All language subtitles for Survivor-s13-e3_480p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Survivor.

Hiki finally sparked a flame.

Guys, it's lit.

We got fire!

On Raro.

Hey Adam, this is quite a bit of work. Priorities were questioned. Do you two

want to raise platforms?

I thought it sounded nice.

I know you do, but we have to decide things as a group.

At iTunes.

Billy wasn't pulling his weight. If we lose Billy, we come back stronger than

ever. So Ozzie suggested a bold plan to throw the challenge and oust Billy.

Billy's just dead weight, so we might as well cut our losses now and get on with

the game. JP was on board, but Christina the cop was skeptical.

I'm thinking this isn't right.

I don't know if I can trust Oscar anymore.

But at the challenge... Pooka's on the course. Raro's on the course. Hiki's on

the course. Ozzie's plan went into action. I, too, completely unconcerned

this challenge.

Pooka! Raro!

Hiki! All safe from tribal council!

I, too, came in dead last and chose Yule from the Pooka tribe to go to Exile

Island. Yule, boat's waiting for you now. Before the tribes parted, Billy

thought he and Candace made a connection.

On Exile Island, Yule deciphered the clues and found the hidden immunity

Hello, Mama.

I found the immunity idol. If there's an opportunity where it can change the

game, I'd use it.

At iTunes Tribal Council, Billy revealed a secret.

I fell in love in this game. Love at first sight. Her name is Candace.

And in between... Candace from Ruro Tribe. Yeah, after the last challenge,

sort of mouthed the words, I love you, to one another. So that was my prize. My

prize was... In the end, Billy's tribe mates cut him loose.

Billy, the tribe has spoken.

18 are left. Who will be voted out tonight?

That's why I can't get over the love at first sight. I just can't. The little

what? The love at first sight.

I don't know. Anything's possible. Maybe he really had a crush on her.

Maybe he thinks she was playing him, though. I think that... I don't think...

think he's going to really be... But you know what?

They never had any kind of contact or communication.

I just don't like to study him the way he is around the camp and all that kind

of stuff.

I don't know.

All the stuff that came out of Billy's mouth tonight was just ridiculous.

I don't even know. Words can't describe about the Kansas situation.

If it's true, it's true, but it's not true.

Okay, I was on the way, like, we stopped at this Vietnamese restaurant, JMU,

because my wife and I was hired by this restaurant guy.

And this old man, he said, I come to the United States.

I'm so lonely.

All my friends are in Vietnam. He's like 50 -something.

And he's just missing the old days.

But I come to the United States for my children's future.

I go, how old are your children? Oh, 15 and 16.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, 15 and 16.

They trick you. They trick you. You go, what?

15 and 16. You think in a couple more years that we're in Iraq?

I'm sorry. For what?

Your Vietnamese, you should know better about war. You should know all about

war. I have had sort of a coming to Jesus in my own mind with Cowboy.

The guy just does not shut up.

How about college?

What if they wanted to go to college? So what if you go to college? If there's a

draft, your gas is going.

College? Unless you're a senator, Choate.

or congressman's children you're going unless you're mr bush children or your

lineage is blue or something i don't think he's all there i really in my

of hearts don't think he's all there and will ever be there unless he's

medicated

your

biggest challenge yet won't require bronze but if you're thinking wisely it

could be the winning tribe you're on Use your powers of observation and your

intuition, too.

You may get a better life at camp or just head home feeling blue.

Just getting up. We got a challenge early.

Morning challenge of some kind. And the tribe is strong.

You know, we haven't lost yet. We're one of the two tribes that hasn't lost

anything. I went to Exile Island. We came back and won the next challenge.

didn't really weaken us. So we're okay, and we're ready to rock and roll. We're

doing great.

Getting your first look at the new I -2 tribe.

Billy voted out at the last tribal council.

All right, we'll bring in Yule from Ectile Island.

All right, first things first.

Drop your buff.

What? Drop your buff. Drop your buff.

Take off our what? Buff.

You have been living together as tribes divided based on ethnicity.

It is now time to integrate.

Women,

all line up here on this black line.

Men, over here on this black line.

I want you to reach in and grab a tile. Don't look at it. Keep it in your palm.

Bag for the women.

All right, everybody put your palm out.

Reveal.

Who's got the exit?

Cecilia, poverty, Brad.

Jonathan, you are the captain. Take a spot on the black lines.

