All language subtitles for Survivor-s13-e2_480p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Survivor. Get overboard!

20 strangers were divided into four tribes.

Kuka, Aitu, Wero, and Hiki. Watch it!

Different ethnic group.

Is that kosher?

I'm a little bit worried that it might play out to caricatures and stereotypes.

Yeah. The Hispanics all come from Caribbean or South American backgrounds.

used to being in this tropical setting.

But at I -2, Billy quickly found himself on the out. He didn't really know what

he was doing.

Forcing Ozzy to step up.

Nice job, bro.

On Puka, Cowboy resorted to some traditional healing.

There, you feel better now.

I've never been accepted by the Asian community.

It just don't fit the stereotype.

It's a very dangerous position for me to be in.

On Hiki, One person gets fireworks, one person gets bamboo.

Sekou stepped up to lead.

I need a break!

But the tribe became frustrated.

You have to take a lot of breaks, and we've got too much to do.

At Rero... No!

Jessica let the tribe's chickens escape. I am so sorry!

I'm not happy with Flicka. I can forgive her, but I don't have to forgive her.

At the immunity challenge... Hookah wins the challenge!

Hookah, Aitu, and Rero won immunity.

Hookah and Flint to make fire.

Hickey was not so lucky. No fire for you. Somebody going home. But a surprise

was revealed. The losing tribe will choose one person from any of the other

tribes to go to Exile Island. And the two men from Hickey chose Jonathan.

On Exile Island, Jonathan searched for the hidden immunity idol. I'm cold,

miserable, shivering.

Exile Island's really terrible.

Before tribal council, the women and men of Hiki were divided.

The ladies and I are thinking Sekou

might be the right person to vote out.

Sekou tried to convince Stephanie to vote with the men.

Sandra and Rebecca, they're very close. The guys are very close.

So, of course, I'm the swing vote.

At tribal council, first person voted out of Survivor, Cook Island.

Stephanie stayed true to the women.

And Sekou was the first person voted out. Sekou, the tribe has spoken.

Good news is, we now have fire.

19 are left. Who will be voted out tonight?

Come on, let's do this.

We need fire so bad.

We're like on day four, no water.

We're just kind of like, we're beat, you know?

Sparkling. That'll do something.

Is it the wind, you think?

We were all a little disheartened. We want to represent well, but we're

a little bit added pressure being the African -American tribe.

We tried, and we just couldn't get it going. I don't understand what we're

wrong. We should have fire, but that's not happening.

We're going to make this fire.

It's absolute desperation, Sally. We've got to do it now.

All right, let's try it.

What's lit in there? What do we do now?

Guys, it's lit. What do we do now?

Got a fire.

We got fire!

We got fire!

We got fire!

The fire was started by Rebecca, a girl.

I knew that they were all going to step up and really be like some tough

sisters, and that's what they've done. And I'm so happy.

Burn, baby, burn!

This has been a great day for our team. We're figuring it out and working as

one. And I couldn't ask for anything more.

The Atsutake tribe is doing really, really, really well.

This morning we all went and got fish together. We captured like eight, nine

fish, and we got seven or eight clams, big ones.

You guys got a crab?

Yeah. All right. Look at our bucket.

Athena is our good worker.

It's kind of in our blood. It's in our heritage.

As me and my partners were running towards the arcade,

I heard the shots being fired, and I felt some things hit my arm. I fractured

humerus and shattered my radius.

This morning, I brought up the fact that I'm a police officer, and that I was

shot. I was losing my arm, and that was a life -changing experience.

Initially, they were going to take my arm.

The doctors told my mom that they might have to take my arm because it was so

bad, and I lost so much blood.

Christina's a super strong woman. I definitely respect all the stuff that

gone through in her life.

She's definitely a role model as far as I see it.

So I got my arm back and came back to work.

Oh, that's huge. That's awesome. Yeah. That's huge.

That's why I wear the bullet, yeah.

There's the chickens over there. They're walking past.

Look over the clothesline.

We've been trying to figure out how to snag a chicken for a few days.

We've seen them running around wild all over the place, so we decided to make

the chicken trap.

