Original subtitles

Le brûlé est en train de nous semer.

On va le perdre.

Il se barre dans quelle direction ? Il descend les jardins de Belleville.

Ok, je m 'en occupe.

Police, tu bouges plus !

Je

vous fais un tuyau, vous me relâchez.

Je mange pas de ce pain -là. Ce soir, un super coup avec des vrais, des pros.

Pas du nain comme moi.

Alors ? Non.

T 'es trop con, toi ! Je vais agrandir la garde -robe de ton vocabulaire.

Flic et con.

Ça s 'appelle un péionasme.

Merde.

Mon nom.

Vendu.

Vraie nom.

Femme. C 'est joli comme vrai nom, femme. Ça fait viril.

Femme. Oui, femme. C 'est pas beau.

Alors, texte.

Texte. Quel est le texte de femme ? Tu refuses de répondre. Très bien. Alors,

'est -ce qu 'on a ? Raquette. Refus d 'obtempérer.

Agression sur un policier de police judiciaire.

Eh ben, mal barré, toi.

Bonsoir. On peut l 'interroger sèchement, mais sans laisser de traces.

Le patron fait bon sens, qu 'il a. C 'est même pas lui qui vous interroge.

Petit déliminable. On est bien d 'accord là -dessus. Mais il veut rien savoir,

lui. Eh, commissaire, je vous balance une super affaire et vous me relâchez.

marche ? Oh, tu vas pas recommencer. Bon, laissez -moi seul avec lui.

Bonsoir.

François ! On le garde au chaud jusqu 'à demain, puis on le relâche.

J 'espère pour toi que tu n 'as pas raconté des conneries.

Non. Les bonnes vieilles méthodes servent toujours du bon. Je les ai

pratiquées. Une fois sur deux, ça vous retombe sur la gueule.

Prends -en sur moi.

Pour l 'instant, c 'est encore moi qui dirige le service.

Ah, le bridé m 'a balancé un super coup. Vous êtes preneur ? Vous êtes

prioritaire, c 'est vous qui l 'avez arrêté.

Vous connaissez Chen ? Non.

Officiellement, il est l 'honorable propriétaire d 'un petit restaurant dans

quartier de la Bastille.

Une couverture.

En fait, l 'un des banquiers clandestins de la communauté chinoise.

Chaque mois, il rétocque l 'argent black et il se charge de le transférer en

Chine. C 'est du ressort d 'un brigade financière, ça.

D 'après votre ami Pam, Chen va se faire braquer ce soir par des compatriotes à

lui.

Pour eux, un coup sans risque.

On ne pourra pas porter plainte.

Son restaurant est là.

Au coin de la rue.

D 'après votre ami, les braqueurs sont quatre sur deux motos.

Et vous ? Avec mon groupe, ça devrait aller.

François, méfiez -vous.

On est toujours à merci d 'un petit grain de sable.

Les chiens, ils sont toujours là.

On crée du pognon pour jouer à un cheval, et j 'en ai joué à un autre. C

'heure qui est arrivée.

Et maintenant, ils veulent que je les paye quand même.

Des chiens, je te dis.

C 'est moi.

Oui ? Carmen, il y a deux corbats qui m 'attendent, là. Faut que tu m 'aides.

Encore ? Tu vas quand même pas laisser tomber un flambeur qui traverse une

mauvaise face, non ?

Je te préviens, c 'est la dernière fois.

T 'as l 'amour.

Excusez -moi.

Hé, vous attendez René ? Rapprochez, je ne vais pas vous mordre.

Venez, il me doit de l 'argent.

Allez, venez.

Si vous récupérez mon blé, je vous l 'enfile à moitié.

Je n 'ai pas gagné, hein ?

Salut René. Par là aussi, il y a un mec qui a quitté l 'eau du pognon.

Mais non, il déconne, il avait les livres.

Et René, on se revoit quand ? Au prochain crétin qui voudra le pleurant

À très vite.

Salut René.

Salut René. Fais des hommages, camarade.

T 'as pas un studio pour moi ? Non, dans la première.

Mon journal.

Et maintenant que t 'es un gagnant, t 'en as plus besoin de ton journal.

En un égoutier.

Eh, René, t 'as un tuyau pour moi ? 102.

Merci, René.

Marchand de Marron, 102.

T 'as un cheval, René ? 103.

René, t 'es inspiré aujourd 'hui ? 204.

T 'es noté.

Et peut -être... On voit quoi aujourd 'hui, René ? 105.

Oh, ben, il a 50 contre 1. Eh ben, justement.

Alors, regarde si tu veux pas suivre le conseil d 'un vieux pro.

Oh, t 'as tué René, oh ? 107.

Salut, René. Salut.

Allez, René, t 'as un bras pour moi ? 111.

111. Oui.

Messieurs, dames, bonjour.

115.

Tu peux mettre le paquet.

Si bien elle est arrivée, je t 'invite à l 'île. Tu peux déjà mettre le couvert.

Je sens le mazout ou quoi ? Tu lui as filé quoi comme tu lui as joué ? 216.

Il y a quelqu 'un de Spartan dans la première.

Je voulais voir si tu savais.

Le 201 dans la deuxième.

Merci, Rene.

Arrivée de la première course à Vincennes, la victoire est pour un gros

Alcédère. Le centaine de miracles. On est bouchés.

T 'es sûr qu 'il y en a au moins un qui va te dire merci René ? Génial ta combi,

t 'as trouvé ça où ? Là.

C 'est pas tous les jours qu 'on touche un bourrin à 50 contre 1.

Tiens, prends ça. Ça me gêne. Ça me fait plaisir.

T 'aurais pas quelque chose pour mon chat ? Le chat ? C 'est tout le chat.

Oh bah qu 'est -ce que t 'es en train de me faire toi ? Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,

aïe.

Raoul.

Oh, René.

C 'est rapport à mon chat. Je le sens à côté de ses pattes.

Moi, mon boulot, c 'est plutôt les chevaux.

Qui peut soigner un cheval peut soigner un chat.

C 'est vraiment le roi des proverbes à la con, moi.

Oh, ben, dis donc.

T 'inquiète pas, une goutte suffira.

Là, mon pépère n 'est pas pas. Ça va bien se passer, tu vas voir.

Voilà. C 'est fini.

Tu te rends compte qu 'il me fait ça le jour de mon anniversaire.

C 'est ton anniversaire aujourd 'hui ? Ben oui, je n 'avais pas eu de dîner

lui.

René. Je ne t 'ai jamais fait de cadeau. Je n 'ai pas de souvenir, non.

Ce soir, à Vincennes, tu joues Java des Faubourgs dans la dernière.

J 'avais des faubourgs. C 'est pas un cheval, c 'est un traiteau. C 'est du

mille contre un, ça.

D 'où tu sors ça ? De la bouche même des chevaux. Non, ils me disent tout.

Joue pas trop, ça pourrait faire tomber la cote. Ah non, ça risque pas.

Je ne joue plus.

Je vois une rencontre.

Un homme.

L 'homme de ma vie.

Il serait temps.

Qui est l 'homme de ma vie ? Un homme de la mienne, hélas.

Il y a urgence.

Il faut que je te parle. Je sais ce qu 'il va me dire.

Oui, c 'est vrai, elle est voyante.

Avec lui, c 'est toujours la même chanson. Alors le couple est Carmen, j

tuyau en or, passe -moi du fric, je te le rends demain. Et puis le refrain,

Carmen, mon cheval est resté dans la boîte où il est tombé, ou alors il s

mis à la faute. Dans tous les cas de figure, mon blé, envolé. Oui, mais ça, c

'est pas un tuyau que j 'ai, j 'ai le gagnant.

Ouh, il a rencontré le cheval qui murmure à l 'oreille des hommes. Non,

file -moi 2000 balles.

Carmen, elle est raide.

Deux clientes en trois jours.

Désolée, mon René, ça peut vous aider.

