Original subtitles

Mrs. Hill's

brother, Mrs.

Stice, is to come quickly.

Ready?

For you.

Greta.

Good.

You're up.

Thanks for your help.

Listen,

Scott. Michael.

All right.

Tell Michael how you can tell his.

good.

Will be much longer now.

You start to feel the pain again.

I want you to brace yourself against the bottom of the bed.

Hold the sheets like reins and push.

Push.

Push foot.

oh. Push!

Oh my God.

Just relax.

Just relax.

Just wait.

For a few days.

You got.

Into it.

Oh my God.

It better not take all day. My.

It's lunchtime.

Nick. My.

Jesus Christ.

You didn't.

Morning.

He's all right, Sonny.

Jesus.

Hello, little

girl.

My God.

Don't try to stand up for you.

Sorry. You saw what happened.

I'm gonna get this dumb little bastard the lesson of his life.

Her car was just an accident.

Anyway, the whole town wasn't hurt. Wait, I shut up.

Tell him you're sorry.

You won't do anything so stupid again.

Piss off!

He's sorry. Ned.

You take my word for it.

It's all the same.

I'll handle it myself.

Well, it's not the sign.

I said this was the end of it.

That'll be enough for you.

You're not doing him any favors by patronage, Sonny.

You're not doing yourself, Anita.

I. Now, you listen to me.

You're damn lucky to have this job.

There's 100 blokes out there that'll take it if you don't shape up.

Just learn the bloody rules and stick to bullshit.

Stop pushing me around like that.

And if I hadn't, I think Ned would have let it drop.

Yeah.

Come on. Have a sandwich.

I don't want none.

I was talking.

Imagine you coming to our place for dinner tonight.

Yeah,

yeah. Oh.

It's just beautiful.

It's competition's.

You can come in now.

Okay.

You're okay.

It's a boy.

I think he looks like you.

Oh, he looks a little bit like a father to his head.

Around the mouth.

Hey, you have a hose? No.

I. Got him from his

liver.

Cell.

I had a boy.

Do it on a.

Doesn't look.

Like the young blacks.

Yeah, yeah.

These guys, you know, might have, good tackle up.

You going down to congratulate Jerry?

Well, I think so.

With the baby's head. I want to come, too.

I'm just not that good making too much noise.

The rest.

Sugar.

Tonic.

I watch it, boy.

Look at you, darling.

Give it to me, sugar.

I'm sorry, honey.

When can I come and live you full time?

Full time?

When I get any place. You live your full time.

I'll settle down. Fix my fly.

What stories are in there this week?

All sorts of interesting things.

Interesting things happen to you too.

Man, I don't just stand by.

Watch them happen to other people.

I'm gonna give him a hand.

I don't think they want to know me. If it was.

A lot of rough people.

He would know what to do with that. You.

It's getting late.

Come on.

You wanna get a kiss?

Yeah. Give her a kiss.

You're gonna.

We won't be late.

You see much?

Like some Jack.

The sound. Of.

You being. Up!

Can't stop thinking of sound days.

Maybe.

Is that what's giving you the blues?

I wish I.

I wonder if it makes a difference.

Really?

What are you talking about?

Sometimes it seems as if nothing exciting will ever happen to me.

What do you want to have happen?

I don't know.

When you find out what it is.

I'll get it for you.

Well, actually.

You look good.

Enough.

To eat.

Excuse.

Geordie. Yes.

Oh, this dreadful.

Look have brought.

Oh. Happy birthday. Mum.

Lovely.

Not that I need reminding.

How's Sonny?

Fine.

What do you been up to, then?

Oh, nothing much.

So I had to be a little boy.

Which you delivered, of course.

Oh, I keep telling her, actually, running around town

like years of a slave to everybody's got get it ready with her.

I don't do it for that reason, mum.

I never going to forget that on your lap.

A dreadful head, marje.

And an even worse temper.

so bad that you didn't get what you want out of me.

And who got what out. Of his life?

Look,

you know.

What's.

