All language subtitles for 11 - Behind Your Back

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Central Park West. Today we really have to focus on the article.

am.

Right now, I'm at the Giants game.

We can talk in the morning.

Tell me, before you slept with Nikki Sheridan, did you tell her you loved her

too? God, what a jerk I was, thinking we actually had something special.

Linda, it seems we have the same taste in clothes.

In clothes and in men.

Stay away from my husband and my son.

A check?

That should cover your next six months' rent. They want me to give you evidence

again. A rather crude but accurate way of putting it. Is that all this was

between us, huh? Just another one of your games?

Well, whatever it was, it's over.

Gary?

Gary, come on, open up!

Gary!

Sweetheart, what's the big deal?

Everybody rewrites. I know, but your notes are so extensive, I may as well

start from scratch.

I'm not gonna lie to you, it needs help.

I just wonder if you're holding me to a higher standard because I'm your

husband. Maybe.

And the better your article is, the better off we both look. I want people

say that I gave you the assignment because you're good, which you are.

Well, you wouldn't know from this now, would you?

Mark, you're not making this very easy for me.

Excuse me, Steph, for investing my ego in my work.

If you ask me, Carrie's the real culprit here.

Look, Carrie has nothing to do with this. She's your editor.

And for all the hours you've been putting in with her, obviously she

very much help.

Fine. Tell me what you want me to do. I'll do it.

Look, I can't go into everything now.

Meet me at the office after class, okay?

Hey, you're the boss.

See you this afternoon.

This is Carrie.

Who are you?

Carrie, it's me.

I need to see you today, all right?

I'll be at your office this afternoon.

And I'm trying to be by myself.

Myself. My natural dream.

No one dreams enough to give me hope.

Myself.

Sleeping with Nikki was a mistake, but hardly the crime of the century.

I apologize to Alex. I understand she's hurt, but I can't believe she won't give

me a second chance.

Yeah, well, women never forget, and they never forgive, not if it involves

another woman. After the grief she put me through, you'd think she'd cut me a

little slack.

She'll come around.

I actually hope she doesn't. Right now, after it all, I feel like I've woken up

from a bad dream.

So you're back with Nikki now?

Come on, Gil, she's just a good friend. Who you get to sleep with on occasion.

Hey, they're the best kind.

To tell you the truth, Work is pretty consuming right now. I don't have the

or the energy for a relationship.

Fair enough.

Who are you kidding?

You're an incurable romantic.

Give it a week, a month, you'll be head over heels again.

I sincerely hope not.

What are you up to tomorrow night? Why?

I got a little surprise in store, guaranteed to take your mind off of your

pathetic personal life.

Hey, I'm up for anything, as long as it's illegal.

I can't promise you that, but it will be fun.

See you later. I'm teaching a seminar at NYU.

A customs receipt for a diamond necklace. Alan bought me duty -free in

Anguilla?

My God, the money my husband spent on you.

You must have spent all your time together shopping.

I wish we had.

Spare me the sordid sexual details, will you?

Don't worry, Mother. Nicky and I will go over those later.

Right now, we have to concentrate on the sordid financial ones.

So when was this Caribbean rendezvous?

Columbus Day weekend.

Well, it could have been worse. It could have been Christmas.

Of course, Christmas...

He was with the family, wasn't he?

Unfortunately.

A steel day in Paris?

The fireworks were spectacular.

So was the food.

Euro, didn't he? His idea.

I went through all of my papers and date books and put together a chronicle of

our affair.

The date and the time of every meeting. Every restaurant, every concert, every

plane trip, every hotel.

You really are very cunning.

I'm resourceful, like you.

Lucky for us she is, Mother.

My God, it's all here.

You've got him.

He won't contest the divorce. He can't. He'll have to give you everything you

want.

I don't know if I can go through with this.

The public humiliation, the media exposure, the lawyers.

The screaming matches.

Mother, I've got three words for you.

Fifty million dollars.

Nikki, please go on.

The briefs you're receiving detail a civil suit that was brought before the

state Supreme Court last July.

Familiarize yourself with the proceedings.

Next week we'll conduct a mock trial and really get to work on actual courtroom

technique, direct cross -examination, et cetera, et cetera.

Yes. So will there be television cameras present?

No, no court TV.

Not a bad idea, Miss... Gaynor.

Robin Gaynor.

So, that's it for today.