Oh, ben non, surtout pas, il rend jamais rien.

Merci quand même, madame.

Pourquoi tu vas pas voir Chen ? Il prête, lui.

Chen, il faut le rembourser, lui.

Autrement... Et t 'as le gagnant. Alors, de quoi tu as peur ? Mes hommages,

madame.

En deux heures qu 'on est là, ça fait au moins le centième chinois qui se pointe

dans le resto.

Et hop, ils ressortent une minute après.

Le chinois mange vite, c 'est connu.

Autorité de rubis, autorité de rubis.

Rubis, autorité à dispositif.

Oui, le 5.

Il y a deux motards qui font le tour de la place pour la troisième fois.

Il y en a encore un de chinois.

Tiens, un Gaulois.

Quel tifo là, lui. Vous le connaissez ? Non, non, absolument pas du tout,

mais... Il me rappelle un vieil ami que j 'ai pas revu depuis... Il est où, Chen

? Il a t 'occupé.

Ah non, René ! Il y a eu urgence.

Chen, c 'est plus qu 'un tuyau, une certitude.

Java des faubourgs dans la 7e à Vincennes.

Tu me files 1500 balles aujourd 'hui, demain je te rends le double. La

fois, t 'as mis 48 heures pour me les rendre.

Dis donc, Chen, quand j 'étais flic, certains services, j 'ai pas mis 24

pour te les rendre.

René, j 'ai une affaire à terminer, tu peux pas rester là.

Attends -moi dans la cour. Et on ira ensemble au courtier.

Grouille -toi.

J 'avais des fonds pour vous.

Bruit de 5.

Les motards arrivent devant le restaurant.

A tous, ça va taper, on ne bouge pas, on attend le top. Reçu.

Reçu de 5.

Silence radio.

Top intervention, on y va.

On bouge pas ! On bouge pas ! Police ! Police ! Bougez pas ! On bouge plus !

Rien qui se tire à la vie, il faut le serrer ! Rien ici dans le resto ! Moi

bouge pas ! Voilà ! Je m 'explique ! Je m 'explique, j 'arrive ! Ton pétard !

Donne -moi ton pétard ! Police,

on bouge plus ! Police ! Bouge pas ! Vous vous embranquez de ça ? Vous faites

erreur. Ces gens -là, c 'est des amis.

Reste là, je m 'en occupe.

Bougez pas, vous.

C 'est moi, c 'est François ! Mais arrête, René, il se fout pas dans la

René ! C 'est moi, c 'est François ! François, laisse -lui, il se fout bien,

merde ! René, tu es en train de faire une énorme connerie ! René !

C

'est quoi, ça

? Ça ressemble à un paquet d 'euros.

Et eux, là, c 'est qui ? Les amis.

Les ménuissiers.

Ils venaient réparer la porte que ma femme a cassée.

Ils étaient très nervieux.

Qu 'est -ce que je vous disais ? Embarquez

-moi tout le monde.

Vous n 'avez pas le droit.

Vous savez Amanda ? Je ne sais pas lire.

C 'est un proverbe chinois.

La grenouille au fond du puits ne connaît pas le bruit de la mer.

Méfie -toi du flic qu 'on prend pour un con.

Proverbe français.

Allez.

Oh putain ! Oh la vache ! Oh la vache ! Oh merde !

Albert

! René !

Qu 'est -ce qui t 'est arrivé ? Je suis blessé.

Ben, dans les urgences. C 'est une balle.

Tu es habitué à éviter de... Tu me dois bien ça, non ? On t 'a tiré.

On ferait une cachette.

Chapeau, hein, à ton âge.

T 'es plutôt un créancier qu 'un mari jaloux. Si on te demande, tu diras que

sais pas.

Pognon et discrétion, c 'est la devise de la maison.

Sois -moi d 'abord et je te ferai si je te remets plus d 'une semaine.

C 'est qui, c 'est ? C 'est moi, c 'est René.

Dis donc, mon René, ça fait combien d 'années que t 'es pas venu me frapper à

porte la nuit ? T 'es tombé dans une boîte de Viagra ? T 'as un problème ? J

'aurais pas dû aller voir Chen.

Et mon pauvre chat qui doit crever de faim.

Tu peux pas rentrer chez toi ? Elle vaudrait mieux pas, non.

T 'as qu 'à dormir ici, on va serrer.

T 'es gentil.

Tu peux me donner un coup de main, s 'il te plaît ?

Ah ben oui, une bastos.

Comme au bon vieux temps.

Tiens donc.

Aïe, doucement.

Ils écoutent ? On intervient pile au moment voulu, et là, Chen nous présente

braqueurs, les menuisiers, et l 'argent en revêt.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? C 'était juste avant.

J 'ai vu un homme disparaître au milieu des travaux, avec un sac.

Un chintoc ? Non, un petit peu européen, plus très jeune.

À un moment, j 'ai même cru reconnaître un ancien collègue avec qui j 'ai fait

équipe il y a plus de dix ans, mais non, c 'est impossible.

René Boiron ? Ça lui ressemblait, mais...

Ripot un jour, ripot toujours, hein ? Votre vieil ami vient de réussir un joli

coup.

J 'ai mis sur écoute Chen et ses collègues. Ils sont comme des fous.

François, si j 'ai un conseil à vous donner, retrouvez René Boiron.

Avant qu 'il tombe dessus.

Allez.

François.

J 'ai un service à vous demander.

Bien sûr, patron.

J 'ai un filleul. C 'est le fils de la soeur de ma tante. Il vient rentrer dans

la police.

Je l 'ai un peu aidé au concours.

Pourriez -vous s 'occuper de lui ? Pas de problème.

Aidez les jeunes, je suis à fond pour.

Merci, François.

Julien.

Julien ! Oui, parrain ?

Je t 'ai déjà dit cent fois de ne pas m 'appeler parrain.

Patron ? Non, pas patron, non. Ton nouveau patron, c 'est François.

Tu ne le quittes plus, hein.

Je préfère te mettre au parfum.

Chacun a sa façon de bosser. Moi, j 'ai la mienne perso et je ne veux pas que ça

sorte d 'ici.

Pourquoi vous dites ça, monsieur ? Parce que ton parrain ne t 'a pas mis dans

mes pattes par hasard.

Je suis pas une balance, monsieur.

Ah ouais ? T 'es là pour quoi, alors ? Pour apprendre le métier, monsieur.

Un, me prends pas pour plus con que je suis.

Et deux, t 'arrêtes de me balancer du monsieur à tout bout de champ.

Ouais, mais je dis quoi à la place de monsieur, monsieur ? Rien, tu la fermes.

Pas, t 'oublies.

T 'es pas dans une boîte, t 'es dans la police.

Alors t 'ouvres les yeux et les oreilles.

Au bourg, putain ! Il est arrivé, tu vois ! Il est chinois aussi, ton arrivé.

Depuis le matin, le quartier, on dirait Cheynaton.

Il me cherche.

Et pendant ce temps -là, mon pauvre chat qui crève de faim.

T 'as rien à te reprocher. Va trouver Cheyn et explique -toi.

Pour lui dire quoi ? Désolé, j 'ai paumé votre pognon ? Tu penses qu 'il va me

croire ? Ah non.

J 'ai déjà du mal à y croire moi -même. Il va me couper un morceau pour me faire

avouer où j 'ai planqué son cri.

Et comme je l 'ai vraiment perdu.

Je vais finir en rouleau de printemps ou en connard laqué.

Une clientèle est vite plein que toi.

Oh, en plus, il va falloir que je me cogne le ramassis de ces conneries

actuelles, de toutes ces gonzesses.

René Boiron ?

René Boiron ? Oui.

Un nom de chat ? Attendez -moi là.

Un homme ne vient pas là, le chat.

Tu m 'as pris. J 'improvise.

N 'oublie pas de nourrir mon chat.

Tu dois avoir faim.

Pauline ? Vous n 'avez pas le droit.

