All language subtitles for 10 - Showgirls

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Central Park West. You don't know the first thing about editing

story. I'm the one that suggested Mark and had to fight to get him the

assignment. What problem do you have with me? I appreciate your interest in

I can't return it. I see.

What did you say to Peter? I told him everything.

We've been sleeping together.

Rachel, calm down. Hi, baby.

Ooh, I wish I was with you right now.

No one's watching but me.

He has cameras in my apartment.

Hey, this guy is sick.

Look, just hold me. I just want to feel safe for a minute.

Your Prince Charming has turned into a frog. What?

I hear he's sleeping with Nicky Sheridan.

The walls are thin, so we have to be very, very quiet.

The door was locked.

Really? I had no idea.

Hmm.

Yes.

Miss Dennis.

I'm James Clarkson, the hotel manager.

May I?

No. No, you may not.

I was just having my... Inedible though it is.

Unfortunately, we have a problem. Your hotel bill currently stands at over $15

,000 and your credit card has been declined.

Declined?

Well, I mean, there must be some mistake.

I wish there were.

Fine. I'll charge it to another card.

Yes, well, we have taken the precaution of running a credit check. I assume

you're aware of what it said.

Let's not be so hasty.

I'm sure that you and I can come to some sort of understanding.

Miss Dennis, not only do you underestimate my professionalism, but

overestimate your charms.

How dare you insinuate that I would... I am thrilled to be leaving here.

You, Mr. Clarkson, are an incompetent pervert.

And you've crossed the wrong person, because I am on my way to becoming one

the most important women in New York.

That may be, but at the moment you are also on your way out the door.

We'll have a taxi waiting.

You

If I'd be waking up in an empty bed, I never would have given you this

assignment. I have an idea for the lead. I just want to get it done before I

forget.

Steph, come on. It's the first draft.

Don't you always show me stuff you're working on? This is different and you

it.

I never believed I'd be saying this, but I've got to give Carrie credit.

She's been working like a dog.

It's a little weird, though. I keep wanting to ask you how it's going.

Hey, don't worry. I won't.

You can help me with my research.

I'm going to the Giants game after work, learning to love the new home team.

I'd love to go.

We're closing the issue. It's always a late night.

Between your mornings and my nights, we need a week in the Caribbean.

I'd settle for a couple of hours.

You know what? I heard about this fantastic place.

It's supposed to be like a country inn in the city.

Fireplaces, four -poster beds.

I think it's called the old Gramercy Inn.

You, Mrs. Merrill.

Have yourself a date.

Locking the door.

Very unfriendly. You really know how to hurt a guy's feelings, you know?

I've had it with your games, Alan. What you are doing is sick and illegal. And I

have enough evidence against you to press charges so far where you might

off. Relax. I just came by to give you this.

My parting gift.

No more gifts, Alan. These, I insist.

An eviction notice?

You're expecting the Hope Diamond?

I don't give baubles to girls for sleeping with my stepson.

You bastard.

Thank you.

Three days should be enough for you to get rid of this crap, and then you may

want to hop a Greyhound bus. Go discover America.

You are not running me out of New York.

You know, this can be a very cold town for a girl with no bankroll and powerful

enemies. One way or another, I'll get you for this.

I'm terrified.

Thanks for the message.

This is what happens when you give a Pulitzer Prize winning author free reign

and $25 ,000 for a piece on the evolution of the Manhattan male ego.

A 10 ,000 word discourse on the size of his penis.

Ooh, can I take it home?

Believe me, Carrie, it's a sleep aid, not an aphrodisiac.

What else have we got in the bank?

What about the Camille Paglia piece?

I don't want to rush her on it. Besides, I'm trying to convince her to make it

part of a series. I got a set piece from the new Spike Lee movie.

Any good?

To be honest, not great on its third rewrite.

Well, there's always Mark's piece.

By the end of the week, I think that's pushing it.

Actually, I happen to know Mark's already started writing.

Well, I wouldn't want to pressure him.

I'm going to count on him, unless you tell me otherwise.

Thanks, everyone.

This is one article I'll actually read.

All I can say is I'm glad she's not your type, because she certainly is mine.

Look, if you're happy, then I'm stunned.

You know what? Let's have dinner tonight, the four of us. I don't know if

such a good idea. For one thing, Alex isn't really crazy about Rachel.

It's different now she's with me.

Come on, it'll be my treat. Okay.