Once the chicken goes up on top, we can pull the net, and it'll kind of catch

them like in a little bag.

Oh, you want to do it that way.

Dina had her chance to set it up, and I'm making a concerted effort not to

down all of her ideas, but a lot of the ideas she has are coming from somebody

who's not done a lot of camping, who's not been in the outdoors a lot, so they

don't make sense to me. I think that we should stretch it, like, wide across

here, and then it'll create, like, a little tunnel.

Ozzy feels like he knows everything, and he probably does, but every idea has to

be his idea.

So he is getting under my skin a little bit.

I think we can do it. Look, we have this line right here.

Christina and I, we don't click very well.

I think it's because, for one thing, she's a cop, and also just the fact that

I'm 10 years younger than her, and I understand, because if I had a 14 -year

-old telling me what to do, I'd probably get a little pissed off myself.

So I feel comfortable with my standing within the rest of the group.

Two chickens, woo -hoo!

We got two of them at one time. It's two, right? Yeah.

Good job, Joel. Good job.

Day four for the Pooka tribe started out on a really high note because Joel

actually caught two of the chickens.

We were really excited because I think everyone was pretty hungry for something

substantial. So, Joel's a smart guy, very intelligent, and a good person to

on your side.

I'll say this straight out, like, I trust you. No, that's my, you were from

very beginning, yeah.

Becky, she's a lawyer, but she does a lot of nonprofit work. I respect that.

I don't think someone like that is likely to be in this game just to make a

of money.

So I trust her.

You know, I would love to see one of us do it. Especially if they're, like,

working in Korea.

That's why I want us to stay together.

You and I are both Korean, so obviously there's a bond there.

And we're automatically going to form alliances because of that.

In Korean, you call an older brother an oppa.

And you all seem... Sort of like an older brother to me. Sticking together

obviously would help us in the game. I want to stay together. I agree.

and was really terrible.

But I came back to my tribe, and they're all very happy to see me, and I'm happy

to see them.

You look for the idol?

All over the place.

I dug around for the idol. I didn't find it, unfortunately.

Now I've come back, and, like, these guys haven't done anything.

How is the shelter for the rain? Well, the most uncomfortable part is the

We slept on the ground.

Why don't we start a fire, and let's make this floor?

You know what I mean? Because it's going to be night four, and we still don't

have a real shelter for ourselves.

I don't understand why they don't have a better floor.

Basically, it's the same shack that they've been in for three or four days.

don't understand that.

I'm really excited about pimping out our palace.

Yeah. Jonathan and I decided to pick up the speed a bit and try to get something

done to make our camp better.

But Harvard E., Adam, and Candace.

They like to gossip and waste time and not really do things. When I was just

like, somebody do something, let's get something done.

Hey, Adam!

This is quite a bit of work.

I think it's the dumbest thing to be doing that. Does it matter? Why do you

think you'll sleep better when it's raised than on the ground?

It was wet and it was cold.

Yeah, but what does raised going to do change that?

We won't be on the wet ground.

Do you two want a raised platform?

I thought it sounded nice.

I know you do, but these two. We've got to decide things as a group.

I want to know what y 'all's opinion is, you two, on the floor.

You guys haven't said anything.

I think the flat bamboo would be comfortable.

And it's already started.

Crazy, I think. But what do you want to do?

I just don't want to waste dinner on something that's just to look good.

I mean, this is... I don't know.

Let's see if we can get this floor done.

Adam is hungry, and he's crabby.

And he doesn't understand that other people have other needs. And I don't

him being like that.

Check out the fish we got. Oh, my gosh. Wow.

We're going to find them. Oh, wow.

Definitely I've been trying to conserve my energy because, A, I don't have a

whole lot of energy to burn, and, B, I think it's stupid to just waste your

doing something you don't know anything about.

So since they know more about fearing fish.

and getting coconuts and whatnot, I just let them burn the energy, and I'll just

go ahead and have some of whatever they catch.

You want to start digging that net together for the chicken?

You need to clean it off nice and flat.

Yeah, that's really difficult if everyone's not pulling their weight, you

It gets tiring having to tell someone what to do all the time.