You are going to alternate choosing tribe members. The women will choose

The men will choose men.

Ladies, you're up.

Rock, paper, scissor to see who picked first.

One, two, three.

Scissors, cut, paper. Cecilia, you must select a woman not from your tribe.

Pretty lady with a dress.

Say hello to Jessica.

Hi, Jessica.

Hi, Jessica.

Parvati, you must now select somebody not from your tribe.

Cutie in the pink.

The cutie in the pink is Jenny.

Jenny.

Jessica, you must now select somebody not from either of the two tribes.

The sister on the end.

Dundra joins Cecilia and Jessica.

Jenny, your choice. Somebody not yet represented.

Camouflage.

Christina joins poverty and Jenny.

Welcome.

Dundra.

Yellow.

Becky joins Cecilia, Jessica, and Dundra.

Christina.

Rebecca joins Christina, Jenny, and Poverty.

Becky. Everybody is represented equally on both tribes. Make your choice.

Candace.

Candace rounds out the five.

Rebecca, you're left with one choice, your old tribe mate. Stephanie. We got

you, baby girl. Come on home.

Men, we're going to do the same thing.

Rock, paper, scissor to see who goes first. On my count.

One, two, three.

Scissor cuts paper.

Brad will pick first. Brad, you're choosing a guy that is not from your

JP.

JP joins Brad.

Jonathan, your choice. Somebody not from your tribe.

Yule. Yule, fresh from exile.

Two guys who've been to exile.

That'll be interesting, comparing those.

J .P., your choice, somebody not yet represented.

Nate.

Nate liking this.

Nate, J .P., and Brad.

Ewell, you must now pick somebody not yet represented on your tribe.

Well, I only have one choice left.

Ozzie, from the I -2 tribe, joins Jonathan and Ewell.

Nate, you only have one choice.

Dude in the blue, then.

Adam joins Nate, JP, and Brad.

Adam, nice to meet you. Nice to meet you, guys.

Ozzy, your choice has been made for you.

Cowboy joins Yule, his old tribe mate, and Jonathan and Ozzy.

We are now divided into four tribes separated by men and women.

All four captains, step forward.

Take an egg.

Hold it in your palm.

Face up.

That's yours.

When I tell you to, I want you to squish them with everything you got.

Three, two, one, squish.

There are two new tribes.

Men with blue, join the women with blue.

Women with red, join the men with red.

Come here, sisters.

Hello.

Ozzy, there's your new buff. You are the new I2 tribe. You will live on I2 Taki

Beach. Brad, you are the new Rero tribe.

You will live on Rarotonga Beach.

All of the items accumulated will be pooled together and divided evenly

the two tribes.

Two new tribes, a whole new game.

Get on out.

We're going to have a welcoming home feast tonight.

That sounds great.

We just moved up, girl.

Oh, it's a blessing from life.

Today is the best day ever.

It's like they took us out of the ghetto and took us to Bel Air. We have been so

weak and depleted, and today we got to throw off those stanky yellow buffs, and

now we're a new tribe.

How did y 'all feel when you first realized how your tribe was going to be

up? What was y 'all's thoughts, feelings about that? How you were segregated?

That was weird.

That was weird.

You know what? I thought it was okay just for the fact that whether it's good

bad, it brings attention to it and makes people think. I just think that's a

good thing, you know? The way our tribe is blended at this point, it's all about

people and who we are and what we bring to the table.

You really don't see color. You see the heart of that individual and what

they're doing.

to make your tribe stronger.

And that's what this is all about.

Adam's a snorer.

Oh,

we know Adam.

We're back to America.

We're a melting pot. I love it.

Everyone's all mixed back together, and I just think it's great.

First and foremost, it's going to be all smiles and pleasure to meet you and

glad you're here. Put in the back of your mind it's a game and you're in it

win it for yourself.

And first and foremost, cold hard cash.

I'm so excited.

Welcome, welcome, welcome, welcome.

First off, you guys did an amazing job.

Is it watertight? We have a wall.

Where's our wall?

You can't dance. Go back.

We thought there's a wall in there, yeah. We felt that Cecilia and Ozzy were

very welcoming. They were just so excited.

Cecilia was the hostess. She stood there and gave us the feel and point this

out, point that out, do this, do that. This is what we got.

Mi casa, su casa.

They're Hispanic. Mi casa, su casa. That's beautiful.