Nice to meet you all, and I'll see everyone this Thursday.

I really like what you said before about actually reforming the legal system,

making it less an adversarial contest in which the object is to win at all costs

and more an objective search for the truth.

Gee, wish I'd said that, thankfully.

You got your point across.

And not many instructors even venture into the concept of absolute truth.

Like it's some philosophical argument that has no place in the courtroom.

Truth is very important to me.

It's the only reason I want to become a lawyer.

Tell me I'm not an idealistic fool.

Idealists are some of the best people I know.

I've still got an hour before I've got to be in court. Let me buy you a cup of

coffee. I've got some war stories that might disillusion you even further.

You think that's possible?

Oh, yeah.

You're still young.

Being from the Midwest, I never thought I'd like New York.

But I do.

People are direct.

They tell you what's on their mind, whether you want to hear it or not. I

you picked up a bit of that quality yourself.

No, actually, I've always had it.

People mistake it for rudeness sometimes, but it's not.

And where did this passion for law come from?

I don't know. I was...

Raised by a single mom who works very hard for her kids.

She wanted me to be a doctor.

Preferably a cardiologist.

She has these crazy notions about the primacy of the human heart.

But I just about pass out at the sight of blood.

That's a drawback.

But I've got an analytical mind and this thing for fairness.

So don't ask me why, but I applied to law school.

You picked a good one.

I guess.

I think it's really cool that... New teeth there.

I don't know if you realize this, but there was a very rigorous selection

process to get into your class.

Really? I had no idea.

Shouldn't have told you.

Now you're going to think we're all treating you special, which we're not.

But only because we're pretending not to. Is this all a function of that keen

analytical mind of yours?

No, this is just me making a complete fool of myself.

Listen, I've taken up enough of your time.

Thanks for the talk.

My pleasure.

And don't worry, I won't treat you special in class.

Now dinner, that's a different story.

If that's an invitation, I'd love to. I've got your number in my class roster.

Can I give you a call?

Anytime. Great.

I enjoyed this.

Thanks. So did I.

Bye. Bye.

Mr. Rush, your table's waiting.

You eat here often?

Yeah, just every day.

It's my first time.

Really?

Well, it's my pleasure, then.

But it won't keep me from running my story about you and Nicky Sheridan. Not

mention Peter. I'm not trying to bribe you.

Aren't you?

Mother Lady?

Sir.

Run your little expose if you want.

It'll be a hot topic for a few days, maybe a week, but the times won't touch

it won't go national.

Just a very little tempest in a very local keypot.

I think you underestimate your newsworthiness.

On the contrary. I got a story for you that'll knock your socks off and

jumpstart your career.

What is it? I can't tell you, but I have to show it to you.

I want to make something perfectly clear, Mr. Rush.

I'm a journalist.

Meaning? Meaning I'm not for sale.

It never crossed my mind for a single second that you were.

If it's a legitimate story, I'll write it. But if it's a PR piece, have one of

your in -house spin doctors whip up something to your exact specifications.

But don't expect to use me as your flack. I knew I wasn't wrong about you.

have integrity.

Which is why I'm going to be your exclusive source from now on.

What do you mean?

There is nobody who knows more about how this city works than I do. There is

nobody better connected than I am.

Think about what a source like me might mean to a young, bright...

ambitious reporter like you.

When do I get a crack at this career -making story?

Soon, I'll call you.

Shall we order?

You're having the grab light.

I thought it was a feeble idea from the moment Carrie first proposed it.

It's causing a major rift between me and Mark, which I suspect is what she

wanted all along.

Well, if I may be so bold, please, I want your input.

It's just going to make things worse if you run it.

I mean, if it's good, Kerry's going to hog all the credit.

And if it's not, you're going to be crucified and Mark will be a

I mean, it's a lose -lose situation.

It's too late to do anything about it. Mark's coming in this afternoon for

notes. Just cancel the assignment.

You know, pay Mark a kill fee for his time in trouble.

Let him use that money to take you away for a romantic little weekend.

And then later on down the line when you're more secure at communique, you

Mark's got some credits elsewhere, you can assign him something without having

to do any second guessing.

You're right.

I'll have accounting cut him a check.

Hi. Hi. Is Carrie in? Uh, no. She's out for the rest of the afternoon.

Oh.

Tell her to stop by, will you? I'll be sure to give her the message. Thanks.

