Original subtitles

Descends maintenant, Amos, tu es épuisé de la chaleur. Faites une pause avec nous.

- Je n'ai pas besoin de repos. - Comme tu veux.

Mais vous essayez d'impressionner Miriam Yoder, alors elle ne regarde plus.

Elle est partie avec Sam Miller il y a une heure.

Ils seront probablement de retour bientôt et elle va aime ton parfum de sueur et de crin.

Sois ta langue, Isaac.

Un jour, cela vous posera des problèmes.

Oui oui Allez, on mange.

Ne va pas dans les bois!

Nous demandons une bonne récolte.

Où est Amos?

Il est en route.

- Sarah, va chercher de l'eau, s'il te plaît. - Je vais le chercher.

Où étais-tu, Amos?

- Amos ... - Hey, Jacob.

Amos!

Tu fais quoi?!

Amos! Non!

Pensez-vous vraiment que vous pouvez l'arrêter?

Croyez-moi, mon ami, personne ne le peut. Pas toi, personne.

Vous êtes ici depuis un certain temps.

Alors je sens que je peux vous parler en tant qu'ami et pas seulement en tant que thérapeute.

Mais la chose est, que vous avez atteint une situation de blocage.

Vous vous tenez près d'un panneau de signalisation.

Vous pouvez choisir d'aller dans un sens ensemble.

Ou vous pouvez aller dans les deux sens.

Est-ce que votre réponse est de continuer ensemble

- il faut regarder à l'intérieur et redécouvrir vos sentiments l'un pour l'autre.

Soit tu aimes Dinah au fond, Jake, et c'est la réponse.

Ou tu ne le fais pas.

Donnez-vous une chance.

Parfois, il suffit de une nouvelle perspective.

- maman? - Qu'y a-t-il, chérie?

J'ai eu des cauchemars. On est venu nous prendre.

Je sais qui c'était ... C'était les monstres de la télé!

Ils prennent les enfants qui regardent la télévision trop tard!

- Au lit encore. - Je vais le faire. Mon voyage

- Je garde les monstres à distance. - Tu promets?

Oui.

Je m'assure, Quelque chose ne t'arrive jamais.

Je suis de retour dans un peu de temps.

Vous devenez lourd.

- Elle va bien? - Elle va bien.

J'ai réfléchi à ce que le thérapeute a dit.

- et? - On devrait essayer.

- Essayer quoi? - Pour recommencer.

- On devrait partir cet été. - Tu penses?

Nous le voulions bien.

Tu sais combien de temps j'ai voulait s'éloigner de la ville.

Oui.

- Hé! - Hé maman!

Comment ça va

- Je te déteste, papa. - Ça a l'air bien.

Maintenant, j'ai encore raté ma série. Pourquoi devriez-vous aller si lentement?

Steven. Ne peut pas faire sans mauvaise télé, quand suivre ta soeur à la maison?

Oh maintenant? Devons-nous ...?

- c'est quoi? - Nous partons pour de très grandes vacances.

- Nous déménageons à la campagne! - Nous sommes à la campagne.

- Nous devons connaître la nature. - Il doit y avoir internet. Puis-je partir maintenant?

- Qu'en penses-tu? - Y a-t-il des chevaux?

Oui, il y a beaucoup de chevaux. Et vous pouvez les toiletter et ...

- Je ne savais pas que tu aimais les chevaux! - Ça s'est bien passé.

- oui - Oui.

- très bien. - oui

C'était par ici, papa a grandi.

Nous aimons le pays. Champs ouverts.

- l'air frais. Pouvez-vous le sentir? - C'est dégueulasse.

- J'ai adoré ma chambre. - J'ai aimé mes amis.

Tu te fais de nouveaux amis. Monsieur. Suresen peut avoir tout ce qu'il veut dans sa chambre.

- Tu promets? - Sinon tu meurs?

Jamais! Qui d'autre serait préparer le déjeuner pour vous?

Souriez maintenant. Ça va être amusant.

Hallo! Un tel pont Vous n'avez probablement jamais vu auparavant.

- Est-ce que ça va? - Il l'a fait jusqu'à maintenant, non?

Ok, veux quelque chose et retiens ton souffle!

Regardez! Pouvez-vous le voir?

Alors nous sommes là! L'été peut commencer!

- Fat, pas de couverture. - L'idée était de partir un peu.

- C'est comme une aventure. - Ne sors pas avec toi.

Cela peut ne pas sembler beaucoup, mais hanté ce n'est pas.

- Jake? - Ce n'est pas hanté!

C'est juste le vent. Choisissez vos chambres.

