All language subtitles for The Wolfless Carpenter Rules the World - Full

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Didn't expect it to work this well.

Well done, Raven. I compiled this wolf scroll to record the 77 strongest

werewolves in the world.

All of them combined cannot beat you, Mentor, can they?

Since you have the only millennial wolf. Well, I once believed that.

Until you, a wolfless boy, surpassed me in two decades.

You can wield the power of the Moon Goddess. A unique gift, Raven.

Actually, I want you to succeed me as the Lycan King.

Before that, I want to find my family first.

Yes, I found you near Red Claw Pack.

This was your only thing.

Go ahead, kid.

And remember, be cautious about revealing your strength.

It may cause chaos.

You will become a legend of this era.

Mom, how can I ever find you?

Well, well, little kitty.

You're such a runner. Dirty rogals.

If my food were not poisoned, I could have beaten ten more of you.

Boy.

I can't smell his wolf.

Hey, you over there!

Get out! This place is dead!

Well then, looks like we've got another toy.

What a fruitful day.

Between us, don't hurt the innocent.

You're too low to know my name.

You're too low to know my name.

Those rogues.

And remember, be cautious about revealing your strength. It may cause

I'm fast on my feet.

I just carried you away when they were distracted.

If I hadn't been poisoned, I wouldn't have been pushed around by those rogues.

Thank you.

Strange. I've never met this girl before. Why does she feel so familiar?

If my little brother had survived back then, he'd be around this age.

It's getting dark, miss.

Let me take you home.

knew it.

You didn't kill that wolf -less thing back then.

Marshall, I...

Wolf

-less?

That's not possible!

I'm the strongest alpha of Red Claw! This wolf -less thing can't be my son!

Marshall... Just a baby.

Listen, Winslet. Kill him before dawn.

Otherwise, I'll have you and Laurie executed as well.

I'm sorry, my child.

May the moon goddess... protect you.

Mummy will always love you.

You defied my order!

Leaving behind a wolfless freak?

It's a disgrace to the Redclaw family!

He's our son! He carries your blood!

A waste who can awaken even the lowest wolf.

He doesn't deserve to be my son.

I should have! Miss Laurie is back! She's injured!

What?!

Dad, Mom.

This young man just saved my life. My daughter.

Are you okay?

Thank you for saving my daughter, young warrior.

And your name is?

Raven will do.

I'm a wandering carpenter.

A carpenter? How'd you come around here?

I'm here looking for my family, Alpha.

Twenty years ago, I was abandoned in the nearby woods.

Please stay here in our guest room for now.

The Red Claw Pack will do everything we can to help you find your families.

You're so kind. Thank you.

Please follow me.

I've never met this lady before.

How'd I get a feeling of closeness to her?

I made it myself.

I was the one who broke the Moonstone in half. Marshall, he really is our son.

So he is a useless waste.

After 20 years, he's still nothing but a carpenter. He'd have been better off

dying back then. You abandoned him 20 years ago, and now he's come back safe

sound. It's the will of the Moon Goddess.

Can't you just accept him?

I have to tell him the truth!

Silence! Not a single word about Raven is to leave this room.

Otherwise, I will kill that myself.

Over a decade ago, the Lycan King caught and imprisoned this Hydra here with

special chains.

All these years, not a single werewolf has been able to get within three meters

of him.

Even Lord Silver, with a century -old wolf in him, only took one of its

Hey.

There's danger.

Look, here comes the wolf with little Carpenter.

Smells like a human!

Carpenter, why not use that little chopping axe?

It's cutting off Hydra's head.

Maybe Miss Laurie will finally take a shine on you.

Let's go.

Hydra, Hera, you want to challenge me?

Come take my axe.

Bloodshadow's army is closing in.

Pass my order.

All the werewolves shall practice much harder from now on.

Maintain the highest level of alert.

Yes.

The Hydra? It can't be!

Even the top -ranked werewolf on the scroll could only take a single scale

her! To kill a Hydra, this werewolf's strength must far beyond the scroll.

Anyone capable of this must have a wolf of at least a thousand years.

Find this guy at any cost!

If he's willing to join Red Claw, soon we'll be invincible in the world.

Mrs. Winslet?

Good morning, Raven.

How is it? Are you feeling chilled staying here?

Can't be better.

Thank you for your concern.

Kid, I found you dressed rather lightly last night and it's terrible to get our

guest cold or something.

So I had several outfits rust overnight.

This is Lady Winslow. You really don't have to be so kind to me.

By the way, kid, for all these years you haven't had family around.

Was your childhood all right?