Stephanie's office.

This should be interesting.

Hi, sweetheart.

Fine. Let me know when you get them.

Thanks.

I've spent the entire morning thinking about this situation, and... So have I,

and I've decided you're right. I'm being a prima donna.

The professional thing for me to do is keep my mouth shut and rewrite the damn

piece, which I'm gonna do.

Mark, I've decided that's not necessary.

You really think it's okay the way it is?

I don't think I should publish the article.

It was a bad idea from the start, and I think I've found a graceful way out for

both of us.

What's this for?

It's customary to pay the writer something, even if the piece doesn't

It's called a kill fee.

A kill fee.

Perfect. We could use the money for something extravagant, like a weekend

Keep your damn kill fee.

Mark! Mark!

Oh.

Damn it.

I saw Mark leave. He looked pretty stormy.

We had a little disagreement about his article.

The one you were supposed to be editing.

I did my best. I'm sure you did your best to make this whole thing blow up in

face. Stephanie, it was your decision.

If you don't like your husband's writing, you shouldn't have hired him in

first place.

You're the boss.

The buck stops here, right?

This is Carrie.

How are you?

Carrie, it's me. I'm downstairs on the street.

I can see your window from here. There's a light on you, home.

Carrie.

Let me make love to you.

I'll show you it's not over.

Mark, the sex was great. We had a lot of fun, but it's time to move on.

Hope we can be friends.

Friends? Yes, friends.

After you came sniffing after me like some bitch in heat, do you have any idea

how many chances I have had to cheat on my wife and I resisted?

But you wouldn't leave me alone, and I gave in.

So now that you've got me, there is no way in hell this thing is over until I

say so.

Go home, darling. Your dinner's getting cold.

What is it with you, huh?

Now that you've had it, you don't want it anymore?

Don't take it personally. I just have a low threshold of boredom.

Meaning?

I've done it, and I want to do something and someone else.

You're amazing.

You really are a piece of work.

Oh, look, it was one thing when you were just cheating on your wife, but now

that your marriage is completely on the rocks, don't turn this into something it

never was.

Carrie, I'm going home now.

You're right. This whole thing was a huge mistake. In fact, I'm sorry I ever

involved with you. So I'm just going to forget that this whole thing ever

happened. And if you even think about telling my wife about us, well, she

already thinks you're a compulsive liar, so I wouldn't even waste my breath.

Mark, there's a bar across the street. Have yourself a drink, go home to your

wife, and banish those paranoid thoughts from your head. I'm not going to say a

word.

Fine.

Good night.

Morning.

Somebody's in a better mood this morning. I want to apologize.

For what? For everything.

Starting with the way I've been acting.

I know this has been a hard time for you.

And I've been behaving in ways I'm ashamed of. I want you to forgive me.

Hey, we've both made some mistakes since we've been here.

The point is, I want to make a fresh start.

I love you.

You're all the madder you know that, don't you?

I had it.

You're going to be late for work.

Yeah, but I'm going to be happy.

Good morning, Rachel.

Good morning.

Very odd is going on around here.

Really? What makes you say that?

Well, for starters, you're here before noon.

Don't tell me you're actually going to attend a staff meeting.

Oh, I may drop in after I check my messages.

Well, you could do that from home.

Yes, I could. But I want to get a good seat for the show.

I mean, a message is on everybody's voicemail this morning. It's on your

What'd you do to me?

Let me make love to you.

Come on, people.

I still see some major holes in the next two issues.

We are not going to leave this room until we fill them.

Simon? Yes?

Did the second draft come back on that Mambo piece?

Oh, uh, yeah. The return of the Latin dance craze.

Yeah, that's the title. Can you tell me something more?

It's pretty good, but the pictures suck.

Carolyn, has that piece come back on the Chinatown gangs? Sorry, Stephanie.

What?

Chinatown? Your Chinatown?

God, what is going on around here? It's coming.

Who else has something?

How about phone sex?

I hear that's a popular topic these days.

It's old news already.

Is it?

Obviously, we're not getting anywhere.

Look, if anybody has any bright ideas, I'll be awaiting them in my office.

Rachel.

Rachel.

That was like going deep in there. What is wrong with everyone?

They were as distracted as high school kids on the last day of senior year.

I guess some days are just like that.

Something's going on.

No, not that I know of.

Rachel, I know you know.

You've got to tell me.