Rien ne se passe.

Tenez-vous dans la main pour la prière.

Amen.

Où vas-tu, mon garçon?

Je viendrai dans une minute.

Allez, viens.

Vous savez que vous devez rester loin de la forêt.

- C'était le meilleur sandwich de tous les temps. - merci

Tu n'as pas trouvé l'homme? Sans téléphone nous ne pouvons pas commander de pizza plus tard.

Pratique. Pas d'internet, pas de télévision, rien. C'est aigre.

Donnez-lui quelques jours, alors je vous promets que vous vous sentiez chez vous ici.

- On peut sortir? - Oui, c'est ça?

- Il va bientôt faire nuit. Demain - Dis oui.

Voir où ils sont doux. Nous devons les exclure.

Ils sont comme des petits chiens en colère.

Quelle est la pire chose qui puisse arriver? Que vous et moi ayons du temps pour nous-mêmes.

- On ne va pas loin. - Promets-moi.

- Promets-moi! - Nous promettons!

Vous devez être de retour dans une demi-heure!

- Je veux balancer! - Non, poussez moi!

- 30 minutes? - 30 minutes.

- Que pouvons-nous faire en une demi-heure? - On peut se laver.

- Non, certainement pas. - non?

Alors qu'est-ce qu'on va faire?

Je te suis

Le garçon est dérangé.

Oui. Mais il ne faut pas le déranger.

Nous ne devrions pas non plus le briser, Abraham.

C'est bientôt la profession du solaire.

La volonté de Dieu est la volonté de Dieu.

Maintenant, dites que c'est la volonté de Dieu, que tu l'aides?

- Que penses-tu que je devrais faire? - Montre-lui comment trouver la paix.

S'il ne peut pas pardonner à Amos, il ne trouve jamais son chemin.

Nous jouons dans les bois, allez!

- Jake ... - c'est quoi?

Je regarde les enfants.

Steven! Michaela!

Les enfants?

Les enfants!

- N'allez pas si loin! - d'accord

Qu'est ce que c'est

Quand les enfants jouaient, Il y avait un homme qui se tenait là.

Un voisin, bien sûr. Ils font souvent ça.

Ça fait peur.

Il n'a probablement jamais vu un comme ça jolie femme de la grande ville avant.

Karl Smart.

Bonjour ... Maintenant, c'est l'heure du coucher.

- Juste un peu plus? - Il est tard.

- J'ai presque fini. - Viens.

- Quand avons-nous Internet? - La semaine prochaine.

- La semaine prochaine?! - C'est bon pour toi.

- Tu ... je t'aime. - Et je t'aime

Salut ...

- maman? Est-ce que je veux me faire des amis ici? - Bien sur, chérie.

- Maintenant, personne ne m'aime? - Ce sera si agréable d'être ici.

Est-ce que papa et toi voulez vous entendre?

Nous nous aimons beaucoup. Et nous t'aimons

Ma petite amie Je t'aime

Mère!

- c'est quoi? - Maman ...

Il y avait un homme avec une hache, qui me voulait dans les bois.

Prends-toi tranquille, C'était juste un cauchemar.

- C'était tellement réel. - C'était juste un rêve.

Un cauchemar.

Asseyez-vous pour dormir.

- Est-ce que tout va bien? - Oui, elle a fait des cauchemars.

Jake? Voulez-vous un petit-déjeuner?

Allez, c'est prêt! Allez.

- Bonjour. - Oui c'était.

Comment tout le monde l'a?

Qu'est-ce qui sent si bon?

Que devrions-nous avoir?

Vous vous comportez étrangement.

Le petit déjeuner local: Boeuf séché sur du pain.

- Avez-vous déjà mangé? - Dans une autre vie. Ça a l'air bien.

- Tu as bon appétit à l'extérieur. - Oui, et à l'intérieur.

Dégoûtant.

Tu sais quoi? Je vais prendre ça avec vous. Pouvez-vous le faire?

- Pas de problèmes. - bien à vous!

- c'est quoi? - C'est ennuyeux, rien ne fonctionne.

Allez, on sort et on joue!

Devrions-nous nous rassembler à la rivière?

Où sont partis les anges de lumière.

Bonjour!

Bonjour?

- Va ton chemin! - désolé.

Les petits vont vous manger de chez vous!

L'eau?

- Que penses-tu être dans la forêt, Sarah? - Je ne pense pas à ça.

- Vous ne devriez pas faire ça non plus. - Ils méritent quelque chose.

Ne pense pas à ça.

Sarah ...

Je ne laisserai rien t'arriver.