Who took care of you?

Is it tough?

My teacher took very good care of me, even though I didn't have a mother.

content about it.

That's good.

That's good.

I kept thinking.

Without family, what if you'd been bullied? Don't worry, dear lady. No one

bully me.

It's just that I've always missed my family.

Especially my mother.

I want to see her and ask her... Why did she leave me like that?

A child is a mother's most precious gift.

Your mother must love you.

All these years, perhaps she's been crying for you through countless nights,

praying for you.

I hope so.

Sorry, forgive my outburst.

Thank you for caring about me so much.

Sometimes I think, if only you were my mother.

Today is the last day for Red Claw.

Gomez is vicious, lustful, and addicted to killing. At just 23, his strength is

already close to his heart.

This is not something you should be involved in, kid.

A secret passage beneath the castle leads straight into the forest.

You must leave now and never come back!

Hey, Marshal, you old dog.

You're still alive?

Gomez, bloodshed. You come to Red Claw Pack without permission.

What do you want?

What do I want?

To swallow you whole, of course.

This bunch of rash calls itself a pack?

Killing you all would be easier than killing a dog.

Raven? Why are you still here?

Leave! Now!

Go!

This place is dangerous.

What could a mere carpenter do here?

Don't hold us back.

Then why is Alpha Marshal standing here doing nothing?

Laurie, my girl!

Long time no see!

You're even prettier than last time.

How about being my 24th wife?

Since your family's just a pack of castrated little wolves.

Shameless! Not interested?

Then I'll slaughter all of Redclaw today!

Every man here will die!

As for the women... They'll become my toy!

Don't you dare insult Miss Laurie!

Is this all you Redclays have?

Pathetic! Come water my garden instead!

Huston, that's right.

I think I got his weakness.

Huston! You're the Gamma, aren't you?

Too scared to move?

Looks like the entire Redclaw family is nothing but cowards.

His left leg. His gravity shifts when he attacks.

Just as I thought.

His left leg isn't steady. He took the bait.

The weakness in my left

leg was a decoy I deliberately set for you.

Damn it!

I need to think of a way to remind him.

I have a bad habit when I chop wood.

The axe is too heavy for me.

So after every three full power swings, my right hand has to relax for a second

before I keep going.

After every three strikes, his right hand relaxes.

That's it!

How did he get Gomez's weakness at a glance?

Could it be that he... One.

Two.

Three.

You've got to have a try.

No wolf gets such mastery in fighting.

Raven, who are you? To honor Huston's achievement, I hereby declare my

Laurie, will be married to him!

Alpha!

Now execute this bloodshadow bastard

in public.

Let his blood and wash away our humiliation!

You've shamed our pack.

Get out of my sight.

Two Red Claws fought against my son,

exhausted. That's why he got injured.

Unfair.

So, I'll drain the blood of your entire pack to brew my wine.

Except you.

I'll let you live.

So you can regret every single day why you didn't die today.

Go to hell!

This is the power of the tenth on the scroll.

This is your Gemma?

No better than a maid in our pack.

Bradley! One more insult and I won't hold back.

Not hold back?

You, an old -ass alpha?

When I flatten Red Claw, your wife and daughter will make perfect toys for me

and my son.

Too weak.

Even his wolf is unstable.

Yes. Alpha's finally going all out.

Bloodshadow is finished.

Most of Brad's lies.

Alpha Marshall isn't a match for Bradley.

He'll lose in five seconds.

How'd you say that?

Three.

Two.

One.

Red claw all a pack of worthless dogs Even their leader falls so easily

like you, I don't have any weapons.

Now then, agree to be my and Gomez's slave, and I might let you suffer a

less.

I'd rather die.

Then die.

They have no other choice.

I may die here.

My

child,

my son, I am your mother.

The greatest pain of my life.

Was failing to protect you 20 years ago.

Leaving you alone in that forest.

To see you again before dying.

Knowing you're alive and well.

That's enough for me.

My mother.

That's why she cared so much about me.

That's why she felt so familiar.

And that's why she worried whether I could leave safely.

Mom.

I thought Redclaw was already pathetic enough. Turns out there's more surprise.

And you, a poor thing who doesn't even have a wolf.

Marshall, what is he, a proof for your wife's affair with a human?

Beat me first, then!

Burn your wolf spirit?

Since you're so eager to die, then all of you will die together.

Your whole Red Claw pack will be buried with you!

He doesn't even have a wolf's aura.

How can he get such strength?

My boy.

Are you okay?

Did he hurt you?

Don't worry.

Please, stop fighting.