We got our own little torch. It'll light up the whole place.

I'm definitely so happy about the transition in this game. I definitely

change of energy here. I feel the vibration from other people on my new

that I didn't have the same in my old tribe.

You're not Asian, but I love you. I think you're awesome, okay?

I love you. I think you're awesome as a person, okay? I'm really excited about

just having fun people to hang out with.

Okay, so I'm going to ask you something.

You don't be offended, okay?

Billy, when he left, and I'm curious, Billy, when he left, he said that he

love at first sight.

Love at first sight? Yes, and my jaw just dropped.

You mean Billy? That is the weirdest thing I ever heard, so I didn't ask you.

I mean, what did he mean by that?

So he said, before we left the last challenge, we mapped out the words to

other. No, he said... Did you ask him something? Like, say good luck? Let her

answer. No, he said...

At the challenge or whatever, at the very end, he just looked over to me and

Parvati and he was like, I'm dead.

And I was just like, I'm sorry, that really sucks or whatever. I was like, we

love you.

Like our team, you know. I didn't mean it like that.

He took it like you guys had a love connection at first sight.

And he said that that was his million dollars to get to be with you.

Or like, you know, know you. You know what I mean? Like get to be on the same

team with you. You let him on? No, I didn't.

What are they doing?

I don't know...bonding?

There are so many men on this tribe now.

It seems like we got all the, like, really big buff guys.

I'm absolutely going to flirt with them. Get them on my good side.

It's what I do best.

I'm a little baby monkey.

Yeah, you're a baby monkey.

I already had Adam from the beginning.

You have water in there?

I was drawn to Nate in the first place just because he's so, like, outgoing and

funny and kind of charming, so...

I decided to work him, just for starters.

Your pants are falling off me.

That's not even part of me. Part of you are on top of it.

I'm going to lure him into my web and chop him. I'm stuck in the blood.

You made copies too long, Cabot.

Cabot, how you doing? What?

I said, how you doing?

I'm doing fine, sir. That's beautiful.

Would you trust Jonathan?

Would you trust him enough to put him in the lineup with you?

Yeah, I mean, he's a really nice guy. He's very competitive.

Very competitive. Very smart.

And, you know, he hasn't done anything that's been shady.

Okay. I mean, I totally trust Yul. Yeah.

100%. He's always been, like, the great guy.

He's the word.

That's what I thought. I think a four, like, would be perfect, you know? Yeah,

would think exactly the same. And you need Yul and Jonathan, and we need a

fifth. Yeah.

I was thinking the exact same thing.

Cool.

I trust you.

I trust Candace.

I totally agree.

There's no question it's a four.

Yeah, and I was like, then we were thinking of adding Flicka to make it

No, no, believe me, I can get her to do whatever we need her to do.

I'll just say to her, you, me, and Candace, we're going to stay together,

we're going to deal with these other two people.

Do that.

Okay? Yeah, I hear you.

I knew Becky was the person I had to get to first, but she was the key. She came

right to me.

She said, Yule and I would like to get together with you and Candace. I said,

great. I said, I believe that I have Flickr, hoping that she would say, okay,

great.

I think we can align with a couple of the Asians. I think that's going to be

able to happen, so we'll have a good strong five.

All right.

If anybody, but if anybody else approaches you, just say, oh, yeah,

you know. I don't know. I'm not thinking about it.

I'm not thinking about it. I'm just getting here.

I'm still here. I am thinking about it. So you don't have to think about it. Let

me think about it.

But I am thinking about it.

So stay with me and Candace, and we'll take these other two, and the five of us

will go to the merch.

Jonathan wants me to stay in the alliance from our original tribe, in

don't really necessarily feel that comfortable because I didn't feel that

comfortable in that tribe to begin with.

If we're strong, we'll go all the way. I mean, seriously.

we'll make to the top five it's gonna be cool all right all right i'm just kind

of playing my cards like i'm not really thinking about alliances i'm just here

to make friends and see what happens and try to you know go as long as i can

without feeling fake candace and i we were talking and so she her

and jonathan basically were pretty strong too and so it just seemed like a

perfect four But then we were trying to figure out our fifth person. So Jonathan

mentioned Flicka, and then we were deciding between Ozzy and Celia.

So I don't know if her and Ozzy already have an alliance or not because they are

two. I'm sure that right now they're kind of scrambling a little bit because

they realize that they're coming into this with fewer numbers.

