Original subtitles

と、 山 田 君 は 美 容 学 校

に 進 路 希望 と。

今日、

お 仕 事 大 変 だ った?

うん。

う ち の 背 が 長 引 いて、 疲 れて る。

こんな 距 離、 いつ から 当 た り 前 にな った んだ ろう。

じゃあ、 この 問題、 読 め る 人 いる?

三 田 君、 答 え ら れる?

す み ません 聞 いて ません でした ハ ル ト 先生 の こと 好 き だから

授 業 に 集 中 でき ない んだ って な ハ ル ト はい

はい そう いう 冗 談 はい い から

授 業 に 集 中 して じゃあ 森 内 君 答 え ら れる?

はい

L ang uage is very different on background.

It is possible.

日 田 く ん、 よ く 目 が 合 う 子 だ と思 って いた。

でも、 本 気 じゃない よね。

はい、 よ く でき ました。

見 た ら、 あ ち び ら し や ばい ん す けど 大丈夫?

大丈夫?

あ て て て て 廊 下 で ふ ざ けて 走 って て、 ひ ね っちゃ った みたい 保

健 室 行 き ましょう 歩 ける?

ちょっと 無 理 か も でも、 保 健 室 の 先生 い な かった よ

困 った わ ね

私 が 手 当 て して あ げ る ゆ っ く り 立 って

骨 は 折 れて ない みたい ね ただ の 捻 挫 だ と いい けど

ありがとう 先生 でも これ

OK 処 置 だから ね や

だ この 子 も しか して 興 奮 して

る?

本 気 で 私 の こと?

それ に 何 この 大 き さ 信 じ ら れない。

少 し 腫 れて る けど、 骨 ま では 痛 て な さ そう。

念 の ため、 明 日 は 病 院 行 って ね。

先生、 優 しい ですね。

教 師 と して 当然 の こと よ。

俺、 先生 の こと が 好 き です。

二 択、 それは 違 うわ。

優 しく さ れ れ ば、 誰 に でも 勘 違 い さ う もの よ。

違 います。

俺 は 先生 を 異 性 と して。

や め な さい。

その 気 持 ち が 本当 なら、 な お さ ら ダ メ です。

あ なた と 私 は 教 師 と 生 徒 な の。

それ に 私 は 結 婚 して ます でも 気

持 ち って 止 め れない じゃない ですか

それ

でも 止 め る の が 大 人 よ 私 は 先生 で

あ なた は 生 徒 や った 本 気 で 求 め ら れる

ほど 拒 ま ない と い け ない な ぜ 心 臓 が こんな に

騒 い で いる の?

何 考 えて る の?

教 師 で しょ?

し っ か り し な き ゃ

や っぱ り 先生 の こと を 諦 め ら れない よ

ご め ん それ は 叶 わ

ない よ

わか

ってる よ 担 任 でも 夫 が いて も それ

でも 諦 め ら れない

気 持 ち って そんな 簡 単 に 変 え ら れる も ん じゃない じゃ ん い

った く 先生

お願い 誰 に も 言 わ ない から 付 き 合 って よ

い け ません そんな こと は なん で?

じゃあ や ら せて よ

先生 の こと 好 き す ぎ て もう お か しく な り そう なんだ よ た か の こと 言 わ ない の

いい 加 減 に し な さい

僕 先生 の こと を 考 えて 前 は 女 に して る

んだ よ ね え お願い ね え お願い だ よ 先生 ちょっと いや や

めて よ

好 き なん で 先生 の こと 諦 め ら ん ない や

めて

よ バ カ じゃない の?

何 し よう と した か 分 か って ん の?

ご め んな さい

あ なた の して いる こと は 犯 罪 な の

ず っと あ なた は 教 師 と 生 徒 の 関 係 な の よ ちゃん と 考 えて

行 動 して ほ しい ご め んな さい

反 省 でき て る

なら いい の でも 明 日 から 今 まで 通 り 教

師 と 生 徒 の 関 係 で い ら れる?

努 力 する そんな

と こ 抑 えて 入 った から 元 の 関 係 に

戻 れる って 言 わ れて も 無 理 で しょ しょう が ない わ ね

これ から する こと み んな には 内 緒 よ え?

君 は まだ 経 験 が 少 ない から

一 度、 ス ッ キ リ さ せて あ げ る。

そ した ら、 落 ち 着 く で しょ?

え?

先生 … この こと は …

キ ス した い キ ス は ダ メ

嘘 また 大 き く な った

こんな に 大 き い の まだ 学 生 で しょ

捨 て る わ け じゃない んだ よ 思 って た よ り

大 き かった から

こんな の

入 れた ら ど んな に 気 持 ち いい んだ ろう いや 考 える

な 教 え 子 の お ち ん ち んで しょ

失 礼 を

ア デ ィ オ

それ なら よ かった これ で 明 日 から はい つ も 通 り

先生 と 生 徒 の 学 校 生活 だから ね

ありがとう 先生

ほ ら シ ャ ワ ー 室 で 洗 っと いて

あ んな の 反 則 だ よ 覚 醒 の 大 き さ じゃない よ

何 して ん の?

なん でも ない 早 く 寝 な よ

久 し ぶ り に … し ない?

し ない って … 何?

今 さ あ 何?

だ って … ほ ら、 もう 5 年 ぐ らい して ない じゃない?

それ に …

し なく な って から 夫 婦 の 仲 が 寂 しく な った よう な 気 が して る

そう いう の はい い だ ろう 疲

れて る んだ から

ペ ンペ ン?

テ オ ペ ンペ ン?

何 ぼ ー っと して ん の? テ スト もう 終 わ った?

ありがとう じ ゃ あ み んな 休 み 時間 ね

ありがとうございました 一 択 待って

や っぱ り だ ね こんな こと

あぁ …

ダ メ、 先生、 我 慢 でき ない 出

して いい よ

ご 視 聴 ありがとうございました

はい。

さ あ 来 い よ

ありがとうございました。

ゆ っ く り

覚 えて いい?

後 悔 して も いい?

も っと した い

ここ も 気 持 ち いい です 今

お

はい。

ありがとうございました。

今 は 誰 も い ない じゃ ん

あ!

よ っ

ご 視 聴 ありがとうございました

負 け た や つ だ った ら ラ ーメ ン を 俺 や ろう いい や いい や、

そう し よう そう し よう お 前 負 け た な って 言 わ れ ん の? いい から、 引 け よ ほ ら、 引 け ね え、 お 前?

引 け よ う ぇ ーい そ

っ か、 お 前 もう 絶 望 的 じゃない? もう 終 わ り じゃない? や ばい よ 負 け た ら 全 然 違う けど はい と に か く 俺 た

ちは 褒 めて いい の?

だ って 褒 めて いい の だから しょう が ない じゃ ん 飛 ぶ しか ね え よ

バイ カ ー

最近 は 明 る く な った けど、 何 か あ った の?

そう?

なん でも ない え

らい

君 は?

実 家 の 農 業 を 継 ぐ んです って 伊 達 く ん は 卒 業 した ら どう

した い?

俺 は 先生 と の この 関 係

続 け たい

先生 も すご く 嬉 しい よ

はい、 先生。