I just found you and I can't lose my son again. Go, hurry.

Leave this place.

I thought you were someone impressive.

Turns out the alpha of Redclaw gave birth to a dirty blood human who doesn't

even have a wolf.

Hey, Marshall.

How do you feel about your Luna sleeping with a human guy and bringing you back

a bastard?

Even if Winslet admits you're her son, a worthless trash without a wolf will

never be part of Red Claw.

Get back here!

Stop disgracing us! I've never thought of myself as a Red Claw.

The only reason I'm here is for my mother and my sister's safety.

And you and your past mean nothing to me.

Listen, little rat.

You get down on the ground and beg for forgiveness by licking my boots clean.

Get my word.

The one on the ground today will be someone else.

You asked for it!

It can't be.

Bradley Bloodshard.

Looks like your wolf is even more fragile than paper.

Father!

You old bastard.

Your pack cheated.

He doesn't even have a wolf.

How could he possibly beat my father? What kind of filthy trick did you do?

There's clearly not a trace of Wolf on him.

But that power.

The effortless way he wielded it.

It rivals even the Lycan King at the peak of his legend.

Who the hell is he?

You little bastard!

Don't get cocky!

Do you know who my uncle is?

He's Jake Stormwind.

The Alpha!

Ranked 8th on the scroll!

If you dare hurt us, he'll never let you go!

Raven! Come back here! Don't make it further!

You'll bring toe disaster upon Red Klon!

Even if he were Alpha from the toughest pack, anyone who dares harm my family

will end up... dead.

What a brash kid.

It's you who will die.

You are done, kid.

Uncle Chase!

You're finally here!

You're finished.

My uncle is ranked eighth on the scroll.

His power will tear you apart like rotten wood.

Eighth on the scroll.

It's over.

Red Claw is doomed.

Kid!

Listen to Mum.

Run!

You can still get away from this now!

You've done so much for us. We won't blame you. Go, Raven!

Go! Don't worry, Mum. Laurie, I told you.

I'll make sure they never dare set foot on Redcore Land again.

Who do you think you are? The Lycan King?

You're nothing but an ignorant brat who doesn't know his place.

Today, I'll show you what true Alpha powers.

THIS!

me!

My wolf spirit!

You guys are really into these puppy tricks, huh?

Uncle Chase!

Just one strike.

Chase, my brother! Are you alright?

That boy must get some forbidden tricks. Try again. We'll beat the shit out of

him.

This boy.

Without even the slightest trace of wolf.

However, his power is unfathomable.

Time to ask that lord for help.

Young man, you are exceptionally capable.

Though I still have no idea how you made it.

Do you want to be my gamma?

Treasures, territory, women.

Just name it, kid, and you get whatever you want.

Why would I serve a man I already beat?

I gotta hold him until that lord arrives.

Then he's done.

You're strong.

Indeed, strong enough to beat us this time. But can you really stay in Red

and protect them forever?

The harder you beat us today, the tougher retaliation they'll suffer once

leave! And when that really happens, don't forget this.

Everything Redclaw endures is because of your heroic act today.

You hear that, Raven? This is all your fault! Your arrogant decision has

provoked them, and it's our pact to pay for that rage!

You're not saving us, but pushing us straight into the fire!

By the way, man, do you really think your mother crying like that means she

truly loves you? Don't be silly!

If she missed you as much as she claimed, why didn't she ever look for

once in the past 20 years?

Shut up!

I'm telling the truth.

Raven, I bet she'd already regarded you as a dead person long ago. Now that

you're useful, she just wants to take advantages from you.

Could it be that my mother really am I nothing more than a tool that matters

only when she needs me?

Could it be that mum never really loved me?

Shameless! You don't know the truth at all!

See? Your dear mummy doesn't even say a word to deny it. What's the doubt?

Family's love?

All bullshit, kid.

If we claim now that all the whole Redclaw pack can be spared as long as

hand you over or simply kill you, what choice do you think your father, Alpha

Marshal, would make?

You see? These are the families you're risking your life to protect. I'll give

you one last chance.

Join us.

The entire werewolf world will be ours. And when that day comes, even the Lycan

King will have to bow under our force!

Trash without a wolf will never be part of Red Claw!

Stop disgracing us!

Raven! Don't listen to them! They're lying to you! That's not true!

We'll never be part of Red Claw!

I did look for you, Raven.

I did look for you, Raven.

After leaving you in the forest, I never stopped looking for you.

Whenever I had the chance, I got out and went around that forest and the nearby

towns, asking villagers and travelers if they had seen a baby carrying half a

tombstone. Excuse me.