Like, oh, Billy, can you do this? Billy, can you do that? Billy, can you do

this? You know, I hate things.

We have to do the floor today.

I think we all just work together instead of kind of going off in our own

ways. I agree. We're working on so much better.

I don't know. I guess I kind of feel a little bit on the outside sometimes.

You should. You know what? You should.

I don't relate the same way. Even though I'm Hispanic, I don't feel Hispanic,

you know?

Metal is my culture. Instead of Hispanic being the culture. I think it's good

because you have something different that you're bringing to the group. Oh,

thanks. So, I mean, we want you to be included. You're part of the group. I

you to feel like you're part of it.

Don't feel excluded. Like, you know, jump in.

I was working directly in the hot sun, and I quickly got a headache, and Cowboy

came in with his magical powers.

This is deep, deep red.

Yours is just red. Yours will probably go away within a day.

Most people I know in my life, you'll know later, their friend will be long

enough to experience a red mark.

And it's always worked for them, too.

Done.

Thank you. That helps.

I hope it goes away.

It felt great. I asked him not to give me the same kind of slash he gave to

Brad, but apparently I guess I have something here now. But at least my

headache's gone.

You can just change your accent and start speaking Hindu.

Oh, holy cow.

He's fine.

What?

Oh, I make fun of that all the time. You've got to be able to laugh at

first of all.

Well, of course.

I don't know. I think that you're a little bit sensitive about it because of

situation. I have no hang -up, you know, and I can just make fun of it and just

laugh. Like, what do you call a Vietnamese with three dogs?

I think the bigger picture is, like, we get it, but a lot of people won't get

it. I don't worry about what other people think.

They got to my case because you make this racist joke about Asian people, and

just want them to understand that to represent your race is not about

the joke. If you're making jokes based on racial prejudice or stereotypes,

you're just going to confirm them in people's minds who don't know any

Well, a joke is a joke, right?

No, it's not.

So can I tell you, you've got one more joke, and it's not really offensive to

anyone here at all.

One thing about cowboy, it's good to have a sense of humor, but if it's at

expense of a particular ethnic group, I don't think that's cool.

We've solved lots of challenges tomorrow.

We need to think seriously about throwing.

Just keep it as an option. I think it could help us in the long run because

we're not going to have to be carried this way.

Cecilia, Christina, Ozzie and I, we're sitting together and I had it in my

but thank God Ozzie brought it up. He's like, we should throw the challenge

tomorrow and get rid of Philly.

That's making us look bad. I don't want to do that. It's a strategy.

We lose Billy, we come back stronger than ever.

Ozzy, he really wants to throw the challenge.

Get Billy taken off.

But I'm thinking, you know, this doesn't seem right.

Is that what we do tomorrow?

I think we leave it flexible.

That will put us in a better position all around.

I'm really sad that we're already saying let's boot one of our guys off.

I still think we should all work as a team.

So it's disappointing.

And I don't know if I can trust Oscar anymore.

Sorry, who's going to read it? I read the last book.

Reward and immunity.

Your only tribal hope.

You are bound by honor and by belt and by rope.

Collaborative thinking. You must all move as one.

Another leaves the island by the setting sun.

I don't know. This is good, though, ladies. We wanted something where we

all work as a team, so let's do it.

We're ready, right?

This is obviously for unity. We need this.

We're four down.

Everyone else has five, so we definitely don't want to lose another member.

We have to win.

If we're booting someone, that's going to be important for the long run. I

we're booting someone that's going to be detrimental to us in the short run and

the long run.

We were talking about, in this next challenge, trying to lose it, just

get Billy out of our team, and I was feeling kind of weird about the whole

thing. You better get your head in the skin if you want to stay in it longer,

because he'll take you out.

You should be here right now with us, right now. Why not? Why isn't he here

right now?

Why isn't he reading this? Why isn't he... I know what I'm doing.

At least it's dead weight.

At this point, it's only the second tribal council.

So, we might as well cut our losses now and get on with the game.

Come on in, guys!

Getting your first look at the new Hiki tribe.

