里接待我。

所以，我得保持好状态。

好的。

好的。

是的，老板，我会给您回电话的， 我保证。拜拜。

请进。

请进。

请坐。

很抱歉这么早和您约见，

但我喜欢在床上接待客人。 这是我身上类似蓬巴杜侯爵夫人的一面。

您确定什么都不想喝吗？

来块比利时巧克力如何？

不了，谢谢。 通常我早上什么都不吃。

那么，原来您是记者。

而且您想了解关于 VHS 的独家内幕。

是什么让您觉得 我会把这些告诉您？

是 Howard，您亡夫的 管家。

我昨天去拜访过他。

是他把您的号码给我的， 也是他建议我来找您的。

既然是 Howard 派您来的， 那这比世上任何推荐信都管用。

那么，我们从哪儿开始呢？

您是怎么认识 VHS 的？

说来话长。

介意我一边聊天 一边穿衣服吗？

我第一次遇到 VHS， 是在 San Martino 亲王举办的一场假面舞会上。

就在他位于马贝拉的庄园里。

当时我的未婚夫不顾我的反对， 硬把我拉去了那儿。

我从来就不热衷于化装舞会，

但不得不承认， 那场舞会办得相当华丽。

那个晚会的主题 是童话故事。

我打扮成了小叮当， 而 VHS 则是穿靴子的猫。

他看起来神气十足， 散发着无法抗拒的魅力。

我立刻就被迷住了。

他把我拉到一旁，

而我也沉浸在极大的愉悦中 任他摆布。

他让我体会到了我这辈子 经历过的最绝妙的舔阴。

在唇舌交替的间隙，他不停地

重复着说他要好好温暖一下 我那肯定已经冻僵的小阴蒂。

不用我说您也知道，它已经滚烫了。

都湿透了！

跟我来。

这是干嘛？

去别处玩去。 这事别管。

继续。

很爽吧，嗯？

来吧，过来， 到楼下来，我们要好好庆祝一下。

你会喜欢的。 现在，高潮吧，达达尼昂！

这些回忆让我欲火焚身，感动不已。

您看，我没骗您， 全湿了。

谢谢大家。

只有女人才能这样 去舔弄阴蒂。

但至于其他方面，没什么能比得上一根 尺寸可观又充满活力的肉棒了。

您不觉得吗，亲爱的朋友？

夫人您叫我？

是的，我的客人和我， 我们需要你的服务。

不，不用客气了。

不，谢谢，不，听着，求您了。

不，来吧美人儿，你会渴望它的。

现在您了解我那已故前夫喜欢玩些什么把戏了吧？

哦，真舒服。

你看，最终你还是喜欢上了，对吧？

来吧，过来。

毫无疑问，这次调查 与以往都不同。

它充满了各种惊喜。 而且，并不全是令人不快的惊喜。

无论如何，多亏了 Doris，我了解到 在他们结婚的那段时期，

VHS 是一个充满激情和创造力的情人。

他们离婚的唯一原因 就是他总是忍不住把任何

哪怕只有一点点像漂亮女人的活物 都弄上他的床。

陷入爱河的 Doris 起初 选择了睁一只眼闭一只眼。

后来，她甚至加入了 她那风流丈夫的性爱狂欢。

但是管理 Van Patten 家族财产的银行家们 却对这对年轻夫妇的风流韵事

极度反感，并强迫

VHS 接受离婚， 并给了他一笔可观的

遣散费，让他得以 重新过上光鲜的生活。

我必须承认，在他前妻家里

发生的那场小插曲确实让我感到意外。

但我也得承认， 我从中获得了极致的快乐。

仿佛是为了感谢我 参与了那场云雨，

Doris 把我引荐给了 Pierre de Valmont， 他是 VHS 曾经的

挚友，也是社交界出了名的群交客。

VHS 在他那场获利颇丰的离婚后不久

就结识了他，而他们共同的品味

迅速让他们变得形影不离。

Doris 向我保证

Pierre 一定会有些关于 VHS 的绝密往事 要告诉我，而且她

已经好心地给他打过电话 让他接待我了。

是一位护士领我进去的。 而且是一位相当性感的护士。

短暂的惊讶过后，我跟上了她。

她把我带进了客厅，男主人正在那里等我。

请进，请坐。

请坐在这张扶手椅上。

