All language subtitles for Topper.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

♪♪

That's sticky

All right, can I get a seat in the back, please?

Sure, I'll wait.

There you go

Don't want to become part of the show, huh?

I rarely have a choice.

Yeah, I get it.

They like to pick on me, too.

Can I get you something to drink?

Ginger ale.

Sure.

Ladies and gentlemen, give it up for your

host for the evening.

Please come on out, y'all ready for a show tonight?

Our first comedian coming to the stage is

a very funny guy from Detroit, Michigan.

Let's give it up for Topper!

Let's hear it for your host.

How you guys doing tonight?

Holy hell, this guy is shit-faced.

You remind me of my dad.

Quick, punch me in the face and call me a disappointment.

♪♪

♪♪

♪♪

Could I have one morning without the sound of you peeing?

Guess not.

Up before a six.

Wow, must be a new record.

Always happy to impress.

Well, if you really want to impress me, you can pay me the rent.

You and me are like three months behind.

I gave you money a couple weeks ago, didn't I?

No, you didn't.

Huh.

Tony caught your set last night.

Oh, Jesus, I hate when people say that.

Caught my set makes it sound like a disease.

Oh, it's funny you say that, because he said he was

sick of hearing your old material.

Oh, and he thinks my jokes are old.

Yeah, he said he wasn't sure if people were supposed

to laugh at your show or if it's like a

sad performance art thing.

He was confused.

Always a pleasure, Reid.

Are you fucking serious, Topper?

I remember...

The first time my father hit me with a Tonka

truck I remember thinking I

Wish I asked for a teddy bear for Christmas

The next Christmas I went with Micromachines

they sting like shit, but no tetanus shot

You know, I've been talking a lot about my

my father and I'd like to end Off here by saying something

about my mother.

She was a lot like Julia Roberts Except One

was a whore who ran off With a rich man

and left her shit life behind and lived happily

ever after and the other Was Julia Roberts

Thank you very much

Be sure to tip your colleagues.

Very cute, dickhead.

You walk too in my fucking tables, topper.

You gotta just walk that shit off, all right?

We all bomb from time to time.

And that shit about your neighbor's wife, that's funny.

That's funny.

Work on that.

So, if you're seriously thinking about identifying him, I have six foot five.

-Thoughts? -That's a great idea.

Instead of five foot six, it might help.

Five eight, bro.

-Five eight. -On a tall day.

Any, uh...

You ever consider therapy?

Have you ever considered buying me some drinks for the entertainment?

Pretty sure we get free drinks here, so...

Correction. One free drink.

New rule.

Two drink minimum for them, two drink maximum for you.

You forgot three of your fucking punchlines, kid.

What is this, a comedy club or a fucking AA meeting?

My 12 steps are from this bar to that stage.

Do you count the stumbles as two steps or one?

A stumble is two.

The micromachines thing is new.

Fuck off, Dad.

Hello, Ken.

♪♪

I'm gonna need another drink.

Fuckin' water, Benny.

Gentlemen.

Meet not Julia Roberts.

Fuck off, Eileen.

Ken, we need to talk.

Oh, that is not at all true.

It's about your father.

You mean Mike?

Yeah, not a fan.

You know, you should sit closer next time.

There's a great one about you in there.

He's dying.

Cancer.

Well, I guess he's human after all.

Do you not want to talk about it?

About what?

The upside of cancer?

He's leaving everything to you.

♪♪

The house?

Everything.

Oh, now I get it.

Thanks for the heads up, Eileen.

Have an unsafe flight home.

-Face it, Ken. -You're never coming back to Detroit.

Once he's gone, the house will rot.

Sign it over to me.

Jesus fucking Christ.

Save yourself the trouble.

I'll send you a hat.

You are fucking unbelievable.

I thought I was a comedian.

I bet you didn't expect that.

I'm just surprised a broom could fly this far.

What did she want?

The house.

Shit.

What, this old couch or the apartment you barely live in?

Oh, no, no, no.

Not yet.

Father's house.

Well, shouldn't she ask him?

Apparently, he's dying.

I'm sorry, kid.

Why?

I suppose news will hurt all day.

It's your father, Top.

Yeah, since when?

Listen, kid, at some point, you have to think

about what- I appreciate it.

Fine.

Follow directions, kid.

Now more so than ever.

Ugh.

Should I just get it myself?

Oh, yes, please.

Because I've been looking for a reason to shoot you.

What do you do, raise oil prices when your

cousins raise gas prices?

No, I raise liquor prices on the nights

you perform because I know people will come

in here to drink your jokes away.

Yeah, at least with my bomb, I don't take anyone with me.

Oh, ho, ho.

Well played.

The usual.

Yeah.

So my son Alja's here tonight, Habibi.

We go through this every time.

I am Indian, not Arab, you fucking troll.

Then wear a feather, why don't you?

Somebody should buy you a feather, so you can finally make someone laugh.

Well played.

Keep the change, Dumbo.

And I've been Lawton.

You be good now, white devil.

Bye-bye.

Oh, fuck.

Reid!

Reid!

Reid, come on, I'll pay...

I'll pay you my half of the rent tomorrow, I promise.

Reid!

-Reid! -Oh, fuck!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Okay.

Okay.

Topper, get your lazy ass up.

Hey, Topper.

Topper, stop jerking your gherkin in my office.

I'd like to request a late check-out, please.

Checked out years ago, numbnuts.

Now put your panties on and get your ass upstairs.

Your voice.

It's the worst thing I have ever woken up to.

Somehow, I doubt that.

I've seen some of the broads you've left here with.

Yeah, that's a good point.

Coffee's hot.

Sandwiches, not so much.