Up! Oh. Oh!

Oh. Other.

Mum, why don't you let me tidy up for you? See?

You're not

in and for.

Brought you up to be anybody's slave.

Certainly not my own.

She just doesn't deserve your love.

Well, I've still got some shopping to do.

Hello, mum.

Archie.

My daughter got.

You don't want to keep the room unorganized, you know.

Oh, no. I want to keep it on for a couple weeks at least.

Well, there'll be more company for you up there.

Of course it'll mean a lot more.

What's a match?

She don't mind?

Thanks.

Have a good time.

We are right here.

That's the be.

Fun. Hey! Oh!

What's the matter?

And you seen a man and woman doing it before, right? I

storm's.

Only got a bit of experience.

Yourself. Hey.

Big suitcase.

Oh, I hope so.

Oh. I think. So.

yeah,

I guess. I.

Play my own stuff.

You know?

So there.

Goes,

The touch of the.

Boot.

What are you two up to?

Nothing.

Can't touch you for a second.

Can I get my feet wet?

Here we go.

Then do that.

Go on under.

Flag.

March.

Why can't we do what you and Sonny do?

Because we're not married.

That's why Sonny might let us.

Ask him.

Would you like to do it?

Suppose one man's much the same as another.

You are.

Why do you think you're different?

Would you like to do it?

Ask Sonny.

You ask him.

you're his pick.

You ashamed to.

Know?

We're all, like, the one that we.

Get in your bed.

Time in.

Says he wants to spend the night

with me. So.

And what did you say?

Nothing.

No you didn't.

You said one man's the same as another.

So that's what you think, is it?

You want to find out?

Would you let me, son?

You cheeky little bugger.

It's up to you.

On then.

Flush.

Wait wait wait.

I'm still your bloke.

And I.

You'll always be my bloke.

So what do you want?

The other thing.

You gave me is working 5%.

Well, I thought of him already. I.

Saw what he was interested in.

It's lovely.

Sailing with me.

I see.

I love you.

I never loved anyone in my whole life. You know that?

Yeah, but

just.

As I was with him.

Oh, yeah. I.

Okay,

right.

Look.

I don't know.

If you enjoy it last night.

Yeah.

It was good

and lucky, son.

No, sir.

No! Run!

Afternoon. March across the road.

I'll take a look. You.

You never give up on dames.

Service to the pumps you pick up now, Mike.

This is the new bum.

Hello?

The pub's down.

The main street.

I'll take you bags on the way back.

Show you the way.

Okay.

Okay.

Thank you.

You'll find it a bit quiet here.

After the city.

Nothing much to do.

I'll think of something.

Tell you what. You get a few funny looks.

No smart clothes of yours.

I went to high.

What do you think?

I've got a husband to take care of.

All the best looking girls do.

Hey! Anyone ever tell you

you've got beautiful eyes?

And what do you facing for?

You look to me as if you know what it's all about.

I'm a married woman.

Come back if you like.

I've been on the train for months.

I saw you on you move at the same time.

Both working for the same things, right?

Please.

You want this job?

What? You.

Hey, listen,

how about I find my room at the hotel?

I collection for the best. You?

I used to give it back since Jackson.

How do you do?

Sorry I missed you.

Where's your luggage?

the rest of it on in the van.

Can you get one chance with me, sweetheart?

You. Want is useless.

Hey, it's too small. Yeah.

It's really pouring down.

It's not a size model away from a king.

Son. Let's go out.

And tonight. In the rain. Where?

Hotel, Sit up there like dummies.

I've got a real yen to go out.

That's where the other room went.

All right.

Wouldn't worry.

Love.

I'd be the best looking woman there.

I wanna see Jackson.

I never like to wear a French.

Ralph, you deserve

this place.

I. Was to there again.

How's that?

Good. Thanks.

Thanks, Reggie.

Go Apple pie.

I'm looking at the back for you.

Okay. And.

What are you looking at?

Nothing. Nothing.

Ladies and gentlemen, if I have your attention, please.

Thank you.