Eight o 'clock, the zinc bar, and I'll be having lobster.

Hey, I was just about to call you.

What are you doing down here?

Peter, we have to talk.

What's wrong?

I had a really interesting interview yesterday with Alan.

Oh, yeah, the story he promised.

Anything worth running?

I'm not sure.

Would you like to hear it?

Alex, what's this about?

Tell me, before you slept with Nicky Sheridan, did you tell her you loved

too? Or is that some special routine you made up just for me?

That's what he told you?

And you believe him?

I don't know.

Is it true?

Is it?

Alex, you've got to understand the circumstances.

Oh, I understand them perfectly. It's that you can do whatever you please to

anyone, anytime.

She came to me for help. Is every female a charity case to you, Peter, in need

of one of your donations?

You want to let me explain? No.

God, what a jerk I was thinking we actually had something special.

You know, I seem to remember a girl who once told me that we should forgive each

other one mistake.

That girl was an idiot.

This one isn't.

I want to thank you for meeting me on such short notice.

It's always a pleasure to buy a beautiful woman lunch.

Especially when my name is on her picture.

Hello?

What's the big emergency?

Well, it's not an emergency exactly.

Just an egregious abuse of editorial power.

Ratting on Stephanie Wells again, are we?

I'm just looking out for your interest.

Mine?

I think you have your pronouns confused.

Mr. Rush, I know how much you abhor nepotism. Yet despite your unwritten

against it, Stephanie Wells has offered a cover story to her husband.

Has she?

His previous journalistic credit consists of an article on fly fishing in

and Stream.

Not exactly Pulitzer material.

And worse yet, just this morning, Stephanie actually yanked an article by

-selling author who has won a Pulitzer so that she can give her husband's story

better placement.

Glad you told me this.

Well, it's the sort of bad public relations that can sink a magazine.

And its editor -in -chief?

Well, you would know best about that.

Anyway,

I won't take up any more of your valuable time.

Thank you.

Why don't I see a computer in sight?

Come here.

Today we really have to focus on the article.

Carrie, that's 5 ,000 words. I can do it in my sleep.

I just can't stop you, can I?

As long as I have an excuse to be with you, I'm going to take advantage of it.

You should be staying this time at work.

I am.

Right now, I'm at the Giants game.

Bill, when you're having dinner with people, it's right to wait for them.

Call me Peter.

Consider this a lesson in discipline.

You need to practice.

Hey. Hey.

You look like hell.

Next work on tanked.

Where's Alex?

She's not going to make it tonight.

Oh, what a shame. Why not?

We broke up today.

You did?

Right. I know what this really is.

Round four of the Bartoli -Fairchild love match.

By this time tomorrow, you'll be back together again.

No, we won't. I guarantee it.

But you two are so well suited.

I can't imagine what went wrong.

I'd rather not discuss it. In fact, you'd both be doing me an enormous favor

never mentioning her name again.

Well, all right, Peter, if you insist.

What is it? What a word to me on the taxi ride home.

Have you been struck dumb?

I'm surprised you even noticed with your mind racing around Peter and Alex.

Come on, Rachel, I know what you're thinking.

Gil, today you know what I'm thinking. The earth will stand still.

What are you saying?

You're not interested in him anymore?

Well, if I were, what would I be doing here?

You mean, between me and Peter, I'm the one you really want?

Not if we continue playing this paranoid version of 20 questions.

I just want to know where I stand.

Well, let me illuminate you.

Let's go back to your hotel. We can do it on the terrace.

Some other time.

For tonight, this dump will do.

No.

I'm not always going to live here.

Someday I'm going to have a penthouse.

A place that will blow your mind.

And then maybe you'll move in with me.

Maybe then.

Maybe even sooner.

What happened?

Can't go into overtime?

Traffic.

Took an hour just getting out of the stadium parking lot.

So how was it?

Who won?

Shh. We can talk in the morning.

Did you take anyone?

No. I asked a couple people at school, but everyone was tied up.

You smell pretty good, bro. I managed to spend three hours in a football

stadium. Do I?

Come here.

I'm sorry, I'm just beat.

Let me revive you.

Yes.

Maybe in the morning.

No, we're always in such a rush in the morning. We'll get up extra early.

Alex, I know how you feel. Consider it a change of pace.

Have you spoken to John about this?

Because it sounds a lot more like a demotion.

Reporting who wore what and repeating vapid party chatter?