- 我能给您倒点喝的吗？ - 好的，非常乐意。

我给您倒杯苏格兰威士忌， 跟我一样，可以吗？

- 您不介意吧？ - 不介意，非常完美。

趁着主人给我们倒酒的时候， 我向他说明了我的来意。

我稍微夸张地渲染了一下 他因昔日好友的离世

而刚刚遭受的

巨大损失，并借此机会问他

他们两人是如何相识的， 又是什么让他们走到了一起。

我能为您做些什么呢，小姐？

他毫不掩饰地向我讲述了 他们初次相遇的情景，那是在一位

意大利伯爵夫人在威尼斯举办的群交派对上。

他显然很乐意回忆起 这些让他感觉自己变年轻了的往事，他如此说道。

我一字不落地听着。

那是一位伯爵夫人， 或者是类似头衔的人。

如果我没记错的话，那是盛夏。

香槟像水一样流淌， 而且那里有……

Pierre de Valmont 与 VHS 的年纪

大致相仿，但他保养得比他好， 至少在身体状况上是这样。

但要说到心智能力， 他倒是有点问题。

他的记忆力有些衰退，而当他需要回忆往事时，

只有某种口交仪式才能

让这位老先生找回他的记忆。

口交仪式……

这是一种极为文雅的说法，其实就是说

Pierre de Valmont 必须让人给他 口交，他的记忆力才能正常运转。

奇怪的病，奇怪的治疗方法。

不管怎样，这招似乎奏效了。 他的记忆正在恢复。

必须承认，这位小护士 可绝对不是什么生手，而且她显然

也乐在其中。

看着护士给老板

吹箫的这出好戏， 其精彩程度丝毫不亚于 Pierre 讲述的故事。

他向我解释说，他和 VHS 在还是朋友的时候，

几乎干遍了所有能弄到手的女人。

我要插进去了。

来，干我的屁股。

你感觉到我的大鸡巴了吗？

啊对，那里好爽！

我要爆她的菊花。

你在干我的屁股。

太爽了。

对，好舒服。

你感觉到了吗，我的大肉棒？

是的，在你的屁股里感觉真棒。

还可以吗？

我要射了。

我要射了。

来了，出来了，出来了。 还要，还要。

- 看啊。 - 弄得我到处都是。

- 看看。 - 真漂亮。

我知道你这样很美。

就在护士继续紧锣密鼓地 进行着她的治疗时，

Pierre de Valmont 也继续讲述着 VHS 和他自己干过的所有荒唐事。

这位老花花公子说个不停， 就连我用速记都很难跟上。

来吧，过来，我们换个姿势，来。 到那边去。

在记录下这两个寻欢作乐的家伙 丰富多彩的生活片段时，

我注意到了一件不寻常的事。

只要这位好心的护士一停下 口交去喘口气，立刻，

Valmont 先生就会失去理智， 变得语无伦次。

但只要这位勇敢的年轻女孩 重新开始工作，

他就会立刻恢复记忆，

并以一种堪比历史学家的精准度 继续他的叙述。

过来。 来吧，过来给我舔鸡巴。

过来给我深喉。

对了。 就是这样，对。

对，就是这样！

你喜欢我插你的屁股，对吧？

Pierre 的故事里包含了大量 香艳刺激的细节。

我必须承认，听着他的故事， 看着他为我呈现的这出好戏，我自己也情欲高涨了。

但我必须保持头脑冷静。

屁股也一样。

Pierre 最终向我透露，

维系着这两个男人之间美好友谊的纽带， 在什么时候断裂了呢，那就是当他

发现 VHS 竟然背着他， 和他即将迎娶的女孩勾搭在了一起。

她叫 Olga。

她是莫斯科大剧院芭蕾舞团的一名首席舞者， 当时正在巴黎歌剧院做客座演出。

作为一个古典舞者， 她既迷人又超级性感。

Pierre 为她陷入了疯狂的爱恋。

在他们初次相遇的一个月后， 他就向她求婚了。

他们没有想到的是， VHS 觉得 Olga 也很合他的胃口。

Olga 小姐， 还有五分钟就轮到您上场了。

Olga 小姐，马上就到您了。

Olga，亲爱的，你在里面吗？

从那一天起，Pierre de Valmont 就再也不想见到 VHS 了。

他们一直处于决裂状态， 直到最近这位花花公子去世。