Have you seen a baby?

Have you seen a baby?

Excuse me. Have you seen a baby?

No, sorry. I searched for so long, so very long.

almost to the point of despair, until one day... I saw him, deep in the alley.

He's alive.

A rogue said he knew about an abandoned baby in the forest.

In my desperation, I believed him.

I never thought it was a trap.

Stop struggling, or I'll slit your throat.

I almost didn't make it out alive.

I defeated him.

But I was left with this scar.

Every night, when I touched it, there was only one thing in my heart.

My son.

As long as this scar remains.

You have never left my heart.

Mom.

You went through all of that just to find me.

All these years.

Even I never knew about this.

Raven. Everything was my decision.

It had nothing to do with your mother or your sister. You can blame me however

you want.

But right now, this family needs you.

Redfloor needs you.

Come on, Raven.

We're offering you the whole fucking world.

You're a smart guy, aren't you? You know how to choose.

Y 'all said you're going to give me the whole world. Is that true?

Of course.

You're right. I do know how to choose.

Of course I choose my family.

The what?

Your worthless families.

Who cares if they all die?

What should possibly be more important than ruling the entire werewolf world?

There is.

There are many things in this world.

Far more important than conquering it.

I may not have spent much time with my mother and sister but I

Know exactly what kind of people they are so this is the last time I tell you

guys this Get out of Red Claw's land as long as you don't give up your invasion.

I will stay here forever protecting my family

Protect them forever

Fine. Then you all go to hell together.

Raven has already beaten you.

What are you still struggling for?

That's true. I'm no match for him.

But that Lord has already arrived.

That Lord?

That Lord is none other than the one ranked first on the Wolf Spirit Scrolls.

The supreme and unenrivaled... Lord Silver!

What? The number one on the scroll?

The Silver Wolf?

Silver Wolf?

How about it, Laurie?

Didn't see that coming, huh? My uncle and Lord Silver are brothers in arms.

time, you're completely doomed.

Lord Silver.

The youngest legend in the werewolf world. The warrior who reached the top

the scroll at just 30.

It's over.

It's the end of Redclaw today.

There's no way out!

Listen, Red Claws. Kneel down right now and beg for mercy.

Find this brat and hand him over.

Maybe, just maybe, I'll put in a good word for you before Lord Silver to leave

few alive.

Silver.

What a familiar name.

There's no wolf in him. What's that then?

You.

You've been here for quite a while, peeking at me like this every day. Don't

get tired?

I'm sorry.

I'm sorry, Master.

I... Master!

Please teach me! I really wanted to become stronger!

Strong like you.

Only with power like yours can I... Can I avenge my mother.

Have you heard the power of the Moon Goddess?

The Moon Goddess?

The Moon Goddess' power is something only a wolf who has reached the peak can

obtain. I don't have a wolf.

But I was born with this power.

You carry a century -old wolf.

That's a gift.

Come with me.

I'll help awaken your potential.

Really? Thank you, Master.

Thank you.

By the way, what's your name?

Silver. Silver Coldshale.

Oh, it's him.

He's been scared to lose his mind.

Can't believe he's smiling.

Look at him.

Once Lord Silver arrived.

I'm going to slice this brat's flesh piece by piece and roast it!

Lord Silver does have some talent, but his wolf is still far from mature.

Poor Raven, you completely lost your mind. Lord Silver is a universally

acknowledged legend of the werewolf world. No one even knows you trained

His strength is unfathomable. And you, a backwards carpenter without even a

wolf, dare say he's not mature?

Who do you think you are?

Not only daring to say he's not mature, I bet I know his wolf better than him.

You're such a dog!

Who's bragging like that?

Lord Silver!

You're finally here!

Lord Silver!

It's him!

That brat!

A worthless with no wolf at all!

He just ran his mouth, saying your wolf is nothing special!

No respect!

Right! He just challenged your authority in front of us! It's time to teach him

some lessons!

Sounds interesting.

I'm looking forward to it.

This ignorant bastard insulting you, Lord Silver! Kill him!

It's you.

Lord Silver?

You don't have to show mercy to a madman like him! What's wrong?

Weren't you so cocky just now? Now that you're facing Lord Silver himself,

you're scared stiff?

Too afraid to even speak?

Kneel down now.

Bang your head and beg for mercy.

Maybe we'll plead with Lord Silver for you and spare your worthless life. And

after we deal with you, we'll take good care of your mother and sister.

Bring them back to Bloodshadow and make them the lowest omegas since when you

were fenced.

Master.