- Faut-il jouer seul? - Oui alors.

Mais n'allez pas trop loin maintenant! Restez en vue!

Ils ne devraient pas laisser les enfants jouer là-bas.

Ils devraient partir. La crème solaire approche.

- quoi? - Voyage, maintenant.

Obtenez vos enfants!

Avant c'est trop tard! Viens!

Descendre!

Le Seigneur est mon berger ...

Je sais où tu es! Je sais où tu es!

Steven!

Steven!

Steven?

Steven!

Pouvez-vous le sentir?

Suivez le.

Mère. Elle ne t'aime pas.

Steven!

Steven?

Oh hé!

Steven? Michaela? Les enfants!

Les enfants!

- Michaela! Tu fais quoi?! - Jouer avec les autres enfants.

- qui? - Mes nouveaux amis.

- Où est Steven? - Là-bas quelque part.

Allez, on doit le trouver.

Steven ... Steven!

- Steven! - quoi?

Allez. Nous allons

Nous avons mis Amos au repos.

Mais nous devons encore pardonner.

Alors seulement pouvons-nous trouver la paix Dans ce monde.

Et sans paix vous nos cœurs nous allons nous perdre.

Je te pardonne, Amos Zook.

Je te pardonne.

Je te pardonne.

- Garçon ... - Laisse moi être!

- C'était pour toi. Tu dois pardonner. - Tu ne comprends pas.

Je comprends que la colère te consume.

Si ça ne vous dérange pas, La forêt va-t-elle vous pénétrer?

Qu'y a-t-il dedans?!

Ce n'est pas ce dont nous parlons.

- c'est quoi? - Viens. Il est temps de le voir.

Vous voulez quelque chose et retenez votre souffle!

Respirez!

- Regarde cet homme effrayant. - Ça suffit.

- Regarde-le maintenant! - Vous avez un cauchemar.

Il n'y a rien d'autre à faire.

Maintenant tu t'arrêtes. Nous sommes allés ici d'avoir plus de temps l'un pour l'autre.

- Maman ... - Laisse tomber.

Steven ...

Père! Maman a pris mon téléphone, mon ordinateur portable, mes haut-parleurs ...

C'est pourquoi nous sommes venus ici. Pour échapper à ce genre de chose.

Tu ne peux pas me traîner loin mes amis et prenez mes affaires!

- On fait ça en famille! - Et la famille compte beaucoup pour vous.

Qu'est-ce qui t'arrive?

J'aimerais que tu me parles, avant de prendre les décisions.

Ils doivent prospérer ici, Ne le voyez pas comme une punition.

Oui, ils seront plus heureux de cette façon.

Vous dites que je ne participe pas, cependant me garder hors de décisions importantes.

Désolé. Je n'y ai pas pensé.

Où allons-nous?

C'est différent ici, non?

Allez. Nous continuons.

- C'est étrange. - Tout est différent ici.

Tanker déformé. Vous êtes perdu.

Les choses sont tirées ici ... en mouvement.

Vous volez des cercles.

Ne touche à rien!

Ecoute. Tu entends quoi

- Quelqu'un dit que je dois y aller. - C'est comme ça que ça commence.

Il entre dans ta tête, grandit. Les racines déforment les pensées et les sentiments.

La colère. Haine. Org. Désir. Fierté.

Il utilise tes sentiments, jusqu'à ce que vous perdiez le contrôle.

- Amos? - Je n'ai pas pu le sauver.

Je ne l'ai pas vu venir en lui.

Comment est-ce arrivé?

C'était comme ça avant notre arrivée, et sera comme ça quand nous sommes partis.

Mais notre peuple est ici maintenant, bonnes personnes-simples!

Nous avons donné la vie à la terre au nom du Seigneur, Et c'est ce qui vous empêche de tricher!

C'est la volonté de Dieu avec nous que nous devrions Protégez le monde de cela.

Je suis déjà venu ici sans se sentir comme ça!

L'attraction est plus forte parfois, comme la marée.

Demain c'est le solstice d'été. Nettoyez toutes les pensées infectées.

- Mais je ne sais pas comment. - Tu dois pardonner!

Vous devez nettoyer votre intérieur pour la haine et la colère! Mettez ça s'est passé derrière vous.

- Mais c'est quoi? Puis-je voir? - non Si vous le voyez, c'est trop tard.

Vous devez rester sur votre chemin. Le chemin de Dieu!

Mais je veux le voir.

- Tu n'entends pas du tout? - Allons-nous ne rien voir?!

Vivre comme Dieu le désire, n'est pas "rien".

Allez. Maintenant on y va.