Oh, get that shit away from me.

I'm gonna throw up.

Breakfast of champions, huh?

You know any?

Then eat.

Liquid lunch.

It's not for me.

So, uh, Bea kicked you out again, huh?

Yeah.

She left a note and everything this time.

I owe her a lot of money, so maybe in advance is possible.

Shit, kid.

You're fucking lucky I pay you at all.

Maybe you'll let me crash on the couch just

till I get caught up.

A couple of nights?

No problem.

-Indefinitely? -That's a problem.

Great.

Maybe one of the boys will let me crash or something.

You giving your father's situation any thought?

Not especially.

What about the house?

What about it?

Well, that could be a game changer.

Set you up.

Just let it rot.

I don't want his hand out.

-I'm fine. -Get your head out of your ass, kid.

You're in no shape to be turning down free houses.

You're broke, you're homeless, and you got a drinking problem.

Be honest with me, Benny.

I'm fucking serious, Top.

This shit ain't funny.

I'm tired of watching you kill yourself

night after night, drinking.

And then I gotta pretend I'm not enabling you.

Enabling you?

Jesus Christ.

Son, you have a gift.

And to watch you waste it is just making me...

I can't handle the fucking wasted talent speech, Benny.

I'm hungover, and I just can't do it.

That's the problem.

You don't want to hear it, kid?

The door's over there.

You used to crush the room.

Nobody wanted to follow you.

The chances you used to take?

You were vulnerable, you were honest.

You were goddamn fearless, kid.

Now you just hide.

I still get laughs.

You used to be a fucking killer.

Now you're a hack.

I'm no fucking hack, Benny.

Then write something new.

I'm tired of hearing about your mom and your

dad and your fucking sob story.

You're spouting off the same shit that you've

been running off for years.

You want to know something?

You don't even believe in it anymore.

Don't do that.

Don't tell me what I believe in.

I love what I do.

You don't love this.

I don't have anything else.

What's your play, kid?

♪♪

What's your play?

-I don't know! -Okay, Benny?

I don't fucking know!

All I know is that when I'm on stage is

the only time I feel like I can fucking

breathe like I have any Any kind of control

So beyond that I don't know

♪♪

What's this?

It's a bus ticket...

and 500 bucks.

I knew you wouldn't make any decisions, so I made one for you.

That's your play.

Now before you think about pocketing that cash

or maybe giving it to Reid, I just want you to know one thing.

You don't use that bus ticket If you don't

get your head straight straighten out your

affairs at home You are not welcome here.

You will not work here ever again or any place else in LA

Don't travel first-class and sit up front

♪♪

♪♪

By some stream, it's killing me cuz I just can't say

♪♪

♪♪

♪♪

29 bucks, there's 30.

Yo, a bug it's a recession asshole

What the fuck are you staring at, you fucking retard?

Close the goddamn door, you're letting me see out.

♪♪

What are we having?

I'm fine, thanks.

It's a two-drink minimum, sweetheart.

I'd order the first drink when you sit.

I'm a friend of Mort's, so he won't mind.

Sure he won't.

Mort died four years ago.

His son runs the bar now.

He minds.

So what is it?

Beer or hard liquor?

I'll order from the bar.

What happened?

They finally figured out you weren't funny?

It's weird.

After you left, liquor sales just slipped.

So they had to just go with full sex appeal at that point.

The fuck are you doing here?

Yeah, I came to see you.

Fuck you.

You realize it's been 12 years, right?

I haven't heard from you at all, and you

just walk right in here like nothing happened?

I like to make an entrance.

Oh, I'm super fucking impressed.

I'm surprised you'd still be here, honestly.

You're always better than that bunch.

Well, I still am.

New bartending.

Don't tell me you gave up on stand-up.

You were great for a female comic.

Fuck you very much.

I still go up from time to time.

-I just, uh... -I smell loser!

Look at you!

You should try smelling a salad.

Eww, I'm bad.

Okay.

You ever say that to the guys?

-Come on! -All right.

All right.

-To be continued. -Oh, you still trying to hit that?

Shut up!

Look!

Look at this piece of shit!

Look at this piece of shit!

-What's up? -What's up?

Well, it's good to see some things never fucking change.

-What? -Hey, we looked for you on TV,

but all we saw was famous people.

-Yeah. -Yeah, we were gonna visit you in L.A.

but we thought you were too busy for us, you know.

We don't have time for your old house.

Ugh, but I wouldn't want to deal with all those L.A.

-douchebags. -This guy's been here 30 seconds.

I already want to punch him in the face.

Hey, let me ask you something.

Now, you were in Los Angeles.

I mean, um, was there any sun?

Did you worry?

-That's why he has names. -What are you talking about?

You're the ghost of Christmas future.

-You're just as white as... -Don't, don't fuck...

Don't lump me in with him. If I turn

into that, I'm gonna kill my fucking self.

Wow, look at how red he is.

He's always holding his breath.

-Yeah. -His head looks like a summer squash.

Yeah.

-My God. -No, I'm not saying it's not attractive.

It's a good look, but, I mean, at the end

of the day, when I look at you and I look at him, there's just different...

Yeah, well, you've got callus on your feelings

hanging out with your douchebags.

This guy's been down 30 seconds.

I'm a asshole all of a sudden?

Okay.

Shit.

Remember, I can still smell it.

Why would you eat 20 White Castle burgers before you get on stage?

-Oh, right. -I was not farting

with a lot of confidence that day.

That's the last time I go, oh, I figured, dude, I...

You did it 30 fucking seconds into your

set and you should have done it at least a little bit later.

Yeah, that was not optimal timing.