It's the sort of pap Lisa Monroe puts in her column. Why can't she cover this

fancy fundraiser? She can.

She doesn't have an in.

And I do?

Definitely. The chairwoman is Linda Rush.

Take some notes, make nice to the guests. Who knows, maybe you'll stumble

real story.

Come on, Ben, it's not my beat.

Alex. You're dating the hostess's son. It's not like you're not going to be

there already.

As a matter of fact, you're wrong on both counts.

I am?

Well, what happened?

Oh.

He dumped you, huh?

Actually, it was the other way around.

You're better off.

Oil and water, as they say.

Any plans to put it in print?

None whatsoever.

That's how I got in this mess in the first place.

Personally, if I were in your shoes, I'd want to show the guy I was doing just

fine without him.

Anything to get me to this party, eh, Ben?

Take the afternoon off.

Buy yourself a dress, get your hair done. When Peter Fairchild sees you

I want him to suffer.

And know he made a big mistake.

One that I'm going to make sure he regrets.

I have a benefit tonight.

Not that I need an excuse to shop.

I think tips.

White's striking on you.

Red, it's this year's black.

No, I need something really special.

Really special.

Like this.

I'll try this on.

Linda, I wouldn't even bother.

Your husband won't even bother for you.

Alan bought me a suit.

A few days ago, we had it delivered to his office.

But in spoil of the price.

Oh, don't worry.

When I see it, I'll be surprised.

I'll take it.

Give him Bombich.

Oh, I've never known you to buy in bulk before.

This is an exceptional suit.

Wow, an editor who actually edits.

These days, that's almost an anachronism. Camille Polly, his first

So far, it's fabulous.

Bully for you. I bet you say that about all your writers, especially our latest

freelancer. Was it Mark Wells?

His name is Mark Merrill. Ah. And you're right.

I always look forward to reading his work.

I hope your readers do, too. Because aside from sleeping with his boss, I

to see how he rates the byline here.

I hired Mark because of his talent.

So that's not only an outrageous slander of him, but a personally offensive

remark about me.

Bravo.

She finds her claws at last.

Maybe. But unlike some people, Alan, I don't get my kicks from showing them.

Don't worry.

You will.

I just don't want it to look so office -y. You know, I was thinking more

couches, more chairs.

I don't even think I need the desk.

Not now. I'm busy.

As am I.

I need to talk to you.

Give us a minute, but don't go anywhere.

So, what's your designing?

A fold -out bed for your rated conference?

Get to the point, assuming there is one.

I know all about you and Mark, and I'm this close to telling Stephanie, too.

So, who's stopping you?

You're bluffing.

Well, maybe I am, but there's only one way to find out.

You really think Stephanie's going to be grateful for your information?

Oh, but please go ahead. I'd love to see her shoot the messenger.

Just so you know, your secrets are not safe with me.

Of course not.

Just hunting for new gallery space now that I'm being dispossessed.

Just so you know, I was going to call you as soon as I worked up the courage.

Nikki, I'm sorry about what happened. Not as sorry as I am for not telling you

that it was Alan.

Even as I involved you in the whole ugly thing.

And now, after the other night, I just hope it doesn't affect our friendship.

But considering who my enemy is, I need all of the friends I can get.

You've got me, Nikki.

You know that.

And I would really hate for Alice to find out.

It doesn't matter. She already has.

You told her?

Alan beat me to it.

He must have had me followed.

Peter, I want you to tell her the truth about me.

The affair with Alan, everything.

If she knows, maybe she'll understand.

I doubt it. Knowing her, you'd end up on page one of the Globe.

And it's over between you?

It's not your fault. This was just the last straw.

Listen, are you free tonight?

My mother's hosting this big benefit.

You'd ask me to be in the same room with Alan?

Nikki, if you crawl under a rock, he wins. Show up and let him know you're

afraid.

All right.

I will.

And I know just what I'll be wearing.

Linda, come on!

Relate to your own party.

Well, what do you think?

They look great.

They always do.

Why, thank you.

It's new, you know.

White suits me, though I seldom wear it, not even at our wedding, remember?

White is for virgins, and you had two kids. Come on. And you bought this same

suit for someone else.

You know, maybe if you had a real job, you'd have real problems instead of

make -believe melodramas you concoct in your head. Come on. I don't know who she

is, but when I find her, and I will, I'll make her sorry you two ever met.