Oh, God.

Rachel, what is it?

You obviously haven't listened to your voicemail yet this morning.

No, I didn't have time.

Then I suggest that you make time.

There's something on there that I think you should hear.

sent yesterday at 9 .45 p .m.

Stephanie, I thought you said you'd be at your desk. If I've told you once,

told you a thousand times.

There is no moping in the office!

I refuse to speak to you until you're properly tranquilized. I've got some

valium in the cabinet. Sit down and shut up!

What turns you on more?

Sleeping with my husband or letting everyone know about it?

Oh, the little message.

You've been after Mark since the day we moved here.

Don't hold me responsible for your husband's infidelity.

He's a grown man with a very grown -up appetite and apparently very little

regard for his own marriage. And what would you know about marriage? You're

nothing but a spoiled tramp who'll scratch any itch that comes along.

I detect some misplaced aggression.

Shouldn't you be hurling your cheap rage at the man who cheated on you? No.

I reserve my cheap rage for cheap whores like you.

Show's over, everyone. Get back to work.

Sleeping with a husband was cliche, but to record his sweet nothings and then

broadcast them over the voicemail? Now that, that is a stroke of genius.

You expected anything less?

Steph, what are you doing here? I need to talk to you.

Uh, in here.

How could you do this to me?

Didn't the vows we took together mean anything to you?

Hold on here. What are you talking about? Don't deny sleeping with Carrie

Fairchild. The whole office knows about it. You know, Steph, I'm getting sick

and tired of constantly having to defend myself against that girl's lies.

Oh, are you really?

All right, let's nip this in the bud. What is she telling you this time?

It's not what she said, you bastard. It's what you said.

What are you talking about?

Everyone arrived at work this morning to find a message on their voicemail. Your

passionate message begged...

begging Gary not to break it off with you.

I don't believe it.

Let me refresh your memory.

I can't stop thinking about you.

How we are together.

That sound familiar?

Steph, it was a terrible mistake.

But I broke it off last night. I swear.

It's over.

And I'm incredibly sorry.

You're damn right it's over.

Steph, please, we'll get through this.

Don't bother coming home tonight.

Oh, come on, Gil. A strip joint?

Not a strip joint. It's a gentleman's club.

I hear there's a VIP room. I hear.

There's a VIP room. I think it's going really well. And you, my friend, can go

one -on -one with the dancers.

Didn't you get this out of your system in college? Hey, this is for you. Just

you can have a little fun until the next perfect ten wants it, you know. Well,

to tell you the truth, I think she already has.

Figures. Science could send a harness. Your powers obey magnetism.

It's amazing.

The girls that get to dance here are some of the most beautiful women in the

city. I swear to God.

Is Rachel aware of this little outing? Rachel's European. She understands this

sort of thing.

How about

a table dance, boys?

Come on, I'll buy you one.

You go ahead. Knock yourself out.

Oh, it's going to be boys.

Meter's running.

Amaze me.

Oh, my God. Robin.

Listen, I'm just not into this tonight.

What's wrong?

Nothing. I just want to get out of here.

May I come in? I persuaded the doorman not to ring up.

Frankly, I was afraid you'd turn me away.

What are you doing here?

No, darling, the question is, what are you doing here?

Why aren't you at the office? We need you.

Rachel, I can't.

I'm just not up to it.

Of course you aren't.

But you will be.

Now, go take a shower, burn that dreadful terrycloth robe, and I'll go

some tea.

I didn't know what to do. I mean, I couldn't just come right out and say it.

But I did drop some rather broad hints at dinner that night.

I should have picked up on them, but I just couldn't believe that Mark would

betray me.

Definitely with Kerry.

That is inconceivable.

Has he moved out?

For now, I don't even know where he's staying.

What are you going to do, hmm?

I don't know.

I really don't know. I just don't think I can ever trust him again.

You just need time to heal.

Take a few days off. Get your head together.

There's too much to do with the magazine.

Stephanie, the next issue is in great shape.

A week off will do your world a good. I know, but I can't.

You can.

In fact, you must.

I've made all the arrangements.

There's a little retreat up the Hudson and Rainbeck.

No phones, no faxes, no TV, just peace and quiet, massage, meditation,

and lots and lots of lovely rest.

That sounds perfect.

Rachel, I don't know what I'd do without you.

Hey, how you doing?

All right.