Ça va, il est où René ?

Allô,

M. Chen ? Allez -y, roulez.

Pour l 'instant, vous voulez, j 'ai besoin de faire travailler mon neurone.

Et quelle est la nature de vos rapports ? Relation de bon voisinage, c 'est

tout. Oui, bien sûr.

Et si vous apprenez quelque chose, je vous conseille de m 'appeler.

Il vaut la mieux pour lui qu 'on soit les premiers à le retrouver.

Moi aussi, je l 'aime bien, monsieur con.

Vous ne savez toujours pas où vous allez.

Je n 'ai pas le choix.

Quelle est la fèvre à la préfecture de Pauly ?

Quel hasard.

J 'ai passé justement à toi.

Moi aussi, je pensais à moi. Où tu vas ? À la préfecture de police.

On pourrait passer, oui.

Bon de bol.

Moi aussi, j 'y vais.

Monte, je t 'amène.

C 'est très gentil.

Arrêtez, je suis content de te voir.

Moi aussi, je suis content de te voir.

Je t 'ai pas téléphoné parce que j 'avais peur que tu sois sur l 'écoute.

C 'est très sage, ça.

Je ne te cache pas que nous étions un peu inquiets.

Tu comprends, cet argent, c 'est le fruit de beaucoup de travail pour

de familles de notre communauté.

Tu l 'as bien lu, je suppose.

Personne ne peut soupçonner où il est.

On va aller chercher ? On y va.

J 'ai des amis, des touristes qui voudraient visiter un petit peu. C 'est

possible, camarade ? Vas -y, René, vas -y.

Ils peuvent même mettre la main à la patte si ça les amuse. À considérer de

pas oublier le service.

C 'est là.

Ne bougez pas.

On peut t 'aider ? Non, non.

Ça va aller.

Chine ! Ton argent ! Je l 'ai pris.

Je l 'ai paumé.

Je l 'ai perdu.

Quand j 'ai pris une balle dans le bras.

J 'ai glissé le sac qui est tombé dans les goûts et la flotte l 'a emporté.

René, tu réalises ? Tu m 'éruines.

Tu éruines toute une communauté.

Oui, je sais bien, mais je te jure que c 'est la vérité. Il est tombé dans la

flottée. Il y a une énorme vague qui est arrivée. J 'ai couru après, mais je n

'ai jamais pu le rattraper.

Écoute, mets -toi à ma place. Je viens t 'emprunter 1000 balles et tu me fous un

million d 'euros dans les bras de t 'en prévenir.

Qu 'est -ce que tu peux que je fasse, toi ? Il est dans la flotte, ton million

'euros. René, tu ne peux pas me faire ça.

On est des amis chinois à Paris.

Tu n 'as aucune chance.

Tu connais pas les supplices des 5 -6 morceaux ? On va détailler tous les

faites -y vous, parfaites -y vous ! Et on touchera pas ta langue pour que tu

puisses parler ! Et tu verras, tu finiras pas nous dire où il est notre

Bon,

chambre 12, hein.

À lever.

J 'en ai pris encore une, dis donc.

Dans le gras.

Tu sais qu 'à la dixième, t 'as droit à un très beau nounours en peluche, hein.

Bon, allez, viens.

Moi qui te prenais pour un retraité.

Retirez les affaires. Un peu flambeur, mais surtout loser.

Chapeau, mon vieux.

Non, mais je vais te raconter. Ne fatigue pas, chou courant.

Ton exploit a fait le tour de tout Paris.

Non, mais ce sont des conneries. Un million d 'euros au chinois.

Il fallait le faire.

Bravo, mon vieux.

Écoute, René.

Il y a un ami, un vrai.

T 'as frappé à la bonne porte.

Entre un million d 'euros...

dont tu ne peux rien faire, et 600 000 dont tu peux faire ce que tu veux, il n

'y a pas photo.

En clair.

Il faut que tu meures.

Un mort, personne ne l 'emmerde.

Personne ne lui comprend après. Il n 'y a pas plus peinard.

Une bonne mort, ça peut vous sauver la vie.

Comment tu vois ça ? Ici, c 'est aussi une clinique normale.

Écoutez -moi.

Tous les jours, Il y a des mecs qui glissent.

On attend le bon. Tu prends sa place, lui la tienne. Échange d 'identité. Je l

'ai fait plusieurs fois.

C 'est devenu un peu ma spécialité.

Tu mets un pied dehors des cuisses.

Ici, je te mets dans une chambre et puis on attend.

Tranquillement.

Tu vas être comme un coquempage.

Ici, c 'est un vrai trois étoiles.

Room service, jour et nuit.

A -t -il eu le match ?

Câble, satellite, lecteur DVD, tout.

Et comme t 'es pas prêt de remettre les pieds dans un hippodrome, tu vas pouvoir

jouer aux courses en direct.

Ah, j 'ai pas un rond.

Non, j 'ai pas un rond sur moi.

Comme un mezgueul, alors je vais te mettre 1000 euros de crédit. Ça fait

combien, ça ? Jouer à plus de 6050, quoi. Ah, ça va être un peu juste pour

soirée. Mais t 'en fais pas, tu perds, t 'en auras d 'autres. Il faut que tu n

'y parconnes, hein. Maintenant, t 'es un homme riche.

Je cherche René. René Boiron.

Il vient souvent chez vous, je crois.

Ça fait au moins deux jours que je ne l 'ai pas vu.

Pourquoi ? Il avait ça pour vous. Il a piqué un million d 'euros aux Chinois.

J 'avais entendu la rumeur. Je pensais que c 'était des conneries.

Sans survie.

Vous apprenez quelque chose ? Je vous le dis encore une fois, je ne sais pas où

est René. Pourquoi vous intépez comme ça ? Ce n 'est pas le flic qui assiste. C

'est l 'ami.

Même si nos vies ont bifurqué il y a une dizaine d 'années, René et moi on était

comme les doigts de la main.

Il m 'a tout appris, le bon et le moins bon.

Il n 'y a pas un jour où je ne pense pas à lui. Si lui arrivait quelque chose, j

'aurais de la peine, vous savez, beaucoup de peine.

Et moi donc ? Je suis sûre qu 'il n 'est pas loin, je le sens.

C 'est votre métier après tout.

Vous n 'avez pas une idée ? Un pendule ?

Il est par là.

Je trouve qu 'il est en train de crever comme un chien.

Blanquette à l 'ancienne, une tarte aux pommes ? Pas de fromage ? Non, j 'ai un

petit peu de cholestérol.

Un peu de vin ? 122 ,10 euros, ça fait combien, ça ? 800 balles.

Pour 150 bâtons, le vin pourrait être compris.

Les filles aussi, pendant que tu y es ? Le vin, les filles, les cigares, c 'est

du supplément.

Vous avez des demi -bouteilles ? L 'homme que nous recherchons a des amis,

relations.

Je fais la liste.

Une vingtaine, pas plus.

Vous allez les interroger.

Vous savez les faire.

Ceux qui ne savent rien ne diront rien.

Tant pis pour eux.

Mais il y a forcément un qui sait quelque chose.

Celui -là parlera.

Vous avez passé un bon week -end, patron ? Qu 'est -ce que ça peut te foutre ?

Je demandais ça pour...

On va avoir quelque chose à balancer au taulier, c 'est ça ? Non, patron, pas du

tout.

Tu joues aux courses ? Non, patron, je n 'ai pas les moyens.

Mais je suis en train de mettre au point le logiciel pour trouver les gagnants.

Je rentre les courses en mémoire, j 'analyse, je vois ceux qui progressent.

Tu vis souvent dans le rêve, toi.

J 'adore ça, patron.

Arrête de me balancer du patron à tout bout de champ.

C 'est toi, ça ? Non.

C 'est pas nous.

Si jamais j 'ai le début du soupçon d 'une miette de preuve, il n 'y aura pas

procès.