Master, I finally found you. For five years I've been searching for you. I

expected we'd meet again here today.

Get up.

It's been a long time, Silver.

No! It can't be! This is absolutely impossible.

He's clearly a useless carpenter with no wolf at all.

How could he possibly be Lord Silver's master?

My child.

Born without a wolf.

How could he become this strong?

Must have endured hardships no one else could ever imagine.

Lord Silver, please come to your senses. You must have mistaken him for someone

else. He doesn't deserve it. He doesn't even have the lowest wolf. How could he

possibly be your master?

You never talk about my master like that.

I'm sorry, master.

I came to plate to prevent these fools from offending you.

I apologize for it.

Lord Silva, not a bad name.

Looks like you've become quite the figure. The true legend of the werewolf

has always been only one person.

You, my master.

I will forever be your student.

Silva! What do you mean by this? You promised to help me, and now you stand

this nobody against us!

I agreed to help because your message said a powerful enemy was slaughtering

weak here.

I'm here for justice.

But I never thought that the bad guy you spoke of would be my master.

Without him, I would never reach the top of the scroll.

I know his character better than anyone.

And you! How dare you show disrespect to the teacher I honor most, and even harm

his family!

Today, every last one of you don't even think about leaving Redclaw territory

alive.

Raven, you dare touch me!

Bloodshadow and the Sorghwins won't let this go!

You'll regret it!

Lord Silver, for the sake of all the years we've known each other, please

my son! We'll never do it again!

They're a bunch of bastards, but their crimes don't warrant death.

A small punishment will do. Yes, Martha. It's your call.

Since you enjoy using your wolves to hurt others so much, then I'll strip

from all three of you.

From now on, you'll live as ordinary humans, forever incapable of harming

again. As you command.

I remember you

really enjoy playing with women, don't you?

And you even coveted my sister and my mother.

Isn't that right?

As for you, just now, you wanted to kill my sister,

didn't you?

Wait!

They've already lost their wolves.

Even if they live, they won't be able to stir up trouble or pose any real

threat.

If we wipe them out completely, we're no different from them.

I was just scaring him.

No worries.

I will personally escort them and make sure they receive the fairest trial.

Revenge! I need revenge!

Raven! Silver, I'll tear them to pieces!

Enough, Gomez.

Accept it.

We lost, utterly and completely.

Without our wolves, we're nothing.

And even Lord Silver is on his side now.

Who could have imagined it? The Silver Wolf, the top on the scroll, is his

student. What do we have left to fight with?

Give it up. You should feel lucky to be alive.

Damn that raven.

Who are you?

What?

Who are you exactly?

I have only one question.

Do you want revenge?

Yes. I want it.

I dream of seeing Raven, that damn carpenter, dead.

A carpenter?

He's a monster, a useless freak with no wolf, a mongrel who never should have

existed. And yet my foolish brother, my Lycan King, would rather teach him

everything he knew, give all his power, everything that should have been mine,

to him. And instead he threw me into this prison.

Then you, you're the Lycan Kings?

That's right.

I am Ro Moonspring.

the younger brother of lycan king simon

my son are you really

all right any hurt don't worry mom they they had no guts to hurt me raven

mom mom has a silly ask it might sound very silly could you

could you call me mom

Mom!

My child.

My son.

Mom's here. Mom is here now.

20 years.

Our family has come back together.

Wonderful.

With Raven's power, our Red Claw pack will surely rise again.

Perhaps even... What does that have to do with you, Marshal Red Claw?

I'm just a worthless freak with no wolf.

A mongrel you nearly had killed with your own hands when I was just born.

Why should I help restore the glory of Redcloth?

I would... Raven, no matter what, this is still your home. Home?

Twenty years ago, when you ordered me abandoned.

When you even forced my mother to kill me. Did you ever think this was my home

too?

Mom Laurie.

I need to get some air.

Raven!

Kathy?

Who are you?

How dare you call my master by name and attempt to get close?

Who am I? And who are you?

How dare you point a sword at a princess?

A princess?

Put the sword away. This is Princess Cassie Moonspring, niece of Lyon King

Simon. And this is Silver Cold Shade, my, uh, student I taught years ago.

You finally acknowledge me as your student, Master?

My apologies, Your Highness.

Raven! You have no idea how much trouble I went through.

I have to find you. How did you find this place?

Does Simon know you're out here?

I... I snuck out.

I heard that a powerful figure had appeared around Red Cross.

I knew it was you.

So I asked around and followed here.

It's reckless, Cassie. You know how dangerous it is outside.

Silver.

Yes, Master. At first light tomorrow, you will personally escort Princess

back to the royal capital.