I'd like to take this opportunity to introduce Mr.

Neville Gifford, who arrived in town today to take over the bar here.

He's a man of considerable experience

and we're very lucky to have him.

I hope you'll do all you can to make him feel welcome.

Thank you.

Oh, thank you, Mrs.

Jackson.

That sounds like a very warm, welcoming day.

Well, I've already seen how pretty the women are.

And, tomorrow I start to see if the men are strong enough to hold their liquor.

I lost some of the phrases yesterday before me.

I'd say there's more than a chance that I can.

Throw the an in.

You didn't really.

Mean to smack.

Shut up! Darling.

Son, I'd like one, please.

Did you start drinking tonight?

You just feel like it.

Thank you too much.

I like it. A.

Thought you weren't going to come.

Silly girl.

We'll see you in the morning.

Look.

All the rain has gone out.

The stars. Bright.

And as soon as I always get drunk.

Yes, I might be headed to risk at night.

So. I want to be with you tonight.

Mind?

Please don't.

But you said everything was all right.

Yes, but you don't want me.

I just don't want you to spoil things.

Spoil?

So, please.

I didn't mean.

Sorry.

Well,

since your match really does.

What do you think?

Come on.

I need a man's opinion.

That's all right.

What's wrong with it?

It makes your bum look bigger.

Try something else.

You're going to be much longer.

Look, I wish I hadn't brought you

small something here like.

What about this one?

This book.

You buy what you like. I don't know anything about dresses.

I just want to be sure.

Look. Nice.

You look nice to me.

Without anything on.

Touch.

Madge.

What?

I said I was bloody sorry.

Right?

Could I, sugar.

Could I have things going out at Sonny's?

Good.

Eye, son.

Have a look at this house.

What's the matter with Madge?

What's the matter?

It's just something I said.

I told her I was sorry. What do you say?

Doesn't matter.

I'm just disappointed.

I didn't see anything I liked.

I want to know what he said, Madge.

It just slipped out.

He gave someone the impression that he saw me

without my clothes on.

Not like you talk about.

Much like a girl looking for a kingdom.

Come on.

Oh, please. Don't fight about it.

I'm sure he won't say anything like that again.

My only one is that once enough?

It's probably all over town by now.

Right, but it's done.

Maybe if you go straight back to Mrs. Gibson.

I'm not going back to Mrs. Gibson's.

If I can't stay here, I'll go somewhere else.

Where else? To the city. Don't talk stupid.

But I could have a lot of fun there.

I don't take any notice of him, son.

Okay. Don't tell me.

All right.

I'll go back to Mrs. Gibson's. In fact, there is to be things.

I can get a train.

You're not going anywhere. Get in there.

Okay.

Oh, God.

I'm gonna throw up, sugar.

I can go on.

You'll only get into trouble if you go to the city.

And then who's going to get you out of it?

I can take care of myself.

Okay.

Where are you going to go when you get there?

Who do you know?

Just ignore him, son.

Well, if Madge doesn't want you to live here,

then you can't.

But if you behave yourself

well, you can stay for another couple of weeks.

Are you going to let him blackmail.

You like that?

I'm responsible for him, Marge.

And what about your responsibility to me?

You started this.

Thing.

Oh, did I?

Did I start it?

You spend money, I give us a fucking beer.

Thank you. Come on, give me a fucking beer.

You can't take my advice.

You want to be considered a gentleman?

You always follow a fuck with a thank you.

Where you from? I.

Give us another fucking beer.

First you clean up your mess and get out.

Clean you up, mate.

Fuck to you.

The edge of

his hand, boy.

Flat.

That was bloody.

Bribery.

Thank you, Sergeant.

Then we'll give it Sugar Hills.

It's on the house.

Come on, gents.

6:00 closing time. Yes.

Your.

What do you got planned for the night?

Sugar?

It's not

nothing.

Good, good.

Not a little

spot of trouble.

You might be able to give me a hand lift.

Oh, yeah. What's in here?