René, t 'es mort.

Oh.

T 'inquiète pas, c 'est pas toi.

Son corps reposé dans un terrain vague.

Carbonisé. Disons, ça fout un choc quand même, hein ? Mais comment t 'as fait ?

Alors, le rapport de l 'expert.

Les empreintes, le sang, l 'ADN, tout correspond à René Boiron.

Signature cachée, tout officiel.

Oh, chapeau ! Le problème, il y a eu une contre -expertise.

Et alors ? Même résultat.

Encore René Boireau, et cette fois, les choses appellent.

Évidemment, c 'est 50 % de plus.

L 'expert et le conflict pair, ils ont de même.

Ils se sont piqués ? 50%. Maintenant, je suis honnête.

Je suis qui, maintenant ? Jean Morzini.

C 'est qui, Morzini ? Un de mes patients.

Il était cardiaque, il a glissé.

Pendant un mois, il n 'a pas eu une visite.

Pas un coup de fil.

Rien. Le client idéal.

À mon âge, je ne sais pas si je pourrais m 'y faire.

T 'en fais pas.

Tu vas rester là quelques jours.

Pour t 'habituer.

Et puis après... A toi la belle vie.

Vas -y, Loubard ! Vas -y, Loubard ! Allez, mon petit bonhomme ! Allez, allez

Vas -y, vas -y, vas -y ! Vas -y, mon petit bonhomme ! Vas -y ! Alors, Morsini

Oui ? Je suis Maud.

En prison, Dominique vous a certainement souvent parlé de moi, non ? Oui.

Votre lettre m 'a inquiété, mais je vous vois, et ça me rassure.

Une clinique, c 'est la plus belle des Blanques.

Je me sens beaucoup mieux.

Je vois.

On a suivi vos instructions à la lettre. On a réuni tout le matériel que vous

avez demandé.

Ça n 'a pas été facile.

J 'imagine. On ne trouve pas comme ça 20 kilos d 'explosifs non plus.

C 'est pour dans 15 jours.

Reposez -vous en attendant.

Passons à Albert, s 'il vous plaît.

Dis -donc, Albert, je viens de voir une visite. Une bonne femme qui m 'a...

Attends, je te rappelle.

Jean -Marc Zéni ? Oui ? Papa !

Ta lettre.

J 'avais tellement peur d 'arriver trop tard.

Marie, ma fille, on ne s 'est jamais vues.

J 'ai été condamné à 20 ans de prison le jour de ta naissance.

Au début, ta mère me rendait visite, elle me parlait de toi et puis son

de voiture, elle nous a quittés. J 'ai purgé ma peine, mais maintenant c 'est

médecine qui me condamne. Avant de partir, j 'aimerais tellement te voir

fois, la première et peut -être la dernière fois. Alors tu vas mieux ?

T 'inquiète pas, mon papa. Je vais m 'occuper de toi maintenant que je t 'ai

retrouvée.

Écoutez, mademoiselle... Enfin... Marie.

Il faut que je te dise quelque chose.

Je ne... Mademoiselle.

Monsieur Morzini doit faire l 'objet de son.

C 'est mon papa.

Je l 'avais jamais vu et je viens de le retrouver.

Ah, il doit être fou de joie, hein.

Mademoiselle. Votre père est encore un peu faible.

Il a besoin de calme.

Je suis là au travail.

Tu n 'as besoin de quoi que ce soit.

Qu 'est -ce que c 'est que ce costard que tu m 'as refilé ? C 'est qui ce

Morsini à la mort moineux ? Un ancien casseur.

Il sortait de 20 ans de taule. Un casseur ? Tu n 'as pas pu trouver mieux

lascar idéal.

Personne ne le connaît.

Personne ne le connaît, j 'ai déjà reçu deux visites. Trouve -moi quelqu 'un d

'autre. Je ne suis pas un service d 'état civil, moi.

Moi, je préfère redevenir René Boiron. Au moins, je sais d 'où vient le danger.

Trop tard.

René Boiron, il est dans un cercueil. On l 'enterre lundi après -midi, si ça le

dit. Tu me laisserais filer, comme ça, tu n 'as même pas touché un euro.

René, imagine un instant que les plus noirs apprennent que tu es encore

Tu m 'attendas.

C 'était obligé que ça se termine mal.

Je pensais que j 'éprouverais de la peine, mais pas à ce moment -là.

Tu m 'en as fait voir, mon vieux époux.

T 'as pourri dix ans de ma vie avec tes magouilles minables.

Tu voulais pas haut, mon René.

Je t 'aimais bien.

J 'aurais préféré une autre fin pour toi.

Un bel arrêt cardiaque, parce que tu venais de toucher dans l 'ordre qu 'un

impossible qui rend milliardaire.

Voilà.

T 'es parti, René.

Mais pour moi.

Tu seras toujours là.

Vous aussi, vous l 'avez connu ? Je me le demande.

Je vais te tuer.

Allez, comme ça, tu pourras recommencer à chialer.

En somme, tu me préfères mort que vivant, c 'est ça ? Les deux vieux, là,

connais.

S 'ils me voient, ils risquent de caner sur place.

Bon, François, arrête -moi, va.

Emmène -moi chez les poulets, je vais tout raconter.

Je t 'écoute.

Alors comme ça, t 'as perdu le sac dans les égouts avec un million d 'euros

dedans. Et j 'ai pas pu l 'attraper.

À l 'heure qu 'il y est, il doit voguer vers l 'Angleterre.

Tu me crois pas, hein ? Alors on y va.

René, je te connais depuis assez longtemps pour savoir quand tu mens.

Et là, tu mens pas.

Hein ? Je peux pas t 'arrêter.

Allez,

tiens -toi.

Tu vois le vieux que je viens de quitter, là ? Tu vas le suivre

J 'ai jamais fait ça, moi.

C 'est la portée du premier connard venu.

Mais attends qu 'il nous tourne le dos, crétin.

Tiens, mettra l 'oreillette et le micro.

Vas -y, maintenant, c 'est bon.

Julien, Julien, tu me reçois ? Patron, je me reçois bien.

Ouais, je te reçois 5 sur 5.

Euh, je fais quoi là ? Il s 'est arrêté.

T 'arrêtes aussi ? On part.

Il descend dans le métro, tu fais quoi ? Je suis.

On passe le tourniquet.

Tu fais pareil.

J 'ai pas de ticket.

T 'en achètes ? J 'ai pas d 'argent.

Tu te démerdes, tu suis.

Pardon madame, il m 'a dit de me démerder.

Alors je me démerde.

Patron, vous me recevez ?

Patron,

vous me recevez ? On est sortis, là. Tu vois quoi par la fenêtre ? Il y a des

immeubles. Merci, ça aide ? Il y a un canal.

Ok, ça va, j 'ai compris.

Il parle tout seul. Toi aussi je crois.

Je voudrais voir Marie.

Vous ne seriez pas Jean Morzini ? Oui.

Vous ne pouvez pas savoir ce que c 'est lui qui a fait de retrouver son père.

Elle est transformée.

Elle m 'a dit que vous étiez un sacré beau mec.

Surtout après 20 ans de placard.

Vous étiez à Melun ? Oui.

Vous avez connu petit Louis ? C 'est un ami.

Et la turlute ? Je suis tombé avec lui.

La doule sacrée des liens.

Allez, c 'est ma tournée.

Marie va descendre.

Il est rentré là -dedans.

Tu suis, tu fais le client.

Mais j 'ai pas d 'argent.

Il faut que je te parle, ma petite.

Oui, mais pas tout de suite, parce que là, on va à une fête avec les copines.

Non, non, mais j 'en ai pour deux minutes. Mais on t 'emmène. On t

Ah,

il est mignon, le père.

On va se marier, on va se marier.

On fait quoi ? On suit. On suit.

Alors, papa, qu 'est -ce que tu voulais me dire ?

Ah non, rien.