Make sure she arrives safely in front of Simon. Understood!

I just got here!

I'm not going back!

I want to be with you!

Hey!

You're also training wolf energy with Master?

Is this some new water flow energy? Be like water?

Who's there?

Raven.

I didn't mean to. I was just passing by.

It's past your bedtime.

I've just gotten a merged message.

Bradley and Gomez Bloodshadow have escaped from prison. The dungeon is

guarded. Their wolves were destroyed.

How could they possibly escape?

They didn't escape on their own.

The one who vanished with them is... is... It was the top priority inmate.

The thousand year red wolf, Roma Moonspring.

Lion King's own brother.

Namely.

Princess Cassie's... Cassie's father.

That damn carpenter! That bastard! He took my wolf! He ruined my bloodline!

I can't even catch a rabbit!

Power is flexible.

Wolf is just one of the methods to gain it. I know another way if you really

want to have your strength back.

What way? Tell me now! As long as I can kill Raven, I'll do anything!

Anything at all!

Anything? Then you'd better not regret it.

What is this? Stop! Stop it!

Didn't he send Silver to escort me back?

Why is it Raven is dead?

Could it be he wanted some time alone with me?

Throw Moonspring's escape, and Gomez hates me so bad. What if he targets

Catherine for revenge?

What are you running for? It's your luck to be chosen as a slave to the Lycan

King.

Let her go.

Where'd this punk come from?

You don't even have a wolf.

Mind your own business. Get lost.

Hey, this one's even better. Come on, take her too. Lyon King's gonna be

definitely into her.

Get lost!

You hit me?

You're dead!

No worries, it's over now. Thank you, thank you for saving my life.

My name is Eva, nothing but a useless Omega. No one's willing to protect me.

I would have been sent to the Lycan King as a slave without you guys.

What? That's ridiculous!

Here's the thing, Miss Eva.

We just got here today and don't really know what's been happening these days.

You said, for the Lycan King. What exactly does that mean?

Haven't you heard that? It's been said that the Lycan King has left the capital

and is traveling the land.

He's going to have a grand Lupin banquet three days later.

The Lupin banquet?

Those two worlds got me to be a slave for the banquet's entertainment.

I heard that once you're taken there, you never come back.

That's crazy.

My uncle would never do something like that.

Leaving the capital, hosting a banquet, and even capturing slaves.

That is not Simon.

Something's wrong.

It feels like someone is deliberately spreading those rumors to lead chaos and

tarnishing the Lycan King's fame.

I need to check it out.

It's getting dark.

You guys got a place to stay tonight?

Actually, I run a small inn, if you don't mind.

It's very kind of you, but we... That would be great.

Thank you, Eva.

Of course.

Please, come with me.

Come on, Cassie.

It's late.

Go back to your room and have a rest.

Cassie, that little girl you like kiddo type?

Miss Eva, what are you doing here? You saved me from those thugs, mister.

You're my hero.

I have nothing else, so all I can offer you is myself as thanks.

How do you like it?

Please, Miss Eva, I'm nothing but a carpenter.

I don't deserve such a kind, beautiful girl like you.

Saving you was nothing more than a small favor. You don't have to do this.

I see.

You don't want me because you already have someone you love.

Miss Cassie, right?

She's much younger and prettier than me.

How could I compare to a girl like her?

Never say that, Nikki, but I...

I was wondering how long you were going to act that, Miss Eva.

How could you?

No, you don't even have a wolf.

You left quite a lot of hints, Miss Eva. The way you run is a proof of extensive

combat experience. You can't be a weak Omega.

And in such a crowd, you went straight to Kathy instead of asking us from

stronger male werewolves to help. Don't you think there's something wrong?

Now answer me.

Who sent you here?

Just a little carpenter.

How could a carpenter see through all these details?

Cut the crap! You!

What's going on, Raven?

Perfect timing.

Kathy! Get out!

Goodbye, little carpenter.

It's just the beginning.

We'll have to be much more careful from now on.

That guy is far too cautious, my lord. If we try to kill him directly, the

difficulty will be extreme.

That damned carpenter! I'll slaughter his entire family!

With your power, killing him is only a matter of time. But we can strike from

another angle. For example, that girl named Cassie seems to be very important

him. Cassie?

Don't be angry, my lord.

Let me take good care of you.

You don't have... I don't have what?

My lord, your face!

How dare you look at me that way?

You bitch!

No, my lord!

Please!

Ava was a fairly handy one.

Still, never mind. Your power is about to reach its peak.