Two minutes into a 30-minute set, I cropped

the whole front row before it happened.

Welcome to my beautiful castle.

So...

Sorry, man, I don't get much company.

Gosh.

Hey, I don't have a pillow, but I got a blanket.

Hey, you want a drink?

No, no, I'm good.

Tequila?

Nightcap?

Some of you want to tell me?

Ah, shit, yeah.

It's my daughters.

No shit, you got a kid?

Yeah.

Brenna.

That's crazy.

How old is she?

Five.

Six.

I don't know. Something like that.

You don't know how old...

Where is she now?

With her mom.

-I think. -I don't know.

Look, I don't want a kid, but shit happens, you know?

Well, you should get this back to her, man.

I'm sure she'd love to have it.

I'd love to talk to you, my friend, but I'm exhausted.

-I'm going to bed. -Mi casa es tu castle.

So whatever it is you want to do, knock yourself crazy.

Yeah, good night.

♪♪

♪♪

Hey, bud.

Hey, you can't sleep here.

Oh, sorry.

Sorry.

♪♪

♪♪

I asked you to do one thing, you couldn't even do that right.

♪♪

♪♪

♪♪

We're not gonna do much for any of this shit.

Okay.

Okay.

adult.

But let's start with the couch.

We'll get, we'll get that out first, okay?

Put the couch down.

Put the couch down.

Wh-why?

Put the goddamn couch down now, Nicholas.

Eileen, what the fuck are you doing here?

How'd you get in here?

Look around.

Do you think he ever changed the locks?

I'm just gonna put some things in storage

for you until you decide what you want to do.

Um, I don't want anyone breaking in.

-Cut the shit. -Cut the shit.

You didn't think I was gonna come.

-You were wrong. -Get the fuck out.

Yo, you're not gonna talk to my mom like that.

-I've got this. -Go outside.

Outside.

Now.

Did he just call you mom?

His name is Nicholas, and he...

He's your half-brother.

Liar.

♪♪

Oh, you're fucking incredible.

You only have a-year-old boy.

Was a drunk.

Run off and start a family.

Kimmy, we don't need to do this now.

He doesn't know, does he?

He doesn't need to know.

Whose shit does he think this is, my husband?

It doesn't matter.

I mean, it's not important.

What is important is getting this house situated.

Just answer the question.

Whose house does he think this is?

My ex-husband's.

He knows I was married before I met his

father, but David and I thought it would

be best if we didn't tell him about you.

We didn't want to confuse him.

Hey, listen, listen.

I will take care of all of this, and we can split everything

50-50, and you won't have to worry about a thing.

Get the fuck...

You're just gonna fuck this up.

And besides, why should you get everything here?

Because I was here.

Because I earned it.

Get the fuck out of my house.

Get the fuck...

You know what?

Hey, Nick!

-All right, okay. -Okay, I'm going.

I'm going.

Get my number from Mike's lawyer if it gets to be too much for you.

Mm-hmm.

Nice meeting you, bro.

Get in the van.

Who the fuck is that guy?

Mike's nephew.

Hey, Eileen.

Hey, Eileen!

I'm gonna need that key.

Yeah, I'm gonna need that key.

Oh, wow.

Thank you. Fucking full of surprises, aren't you?

You know, your mom's a fucking whore.

-fuckin'-believable.

♪♪

Oh, it's good to be back in Detroit I live

in LA now and it's a change of pace you know I've

been back here two days and I haven't seen

one person I want punch in the face except for maybe that guy right here

Jesus, you got a detestable face.

Your mom ever tell you that?

You look like an unsuccessful Ted Cruz.

No, it's good to be back.

It's been weird, too.

It's been really strange, you know.

I'm back because my dad is dying of a cancer.

Yeah, my mom's birthday is July 20th.

Oh, no!

That one's a thinker.

Uh, I just got...

-I'm fucking thirsty. -You don't mind.

Here we go.

Don't tell my sponsor.

♪♪

rude

Woo!

♪♪

My, uh...

♪♪

I'm not any more so sure about this kid.

No!

Dactyl!

Morning.

You must be...Maddie.

Yup.

Did you throw up in my bed?

I don't think so.

I might have stepped on some of your toys, though.

Thanks for letting me borrow the ride.

My mom made me.

She woke me up and made me sleep on the couch.

What are you watching?

Dragon Ball Z.

Can I watch?

Sure.

So are you a friend of my mom's?

Do we talk with our mouth full?

Sorry, Mom.

Yes, Topper is an old friend of mine.

He moved away a while ago, back before you were born.

You know, he lives in Hollywood now.

Really?

Do you know anyone famous?

Uh, once had a beer with William Shatner.

Who's that?

He's...

-Never mind. -Never mind.

Hey, Maddie, you gotta get ready for school, buddy.

Go get in your room, grab your backpack, grab your shoes.

You're gonna miss the bus again.

Nice to meet you.

Uh, yeah.

Nice to meet you.

Topper.

Hey, Eddie, Maddie, here's your mother.

Go get ready for school.

You gonna leave your bowl in the middle of the floor or what?

No, sir.

Pick it up.

Maddie, you spilled...

You know what, just take the bowl in the sink

first and then come back.

It's okay. It's okay, baby.

-It's all right. -Just go get ready for school, okay?

Shoes and coat, please.

I got it.

A little milk on my sock ain't a big deal, right?

What the fuck are you doing here, Top?

I thought you were Mr. Hollywood.

I just had some things I had to take care of.

All right.

Look like you took care of quite a few drinks last night.

Had to carry your sloppy ass in, which was not a good time, by the way.

Yeah, sorry about that.

Thanks for letting me crash, man.

Yeah.