T 'es sorti de l 'hôpital et tu sais pas où aller, c 'est ça ? Mais chez moi, ça

fait un an que j 'ai pas de mec.

Faut te gaffe, elle adore les vieux beaux.

Et ça fait 22 ans que j 'attends mon père, je l 'ai.

Je le lâche plus.

Papa, là où je travaille, on a des chambres. Si tu veux, on va te trouver

quelque chose.

D 'accord ? Non, je veux pas déranger.

C 'est quand t 'étais pas là que tu posais problème, papa.

Moi, mon père, c 'est le contraire. S 'il pouvait se barrer, ça me ferait des

vacances.

Bon, vivre à côté de sa fille, ça se refute pas. Ouais.

Allez, papa, je te prie.

Ok, d 'accord.

Venez, c 'est là.

Il a toujours aimé les putes.

Vas -y, tu leur diras que je veux tout savoir.

On me dit pas que t 'es pédé.

Non, non, mais je sais pas vraiment draguer les filles, moi.

C 'est faux, quand même.

Tu restes sur écoute, puis mets ton micro plus haut. Je t 'entendais pas

Allez, viens, papa.

Ah,

non.

Je n 'y arriverai pas.

Ou danser ?

Alors,

il se passe quoi ? Je danse.

Je danse avec elle.

Et lui ? Votre ami n 'est pas trop jaloux, j 'espère ? Ah, mais c 'est pas

ami, c 'est mon père.

Ah, c 'est votre père ? C 'est son père.

Tu fous de ma gueule, il n 'y a jamais eu d 'enfant.

Vous êtes sûre ? Bah oui.

Pourquoi, ça vous gêne ? Non, non, pas du tout.

Au contraire, je trouve ça super sympa d 'amener son vieux papa dans une fête où

il n 'y a que des jeunes.

Vous ne pouvez pas comprendre, mais pour moi, c 'est un moment formidable.

J 'ai dû raconter, merde.

Racontez -moi.

Ça a l 'air tellement fort pour vous.

Merde. En fait, je n 'ai jamais connu mon père et il y a trois jours...

pas qu 'on sache que t 'es poulet.

Faut que je me planque.

Allez, allez, on arrête la musique.

Merci.

Alors, il est où le patron ? Ça faisait longtemps.

J 'arrive.

Je me suis planqué, mais la petite, elle m 'a vu partir.

Elle va penser quoi ? C 'est parfait, elle va te prendre pour un voyou, un

braqueur, un truc comme ça.

Joue le jeu et rajoute -en.

Je sais, il y a encore des voitures garées n 'importe où.

On va arranger ça. Qu 'est -ce qu 'il vous sert ? Comme d 'habitude.

Mais papa, pourquoi tu te caches ? Tu t 'es pas évadé ? Mais non, mais non,

Marie. Faut que je t 'explique.

Tu prépares un coup ? Ah non, pas du tout, Marie.

Qu 'est -ce qu 'il te parle ? Eh ben dis donc, j 'ai l 'impression que contre la

police et vous, c 'est pas le vent à moi.

C 'est rien de le dire.

Bon.

Ne bougez pas, je vais aux nouvelles.

Tu as oublié ton flingue ? Dans la voiture.

Dans la voiture.

Tu boxes dans quelle catégorie, toi ? Je me défends.

Je me défends. Tu n 'es pas Mac ou moi ? Surtout pas, il va craindre pour sa

fille. Non, non, surtout pas. Non, non, je ne suis pas Mac. Dis -lui que tu

cherches du boulot, tu sors de tôle.

Je cherche du boulot, je sors de tôle.

La voie est libre.

Marie, je me sens un petit peu... Fatiguée ? J 'aurais pas dû.

On va te ramener.

T 'as une voiture, toi ? Non.

Si, si, oui, oui. Si, si, oui, oui.

Je te laisse les clés et le revolver sous le tapis de sol. Tu reviendras me

chercher.

Elle est où, la marche arrière ? À droite, en avant.

C 'est parti.

Pardon, droite, en arrière.

T 'as ton permis ? T 'as ton permis, au moins.

Ouais, ouais, mais... Non, non, parce que c 'est la voiture à copains, je la

connais pas très bien.

C 'est pour ça.

Tu l 'as tirée ? Ouais.

La prochaine fois, tire une automatique.

J 'installe papa et je reviens. Tu m 'attends ? Oui.

Attends -moi deux secondes, j 'arrive.

Il faut une chambre, papa.

J 'ai plus rien, Marie.

Et là -haut ? Je vais quand même pas faire dormir monsieur ton père dans une

choupante.

Dans ma chambre, ça va ? Ça, tu te démerdes.

Je t 'ai trouvé une chambre.

Voilà. C 'est pas une chambre d 'hôtel, ça.

Non, c 'est la mienne. Puis ça sert de lingerie aussi.

Mais t 'inquiète pas, tu seras bien. Moi, je vais dormir chez une copine de

toutes les façons.

Papa, fais une seule photo de toi.

Avec maman.

Je dirais que t 'aimais pas trop être pris en photo.

Remarque, moi, je te comprends.

Recherché par toutes les polices.

Non, Marie, sur cette photo... Bon, ben voilà, je vous ai trouvé un pyjama.

C 'est pas votre taille, mais dans un plumard.

Bon, bonne nuit, papa.

A demain.

Bonne nuit.

T 'es pas très bavard, hein ? C 'est la tôle ? Oui.

C 'est sûr que pour parler aux filles, ça doit pas aider, hein ? Ah non, c 'est

pas... Et t 'as fait combien ? Cinq ans.

Mon père, lui, il en a fait vingt.

Ah oui, quand même.

Attends, la vache.

T 'as le même regard que ton père.

Je vis quelque chose de très fort en ce moment.

Pourquoi ? Pourquoi ? J 'ai retrouvé mon père et...

Je rencontre quelqu 'un qui me plaît.

Qui ça ? Un con.

Bah t 'es con que tu le fais exprès.

Exprès ? Ah non, c 'est... Oui, c 'est exprès, oui. C 'est pour ça.

Moi aussi, j 'ai rencontré une fille qui me plaît.

Moi aussi, j 'ai rencontré une fille qui me plaît. Ah oui ? Qui ? D 'accord.

On va ailleurs ? Tous les deux ?

Ouais. Tu restes avec elle, tu me laisses la voiture et le calibre.

Je vais me sentir tout seul.

T 'inquiète pas, je serai pas loin.

On retourne là.

Ouais.

Oublie pas que t 'es un voyou.

Rien à assurer.

Marie, je sais que je n 'arriverai pas à te dire la vérité, alors je te l

'écris.

M. Morzini, Mme Maud vous attend dans la voiture.

Dominique vous connaît bien.

Moi aussi.

C 'est lui qui m 'a dit qu 'avec vous c 'était pas chercher la femme, c 'était

plutôt chercher la fille.

Comment ça va la santé ? Je tiens debout.

Voici d 'après vos instructions tout le timing de l 'opération. Vous avez fait

bien que tout est conforme.

Ça c 'est le plan de l 'établissement.

Ça c 'est la liste du matériel que vous avez demandé.

J 'ai demandé tout ça.

Un coup facile, grâce à vous.

Personne d 'autre n 'aurait pu l 'imaginer, M. Morzini.

On n 'est jamais à l 'abri d 'un grain de sable.

Vous manquez un peu d 'enthousiasme.

Je pensais que de revivre ce genre de moment allait vous exciter davantage.

Je prends sur moi.

Je cache ma joie.

Voici les laissés -passer pour vous et votre équipe.

Vous ne pouvez plus reculer.

Il va falloir aller jusqu 'au bout, M. Morzini.

Dominique m 'a chargé de vous rappeler que vous avez juré sur la tête de votre

fille de faire aboutir l 'opération.

J 'ai juré.

Elle est jeune, charmante. Ce serait dommage qu 'il lui arrive quelque chose.

Pour le près.