The full moon is in three days. At the Looper banquet, even ten raven

moonsprings coming together couldn't stand a chance in front of you.

Raven! You little carpenter! Just wait!

Three days from now will be your death! I'll tear you and everything you care

about into pieces!

Dear Master.

The situation is more complicated than we anticipated.

Recently, rumors of the Lycan King have been spreading throughout the world.

It's said that the Lycan King was always cloaked, unseen.

Its fate's aura he gives off is that of an inescapably Moonspring, impossible to

fake. The Moonspring's aura?

How is that possible?

It can't really be Uncle Simon, can it?

How could he ever do something like this?

The Moonspring aura.

This may have something to do with the escaped Roma Moonspring.

Right now, only I can protect Kathy.

I cannot send her back, Kathy.

The Lupin Banquet.

Let's check it out.

Together.

the stage prepared for that so -called Lycan King.

That was Bradley's weapon?

But he lost his wolf and his power.

Stay right here.

I'll be back soon.

You caught me? Then what? I succeeded. We've already succeeded. Tell me, where

is Roam Moonspring?

You lowly freak carpenter.

You think you caught your target?

Idiot. I'm just bait.

A decoy to lure a stupid fish like you onto the hook. By now, your little

princess is probably under Lord Roam's control. She's a once -in -a -millennium

treasure. The purest direct bloodline of Moonspring.

The perfect sacrifice to awaken the thousand -year red wolf in him. What'd

say?

Cassie!

Cassie!

Calm down, Raven. They can't have gone far. I just need to... All hail his

majesty, the Lycan King!

Today's feast marks the moment a new order is decided for the werewolf world.

Power is the only law, and here's the challenge. Any werewolf may step onto

stage and fight me.

Defeat me, and you shall be the next Lycan King.

A bunch of cowards!

You dare call yourselves warriors?

This imposter is no ordinary opponent.

It's been quite a long time, Raven.

And today is your end!

Hey, imposter!

You think you're worthy of laying a hand on Master Raven?

I don't know who you are.

or where you stole such filthy power from. But that stupid mask can never

you the Lion King and fool the entire werewolf world. Today, I'll expose your

true face for master.

Expose me, dummy? Let's see who ends up falling today.

This dark power feels so familiar. I've seen it somewhere before.

Silver! Get back!

Now! Dangerous!

What? Surprise dive!

Surprise!

I'm sorry, Master.

I disgraced you again.

I'm useless.

Quiet.

Damn it. I can only suppress it for a short while.

Only the Moonspring family's secret magic can cure it. I have to find

Hey, little carpenter. Looks like your student is not a big deal at all, so

your turn now?

If I win, give Cassie back to me. You're kidding me? I just got the power beyond

anything you can imagine.

Today, none of you are leaving alive.

Hey, Gomez Bloodshadow. Having fun in a like and roleplay game like this?

What'd you say?

Even the darkest power could not fix your lower body, could it?

What I see is still a castrated wolf. Looks like you're a little smarter than

thought, Raven.

Yes!

Just as what I thought.

It really is the Moonspring's forbidden curse.

Sacrificing one's own life will gain ultimate werewolf power.

Is this really worth it?

Of course it is!

To kill a filthy one like you, I'll be glad to become a monster!

Then what is this slaughter for? So many innocent werewolves just to be the

winner?

It's about me winning.

About the Moonspring family winning!

Be the winner?

Him? Wrong!

My idiot brother threw his own flesh and blood into prison.

And did the Lycan King's succession to a kid who doesn't even have a wolf.

And today, I'll take the Lycurtan throne back from

you. for Moonspring Pack.

How dare you mention the pack?

You were thrown into prison because you secretly studied for forbidden dark

curds and tried to assassinate Lialan Simon to gain his throne.

Simon spared your life because you're his own brother. He just hoped that you

would regret what you did.

And now, you kidnap your own daughter, turn Gomez into a monster, and order him

to slaughter innocents in the name of the Lycan Kings!

With a character like yours, The Lycan plate will never be yours!

Shut up!

Raven, kneel right now and beg for mercy.

Otherwise, I'll cut her head off right in front of you!

I got no daughter.

To me, she's nothing more than another whore who betrayed me.

A bit smarter than your useless tunes.

So it really is forbidden cursed.

Damn it.

I should find a counter for this.

How does it feel, Raven?

It's been a long time, my silly brother.

That's the power of the White Wolf King.

You have no idea how much I've missed you.

Rome!

I spared your life because you're my brother. I hoped you would repent in

prison, but I never imagined.

You've become such a freak.

the long spring name, nor being a wolf!