Just don't be here when I get back, huh?

No sweat.

Now, are you going to fight me or...

Allie, I gotta go.

Thanks for work.

One no-kiss.

See you after.

Top.

Eddie.

You ready?

Much.

-Bagged. -Good.

Okay.

Hurry, hurry.

Go, go, go.

-Love you, buddy. -I'll see you after.

So?

Think you can hold down some breakfast?

Yeah, I can hold that for breakfast.

Thank you.

Ooh.

So, what's up?

What's going on?

Why are you back here?

It's your mom, huh?

Yep.

Maddie is eight.

She's a really good kid.

So is Eddie his...

-No. -Don't.

No, no, no.

Uh, Maddie's dad, he took off right after Maddie was born.

Started dating Eddie a couple years ago.

When I got evicted from my apartment.

And...

And he took his time.

How did that happen?

What?

You were...

Sorry.

He just, he was always after you and you,

you, you used to talk about what an asshole he was.

He's still an asshole.

Do you love him?

I...

love my kid.

That's all that matters.

He seems a little aggressive.

It's just...

he's got a lot of stress.

His work's been...

having him do double shifts, and it's...

Does he ever get...

rough with Maddie?

No.

No.

I never liked his vibe.

What's up?

Why are you back in Detroit?

Are you happy?

What's that?

Come on, what's up with you?

Who's William Shatner?

Topper.

Who could William Shatner be?

Never heard of him.

What are you teaching this kid?

-Come on. -Topper.

Um, my dad's dying.

You're not joking.

He's leaving me the house, so I gotta tidy it

all up, clean it so I can sell it.

What's wrong with him?

Cancer, they say.

You haven't even gone to see him?

-No. -I don't even know what hospital

he's in.

These eggs taste like my ass.

They're so salty.

Excuse me!

So much salt.

It's like a fucking silo of salt.

Can I have something to drink?

I have orange juice.

-Yeah? -Please.

Is OJ acceptable for you?

Okay.

I just didn't want to go through your fridge.

You know that they say O.J.

will give you diabetes.

Mm-hmm.

What do you think killed more people?

O.J.

or O.J. O.J.?

What?

Thank you.

How did you find out?

It was on the news.

White bronco, gloves didn't fit.

Johnny Cochran.

Topper.

Eileen told me.

Your mother?

Yeah.

It was a real treat.

She dropped by one of my sets, which was killing,

by the way, and she asked me to sign the house over to her.

Fucking bitch.

That's what I said.

Top, you gotta go see him, Top.

I have nothing to say to him.

Maybe he's got something to say to you.

I got nothing to hear from him.

I just don't, no, no, no, no, no, no.

All I gotta do, all I gotta do, all I gotta

do is just get rid of all this shit and then get

the fuck out of here, okay?

Thank you for your hospitality.

Yeah.

Anytime.

So, uh, you lived here a while?

Uh, yeah, no.

Um, my father left me the place.

Very sorry for your loss.

-Yeah, yeah. -Thanks.

Good news is, with a little TLC and the

right price, we could definitely get this sold for you.

As is.

Totally understand, but some minor improvements really go a long way.

No, no, we don't need to do anything.

I'm just going to clean it and sweep it.

-It's paid for. -I just want to get rid of it, all right?

Price it still.

OK.

-Yeah? -Well, come by tomorrow with the paperwork.

-Thanks. -Nice to meet you.

You too.

Do you need help?

Could you move a little faster, do you think?

Okay, I'm moving heavy.

Just try to get that piss stain on your face.

Okay, come on.

-Take your time. -Why am I doing the heavy?

Just move, please.

I'm begging you to move faster.

-I'm begging you. -This is the heavy.

Wait, hold on, hold on, hold on.

What the fuck?

Hey, Top, can I have this?

Jesus, Coop, for the hundredth time, you don't need to ask.

Just take whatever you want.

All right.

Look at this.

Is it real cold?

You think?

Come on.

-I got it, I got it. -Yeah, come on.

-All right. -With the trophy, then.

-Really? -Could you drop it?

It's unbelievable.

Are we stuck pushing?

I'm not pushing.

I'm moving at a very normal rate.

Now there's more stairs.

-It's unbelievable. -Fuckin

That's it, just one step.

When was the last time you did something physical?

-The 80s? -Fuck off.

It's unbelievable, man.

You know what?

-Come on. -How about you handle this yourself?

-Oh, wow. -Okay.

And make sure you keep that trophy safe.

Why do you want somebody else's bowling trophy?

Hey, man.

I'm gonna put it on a mantle.

Women love an athlete.

Of course.

-That's good. -That'll get you laid.

You know.

He didn't keep one thing from his room.

So?

So you don't think that's strange?

His old man left his room exactly the way

he left it when he was a kid.

You don't think that's weird, considering

all the things we've heard about?

You know, like he didn't keep one thing from memory?

Some people move on.

Then again, some people don't.

Is that all of it?

Yep.

Everything in the garage.

Nice of you to join us.

What are you sneaky bitches talking about?

Cooper found bumps on his dick.

Again?

-Yeah. -You know what?

I don't want to make this awkward, but has your mom been checked?

My mother's 77 years old, you disrespectful bastard.

So she's too old for crabs, so it must be dust mites.

Ha!

It's your mother's pussy.

-Yeah. -It's like, it's old.

-It's very old. -You know what I mean?

You guys are making me so hard right now.

That's just like your mom.

Your mom makes everybody hard.

Two things I love about your mom.

OK, yeah.

♪♪

♪♪

♪♪

Bro, I cannot help it that I am a product

of superior genetic breeding.

I am so pasty!

-Yeah, well... -Pasty!