Merci.

On ne va pas pouvoir rester ensemble ce soir.

Mon père dort dans ma chambre et...

Moi, je vais chez une copine.

Moi, j 'aime bien attendre.

Bon, papa, je crois que tu dormais. Je peux te parler ? Ah bon ?

Marie, t 'as causé de moi ? Oui.

Je suis sur un coup.

Tu veux en croquer ? Ce matin, on se connaissait pas.

On passe 10 minutes dans un placard et ça y est.

C 'est mon côté flambeur, puis tu me rappelles un bourrin.

Un cheval ? Oui.

J 'avais des faubourgs, un tocard, comme toi.

Mais je suis sûr qu 'un jour, tu seras à l 'arrivée, toi.

Je le sens.

Je peux réfléchir ? Non.

Ça y est, c 'est réfléchi, en fait. C 'est oui.

Je suis avec toi.

En attendant, tu ne lâches pas.

T 'es là, toi ? Je suis pas saine.

Au cas où ? Suis -moi.

Je vais me donner un coup de main.

Papa, ça va, ta nouvelle chambre ? Parfait, ma petite.

Viens.

Ça va toujours vers son cœur ? Je sais pas, ça dépend.

Julien !

Va chercher d 'autres journaux pour qu 'on remplisse le sac.

Envoie, Julien, envoie !

Et puis on s 'est mis à suivre le sac pendant pas mal de temps.

Et alors ? À un moment, il s 'est arrêté, il a ramassé le sac et il m 'a

pleut pas assez, on recommencera une autre fois.

C 'est tout ? Impressionne -moi ce mec, j 'ose pas lui parler.

Mais je lui ai quand même demandé, qu 'est -ce que ça veut dire tout ça ? Et

a répondu ? Ouais.

Il m 'a dit, toi tu fermes ta gueule, les questions c 'est moi qui les pose.

Il y a quelque chose de drôle là -dedans.

François. J 'ai à vous parler.

Venez dans mon bureau.

Tu ne peux pas comprendre.

J 'arrive, patron.

Bon, je retourne là -bas. J 'ai retrouvé le vieux.

Un peu la jeune aussi, non ? Ben oui.

Vous m 'avez demandé, patron.

Fermez la porte.

Ce n 'est pas le patron qui vous parle.

C 'est l 'ami.

Bonsoir.

La police est une grande famille. S 'il arrive que l 'un d 'entre nous s 'égare,

notre devoir est d 'y aider.

Vous parlez pour moi, là ? Attendez.

Les réparts par quatre chemins. Votre ancien collègue, René Boiron, a été

assassiné. C 'est vous qui l 'avez tué.

Moi ? Tuer René ? Dans la maison, on vous soupçonne, c 'est sérieux.

Avouez, rendez l 'argent.

Ça, on pourra arrêter le chintoc et puis on essaiera de vous trouver une

solution honorable.

Je vous jure que je... Ah, ça suffit, hein ! Vous me laissez combien de temps

Plus tôt sera le mieux.

Allez.

Vous êtes mari ? La fille de Jean -Marie ?

C 'est un vieil ami.

Vous étiez pas nés qu 'on travaillait ensemble.

On était jeunes, on était beaux, et puis on a eu des problèmes.

Moi j 'ai pris 10 ans.

Et René ? René ? Oui, moi je l 'appelais René. On avait tous des

pseudonymes.

J 'ai appris qu 'il était dehors, René.

J 'aimerais beaucoup le revoir.

Je vais voir ce que je peux faire pour vous.

Vous voulez boire quelque chose ? Manger, plutôt.

Encore que monsieur, c 'est possible ? Je vais boire en cuisine.

Ça, c 'est la salle des coffres du particulier.

Et en bas, le gros morceau.

Papa ?

En bas, il y a un vieux copain de Paul qui voudrait te voir.

Tu lui as dit que j 'étais là ? Ben non.

À quoi il ressemble ? Ben viens voir.

Au bout du bar.

Ça me fait sacrément plaisir de te revoir. Et moi donc ? Je suis venu t

'annoncer une bonne nouvelle.

Je me doute.

L 'autre jour au cimetière, je t 'ai laissé partir.

Et maintenant, il va falloir que tu me suives à la BRB.

Mais pourquoi donc ? Il y a une rumeur qui court. Je préfère réagir avant que

aille trop loin.

On pense que j 'ai fait le coup avec toi et qu 'après, je t 'ai liquidé.

On te soupçonne de m 'avoir tué ? Oui.

Mais c 'est pas vrai.

C 'est ce que tu vas alors expliquer.

Mais tu peux compter sur moi, François.

Je te suis.

Non, merci, René.

Je ne cache pas que je pensais que ce serait plus dur.

Ça date de quand, cette histoire -là ? Plus tard que tout à l 'heure, le patron

m 'a convoqué.

Et toi, deux heures après, tu rappliques avec un cadavre tout ce qu 'il y a de

plus vivant.

Patron, je ne l 'ai pas tué, la preuve, le voilà.

Et du coup, je suis innocenté.

C 'est toujours aussi con, mon petit François.

Ils vont forcément te poser des questions, non ? D 'où vous le sortez,

Vous saviez donc où il était ? Et qui c 'est le mec dans la tombe ? Et où il est

passé le pognon ? C 'est vous qui avez tout organisé, c 'est ça ? Je ne

pas être à ta place.

Oui, mais tu vas leur dire la vérité. Je ne vais pas me gêner pour tout leur

raconter.

Et il y en a à raconter.

François, on en a fait des coups, tous les deux.

Premièrement qu 'on s 'est bien marrés.

Mais moi, ça va me faire du bien de tout leur balancer, ça va me soulager la

conscience.

François, on doit payer pour tout ce qu 'on a fait.

Ce qui serait moral, c 'est qu 'on plonge tous les deux ensemble, qu 'on se

retrouve dans la même cellule. Comme ça, on pourrait se raconter nos histoires

de ripoux jusqu 'à perpète.

C 'est ça ce que tu cherches ? Ce que tu veux, c 'est que René Boiron

réapparaisse à la surface ? Pour ça, il suffit que les Chintocs retrouvent leur

pognon.

Comment ?

Je suis sur un coup.

Ah non, non, non ! T 'as pourri ma vie avec tes coups minables.

J 'arrête les frais.

T 'es pleurant, ouais

? J 'ai envie de voir mon chat.

Descends.

Et toi ?

René ! Je peux t 'aider ?

T 'as jamais braqué une banque, René. Moi non, mais Morzini, oui, c 'était sa

spécialité. J 'en ai hérité.

Tiens, je vais te présenter un jeune qui va travailler avec nous.

Julien.

T 'as quelque chose contre les jeunes, toi ? Les jeunes frimeurs, oui.

Mais tu peux lui faire confiance, il a fait 50 tôles.

T 'as fait 50 tôles, toi ? Euh, non, non.

Deux seulement.

T 'étais à Fleury avec le gros Lulu ? Ouais.

Il a pris 5 ans et il en a fait que deux, comme tout le monde.

Voilà, c 'est ça.

Et t 'as travaillé avec la bande du 9 -3 ? Oui.

Le coût du crédit agricole, c 'était où ? Ouais.

Et t 'es tombé balancé par Mourad Lastico.

Ouais. Je crois que monsieur... Tu m 'as raconté n 'importe quoi, toi, petit.

Si c 'est comme ça, je préfère me tirer.

Julien, tu vas pas te laisser tomber ? C 'est nouveau, là.

Il arrête pas de me chercher.

J 'aime bien savoir avec qui je bosse.

Papa, il a fait 50 tools, quand même.

Deux.

Ton Julien, je veux bien le garder dans l 'équipe à une condition.

Laquelle ?

Il doit passer un test.

Un braquage ? Seul.

Ouais, ok.

Allez, vas -y, on t 'attend là.

La liste tombe ? Non, non.

Enfin, quand même.