在达到高潮之后，这位老情圣 似乎立刻陷入了深深的昏睡。

显然，护士对这种事情

早就习以为常，丝毫没有表现出惊慌。

我不太知道该作何反应，只能等待接下来会发生什么。

请问您是谁，小姐？

我们认识吗。

既然他不再勃起了，

Valmont 先生的记忆力就又出问题了。

我感谢了他迷人的招待，

并让他明白不用麻烦 送我出去了，我认识路。

冰冻的花蒂。

冰冻的花蒂。

冰冻的花蒂。

冰冻的花蒂。

毫无疑问，这次调查对我的影响 远超我最初的想象。

我开始有些失控了， 这让我想起了 Preminger 的那部老电影，

《罗娜秘记》，那个侦探爱上了 受害者的画像。

爱上一个死人， 不，那绝对不适合我。

我喜欢男人，而且我更喜欢 他们是大活人。

在这件事变成一种执念之前，

我必须弄清楚 Shane 临终遗言的

含义，好为我的报道画上句号。

我决定回去找那只泪眼婆娑的老企鹅。

他礼貌地接待了我，并仔细聆听了 我讲述的关于

我的调查以及我收集到的证词。

我向他保证，我完全有能力

写出一篇颂扬 他主人雄风的报道。

他看起来对此很满意。

作为交换，我要求他告诉我 “冰冻的花蒂”到底是什么意思。

不知为何，我确信他清楚

关于 Shane 一生的所有秘密。

他稍微推托了一下，但最终， 他还是答应告诉我了。

曾经的 Shane 是一个 前途无量的少年。

尽管他在很多方面都很早熟， 但他当时还是个处男。

是和乡村巡警的女儿 Martine 一起， 他初次探索了性爱的奥秘。

当他们在乡间散步时， 这两个年轻人突遇恶劣天气，

被迫在一间破旧的

小木屋里避雨，屋顶破了个洞， 雪花从上面飘落下来。

雪下得真大，对吧？

你不冷吗？ 冷，但你看你穿了多少？

- 这样可以吗？不会太疼吧？ - 嗯，还好。

舒服吗？

你的小花蒂都冻僵了。 让我来温暖它。

那个著名的“冰冻的花蒂”其实就是 小 Martine 的阴蒂，而 Shane，

为了让这个年轻女孩获得最大的快乐， 超乎想象地温暖了它。

- 这是真的，你喜欢这样。 - 哦，是的。

我感觉要高潮了。

事实上，雪、雪花，或者任何类似的东西， 在 Shane 的心里都与性高潮联系在了一起。

他终其一生，都在试图找回 最初那种性爱萌动时的激情。

这就是他临终前吐露的那最后几个词的 唯一含义。

冰冻的花蒂。

冰冻的花蒂。

他对您来说，远不止是一位老板， 对吗？

他向我坦白，Shane 其实是他自己的儿子， 是他和一位外省贵族男爵夫人生的，

那位男爵夫人是他当时的女主人， 那时他还只是个年轻的管家。

为了不毁掉这个注定会被人指指点点 当作私生子的孩子的未来，

Howard 一直保持沉默， 也从未敢向 VHS 承认自己是他的父亲，

生怕会给他带来伤害。

然而，他追随了他一生， 并忠诚地服侍他直到死去。

小姐，我能否冒昧地求您帮最后一个忙？

您说。

您能向我保证，永远不要 把这个秘密泄露给任何人吗？

我保证。

我向您发誓，先生。

为了感谢您，我想送您一份礼物。

听着，您真的太好了，但我不能接受这个。

哦，这没什么， 只是一份具有象征意义的礼物。

如果你想听我说实话，

你真该得个普利策奖， 颁给最佳操弄的奖项。

我就喜欢你们这些当老板的这一点， 你们可真擅长夸人。

对了，你的调查怎么样了？ 进行到哪一步了？

我什么时候才能看到你的报道？

说到这个，老板， 我有件事得向您坦白。

我彻底搞砸了。 我得到的所有线索都是假的。

根本凑不出一篇报道来。

我白忙活了一场。

宝贝儿，这就是咱们这行 光荣的不可预测性。

算了，下次你的运气 会好些的。

再说了，就凭你这漂亮的屁股， 你在新闻界绝对能大获成功。

您觉得呢？

晚安宝贝儿，做个好梦。

这个嘛老板，您大可放心。