He's rusty!

It's a good hue to your skin.

-Yeah. -Stepped out of hell.

There he is.

Were you upstairs rubbing one out just for old time's sake?

No, I was, um...

-fixing something. -Anyway, thanks for your help, guys.

-It's good taking it up. -Nah.

Hey, no sweat, Tops.

-Glad we could help. -Hey, I did it for the free lunch.

That's what his Tinder date said.

That's a take women to nice places.

She looked like she had a serious appetite.

-I like... -I take one fat girl

out and the fat just well-rounded.

Okay.

I mean, Tops, anything else?

Realtor said as soon as it's cleaned out,

we can start showing it, so hopefully all

this work pays off fast.

What about your dad's stuff?

I saw some pills out there.

Anything good in there?

You should take a look, but other than that,

everything was thrown in the trash or goes with us.

You should go see him.

Fuck's sakes.

No, you guys too.

We just don't want you to regret anything, man.

Yeah, I, uh...

I appreciate your concern.

I really do, but let's leave it.

Don't be stubborn, Topper.

Yeah, I would have given anything to see my

dad one last time.

-I think Dad was a great guy. -That's cool.

Let's fucking drop it, all right?

We all need family.

Lucas.

I mean, Top, it's not just about you.

Have some sympathy. The guy is dying, man.

He's probably lying there, scared out of his mind.

Fuck him.

All right, well, walk away.

-That's gonna help. -You know what?

Fuck you too.

Is this a fucking joke?

You are gonna preach to me about fucking family?

Where's your family, huh?

Where's your fucking daughter, man?

-Where is she? -I bet you have no idea.

I guess she doesn't need family, right?

Watch your fucking mouth.

Who the fuck are you to judge me?

At least I got a life, asshole.

You're too busy blaming your father for you to have one, right?

Yeah, well, your daughter will know about that soon enough, won't she?

Come on, Top.

Who are you, man?

You think you're, like, the shit because you moved

to Hollywood, got a couple TV gigs?

You're not.

You had your shot.

You blew it.

And you're back here with us.

You're a nobody, just like the rest of us.

That wasn't cool, Top.

You needed air.

Yeah, well, not like that.

Topper, not everybody's the bad guy.

Fuck you, Noah Ben-Akub.

Oh, okay.

I'm the bad guy now?

You know, keep burning bridges.

Damn.

Jesus, man.

♪♪

Yeah, I'm sorry, Six.

Captain Alan Thorndyke, England, now.

-E-N.

You must be Ken.

Jesus Christ.

Oh, Joe.

Oh, Jesus.

Who the fuck are you?

Joe, a friend of your father's.

How did you get in here?

Your dad gave me a key years ago.

When he started going to AA.

I'm his sponsor.

Not that I needed it.

He left the door wide open.

AA, huh?

He must keep you pretty busy.

Actually, he hasn't had a drink in years.

But it looks like it hasn't been that long for you.

I call bullshit.

Your father's been sober for quite a while.

Right.

Okay, so, uh, what can I do for you, Joe?

Nothing.

I just stopped by to check on the house

and grab your father's mail.

He hadn't told me you stopped by the hospital.

Yeah, well, he wouldn't.

Then I haven't.

I see.

Will you be?

It's nice meeting you, Joe.

Thanks for dropping by.

I met your dad about a year after you left.

He stopped by one of our meetings one night.

He sat in the back.

He didn't introduce himself or participate.

Just sat quietly listening.

When the meeting ended, I turned around to greet him.

He's already gone.

I just figured he lost interest.

Ditched.

May I?

Sure.

He did that for a while, until one night

I stopped noticing he was there.

Then he sat right next to me, and he said,

my name's Mike, and I'm an alcoholic, can you help me?

Wow, that's fucking great.

So what am I supposed to do?

-I don't know. -I don't know.

I believe he turned a new leaf, became a better man.

Yes he did.

Sure.

Sure he did.

Sorry you feel that way.

Did he tell you he used to beat me?

Yes.

For 500 yards, not a tree, not a shrub,

a man running towards this house will be cut down...

So what's the point of all this?

The point is, I know that man better than anyone else.

I was there when he faced his demons.

And believe me, he had many.

It's hard for a man to take responsibility

for those types of things.

I should be.

His guilt is well-deserved.

Every man deserves a second chance.

Every man.

That was the excitement of it, the danger, the fun.

But that fellow jumped me the second time.

Can I ask you for a favor?

Yeah, what's up?

I'd cable into the 30 bucks, just until I get

some cash from the house.

I wouldn't ask, but I could put some food in the fridge.

All right, all right.

Tell you what.

I got a doctor's appointment tomorrow and a bunch

of errands to run, and it would really be

a big help if I had somebody to look after Maddie.

Just a couple hours.

Job pays 30 bucks, oddly enough.

Uh, tomorrow?

-I don't know. -The agent's got

some potential buyers coming by the house, and I...

I'm just gonna stay out of your way.

Promise.

Okay.

Okay, I'll keep an eye on him.

Can you, like, feed him before you bring him over?

He's a kid, Top.

Not a puppy.

Can I get an advance?

Don't spend it all in one place.

♪♪

♪♪

Hey, this is Mr. Topper, the homeowner.

-Oh, it's just Topper. -Nice to meet you.

-Hi. -Hello.

-Hi. -Nice to meet you.

Good to see you again.

Let's start in the kitchen.

-Great. -Sure.

Awesome.

Shit, sorry.

It's really bad timing, huh?

Yeah, sort of, yeah.

I'm already running late.

-I gotta get out of here. -I'm sorry.

I hate to just drop him and run his extra money for pizza.

Okay, what's he gonna eat?