Peter Fairchild, right?

I seen you in here last night.

Guess my disguise didn't fool you. Relax. We're very discreet here.

We get all kind of celebrities, sports stars, you name it.

Nobody's going to hassle you.

Nobody's going to hustle you. House policy.

There's a private entrance in the back. I'll show it to you for next time.

Just let your hair down. Have some fun. I appreciate it.

Let me buy you a dance.

Anybody in particular catch your eye? Actually, I was looking for Robin.

Robin Gaynor.

Oh, Tiffany.

All the girls you stage named.

Anyway, I think she's about to do a number. Ah, well, she just retired for

evening.

I'll give her the big news.

Who

told

you I was here?

Nobody. I came with a friend last night and...

And I thought that... And what?

Thought you'd come back and humiliate me?

I'm not for sale.

This was for the manager to let you off.

I want to take you to dinner.

In case you hadn't noticed, I'm working.

Between your nights here and your volunteer work at the women's shelter,

you ever going to pass my class?

Wait for me outside. I have to change.

So, to answer your question, I'm working my way through law school.

What question?

What's a nice girl like you doing working in a place like that?

Well, you have to admit it did come as something of a shock to see you there.

It was something of a shock for me to see you there.

Touche.

Look, I don't necessarily like it, but where else can I make a grand a week?

Cash. That's a lot of money.

I'm sure you know from experience.

There's no touching involved And I like to dance So please no rescue

fantasies Didn't even cross my mind So when did you start?

About a year ago Answered an ad in the paper. I was desperate for money. So

what's it like dancing for men?

It's like acting sort of I'm playing a role

I'm not me, I'm this other person, this fantasy figure.

It's all about fantasy.

Because in reality, I don't consider myself that kind of a woman.

Just sexy, I mean.

I beg to differ with that assessment.

Thank you.

But now that you've seen me there, I wonder if you'll be able to divorce that

image of me you have in your head with the reality of who I am. Obviously, I

don't know the first thing about you.

Obviously.

So, are you going to eat?

Yeah, you?

I'm ravenous.

A ravenous dancer. What does that mean?

Salad and a Perrier?

No.

Actually, I had my eye on the pastrami on rye.

So tell me, what's a nice guy like you doing working in a dump like the DA's

office?

What are you doing here?

It's my apartment, too.

Oh, no, it's not.

Not anymore.

Give me a break, will you, Steph? I'll just get by to pick up some things.

Don't let me get in your way.

Where are you going?

Away for a few days. Where exactly?

None of your business.

What if I need to get in touch with you? You won't.

Steph, come on, can we just talk? No, we can't.

I am sorry about what I did.

I really am. I want to make it up to you. You can't.

I have been up all night dissecting this. At least let me try to explain

happened. I don't want an explanation.

Because then you might think it's possible for me to understand, which I

Or forgive you, which I can't.

I am narcissistic and self -destructive. The only person I was trying to hurt

was myself.

Don't you dare! I don't dare try to come in here and act like the wounded party.

Since the very beginning, I've provided the emotional and financial bedrock to

this marriage. But those days are over, understand?

I will not break my back to support a man who has so little respect for me

he'd even consider, even for a moment. I know, I'm sorry.

Stop saying that!

Your words don't mean anything to me anymore.

I've lost my faith in you.

And my faith in you is what's kept us.

Now you're stalking me?

You're a witch.

Really? A good witch or a bad witch?

What did I ever do to you that you had to hurt my wife so badly?

I told you it was over, but you weren't getting the message I assume now you

have.

You've ruined my marriage.

No, little boy, you've ruined your marriage.

You're the one who had the affair. I'm single. I'm not cheating on anyone.

Why don't you grow up and take some responsibility for your life?

Sounds like a good idea, and while you're at it, why don't you do it

else? Stay out of this, pal.

Now I know what really gets you off ruining people's lives. Go with me.

Well, I want to figure out a way to ruin yours, sweetheart.

You're out of here.

Come

on.

Easy.

Come on.

Funny games are over, Gary.

I'm going to make you sorry for this if it's the last thing I do.

Please hold for Mr. Rush.

Alan. Yeah, Stephanie, what is it?

I just wanted to tell you I'm taking a week off.

When?

Now. I'm leaving this afternoon.

Don't you have an issue coming out?

It's done.

There's nothing to worry about. I'll be keeping tabs on everything while I'm

away. Rachel's covering for me.