- ça va? - Bien que faire quelque chose vous-même.

Ne devriez-vous pas être avec les enfants? C'est pourquoi nous sommes allés ici.

Jo.

Tu as eu raison.

Saja.

Levez la main ouverte, juste en dessous du museau.

Comment!

Oui.

Un de plus.

Désolé ...

Excusez-moi de déranger ... Puis-je demander quelque chose?

- Si tu veux. - J'ai rencontré une femme étrange.

Elle a dit que je devrais Gardez les enfants loin de la forêt.

Et elle a raison.

Bravo.

- Je retourne à Philly. - On en a parlé. Nous restons ici.

- Vous en avez parlé. - Nous pensions que c'était mieux pour tout le monde.

Mensonge. Je sais que tu as trahi papa avec un autre homme.

Hallo! Regarde moi Pas le ton à ta mère, compris?

Viens ici.

- Maman, ne vous disputez pas avec papa. - Trésor ...

Écoute, tout ira bien à nouveau. Et dans peu de temps, nous devrions manger.

D'accord?

Jake, je ...

Est-ce vrai?

Mère ...

La mère est une pute.

Elle se fiche de toi.

Viens avec moi

La tuer.

Tout le temps j'ai pensé que c'était Ma faute si j'ai fait quelque chose de mal.

Cette chose indéniable que vous portez ... votre passé bien-aimé.

Je ne lâcherais pas.

Mais je devais m'en sortir.

- Alors j'ai fait. - C'est pourquoi nous sommes allés ici.

Un nouveau départ.

Nouvelles perspectives.

Comment.

Maintenant nous avons parlé ensemble.

Maintenant je veux manger avec ma famille

Je t'ai vu sortir avec ton grand-père de la forêt. Qu'y a-t-il dedans?

- rien. Il n'y a rien - Je le sens aussi. Nous devons y aller.

Vous n'avez pas entendu?! Vous ne devez pas du tout Pensez à aller dans les bois!

Je la protégerais!

Aidez-la à écouter les personnes âgées et plus sages! Oublie ça!

Abraham!

Viens avec nous Allez!

Je ne peux pas Je n'ai pas le droit de mère.

- À qui parles-tu, chérie? - Mes amis

- Puis-je me lever? - Tu peux y aller.

Asseyez-vous!

Nous dînons ensemble ce soir.

- La journée a été longue, Jake. - Ensuite on finit ensemble.

- Je comprends que tu sois en colère. - Je ne suis pas fâché. Je veux juste manger.

- Tu peux y aller. - Assieds-toi!

Très bien.

Ce n'était pas si difficile, n'est-ce pas?

Elle ne respire pas! Fais quelque chose!

- Oh mon Dieu, oh mon Dieu ... - Ferme ta bouche, bébé. Gros plan!

Il n'y a rien!

Oh, mon ami ... Tu m'as fait peur!

Tu devrais avoir peur.

- Pourquoi tu dis ça? - Dois-je aller dans ma chambre?

Ceci est quelque chose de boue.

Steven! Pas ce ton pour moi à la table à manger! Entendue!

- Jake! - Je ne peux pas t'entendre!

- Quoi?! - Arrête!

Va dans ta chambre!

Le diner est fini!

Je suis désolé ...

Moi aussi

Suis-je perdu?

Tout le monde se perd à un moment donné.

J'ai laissé tomber Amos.

Je ne veux pas le laisser tomber.

Michaela?

Steven?

Steven! Michaela!

Steven!

Michaela!

Je vais comme ça.

- Où es-tu?! - Steven!

Michaela!

- Les enfants! - bonjour!

Dans la voiture Entrez dans la voiture! Je pense avoir vu quelque chose!

Cependant, réunissez-vous et soyez un homme, pour une fois!

Es-tu gay? Êtes vous

Maman avait raison pour toi.

Vous êtes dégoûtant!

Tu es pathétique. Personne ne t'aime!

Je te déteste, papa!

Pouvez-vous même le lever?!

Vous êtes sans valeur. Personne ne t'aime.

Maman avait raison pour toi.

Steven! Michaela!

- Qu'est-ce que tu fais ici?! - Dans la voiture, tout le monde!

- Qu'est-ce que tu pensais? - Vous leur criez dessus!

Pas un mot de toi, c'est ta culpabilité! Vous nous avez conduits au fond!

- Jake! - quoi?

Il n'y avait rien

Allez, Steven, va te coucher.

Je ne pourrai pas dormir après tout ça.

Moi non plus.

Jake?

- Manger maintenant. - Je n'ai pas faim.