Allez, montre -nous ce que tu préfères.

Morsini, sa vie, son œuvre.

30 ans à la Légion, spécialité artificier.

Revenu à la vie civile, il commet en 10 ans une vingtaine de braquages, tous à l

'explosif. Un champion, on l 'appelait 14 juillet.

Les murs, les portes, les coffres, rien ne lui résistait.

Puis un dimanche, l 'erreur fatale, il oublie le passage à l 'heure d 'été.

Ça pète une heure plus tôt.

Deux vigiles sont tués, lui est blessé et arrêté. Il en a pris pour 20 ans.

Validant l 'Albert, il aurait pu me refiler une autre identité.

Je suis tombé sur un drôle de mec, là.

Tu pourras devenir René Boiron.

Avec les explosifs, j 'ai une petite chance.

Avec les Shintoks, aucune.

Ah, bravo, Julien.

Merci. T 'as pas eu de gros problèmes ? Chassez pas mon truc.

Oh, qu 'il est beau, ce pépère.

Papa est là, tu es content, mon pépère.

Non, mais finalement, je vais le garder.

Pour m 'habituer.

Merci, monsieur.

Bon, René.

Tu dépenses l 'argent du ménage ? J 'ai toujours rêvé d 'un manteau au

Cachemire.

C 'est bien.

Le défi l 'a tant levé.

T 'as fait confiance et toi tu disparais ? Faut être honnête dans la vie.

Tu vas me dire où est l 'argent ? Tu sais ? Et si demain, on apprend le décès

Mordini, personne ne sera surpris. T 'es très malade.

Avec ça, même si t 'en as pas envie, tu parleras quand même.

Cet argent, je l 'ai perdu, Albert.

Égaré. Pauvré.

C 'est pas ton sérum de vérité à la con qui me fera dire le contraire.

On va essayer.

On peut faire autre chose.

Tu perds ton temps.

Seringue.

La seringue.

La seringue, c 'est pour toi. Tu vas te piquer tout seul.

René, le bras de monsieur.

T 'inquiète pas, le trou sera plus petit qu 'avec ça.

Allez. Allez.

Allez.

Je suis un médecin

ripoux, je soigne que les voyous.

Je suis un médecin des fous.

Un apéro, comme d 'habitude ? Non, de l 'eau, aujourd 'hui.

De l 'eau.

Pareil.

Tous les trois, la flotte.

Montez sur un coup.

Moi, j 'en connais avant.

Ils se pètent la gueule, ils prennent de la coke.

Eux, que de la flotte. Eh ben, chapeau, hein. Des vrais pros.

Là, vous avez la rue Bergère.

Je te parle.

Ici, la banque.

Et nous, on va se garer ici, précisément.

A popper.

Oh !

Papa, tu reviens pas dans 20 ans, quand même. Je connais un bon resto près de la

Bastille. Ce soir, j 'invite tout le monde.

Dis -moi où c 'est.

Je vais être près de toi.

À ce soir.

Nous allons accepter à l 'arrivée de sommes généreusement données par un

nombre de sponsors que nous avons réussi à convaincre de l 'urgence de la

construction de ce bateau hôpital qui longera les côtes de l 'Afrique qui en

attend besoin.

Il ne m 'a jamais parlé d 'humanitaire.

Ce n 'était pas au courant.

Ces trucs -là, c 'est toujours bidon. Je ne sais pas bien qui fait ça, je vais

se tomber.

La réponse est à l 'intérieur.

et Armine Jean -Louis Audier.

Cet argent liquide sera présenté et compté devant vous.

Preuve de l 'honnêteté... Je n 'essaie rien de vous reprocher.

Allez -y, toi. Je le garde.

J 'appelle notre premier sponsor, M. Karl Hoffner, de la société Deux

Deux Chimiques, 25 000 euros.

Eurodamco, 40 000 euros.

Je peux vous parler ?

Vous n 'aviez jamais parlé du meuble

de charité.

Dominique aurait dû le faire lui -même.

Vous avez des scrupules, M. Mordini. C 'est nouveau, ça ? Moi, oui.

Moi aussi, quand même.

Alors, je vais tout de suite vous rassurer.

Ce bateau ne sera jamais construit.

Une grande partie de l 'argent va retourner dans la poche de ceux qui ont

à convaincre leur société de le donner.

Vous pouvez très bien aller dans d 'autres poches.

dont le vôtre.

De toute façon, il est trop tard pour avoir des états d 'âme, monsieur

Vous le savez bien.

Bonne chance.

Alors, où elle te tient, René ? Tirez -vous.

Je vais faire le truc tout seul.

Je reste.

Est -ce qu 'un jour, t 'arrêteras de me foutre dans la merde ? On s 'en est

toujours sortis, mon François.

Je vous annonce un résultat de 6 ,8 millions d 'euros, du tajouan de 5 ,3

millions d 'euros, mais j 'avais commis ce qui me donne la somme finale de 11

,15 millions d 'euros.

mes amis, le buffet est ouvert.

Je vous conseille d 'évacuer les lieux le plus rapidement.

Premier et dernier avertissement.

Venez.

Monsieur Statt, du service technique sécurité des compagnies d 'assurance.

Enchanté, messieurs.

Nous avons une alerte à la bombe. Ça arrive souvent ? Sans arrêt. Et alors ?

Alors, si ça explosait à chaque fois, ce serait le 14 juillet tous les jours.

Prenez vos hommes et faites un tour dans les étages. Très bien.

Monsieur Statt, vous êtes ? Nous sommes trois.

Faites un tour dans les sous -sols.

La salle des archives.

Normalement, on devrait trouver le matos dans un placard.

T

'as

déjà joué avec ce genre de matériel ? J 'ai jamais allumé un pétard de ma vie,

chérie. Moi, j 'adore.

Tu connais ? Il suffit d 'allumer la mèche.

Mademoiselle, j 'ai un petit pâté, une invitation.

Non, c 'est mon ami qui est à l 'intérieur et qui a tout. Oui, mais moi

des ordres.

Numéro 1.

Il fait quoi votre ami ? Il est journaliste.

Journaliste ?

C 'est bon, allez -y. De toute façon, c 'est la fin.

On se bouche les oreilles et on ouvre la bouche.

Numéro 2.

Pourquoi on fait sauter ce truc -là ? Dans une banque, il y a des caméras et

tronches, elles sont là -dedans, enregistrées.

Allume.

Bon, ça y est, tout le monde a été évacué, la police va arriver.

C 'est le

meilleur

moyen de se faire repérer, bravo connard.

Confiquez la batterie.

Il faut faire quelque chose. On ne va pas rester comme ça, garder ma banque

partie en manteau.

Allez -y, Verbe, envoyez vos hommes.

Vous faites une chemache, monsieur.

On va faire sauter ça ? Non, j 'ai tout ce qu 'il faut pour l 'ouvrir.

On sort l 'argent et après seulement... Boum !

On

peut sauter la porte ? Mais non, j 'ai la clé.

Mais comme tu as l 'air d 'y prendre goût, fais -nous donc une petite

là -haut.

Prends -toi dans une classe 5.

Le corps du commanditaire, t 'as tout compris.

Ben dis -donc, faudrait peut -être compenser à nous maintenant.

Prenez, on prend ce que tu dois aux Chinois et pas un sou de plus.

10 000.

20 000.

35 000.

Me dis pas que tu fais ça pour rien.

Pourquoi ? Ça va péter là -haut. Et lui ? Il prend rien non plus.

Moi, la police, ça commence à me plaire.

Au début, je pensais pas que j 'étais comme ça.

Ah, merde.

T 'es un petit rigolo, toi.

Hein ? Va.

Eh, les démineurs, arrêtez -vous.

Restez à l 'extérieur.

Bravo.

Juste au -dessus de nous, c 'était bingo, hein ? Oui, c 'était près de là

Prends.

Avec ça, on sort par la cave de l 'immeuble d 'à côté.