You trust her?

Absolutely.

Really?

Well, it's your call.

Have a nice time. And, uh, Stephanie.

Yes, Alan? I trust I won't be reading about your marital spats in the

Believe me, that's the last thing.

Like the view?

Incredible. There's a story.

Royal Island. It was used for yellow fever quarantine during the 19th

Right now, it's nothing but a few abandoned buildings, several thousand

seagulls. But this time next year, it'll be the site of Manhattan's first and

only casino.

Really? That's a story.

Who owns it?

I do.

You're building a casino on an island off Manhattan?

A Monte Carlo -style luxury casino.

No hoi polloi, no riffraff. Strictly high rollers.

A casino in New York City.

Won't there be a lot of opposition? Oh, yeah, but we can wear them down the

press. It's just a matter of educating the public.

You intend to use me to advance a business deal.

Hey, I am giving you the exclusive on the project that's going to single

-handedly revive the New York economy, provide thousands of jobs, become a

worldwide tourist attraction.

Now, if that's not a big enough story for you, I know about three dozen

reporters in this town who would jump at it. My piece?

It's going to be an objective, critical analysis of the pros and cons. Sure,

Kate, sure.

I wouldn't have it any other way.

Now look.

A casino in New York City.

Quite a story.

It's legit.

Who's your source?

Off the record, Alan Rush.

This is going to be a huge deal. Front page news for months, maybe years.

We can be ahead of the curve and scoop the opposition the whole way. If anybody

ever finds out Alan Rush is feeding us his pipe dreams, we can kiss our

credibility goodbye.

No one will ever find out.

I promise.

Just promise you won't become Rush's mouthpiece on this.

I won't cut him any slack whatsoever.

I'll be as tough on Alan Rush as I would be on anyone else.

You have my word.

I think they're going to adore the Rhinebeck retreat.

It overlooks the Hudson.

I mean, it's gorgeous.

It's quiet, peaceful.

Nothing fancy. It's complete and utter blissful seclusion.

I can't wait. I am so ready.

The first thing I'm going to do is get a two -hour massage.

Oh, I wish I was going with you.

Come on, drink up. Let's get you to the train on time.

You know, you're the only friend I have in New York City.

Surely that can't be true.

But it is.

My one and only ally.

Promise me you'll call if anything comes up.

Yes, yes, of course. But the point is to put communique completely out of your

mind. Just not think about it for a few days, okay?

I'll do my best.

You will make sure that that special Tribeca section will work.

Not to worry.

All right.

Okay.

Come on, let's get going. I thought you missed your train.

All right.

Sorry I'm late.

Hope everyone's had a chance to familiarize themselves with the case

like to begin by starting assembling teams for the prosecution and defense.

Looks like we're missing Robin Gaynor.

She said to tell you she had to drop the course.

I see.

Shall we begin?

I called this little emergency meeting because I wanted to squelch the various

rumors that are floating about.

Now, what I'm about to tell you is to, under no circumstances, leave this room,

if that understood.

Okay, got it.

I'm sorry to announce that Stephanie has suffered a little... Well, I guess

you'd have to call it a nervous breakdown.

She's currently undergoing treatment in a clinic upstate.

She'll be away for an indeterminate amount of time.

Until she does return...

We'll carry on as she'd want us to and endeavor to do our best to put out a

magazine that she'd be really proud of.

Now, I'll be speaking to Stephanie over the next few days, so I'll be sure to

convey to her all of your best wishes and prayers for a speedy recovery.

Now, to business.

I hope no one's got any plans for this evening, because next week's issue needs

a great deal of work, and we're just going to have to roll up the sleeves and

get on with it.

Now, the first thing is, we trashed this Tribeca section in its entirety.

Wait a minute. That's our cover, for God's sake. I've been lining up local

advertisers for three months.

Well, then it seems like you just wasted three months of your life.

Stephanie's not going to like this.

Stephanie is mentally ill.

That's the only explanation for a cover like that.

Now, I have a very special spring fashion issue planned.

But we're going to have to move fast if we're going to realize my vision.

Rachel, honey, this isn't British Vogue.

Well, it is if I say so.

Let's get one thing straight, people.

I'm in charge now.

Life as you know it has just changed dramatically.

So, is there no more questions?

Let's get on with it. We've got a hell of a lot of work to do.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.