Shall we?

Gil, I do hope you're not going to do anything as tacky as ask my boss to

reimburse us.

No.

I was thinking of sneaking home some of these glasses. That is, if they meet

your standards.

Thank you.

How long have you two been together?

Not long.

Took me a while to realign.

How flattering. I sound like a trout.

Well, I meant it was your major catch.

I must say, it does look especially fetching tonight.

Your wife, of course.

I think she looks amazing.

What's her secret?

You're looking at it.

I wonder where Carrie is.

Has anyone seen her?

Oh, there she is.

Looks like vampires found her next victim.

Good for her.

I should be doing the same thing.

There's so much money in this place, I feel like I'm getting a contact high.

Well, don't just stand there, darling.

Work the room.

You know, I think I should work in a bit, too.

See ya.

I

don't

believe I've had the pleasure.

Yes, you have.

Several times.

Alex, I didn't expect to see you here.

Obviously. So your stepfather was right. You do hit on anything that moves.

Just show up to get your digs in?

Oh, I forgot. The whole world revolves around you.

Well, brace yourself, Peter. You're in for a shock.

I'm here on business, not to see you.

So if I were you, I'd stay out of my way.

With pleasure.

are. Rachel, hi.

Where's Gil?

Hitting up some unsuspecting guests for their money.

You know, you're wise to keep yours out of his reach.

Am I?

Look, I don't mean to be derogatory. It's just one should separate the

from the professional.

I mean, you understand that.

So do I.

I don't believe Alex Bartoli did.

I'd say that's an understatement.

And I have to say I have the world's worst timing.

Just when I start saying Gil, you become a free man again.

Rachel, let's get one thing straight.

There never was, is, or will be anything between us.

Well, you certainly are straightforward this evening.

Maybe that's because Gil's my best friend, so no more conversations like

with me or anyone else.

Do you think I'm blind?

What? The second I walk away, your Peter Fairchild radar turns on and kicks in.

I am warning you, Rachel. I won't stand for it.

If I know Peter, neither will he. Well, that is very apparent, given what he

just said when I asked him to invest with you.

You did?

Yeah, well, don't get excited, darling.

Scrooge was more eager to part with his pennies. You know, for someone to call

himself your best friend, when it comes to cash, you might as well be a

stranger.

Gary, I need to talk to you.

I'm sure whatever it is it can wait. Now.

Where are we going? I need some air.

Let's go.

Who was that guy anyway?

Why do you care?

I just didn't like the way he was coming on to you, that's all.

You know, there must be a mistake because you're confusing me with your

Does that clarify things for you?

God, you look so beautiful tonight.

Thank you.

Maybe I should include this in my story.

Best place to escape a doll party.

Listen, sweetheart.

Why don't you be a good little spouse and spread it back to Stephanie?

You know your job would be great.

Just trying to honor your marriage vow.

When am I going to see you again?

You're a desperate man. You'll figure it out.

I think the plaza has the most elegant ballroom in New York.

Excuse me a second, will you, Bonnie?

What the hell are you doing here?

What better place to show off your beautiful gift?

Well, what do you think?

Get your ass out of here before I really make your life a living hell.

I'm sorry, I didn't hear you. Are you threatening me?

Nikki.

What a surprise.

Linda.

Well.

It seems we have the same taste in clothes.

In clothes and in men.

Excuse me a moment, ladies.

Not so fast.

You're not going anywhere.

Tell me, does Alan have you on allowance?

He's notoriously stingy.

But I imagine you drive a hard bargain, judging from the way you dealt with my

Renoir. I swear I never said a word.

You expect me to believe a two -faced sociopath is scaling the social ladder

her back?

Isn't that how you did it, Linda?

Stay away from my husband and my son.

Harry, this is a surprise.

It certainly is.

Is there anything that you want to tell me?

I'm sure you know it all by now.

I do.

I just wish that you'd been the one to tell me.

You are my best friend.

And Alan is your stepfather, so I'm sure you understand.

Besides, I was afraid of what you would think.

Just that it was temporary insanity.

Alan?

Like I told Peter, it was a huge mistake.

And I'm paying.

Believe me.

Alan just gave me three days to get out.

Everything that I've worked so hard for is gone.

I'm sorry, Nikki.

I keep telling myself, it's better this way.

But the truth is, I'm terrified.

I have no idea what I'm going to do.

I do.

He needs to be taught a lesson.