- Savez-vous où papa peut aller? - J'ai rêvé qu'il allait dans les bois.

- Trésor ... - Puis j'ai rêvé que nous l'avions tous fait.

C'est quoi avec toi

Il y a quelque chose là-dedans. Nous devons le trouver.

C'est le solstice d'été, jour le plus long de l'année.

De quoi parles-tu? Tu étais sur le pont Ce soir à cause de ça?

A cause de ces ... rêves?

Dites!

Ils ont dit que je ne devrais pas Parlez-en.

- Qui t'a dit ça? - Vous allez bientôt être dit.

Père est là maintenant avec eux.

La porte est ouverte

Est-ce que tout ce que cela devrait être?

C'est ici ...

- solstice d'été. - Tu savais que ça allait arriver.

Je veux prier.

Nous devons tous faire ça.

J'espère que ça suffit.

N'entre pas ici.

Surveillez le garçon.

Je serai de retour. Si c'est la volonté de Dieu.

Quelque chose a mal tourné. Pas vrai?

Comment avez-vous su?

Quelque chose ne va toujours pas ici.

Pourquoi?

Que se passe t-il Dis moi. Dites!

- Mon mari ... - a disparu.

- oui - Sortez les petits d'ici. Maintenant.

- Votre mari est parti. - Je ne cours pas sans lui.

Ils sont têtus. Pas vrai?

Est-ce têtu?

Ou la culpabilité?

Honte?

Est-ce ce que c'est? Que fais-tu ici?

N'a pas eu assez de signes que vous devriez partir?

Je dois bien faire les choses.

Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux?

Ils devraient plutôt entrer.

Il est temps

Asseyez-vous.

Ecrire le livre d'or.

Qu'est-ce que c'est

Voyez vous-même.

C'est eux ici, qui obtient le pire chez les gens.

Seuls les cœurs purs peuvent survivre. Le craignant Dieu.

Et même le ...

Tout le monde ressent l'attraction. Entendre les voix.

Ça devient plus fort.

Nous l'avons vu hier soir sur le pont.

Elroy Dwyer. Un homme de famille ordinaire.

Mais ils ont emménagé Dans une maison ici dans la région.

Ils n'avaient pas vécu ici longtemps, avant de tirer sur toute la famille

- et est sorti sur le pont et s'est tiré une balle. Il riait tout le temps, grand avec du gaz.

Maintenant ils sont de retour comme tous les autres.

Pris. Et ils vont constamment attirer plus.

Nous faisons ce que nous pouvons, garder les étrangers à l'écart.

Nos frères sont ouverts et hospitalier ailleurs.

Mais pas ici.

- Pas pour le moment. - solstice d'été.

Précisément.

Tout le monde sera attiré -

- les suivre.

Boy!

Tu fais quoi

- voler. - non!

Vous devez l'arrêter là. Pour elle.

Tu dois revenir. Oublie ça.

Oublie ça!

Libérez votre esprit de la haine et de la colère. Oublie ça.

Au nom de Jésus, je vous supplie:

Oublie ça.

Allez.

J'étais presque perdu.

Vous pourriez dire que cela m'a tout pris.

Nous cherchons votre mari.

- Devons-nous nous réunir à ... - Je cherche mon mari.

- Va-t'en! - Non, Dinah, ne parle pas à ...

- J'ai hâte que le petit arrive. - Elle te veut.

Tout le monde veut la compagnie - même les morts.

Calme. Les enfants ...

Ils n'appartiennent pas.

Jamais. Ils n'entendent jamais.

Je ne sais même pas comment tu t'appelles.

Sarah. Je m'appelle Sarah.

J'ai essayé de te prévenir. Les étrangers ne sont pas en sécurité ici.

Je ne suis pas un étranger.

Vous devez quitter cet endroit pour toujours. Ne touche pas.

Allez, Jacob!

Je viens te chercher, Sarah.

- Jacob, mon garçon. - grand-père.

Après toutes ces années ... vous n'avez toujours pas pourrait l'oublier.

- j'étais un garçon. - Tu es toujours.

Cette fois, rien ne peut m'arrêter.

Traversez-vous cette limite, il n'y a pas de retour possible.

Jacob ...

Jake!

Jacob ...

Jacob je te pardonne.

Non, Jake!

Jacob ...

Jacob.

Michaela?

Michaela. Michaela!

- Je suis désolé, maman. - Reviens!

Mère?

- bon garçon. Viens avec moi - Steven.

Jacob.

Je suis désolé Très désolé

Indiana Dans!

Ça devrait aller.

Textes: www.ordiovision.com