Maybe I could never defeat you in my lifetime, but can you ever defeat me?

After my excellent experiments, Gomez is invincible in the world now.

No matter how much you teach rape, in the end he's nothing but a wolf -less

thing. Someone who will never reach the heights of true werewolves.

Your choice was totally a joke from the very beginning!

Gomez! Look!

Who made you lose everything? Who took your wolf and turned you into a man

Him! That wolf -less, lowly carpenter! Kill him, Gomez!

Damn you, Raven.

You destroyed everything I had.

I'll kill you! I swear it!

Gomez.

After all that suffering.

Making yourself as a monster like this.

This is all the tricks you've got?

What? You're the one doomed.

You wolf -less piece of trash.

The shame of your pack.

It's your greatest stroke of luck to be taught by the king.

And that's it overall.

You can never change a fact.

The fact that you have no wolf in your lifetime. You'll never be accepted by

pack. Even your mother and sister.

They called you son and brother just when it suits them. And deep down in

hearts, you'll always be a freak. A stain that your family want to erase.

Shut up!

Your soul in you alone.

Shut up!

Pathetic!

Idiot! That's exactly what I want. Game over now.

I'm going to enjoy watching you die.

Idiot! That's exactly what I want! Game over now!

I'm going to enjoy watching you die.

Come on!

Raven! My son!

That bloody bitch!

Fuck off!

I don't care whether you're some like -on heir. To me, it makes no difference

all. Even if you spend your whole life as a happy little carpenter, I'll still

be proud, proud to be a carpenter's mother. I will always be proud of you.

I... Dad's on your side, too!

Well, well, well. What a touching family moment. However, Mrs. Winslow, your

precious son is about to become a corpse. And you?

Your neck. Your whole family can soon have a joyful reunion in hell. In your

dreams!

Dark.

So what if it's dark? Tonight is a full moon!

Where there is light, there are shadows. And as long as shadows exist, our magic

is invincible.

I got it.

Rome, you believe you've mastered the truth of shadows and forbidden curses.

I chose Raven, this wolfish piece of trash, as you call him, as my only

Have you ever considered for a few seconds?

What? What nonsense are you talking about?

The source of all power in the werewolf world.

Without a wolf, you're trash.

You just don't want to admit that you was insane taking a piece of trash as

student.

Blind old fool.

You mistook garbage for a genius and were forced to train him. And now you're

still pretending the right? You never know how to repent.

You've been wrong again and again.

Seems you and your creation share the same stupidity and arrogance.

The reason I chose Raven as the next Lycan is because there was nothing

him. Only a perfectly empty vessel can withstand power ten thousand times

greater than any wolf. The power of the Moon Goddess.

What? The power of the Moon Goddess?

The Moon Goddess?

What the hell is that? Your teacher was right.

Where there is light, there are shadows.

But there's one thing you forgot.

Look!

Raven Moonspring, the one -in -a -million vessel of the Moongod's power,

awakened!

The power of the Moongod, the force that rules the

werewolf world, spoken of only in the most ancient proxies. That myth was

How could this be? The Moongod has power? Bullshit! Stop acting! You're

but a glowing clown!

I'll tear you down in one move and roast you for wine snack.

Impossible!

How can this be?

Rome! Help me!

When light is everywhere, shadows cannot be anywhere.

When light...

Even if I die, I'll have the person you love most with me.

Winsley!

Spare me, Raven.

I was wrong. Please, don't kill me. I once gave you a chance.

At Redclaw Castle, I chose Murphy and only withdraw your wolf.

But you did not cherish it.

You chose corruption.

You chose forbidden tricks to slaughter even more lives. And just now, you still

seek to harm my family. You deserve no mercy anymore!

Cassie, you okay?

Raven!

I won't lose.

I won't lose!

Raven, watch out!

Father.

As long as I'm here, no one can hurt my son!

Marshal Redlaw!

Weren't you the one who hates this wolfless bastard the most?

Wasn't he your disgrace?

How could you? How could you be so...

Stupid! Giving up your own life to protect him! Raven, I once thought that

power, wolf, and family honor were everything.

It took me 20 whole years to realize what a failed father I was!

Now, I understand that only with my life can I make up for everything

I owe you.

Raven, my son.

Lunar punishment.

What is this? Let me go!

Let me go!

Rome. We were once the closest brothers, running together under the moonlight

facing our family's trials and storms side by side.

I don't believe we would fight together forever.

But in the end, you've drowned in your own greed.

Rest in peace, Father.

May the moon go to hell with your sin.

Let's go home.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.