I don't think he realizes how dangerous he can be.

And you don't realize that I'm his worst nightmare.

But you will.

And so will he.

Word is, you had front row seats for the fireworks last night.

Sorry? Oh, come on. It's all over town.

Alan Rush's wife and girlfriend show up in the same suit, at the same benefit,

and practically claw each other to death.

I don't suppose you got the girlfriend's name. My sources are my sources, and

that's how they say.

That is your philosophy, isn't it, Lisa?

So, who is she? Nikki Sheridan. She runs a she -she art gallery down in Soho.

Who's your source?

Me. I saw the whole thing. I just wish I had a photographer when Linda Rush

doused her with a glass of red wine.

It was a real Kodak moment.

This is Donald Marlon Ivana on the slopes of Aspen all over again.

Wait, it gets better.

Not only is Nicky Sheridan doing the husband, she's also bedding the son.

Whoa, whoa.

Hold on a minute.

I'm beginning to wonder why you're so hot to write this.

No, come on, Ben. It's all true.

We may not be the New York Times, but this paper prints stories, not

You almost got us sued for libel once. I'd rather not take that chance again.

What are you saying? You're not going to use this at all? Give it to Lisa. We'll

print it as a blind item.

No way. This is my story. It belongs on the front page, and you know it.

What I know is I need more than your word.

Photographs, hotel receipts, taped interviews, something solid.

Fine. You'll have them.

Then you'll have a front page story.

Thanks, Mother, for coming on such short notice.

You were very mysterious on the phone.

What is it that you, uh...

Just hadn't to see me about.

Nikki Sheridan.

I see.

That subject is not open for discussion.

You're not thinking this through.

Don't even try to defend her. She may be your friend.

But she's having an affair with my husband.

Which is over, by the way.

Besides, Nikki's not the one who's the enemy. Alan is.

Did you know he owns her gallery space?

Well, he's kicked her out and he's trying to blackball her all over town.

You expect me to be sympathetic?

No.

I know you're hurting.

But you're looking at a golden opportunity staring you right in the

What are you talking about?

Believe it or not, Nikki's hurting too.

And under the circumstances, I'm sure she'd be more than willing to share all

sorts of juicy tidbits.

The kind that could make you a very, very wealthy divorcee.

The way your mind works, it's positively Machiavellian.

What can I say?

You raised me well.

Why don't we take our drinks out to the parents?

Okay, that was delicious.

I'd ask for the recipes, but what would be the point?

I would kill to see you slaving over a hot stove.

You know, when I first got married, my husband asked me what I wanted for a

wedding gift.

I said, cook.

Will you excuse me for a second? I just got an idea for my story. I want to go

make a quick note.

I'm deadlining a different man.

Hello?

I cannot stop thinking about you. I have to see you tonight.

Who is this?

I'll be there as soon as I can, probably around midnight.

Ooh, we are living dangerously.

I say stay out of it. It's none of your business.

You have a responsibility to your friend.

What did I miss?

Rachel was just saying that she has an ethical dilemma.

Yeah, a friend of mine, someone I'm quite close to, doesn't know her

having an affair.

The question is, how do you know?

Maybe you're wrong.

Oh, no. No, he's been quite obvious about it.

The paradox is, it seems that he's also in love with his wife.

He couldn't be.

Otherwise, he wouldn't be capable of doing this to her.

Interesting. What do you think, Mark?

I think you can't possibly know what's going on inside someone's head.

You see, like I said, stay out of it.

All right, I will.

At least for now.

I'm going to go inside and get some more cognac.

I happen to have got him well trained.

One, three.

Finishing the article?

We need it by this afternoon.

I'm finishing it now, Steph.

Great. I'll take a copy with me when I leave. No, I... I have to bring it to

Carrie first. Now, would you mind leaving me in peace so I can finish

Boy, I should get a sign.

Danger, writer on deadline.

Careful with that one. All right, easy.

How sad.

You have to leave your perfect space.

Linda, I know you didn't come here to express your sympathy.

No, I didn't.

A check?

That should cover your next six months' rent.

You're going to back me.

What's the catch?

You were very close to my husband.

Surely you kept some mementos of your liaison.

Gifts, photos, hotel receipts.

Perhaps you even overheard a useful conversation or two concerning his

dealings. You want me to give you evidence against him?

A rather crude but accurate way of putting it.

In exchange, you'll have funding for your gallery.