Why don't you

go home, get spruced up, and come back in an hour?

It's nothing.

A bloke like you can handle.

So when it's over. You.

What's she doing here?

What's she doing here?

Well, you see, I'm going to go in for that sort of thing.

Well. Me either.

No, no, no.

All right, girls.

Nice night.

Rosie, this is sugar.

You know.

I'll give us a swig, then.

Go on.

I figure.

Come on. Me.

Where are you going?

Out. Out where?

Had a few drinks with no

idea.

So, is there anything to eat?

Probably not.

I didn't think you can stroll in here and get a food whenever you feel like it.

What else did you get up to in this bombing?

We went up to his room.

Introduced me to a couple of his girlfriends.

Morning.

Morning.

You know, they've got this big double bed in his room.

Do you know.

What he did, son?

Was he arranged to go out with these two girls in one night?

Even got them both. Stories over the bar.

Leave them. There. This is true. I was with him.

I tell you, we're not interested in a bloody bomb.

And shut up and night.

He's a bit of a Romeo.

On a bit.

Well, a lot of men run around before they settle down.

You sure? Anything about him settling down?

I didn't say anything to me about sitting down.

Some sort of authority on this bloke. I. You? Yeah.

He's me mate.

Well, I say stay away from the pub and the barman.

Make a fool of yourself.

Says who?

Says me.

And I'll tell you something else you knew.

Might isn't gonna last too long in this town.

Oh, yeah? Why not?

Because one day he's gonna have a go at the wrong woman.

And when he does, he's going to be thrown out like a can of shit that Danny Carter

takes away.

Any fool can say that.

Any fool.

But you and him.

It's lovely, isn't?

How much?

14 shillings a yard.

Do you?

I up a quick.

This is silk too.

But it's cheaper.

Let the color of this one better.

Curry four and a half.

Yeah. Sorry.

I'll be back for it in a moment.

What?

You almost give it.

Thank you.

Taking up smoking.

For my husband's.

Oh, yeah.

Which one?

Then go.

Let us wait at.

Please.

I'm sorry.

What happened that day?

Excuse me.

Money.

And you mad at you?

Something special.

That's always the way.

I think I'm in love with a woman. And then.

And then suddenly I'm not.

Might be some things you'll say.

I'll hear a sound and a voice.

That'll make me wonder if she's going to turn into a winner.

Or we're still a bloody Naga,

or she'll move a body in a certain way.

And I think I like those tits.

Kind of drop about a month after the honeymoon.

And then when that happens,

any woman walking down the street looks better,

and I've simply got to follow her.

You are,

still sleeping with your sister in law?

Oh. Oh.

Oh, no.

I'll just fill in in time.

You want to make sure she doesn't get too close to you?

She's got that look in her eye.

Well, look.

Like she's dying to give you everything she's got.

And the first thing she'd give you would be a pair of bloody handcuffs.

she scares the hell out of me.

How come you know so much about her?

She's been following me all over town.

That's all right.

That's no harmless.

I feel sorry for the poor bitch.

Oh. No.

Oh! No.

Oh, you're only going to.

You're late for a talk to you.

He's dying out with a barman again, have you?

It's about Marje Neville.

Get over here.

And. Down to.

Stop feeling a bit secure. And.

Yeah, they want to meet me.

Come on.

You encourage a job?

No. I'm not boss material.

I mean, I don't want to go on coconut cream.

I don't know.

What are you doing here?

I wasn't feeling too well.

I came in for a brandy.

I thought you didn't drink at all.

You remember Rita, don't you? Yes.

I. Rita. Hello.

Who are you?

Why don't you come over here and join us?

All right. Here. Thanks, mum.

What's the matter with you?

Nothing.

I just happened to have a mess, you know,

and all of that.

But she didn't.

Have to attract the bum as attention

to the hatch.

Oh, yeah.

The boy at work, sister.

Little

dad voices down here.

Half the sisters out.

On the valley demanding.

Yeah, well, that's.

How you are

saying you came to see, isn't it?

Thank you.