And so, I mean, if we went along tribal lines, I mean, those people would be

voted out along with Sandra.

Okay. So I've got to tell you something.

And again, you know, I'm telling you because I totally trust you, and this is

sort of, like, my gesture that, like, I trust you, and, like, all the stuff we

talk about, I really believe in. I found the idol.

So awesome.

God, first day or second day?

I found it, well, I thought it out overnight, just thinking about the clues

kind of working it out, but, you know, if we can somehow turn the game around

and get up ahead, and after, like, you know, you're in a situation where I

favor, but, I mean, I'll do it.

I appreciate it. No, I trust you. You know that I trust you.

Becky and I have, I think, a tight bond and strong alliance coming out of our

Puka tribe. You know, I think it's a huge advantage in this game to have

that you can absolutely trust.

And I think given our backgrounds and our common interests, I felt comfortable

disclosing the information to her.

I'm not going to tell anybody. I don't think you should tell anybody yet.

No, I'll stop.

I'm so proud of you. That's so awesome.

Octopus, what do you got now? You know, it's a good feeling.

No, no, no, wait, wait, wait, wait, wait.

Help me out, baby.

Pull it back.

Wrong. Right in.

Look at him sucking me.

I don't think the guys or anyone really expected me to do it. To come back with

something so heavy, looking at it, you know, just hanging. I was like, yeah, we

eating this full tonight.

We got dinner, ladies.

It's huge.

How did you get that?

I had a spear, and I couldn't let go of the spear because he would have swung

off with it. He was strong.

That's a lot of meat.

Good. You need it.

You could probably eat that whole thing yourself.

Probably.

You guys ready to get to today's immunity challenge?

Yeah. All right, for today's challenge, each tribe will begin clipped together

by a rope.

In addition, each of you will be carrying a 15 -pound sandbag on your

will start on opposite sides of the course.

On my go, you will race through knee -deep water, attempting to catch the

tribe. When you get tired, and some of you will, It's okay to opt out of the

challenge, but first you have to take your 15 pounds and give it to another

tribe member who's now carrying twice as much weight.

First tribe to catch the other tribe and tackle one of their tribe members to

the ground wins immunity.

It's safe at least one more day here in the Cook Islands.

Losers, tribal council, tonight, somebody going home.

There is one more element to this challenge. The details are in the note.

be revealed after the challenge is over.

Make sense?

We'll get suited up. We'll go.

Here we go. For immunity.

Survivors ready.

Go.

This is an endurance challenge.

It's going to wear you out.

Water is almost knee deep on everybody.

Hard to walk through.

Both tribes have big guys at the end.

Try to prevent the easy tackle.

Both tribes have strong guys at the front to make the tackle.

I2 made up just a little ground on that round.

Cecilia dropped out. Sundra dropped out. Candice dropped out.

Becky dropping out.

ITU now down to five members. Bold strategy move for ITU. All of their men

with 30 pounds.

Stephanie dropping out Ferrero.

Christina dropping out Ferrero.

Adam takes her weight.

Jenny dropping out Ferrero.

ITU still with a bit of a lead.

Jessica dropping out.

He's giving her weight to Jonathan. He's got three bags now. 45 pounds of sand.

Parvati dropping out Ferrero.

Rebecca, the only woman left in this challenge.

IQ is down to four guys. Ozzie, Jonathan, Cowboy, and Yule.

Shouldering a lot of weight.

Jonathan Ferrero. making up a lot of time, starting to close in on IQ.

IQ has no options left.

Jonathan can hardly walk.

Cowboy needs to be helped by Yule.

Rebecca finally dropping out, a key player in helping Rero get a lead.

We were now even, four members each.

JP, Nate, Brad, Adam, closing the gap with each step.

This challenge is over.

Rero wins immunity.

Okay,

Rero.

Congratulations.

Safe from the vote. Guaranteed at least one more day out here. There is one more

element to this challenge.

I'll read the note.

The winning tribe.

We'll choose one member from the losing tribe to go to Exile Island, which

means the person you choose to send to Exile Island will miss tribal council

tonight. You are keeping somebody in this game. A lot of ways to play this

strategically. Figure out who it's going to be.

You have your decision?

It was unanimous.

Candace.

The vote will pick you up and have your stuff for you. Head on out.

Okay. Rero, you guys are safe from the vote.

Everybody's good.