Listen to me.

Just be a good boy, all right?

Just behave, listen to Topper, and just stay out of the way, okay?

Okay, I'm gonna tell you a lot of dirty jokes.

Don't tell your mommy, okay?

Shut up.

-Bye. -Forget it.

-Just be good. -Bye.

-I'll be back. -Bye.

-Bye. -Bye.

-Bye. -So, right now, I gotta,

like, uh, some, like, work kind of business stuff.

Do you understand what I mean?

So, I gotta deal with that, and then, afterwards,

me and you can...

We'll hang out, and we'll have some, like, dude time.

All right?

So, uh, in the meantime, why don't you hang in the backyard?

I got a swing set back there.

It's a little rusty, so you gotta be careful, all right?

And then, when you're done, you can tell me

how high up you went on it.

-Sound good? -Great.

-Cool. -Thanks.

So, just go around that way, around the back of the house.

I'll be back in a bit, okay?

-All right. -Yep.

Yeah, it's all new electrical, actually.

Let's head upstairs and check out the bedrooms.

Do you need me for anything, or...?

-We're great. -Thank you.

Goddammit, I want a fucking life!

Do it.

Show me what a big man you are.

Don't be a sweet bitch.

Hit me!

You think that's gonna make me wanna stay?

-Do it! -Do it!

Maybe that'll have some respect for you.

-You wanna go? -Go!

That's right.

I drink, because you drive me to it.

You walk out of here, I need him.

You leave alone.

Keep him.

He reminds me of you.

I mean don't go wait wait please okay I'll quit

drinking I'm sorry I'm sorry I mean I love you come back

Oh, damn it.

Thanks so much, Jocko.

We're all set.

Caught you on a little daydream, huh?

Yeah, sorry.

I...

just zone out sometimes.

A lot going on.

-Topper. -Yeah?

I'm cold.

Uh, you're cold.

Uh, well, why don't you go play upstairs

for a little bit, okay?

Thanks, buddy.

All good.

Cute kid.

Yeah, yeah, he's really cute.

It's my-my nephew.

He-he loves this house a lot, and he just is really sad

that he's gonna miss, you know, me.

Oh, he's just going on that swing outside.

I don't know if you saw the swing outside.

I'll show a check on him, just to make sure he's good.

So you show yourselves out.

-For sure. -Great.

-Thanks. -Nice seeing you again.

Jesus Christ, Maddie.

I'm trying to sell this place.

You're up here breaking shit.

Don't hit me.

♪♪

♪♪

♪♪

No, no, no.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

I'm really sorry, really sorry that I...

I'm sorry that I yelled at you.

It's not your fault.

I put the truck there.

It's my fault.

Um, here.

I'm sorry.

You're, um...

Peace offering.

Really?

Yeah.

Buds?

Sure.

Then get out of here.

Go play with it.

♪♪

Fuck.

♪♪

♪♪

You guys save me any?

We need to talk okay

Hey, listen, uh, you gotta say thank you so much for today.

-You lied to me. -This is such a big...

Either you know and you're covering for him

or you don't because you're not paying enough fucking attention.

What are you talking about?

Eddie is abusing Maddie, isn't he?

What did Maddie tell you?

What did Maddie tell me?

-Yes. -That's your response.

What did Maddie tell me?

He didn't have to tell me anything, because I saw it in his face.

I could feel it.

Okay.

All right, just listen to me, please.

Just...

So you know?

You don't understand.

Is this fucking letting it happen?

I'm not letting anything happen!

You don't get it.

What don't I get? What the fuck don't I get?

Your child is in there, and he's fucking terrified.

He's terrified.

I saw it in his face at the house, and I saw it in his face again today.

Today?

I lost my temper with him.

He dropped something on the floor.

And?

And I had people who were looking at the house and I just snapped.

And it's not like I hit him.

And you just snapped? Like you fucking care if I did that.

How fucking dare you?

How dare I?

You're his fucking mother.

You're supposed to be there for him.

You're supposed to fucking protect him.

You know, you're worse than my piece of shit mother.

You're drunk, and I'm not doing this.

I had a couple, Allie.

-I just had a couple. -Oh, fuck you, Topper.

-I'm sorry. -Fuck you, Topper!

You think you know me?

My kid?

You think you have any fucking idea what I go through?

You ran away!

You left, and now you're gonna come back

here, and you're gonna judge me like you're

some fucking prize!

Are you kidding me?

Look at you.

You're a mess.

Allie, wait.

-Allie. -You know, for somebody who hates their

father so much, you act an awful lot like him.

-What's that supposed to mean? -Oh, figure it out.

I'm not my fucking father, Allie!

Well, I don't know who the fuck you are anymore!

I know one thing, though.

Your excuse for being miserable is about to die.

Who you gonna blame then?

Stay the fuck away from me.

♪♪

Do you want another fucking drink?

Here's a fucking drink, you cocksucker!

♪♪

Let him that stole steal no more, but rather let him labor,

working with his hands the thing which is

good, that he may have to give to him that needeth.

Let no corrupt communication proceed out of your mouth.

How's he doing?

I told you, you owe me five bucks.

He's been better

I'll give you two some time

He asked me to read to him about forgiveness.

I think it's something he can learn more about, too.

It's good you're here.

For the both of you.

Let all bitterness, and wrath, and anger,

and clamor, and evil speaking.

Be put away from you with all malice and be

kind to one another, tender-hearted, forgiving one

another, even as God, for Christ's sake, hath forgiven you.

That's what you got him reading, huh?

Well, it's too bad you didn't find Jesus sooner, Mike.

Sorry, I didn't realize anyone was in here.