Là, ça va péter sec.

Est -ce qu 'on va se mettre à l 'abri ? Dans les chiottes ? Non, dans le camp.

Pas con.

Il n 'y a plus de gaz ? Tu as un autre briquet ? Non, je n 'ai pas d 'autre

briquet. Bravo l 'artificier.

Julien, tu vas acheter des allumettes au tabac du coin ? Dans les bureaux.

Il doit y en avoir.

Il y a un robot qui vient de rentrer. Il faut faire vite.

C 'est pas vrai.

Bon.

Maintenant, il ne te reste plus qu 'à finir le travail.

Là, tu prends la tête.

Elle est belle, la tête.

Là.

Le problème n 'est pas directement à l 'intérieur. Il faut que ça vienne de l

'extérieur. Vu qu 'on n 'est pas censé connaître la combinaison du coffre.

Capitule, oui.

Dirige le robot vers le tout seul.

C 'est le robot, ça.

Qu 'est -ce qu 'il n 'a pas vu, Morzini, dans ce cas -là ? Je ne sais rien.

Je le fais sauter.

Évidemment.

On a droit.

Dirige -le vers la salle des coffres.

Putain, ça va aussi péter par là.

Viens un peu, il y a un truc là.

Recule, ça va péter ! Ça y est.

On n 'oublie rien ? Non, tout est en ordre.

Tu peux fermer, François.

Julien.

Merci.

Tu peux récupérer ma batterie de portable ?

Allô

? Marie, c 'est moi.

Mais t 'es où ? Dans la voiture avec ton père et avec François.

Je suis devant la banque.

Elle est devant la banque ? Mais qu 'est -ce que tu fous là ? J 'étais trop

inquiète, t 'exploses de partout.

T 'inquiète pas, tout baigne. On se retrouve à l 'hôtel.

Il y a un canal pas loin qui va te faire tout ça.

J 'aimerais bien les garder.

On te marre bien avec ça.

Pas question, mais fais vite.

Allez !

Maintenant,

il faut rendre l 'argent aux Chinois.

On va même lui rendre le sac.

L 'argent du chinois.

Tu nous as bien baladé.

J 'ai envie de t 'embrasser René, t 'es vraiment trop fort.

Il a encore de la ressource, le vieux.

Qui t 'es arrivé ? Ça lui a fait un choc.

J 'aurais dû téléphoner avant.

Sa femme m 'a pris pour un fantôme.

C 'est le début de la résurrection.

Bon, maintenant, il faut que tu redeviennes René Boiron.

C 'est indispensable, ça. D 'abord pour moi, puis le coup de la banque pour la

police, ça va leur rappeler mort du nid.

Je pense à Marie.

Je n 'aurais pas connu ma fille très longtemps.

Enfin, René... Oui, je sais, ce n 'est pas ma fille.

Je commençais à nous faire.

Voilà. Ton père t 'a laissé cette lettre.

Marie, à la suite d 'événements dont tu ignores tout, je dois te quitter

précipitamment et partir à l 'étranger pour une durée indéterminée. Je t

'embrasse.

Putain, j 'en ai marre de ramasser les clodos.

Allez, c 'est le dernier, après on tue pas.

Allez, oh, tu te lèves, toi.

Allez, tu nous suis.

Allez,

debout.

Debout.

Oui, vous le connaissez ?

René.

René Boiron.

On l 'a retrouvé.

Clodo amnésique.

Ça se souvient de rien.

Mais j 'étais à ton enterrement, René.

T 'es mort ! Je suis mort.

C 'est ça, ta mort ? C 'est bien.

René ! René ! Regarde -moi. Je suis François. François Lesbus. On a

ensemble. Tu te souviens ? Hein ?

François, il paraît qu 'il faut leur parler.

Leur parler, leur parler.

Occupez -vous de lui.

Je vous jure, François, je n 'ai jamais cru aux rumeurs, aux soupçons qui

pesaient sur vous.

Patron, je vous remercie de votre confiance.

Oui.

Toi, René. Moi, François.

Toi, René.

Moi, François.

Moi, François.

Toi, René.

René ! Oui, bon, ben, ça va comme ça.

D 'accord.

René, moi, pour toi.

Marie Borzini ? C 'est moi.

Pourquoi ? Police.

Si tu es venu en service, on aimerait vous poser quelques questions.

Mon petit père, Jean Borzini, quand est -ce que vous l 'avez vu pour la dernière

fois ?

Je vais réitérer ma question.

Tiens, porte ça au 402.

Je réitère ma question.

Mademoiselle Morzini ! Votre père a dormi chez vous.

Nous le savons.

chez Mario 402.

Ce genre de coup, il n 'y a que Morzini qui peut l 'avoir fait.

On interroge sa fille normale.

On fait quoi ? On s 'éloigne.

Ah, François, Gérard est en train d 'interroger la fille Morzini.

Manque de subtilité. Vous le remplacez.

Julien, tu viens aussi.

Un bon interrogatoire est la base même d 'une bonne police.

Alors, tu vas parler avec une salope ? Patron, ce serait pas mieux que Gérard.

Ce genre de groseuse, quand ça a décidé de la fermer... François, vous avez une

idée. Il y a des bonnes vieilles méthodes qui ont fait leur preuve.

À toi, si elle continue, je vais la massacrer.

Quand avez -vous vu votre père pour la dernière fois ? Et puis les copains de

son frère, ça peut la mettre en confiance, non ?

Bon, allez -y. Mais je les préviens, c 'est plus prudent.

Allez, viens.

Marie ! Allez.

Attends -nous au coin de la rue, on arrive.

Merci, les gars.

Maintenant, c 'est à nous de jouer.

Vous êtes complètement frappés, hein ? Où je vais, moi, maintenant ? Les flics

Ils vont revenir me chercher ? T 'inquiète pas, ils vont te laisser

On les a prévenus que s 'ils pointaient leur nez, on descendait.

Marie ! Marie ! Écoute -moi.

Où est mon père ? Il a changé d 'identité.

C 'est pas la première fois que ça lui arrive.

Je veux le voir.

Maintenant, c 'est trop risqué.

Mais j 'en ai marre des risques.

Moi, je pourrais jamais vivre avec un voyou.

Faut que tu fasses autre chose, Julien.

Autrement, c 'est fini.

Elle viendra.

Elle viendra pas.

Tu paries 200 euros qu 'elle viendra ? 200 qu 'elle vient pas.

Elle te fait toujours la gueule ? De plus en plus.

Le départ de son père, elle a pas digéré.

En plus, elle supporte plus les voyous.

Qu 'est -ce que tu lui as dit pour qu 'elle vienne ? Qu 'on allait lui faire

surprise. Elle viendra.

Les femmes adorent les surprises.

Perdue.

Je préfère.

Salut les voyous.

Alors, c 'est quoi la surprise ? En fait, il y en a deux.

La première, j 'ai trouvé un boulot normal.

Je rentre dans la police.

Ah bah c 'est très bien, comme ça tu vas pouvoir arrêter ton copain.

Et la deuxième ? C 'est un cheval.

Un cheval ? J 'en ai rien à faire moi d 'un cheval.

Moi ce que je veux c 'est voir mon père.

Marie, ton père a changé d 'identité.

Il ne s 'appelle plus Morzini.

Il s 'appelle René Boiron.

Mais il est où ?

Papa

! Plus jamais, papa.

La police te surveille, Marie.

René Boiron, Marie Morzini.

Enchantée. Je suis très heureux de faire votre connaissance, Marie.

Moi aussi.

Vous voulez faire un tour ? Montez donc.

Vous avez déjà conduit à Sultan ? Non.

Je vais vous apprendre, vous allez voir.

Vous allez vous régaler.

Et avec un bon cheval, peut -être même qu 'un jour vous pourrez courir.

On commence en province et on finit à Vincennes.

On va se voir souvent.

On ne va pas.

Plus jamais ça.

René.