Aitu, we have a date tonight at Tribal Council. One of the eight of you will be

going home.

You have the afternoon to figure out who that's going to be.

Head on back to camp.

Can we just take one second and think of why they picked Candace?

I don't think they would perceive her as being the strongest physically, so I

think they're just protecting her.

The two of them are trying to protect her from us voting at all right now.

Candace went to Exile Island. It has a huge effect on her plan.

Prior to this, we had an alliance going on between myself, Jonathan, Becky,

Candace, and we were pretty confident that with the four of us pulling in one

other person, we would have numbers advantage, but now it doesn't look to be

case. Just so you know, I'm not writing your name down.

And actually, I need you guys here before we all need each other. Yeah. We

need to win.

But we have to obviously write down some... We have to let Becky know.

Okay, sorry.

Yeah, sorry. I think Becky's weak.

Weak link.

All right.

How was that alliance with us?

He said, we're good. The girls are good.

He said, he really liked you.

You know, everybody's got all that same vibe.

Why don't we get rid of Becky? Because Becky seriously fought it.

All that we need is numbers. And I think with the four of us and Cowboy, we're

all voting for Becky.

Cowboy, myself, Cecilia, Sundra, and Flicka seem to have some sort of an

agreement.

And we'll see if it's down.

Jonathan, what are you doing?

Well, let's, uh, come here.

Let's, I'll check in with you.

We're done. No more talking.

No more talking. We're done.

Becky's going.

Well. I'm not going to go with you.

Well, what if I said we should vote for somebody else? Would you vote with me?

I thought I had Flicka to handle.

I thought she was with me.

But she's not. She's doing her own thing.

And I don't know how easy or hard it's going to be to convince her otherwise.

So we've got a serious problem here.

Where do we stand right now? It's you, me, Becky, and that's it. We don't know

where Sundra's at. We don't know where Cowboy's at. And Flicka is going to be

probably impossible to swallow.

We're good, right?

Yeah, yeah, we need to stick with it.

Jonathan's just worried because I'm not for sure saying that I'm a part of their

alliance because I don't want to be wishy -washy.

You just got to follow your gut.

Just have to make it through tonight, either get Flicka or Cowboy to vote for

Cecilia. And it's risky because if we don't know that they are rock -solid

to vote our way, then you and I put our necks way out on the line.

Trying to convince Flicka and Cowboy.

to vote with us. It is the key.

If not, then all bets are off and it's going to be a whole different kettle of

fish. All I'm concerned about is making it to the merge.

Everybody we like is going to get voted up.

I know. It's not about that, though. It's about having trust in the people

you have.

And boom, boom, you're gone.

We'll have our numbers, okay? And we can decide later on whether we need to

talk. Becky, you.

Becky, you.

Jonathan. That's fine.

That's a solid fine.

That's still not the point, though. Well, what is the point? I guess we're

talking apples and oranges. Yeah, we are kind of orange.

I'm just thinking she's the weaker link. I'm trying to think ahead of that. I'm

not there. I'm not thinking ahead.

I'm not. But this is a game. This is like a chess game.

You're right.

This is a 30 -day, we have 30 more days ahead of us. You can't just think about

tomorrow. You have to put yourself in a position that you can be there in 30

days. You have to think about that now.

Mm -hmm.

I mean, because otherwise you won't be there.

Mm -hmm.

I don't know. I have to think about it still.

You got to stick tight.

You present your point, and okay, I'll listen to you.

I don't like the scheming of man.

I really don't like that at all.

I feel like I've always been blessed.

Maybe this time I'm wrong.

No matter what they say, I'm going to talk to Jessica first.

Okay? I have a hard time trusting my... I don't trust Jonathan.

I don't trust Jonathan.

He's manipulative.

I could talk with her. She doesn't like the idea of playing the game that way.

But Jonathan has a point.

Numbers game.

We have to make it to the merch so we can play the game tomorrow.

I don't want to be picked off.

I know, but they're playing bad.

Oh, no. You're not part of the crowd. I'm not part of the crowd, period. We're

just stuck in this.

Yeah, what do you do? I don't know what to do.

I'm getting all wrapped up in this whole drama.

I realize it's a numbers game, but I have a lot of respect for Cece, so I

know.

It's so hard.

Oh, my God.

There are two ways to play the game. I like you, though I'm not going to vote

for you.

Sorry I like you, but I've got to vote for you because I want to go further.