No, it was fine.

What'd I miss?

Nothing.

He's just...

not scary anymore.

Oh, Mike?

He's a big teddy bear.

Big teddy bear.

I found the box on top of the armoire.

I had no idea you came to all those shows.

Heard me say all that shit.

I don't apologize, it's all true.

♪♪

Joe seems like a nice guy, speaks highly of you.

Says you're a changed man.

Thank God.

I call bullshit.

Do you believe you quit drinking though?

Imagine my surprise when I went to the kitchen.

There was nothing to drink.

Bet you didn't pour it down the sink, though.

Glad I missed that bender.

That's funny

The one time that I needed booze and you couldn't even give me that

And now you're sick and dying.

♪♪

I should feel some compassion for you, but I don't.

I almost feel bad about it.

♪♪

Almost.

Happy trails, Mike.

Get me.

Thank you for coming.

Must have been hard.

I didn't do it for you.

I understand.

Good.

I know I don't deserve your forgiveness, son.

It's tougher.

I've done a horrible thing.

It's to you.

But it wasn't about you, son.

It's Tom.

It was never about you.

Oh, oh, that's what this is now, huh?

This is where you feed me a bunch of bullshit

about how it wasn't my fault.

It wasn't your fault.

I know that.

Do you think that I don't know that?

Do you think it makes it any easier, or...

That being innocent changes what you did.

Do you want to pretend that it never happened?

Would that be-s-simpler?

I tried that.

Oh, I tried that.

I gave it my best shot.

I understand, but you'll never forget.

I only ask that you try to forgive.

Forgiveness.

Why?

Because she found God,

because she quit drinking, because she went

to a couple comedy clubs.

You never once said you were sorry.

to what makes you think you deserve my forgiveness.

I'm not asking for myself.

Good.

You could save your sob story.

People like Joe will believe all your bullshit.

I didn't come here to save your soul, all right?

I came here for closure.

You think this is it?

You think cussing me out of my death is gonna give you closure?

You think getting your last final shots

in on me while I'm laying here dying is gonna lead you to happiness?

Yeah, I'm not asking you for forgiveness.

Because I deserve it.

I'm asking you forgiveness because you need it.

Fuck this.

-Please. -Please.

Please.

I forgive him.

Don't forget

Look, um, I don't know that he deserves your help.

But thank you You're welcome

Keep it.

Two fathers.

Fair end, Lucy.

♪♪

♪♪

♪♪

Is that it?

♪♪

There was an accident on 75.

There always is.

Can I get you anything?

Coffee, please.

Between construction and accidents, it's

a wonder anyone gets anywhere.

I haven't been here in years.

It is exactly the same.

Yeah, watch your knees.

I think my gum is still under some of these tables.

You're really very funny.

Thank you.

Thank you for coming.

Of course.

To be honest, I didn't think I'd hear from you after...

our last conversation.

Yeah, a lot's changed since then.

So I assume you changed your mind about the house then.

It's the right thing to do, Ken.

You shouldn't have to worry about it with your father in the hospital.

He said...

You went to see him?

Why?

Closure.

I can't.

I can't keep living.

This is why I hate this life.

All the hate and resentment that I have for the both of you

That's easy.

♪♪

So that's why you called me, so you could feel better.

I went through hell in that house.

I sacrificed myself and my sanity for years.

Now you're just gonna sit here and tell me

that I should forgive him because he's died so I can feel better?

Bullshit.

What do you want from me?

Do you want I'm sorry?

Do you want me to beg forgiveness?

Because I deserve better.

You deserve that house.

You deserve to be compensated for- You deserve exactly what you got.

Fresh start.

Oh, don't apologize.

I wouldn't forgive you if you did.

♪♪

You know the difference between you and Mike?

♪♪

He regretted what he did.

she

I was burdened by it.

But you?

You forgot I even existed.

♪♪

Coffee's on me.

You looking for Allie?

Yeah, is she here?

She knows you're in for a shift.

She didn't call?

No, called a bunch of times, no answer.

IntelliJ is pissed.

I had tics to the wings tonight.

Allie!

What are you doing here, Topper?

Allie, I just need to talk to you.

Now's not a good time.

Look, I know you're pissed at me of every reason

to hate me, but just give me a minute, okay?

Just please go away, Topper.

I'll call you tomorrow or something.

No, I'm not leaving. Not leaving until you open the door.

Just let me say what I have to say, okay?

Make it quick.

You were right about everything.

I was afraid to face my father.

I was...

I was afraid to admit that...

the reason why I failed at everything...

is because of me.

Is that it?

Cool.

-You're welcome. -So, I'll see you later.

He died this morning.

I'm sorry, Tom.

Don't be.

I took your advice.

You went to see him?

I seen him.

And?

And I'm moving on.

Good for you.

I'm really proud of you.

I'm sorry.

I'm so sorry for what I said and how I acted.

-Don't. -Please don't.

No, I was an asshole.

You were right.

Half right, but...

Jesus Christ, what happened?

Eddie got up this morning.

He stepped on one of Maddie's cars in the kitchen.

He hurt his foot and he got pissed off,

and he fucking lost it.

He has never, ever put a hand on Maddie.

He always takes it out on me.

He has never touched him.

I know it's fucked up.

I know it's wrong. I know Maddie is terrified.

I-I know this already, okay?

What the fuck am I gonna do?

Where am I supposed to go?

What am I supposed to do to fix this?

There's nothing.

Where's Maddie now?

-He's in his room. -And where's Maddie?

I don't know.

He's probably at work or something, but he's

on his way home, so you should probably not be here.

You're gonna pack a bag, and you're both gonna come stay with me.