They say he's doing it with rising claims.

I'm thinking the person has to come to a hotel to have a few words with you.

Barman, get another brandy.

Here.

All right.

I told you,

she's probably gone looking for it.

My Neville.

Girl wants another brandy here.

This is a pub, isn't it?

I want another drink.

Oh, yeah. Another drink.

Shall we?

Jackson. Oh.

Glad he's devil's fan, a naughty boy.

Let me see one of your girlfriends.

Tell you bloody

show me.

What's wrong with me?

That's what I find out.

Look what I tell you.

Bloody.

I told you to go home half an hour ago.

Aren't you tired of making a spectacle of yourself?

You take my advice.

Be on your way before he gets here.

You just tell your barman to serve me another drink.

There's only one for you.

You've had quite enough to make quite enough of everything.

If you ask me

to know

that you have to go chasing after a third.

I made it quite clear

he's not interested in you.

You don't know?

No, I just.

Oh. I see.

Oh, let's get out of it.

Get out

your hair.

And don't ever come back.

She's a tart.

And wasn't. You were trying to make one.

Well, don't pick on me just because you don't know what to do.

It's just some silly fancy that's got hold of her.

Well, you needn't worry about Neville because he can't stand the sight of her.

Well, that sums him up, doesn't it?

You really don't know what to do, do you?

Oh. You don't think I'm going to stand for this?

Stay in that.

Notion.

It's just something has happened.

I don't know why.

He's not to blame.

He hasn't done anything.

He's only said a few words to me.

Do you let us.

See what you've been missing all this time?

It doesn't change how I feel about you, sir.

I'm sorry.

That.

She's proud of herself.

She turned me into a bloody laughingstock.

I've knock her off.

I saw that it shut her up. But it wouldn't.

Bitch is after me for keeps. Hey.

You can do something to get her in Sydney again.

Could you?

cause I can't. She belongs with Sonny.

Yeah. What's the matter with that brother of yours?

Kind of contrary.

She's his wife and she,

Anyway.

Couldn't have come at a worse moment.

Someone I'm very interested in is bound to find out about it.

Oh, never you mind.

Come on.

I've never bled before.

Ever.

This is Feilding.

Yeah.

She's.

I wouldn't mind throwing a leg over a woman

like that.

What's the matter?

What's so bloody funny?

I don't think you're quite an elegant old boy.

Oh! Come on.

They're all the same in bed, have I?

You have got a lot to learn.

What's that supposed to mean?

Means you lack the necessary fitness.

Piss off.

I'm not gonna work today.

Yeah.

Oh, Marge.

I heard the window.

And the children must be back.

I'll be staying here for a while. If it's all right, Mr.

Gibson.

Well, if it's all right with sugar, he's paying the rent.

Well, he won't mind.

I'm sorry, Madge.

I have to say this.

There's no drinking allowed, you know.

No visitors at night.

Understand?

But if there's anything I can do.

Thanks. Mrs.

Gibson. Yes.

Mr. fielding.

where would you like me?

Open in ten minutes.

it's not about money.

Marge.

Sonny.

Unlock the door and go in there.

Sonny. You take it home with you.

What'll I do when we get there, Mrs.

Gibson?

Try to the. Bedpost.

But she isn't responsible for what she's doing.

You've got to take her in hand.

I'm not going to do anything that's going to make her hate me.

She's some silly fancy.

Just go home and play.

She'll get over it, won't she?

Look after her for me.

Description.

Anxious to be away.

Near.

Fielding.

At this afternoon.

Well, I.

You said he was gone for a couple of weeks, didn't you?

And expect you'll be

seeing too much of me.

We'll see.

I never make plans where women are concerned.

Things seldom turn out the way you expect them to.

Now, this one could be the sort I've been looking for all my life.

Oh, we might finish with each other in a couple of hours.

It's always a possibility.

She might show me a couple of tricks I don't already know.

It's more likely I'll deal at the same island.

I've been dating them since I was a kid.

Tell you the truth.

This is the moment I dread.