We have two different philosophies, and it's a war.

I don't know. We'll see how convincing I've been.

Go ahead and have a seat.

So let's talk about the merge.

Jonathan, in this case, the tribes have been divided based on ethnicity. Did

that add anything to the merge?

I didn't think so. Honestly, I didn't. I think the captains selected the

strongest people they could given the parameters.

We had a sense of who was strong, and I'm actually really pleased with the way

the merge went.

Thundra, as the only person from one tribe, you suddenly can become extremely

powerful. And everybody now wants your vote because you have no allegiance to

anyone. Yeah, I mean, you could say you're either vulnerable or valuable,

don't give credit to either. I just try to be there and just use my gut to say,

okay, this is what I should do because, as you know, there's no way to guarantee

the results of playing this game.

Yul, assess this tribe. What do you think would be the best direction for

tribe to head?

My sense is that some people have different priorities in terms of what

looking for out of being here.

I think some people are strategizing and trying to make alliances and came here

to play hard to win the game.

I think other people came here, you know, hoping that this is going to be a

personally fulfilling experience for everyone.

And Jonathan, nothing wrong or right about either one of those ends of the

continuum. Absolutely.

Someone who's here to...

just have the experience and not play the game, they're going to be playing

game. The game is happening with them in it. And people who are here who are

strategizing, they're also dealing with the personalities here, and they're

really in the experience.

And that's what makes it interesting, is that none of us are thinking about it

exactly the same way. Otherwise, it would be pretty boring, I think.

So, Jessica, eight days in, is this game already more complicated than you

anticipated?

I think that I'm just not used to...

The manipulation aspect of it and just where people's intentions are gets

confusing to me. Like, are you really telling me because you're being nice?

you telling me this because you're, like, trying to get me on your side so

could, like, get me to, like, vote somebody off who I like? You know, it's

weird because we're not ready to lose one of our members of our tribe yet.

Ozzie, how is this tribe going to be different after tonight's vote?

Well, I'm going to...

After tonight's vote, I'm going to know where people actually stand as to what

they were saying before.

So that's pretty much how it's going to go.

Before we get to the vote, two of you have been to Exile Island.

Hidden immunity idol might have been found. Just to be clear, here's how it

works. If the person in possession of the idol receives the highest number of

votes, you present that idol to me after the vote, you're back in the game, and

the person with the next highest number of votes goes home.

It is time to vote. Yul, you're up.

Amelia, I'm really sorry to be sending you home. And the vote was either going

to go against Becky or yourself.

And between the two, my loyalty is to Becky. Best of luck to you.

Nothing personal. I think you're amazing.

It's what I think will be better for the tribe.

Nothing personal, girl.

I'm just doing this as part of a strategy for moving our tribe forward in

game.

It would mean any effort to try and connect to me, get to know me at all.

I'm a very classy lady.

This is nothing personal. It's just strategy.

I'll go tally the votes.

Once the votes are read, the decision is final. The person voted out will be

asked to leave the tribal council area immediately.

I'll read the votes.

First vote.

Cecilia.

Becky. One vote Cecilia, one vote Becky.

Two votes Becky, one vote Cecilia.

Cecilia. That's two votes Cecilia.

Two votes Becky.

Cecilia. We're three votes Cecilia. Two votes Becky.

Becky. We're tied. Three votes Becky.

Three votes Cecilia.

Cecilia. Four votes Cecilia. Three votes Becky.

One vote left.

Third person voted out of Survivor, Cook Island.

Cecilia, bring me your torch.

Cecilia, tribe has spoken.

Well, one thing is clear. This tribe is definitely not unified.

And only eight days in to a game this unpredictable?

Certainly risky.

Grab your torches. Head back to camp. Good night.

Stay tuned for scenes from our next episode.

Next time on Survivor.

At Rero, new lines are drawn.

The guys are just sitting and the girls are working. That just doesn't fly with

me at all.

And at I -2, Cowboy goes too far.

Oh, my God. The little chick.

Cowboy gets such a wild card. I wouldn't trust him. I wouldn't trust him.

Vote tonight, it's insane. This is a testament as to how quickly the game can

change. But I have no regrets. I had a great time. It was an amazing day.

I got to do crazy things that I never thought I would ever do and probably

ever do again.

I think that they made a mistake voting me out.

I don't think this is going to strengthen them. It may weaken the

unfortunately.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.