No, I am not gonna pack a bag.

-Yes, you are. -I'm not going anywhere.

Where the fuck am I gonna go?

If I leave now, that makes everything worse, all right?

I don't get to just take off.

I can't do that.

I have a kid to think about, okay?

I-I just need time.

-I need time to figure this out. -You don't have

time to argue about this.

Pack a bag.

You're both gonna stay with me.

Listen to me.

I'm not gonna let anything happen to you.

And I promise you that you are gonna be okay.

I'll protect you, Mom.

♪♪

I'll be back.

Yeah.

Sure.

Okay, okay.

Okay.

Okay. Okay.

Shoes on, buddy.

Quick, quick, quick.

All right, come here.

Coat.

All right, go.

Go with him.

♪♪

See ya, pal.

♪♪

Does that smell like whiskey in here?

Jesus, what happened?

It fell down some stairs Not a good time for jokes, huh?

Who wants pizza?

-Me! -Okay, uh

Why don't you take him upstairs and I'll order some pizza?

My head's gone

Popper?

Yeah, buddy.

Thank you.

You're welcome.

I'll be right up.

You're going to give me your credit card records.

I don't have any money.

♪♪

♪♪

Hey, where's Allie?

She didn't come in today.

What do you mean she didn't come in today?

I don't know.

Topper was in here earlier looking for her, too.

What was that about?

He was looking for Allie.

Why is he so pissed?

I don't know. She didn't even come

in for her shift today.

I told him Topper was in here earlier looking for her, too.

Oh, shit.

♪♪

I can't put Maddie through this anymore.

Fuckin' put a man in the first place.

Motherfucker.

♪♪

Alley!

The fuck is he doing here?

♪♪

I knew this was a bad fucking idea.

Go upstairs with Maddie.

Call the police and don't come down no matter what happens, okay?

What the fuck, Topper?

-Just go. -Topper, he is fucking crazy.

Just go upstairs with Maddie and just don't come down.

-I don't care. -Just go upstairs with Maddie.

-You don't care. -No matter what happens, you don't come

-Don't go out there. -Go!

♪♪

Maddie?

Mom?

Oh my God, come here.

-Come here. -It's okay.

Pally!

♪♪

Eddie police are on their way

You think I give a fuck?

You come here, you try to take my fucking family away.

And you think I'm just gonna let that slide?

Is that how you treat your family?

How I treat my family is none of your fucking business.

It is my business.

You beat on a woman, little boy, makes you strong.

Big guy, Eddie.

The big truck, your big boy.

Small dick?

That's cute The only thing about me topper

I never learned to take a joke

Oh

I'm gonna kick your fucking ass!

Shut up!

Stop it!

Stop!

Stop!

You're gonna fucking kill him!

Stop it!

-Enough! -What happens to her next is your fault.

Allie, lock the door!

Get the fuck away from me!

Hey!

Hey, kid! Oh, fuckin' bat!

Fuck you, bitch!

Fuck!

Huh?

Huh?

Fuck you!

-What the fuck happened? -Come on, here!

We got him, we got him!

Fuck you, man!

We got the fuck up!

Huh?

Motherfucker!

♪♪

Morning.

Bye.

Coffee?

-Oh, yeah. -I got it.

Thanks.

Maddie's still sleeping, huh?

Yeah.

It's the most he's slept in a long time.

I think he feels, uh, pretty safe here.

How are you feeling?

I'm okay.

Just don't touch that.

It's not my first fight, you know.

Yeah?

So you didn't try winning one.

I did try.

I heard the phone ring before.

So the guys, how are they doing?

Uh, no.

No, that was the realtor.

The buyer met the listing price.

Cash offer, immediate close.

It's, uh, it's great, Top.

Yeah, time to go home.

Yeah.

Home.

Allie.

No, I must be nice.

-No, no, no. -God, I'm so fucking stupid.

-Allie. -Just as soon as I let my guard down.

Just as soon as I start to feel safe.

As soon as my kid feels safe.

And you're gonna walk away.

Again.

Of course you are.

My life gets flipped upside down, and there you go.

You owe me more than that.

You come with me?

I can't just come with you, Topper.

I can't...

I have a life here.

Maddie has a life here.

I don't get to just run away.

My life's not as simple as that.

I didn't know I thought you'd say that.

Then why the fuck would you even ask me that?

What is it, so that you get to feel good?

You get to walk away with a clear conscience this time?

Is that it?

Fucking stupid.

I am so fucking stupid.

What the fuck am I going to do now?

Where am I going to go?

I passed.

That's what what I told them the house wasn't for sale.

What are you talking about papers are signed

the house is yours Allie

Fuck you.

It's not really the reaction I expected

when you give somebody a house.

You can't just give it to me.

You have to sell this house, Harper.

You can't just give it away.

-You need that money. -What are you gonna do?

Dad had an insurance policy.

I'll be fine, and I'm gonna give you some money so you can...

God, I didn't ask you to do this!

I didn't ask you to fucking save me!

I don't want money! I don't want a fucking house!

I don't need any of it!

I want my fucking friend!

-You have me. -Hey, hey.

Look at me

♪♪

You're my best friend.

My best friend.

You always have me.

And for the first time

all that angers

is gone and I can't quit now.

I can't I gotta go

♪♪

Just make better memories here than I had.

I'm a smith.

♪♪

You had better not go ten fucking years

without calling me this time.

Yeah, I should probably pay this off.

♪♪

How do you how do you pass the ball?

How does that make any sense and throw the ball that far?

You didn't see that coming against that defense.

Yeah, we didn't see it.

-It's unbelievable. -We're just born losers.

That's what's happening The Lions will never win anything

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.