The moment before it starts.

When anything can happen.

That probably nothing will.

Still, it doesn't stop me.

I go on searching.

Where is this bloody woman I've always been looking for?

Does she exist at all?

Is it someone I've overlooked?

Who knows?

It could be the poor, pathetic sister in law of your spying on me

from a window.

I don't know.

I'm certainly not taking any bits of this.

One will be the right one.

I don't count my chickens.

And that you count them for me.

It's me.

Madge.

I brought you a cup of tea.

No, thanks, Mrs.

Gibson.

Thanks all the same.

Now, I won't take no for an answer.

I'm coming in with it whether you want me to or not.

You know.

Out of the way, please.

Now, you know I'm not one to patronize in other people's business.

This has gone far enough.

Yeah.

Try some soup.

No, thanks. I couldn't keep it down.

Mrs. Gibson.

Oh, Marge, this is all over the bomb.

And isn't it that no good bit of rubbish.

And sunny hills is such a blow.

He could love me if he tried.

He must be able to love me.

Oh, what would be the point in my feeling like this?

Would make sense.

I want my room back in the morning.

Mrs. Gibson.

Well, it's my room.

I'm paying for it.

I want it back.

He's right.

Madge. I'll go home. My dear.

Please go home.

Besides, you won't be needing that after tonight.

That's Mr.

Fielding's car down there, isn't it?

She in there with him?

What have you been up to, you little devil?

You. Listen to me.

Mr. Fielding's on his way up here.

You've got Mrs. Fielding in that.

Get her out quickly.

Charles!

Charles.

Ride until sunny hills.

I want to see him. I want him here.

Quick, now!

Yes, Mrs.

Gibson?

What are you doing in my hotel, Mrs.

Hills?

I thought I made it quite clear you're not welcome here.

Are you in the investigation?

Adams.

Jackson. Yes.

I expect you living here tonight on the 9:00 train.

Oh, am I.

I'm sorry, Neville, I can't keep you on.

This is going too far.

Do as Mr.

Fielding tells you.

Pack your. Bags.

Do you think I'll ever forgive you for this?

Go downstairs and wait in the car.

Button me up, then.

Thank you.

It was wonderful.

It was my pleasure.

Look, it's the family.

I know it's one of mine.

Honestly, Tom.

Dora,

if you're still here tomorrow morning.

Oh, off.

You silly boy.

Somebody put you in.

Yeah, I know, I know who.

Here.

Will spoil Gladys.

I'm like all the girls in town.

Neville.

I'm a little bit sweet on you myself.

What?

Do you think you're going.

To get

on the train? For.

I mean, she's going to the station.

With a bomber.

She wasn't supposed to go with him.

Getting a truck.

In Sydney.

On top of trains

to some of the bloke. Who?

Wearing Christ's name.

Are you doing?

I'm coming with you.

Will you leave me alone?

Don't you know I don't want you?

That I'm never going to want you?

I won't interfere.

You can keep your lady friends.

You'll be needing someone to look after you, won't you?

Listen.

I have word on you that because I didn't know

whether I'd find anyone else in town, that's all there was to it.

You understand me?

It's all it's ever gonna be between us. I.

You're not coming with me anymore.

No. Please.

Stupid bitch.

I know.

You. Tom!

Let go!

Thank you.

Pretty good,

Hey, did you hear?

That right.

The guy.

Get away!

Good.

I want. Hey!

You go where you like.

Yeah.

I never want to lay eyes on you again.

As long as I.

Never.

Picked up the railway.

Line for the station.

She looks pretty crook, Sonny.

I don't think. We should move her.

No, no.

I'll take.

I'll get. You

that blanket, will you?

Next.

It's all right.

Yeah.

I'm not here long here in Hodge.

You've got nowhere else to.

Sun shine.

Don't look at me.

Where else would you get to?

Darling.

Would you go looking for him?

You'll never find him.

You'll look for someone else.

No one else will love you as much as I do.

I don't deserve your love.

Who else have I got to give it to?