And the satisfaction of burying a man who made your life difficult.

Do you have a deal?

Fine.

Just for the record.

That's all that it is.

Understood.

And Linda.

I am sorry.

Just get the information.

Carrie, where were you last night?

Oh, so now I think we've gone from being the shepherd to the inquisitor. I stood

outside your door for an hour. Do you know the risk I took coming down there?

Well, it was your idea.

Where were you?

Asleep. Alone?

Come on, honey. You've got to calm down.

I finished the article.

Oh. Well, that's cause for special celebration later.

I'll supply the champagne.

Call me when you're ready.

You bet I will.

Well, your husband met his deadline.

Great. How's the article?

Inspired.

Where's Mark?

Oh, he didn't come by and see you before he left?

No. Oh, I thought he was going to. Oh, well, maybe he did and he stepped out.

Anyway, happy reading.

You wanted to see me?

I just read the Rush story, and I love it. Now, you have backup for all this?

Because this is very explosive stuff.

Yes? Alex in with you? Yes, she is.

It's for you.

Bartoli. Alex. Alan Rush.

Close your mouth, honey. You're catching flies.

Now, listen. Before you run your little expose, I want to have a talk with you.

What expose? I'm working on several.

Just meet me tomorrow at Four Seasons Restaurant, 1 o 'clock.

I don't think I can make it. You can, and you will, because you're a smart

See you tomorrow.

What is that all about?

Hold that story.

I think it's about to get juicier.

Hey, I got the galleys from the beauty shoot.

Hey, what's wrong?

Mark's article.

I don't know what happened to him. Usually his prose is clean, sharp,

This is rambling, unoriginal.

I know that you're being too harsh because he's your husband.

I wish I were.

But I've read this twice and I can honestly say this is the worst thing

ever done.

Seriously? Is that bad?

And it's not for lack of effort.

I'm reading this. I really have to wonder what's been occupying his time.

I can't be on this.

If Alan sees this?

Stephanie, I don't think you have a choice. You've just got to tell Mark the

truth.

He'll be crushed.

Yes, but I'm like Alan. He'll forgive you.

I'm not so sure.

When it comes to his work, Mark can have a pretty thin skin.

You'll get through this.

Mind if I look?

What?

Yeah, hello, this is Rachel Dennis.

I'm sending Mr. Rush an urgent fax.

Bring it to his attention immediately.

Me, the grouch.

Can I take a frazzled editor to dinner?

Please. It's been a long day.

Really? Anything interesting come across your desk?

Like maybe a piece by that up -and -coming writer, Mark Merrill?

Yeah.

And?

I need to read it again.

Really? Why?

I think it might need some work.

Oh. Which part?

For starters, your choice of The Seven Wonders of Manhattan didn't seem very

original. I mean, the Empire State Building.

Most of our readers could have come up with that one themselves.

Steph, the point of the article is to highlight classic New York experiences.

Make the old new again.

Frankly, I didn't think you made anything seem new again.

Your descriptions lack the vividness I know you can deliver.

They sound like...

What? It's not what I'd hoped for.

Are you going to run it?

I can't.

Not like this.

I don't believe this.

Mark, I'm trying to be fair, but I have a standard to maintain.

Really?

And I suppose this piece, slandering silicone, the great breast implant

I guess that meets your exalted criteria.

You wanted me to treat you like I would any other professional writer.

But as usual, you're treating me as the husband you can't stand to see succeed.

That is just not true.

I knew this was a mistake, having you write for me.

You can't separate the personal from the professional.

Maybe you're right.

She hated me.

Who hated what? Stephanie. She's not running my article.

What?

You know, I used to think she and I were soulmates.

Now I don't even fit into her world anymore.

Going to fancy benefits, living in a penthouse.

I feel like I'm losing my identity.

The truth is, I belong downtown.

And a place like this with someone like you.

Well, you and your imagination better take a cab ride back uptown.

You're sounding a tad too domestic for me. Come on, Gary.

Tell me you've never fantasized about us living together.

Living together?

You're joking, right?

Oh, I see. Now you're the one who's playing hard to get, hmm?

Evidently you don't realize what's happening.

What are you talking about?

You've gone and turned a hot affair into a suffocating obsession.

Now wait a minute.

I need you.

Right now.

What you need is a reality check.

all this was between us, huh?

Just another one of your games?

Well, whatever it was, it's over.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.