Seikou voted out of the first tribal council.

All right, first things first.

Take back immunity.

Once again, immunity.

Back up for grabs.

I'm going to read you a short story about Captain Cook's three historic

expeditions into the Pacific.

When I'm finished reading the story, you're going to move as a group, tied

together. You'll go under and over a series of logs.

You'll go through a field of poles where you must untie and gather seven answer

plaques. You'll cross a two -line rope bridge over a pit of water. Once you

reach the finish, you will use the seven plaques to answer five questions about

the story.

Make sense?

Yeah. Today's challenge is for both reward and immunity.

Hopefully this reward will come in handy.

Two tarps.

With 34 more days out here, you're going to get a lot of rain.

So to be clear, first tribe to finish gets the tarps. First three to finish

immunity. Last to finish, tribal council, somebody going home.

And once again, the losing tribe will decide which tribe member from the other

tribes. goes to Exile Island.

Clear? Clear.

Rero, I2, Puka, you each have one extra member. Who are you going to sit out?

Give you a second to strategize.

I should sit. I should sit. I should sit.

I'm like the worst at memory.

No, no, no.

No,

no. All right. Okay.

All right. Who's going to sit out? Me.

Me. Jenny, JP, Adam, take a spot on your benches. Everybody else, meet me over

at the start. We'll get going.

Okay, I'll read the story.

James Cook's first voyage took him to the French Polynesian Islands.

Tahiti was his destination.

During this trip, Cook also mapped the entire coast of New Zealand.

His second voyage, Cook found and named New Caledonia. On Cook's final voyage,

he became the first European to locate the Hawaiian Islands, which he called

Sandwich Islands.

This trip would be his last.

Cook perished in Hawaii in 1779.

Now, after hearing the story, if you are not confident that you remember all the

details, each tribe has a written version on the table in front of you.

Keep in mind, reading the book could cost you valuable time.

For immunity and reward, survivors ready.

Go!

Re -thrive heading out without reading the book.

Only I2 taking the time to look through it and make sure they are right.

Huge strategy move.

Everybody getting up and over the logs. Nobody panicking.

Rero first through.

Puka through.

Hiki working their way through.

Puka's on the court.

Rero's on the court.

Hiki's on the court.

I2 really taking their time.

Will it pay off?

Puka with their first plaque.

Candice with the first plaque.

Ferraro. Peaky has their first plaque.

IQ. Now they're out in this.

Jonathan has a second plaque.

Ferraro. Brad and Cowboy getting a plaque at the same time for Puka.

three plaques total.

Candice gets their third plaque. Ferraro. Keep going, guys.

You're doing great, man.

All good.

Ikki, you're still in it, but you're falling behind.

Aiku finally on the board with their first flag.

Cowboy and Grab with five flags for Puka.

There are seven flags total.

Rara with their fifth flag.

Hold on a moment here, guys.

Jonathan gets Rara's sixth flag.

Ikki with four flags.

Aiku with two.

Candace working on the last plaque for Rero.

Puka right behind.

Brad's got to get the last one.

We're neck and neck, Puka and Rero.

Puka has it. Let's go, Rero.

Puka first on the rope bridge.

Rero right behind.

Up, up, up, up.

Piki, you're still in it. First three tribes to finish win immunity.

Loser's going to tribal council.

Pooka, doing a great job on the bridge.

Pooka and Raro fighting for a reward.

He's starting to make up some ground.

Ike's not panicking, but they're not moving quickly either.

Here we go.

The island cook named on his second voice was New Caledonia.

The last island he visited was Hawaii, right? You do it. You do it. He went to

cook low -capacity wine. He called them sandwiches. The last island he visited

was Hawaii. That's right. That's right.

On his final words, the last island he visited was Hawaii. First of all, he was

a Tahitian.

working together well. They're still in this challenge.

Immunity on the line.

I, too, finally on the rope bridge.

I,

too, am having a holiday.

Vicky thinks they have it right.

Hickey has it right.

Puca, Rarot, Hickey, all safety and tribal council.

Okay, first order of business.

After reviewing the tapes, it is clear the challenge ended in a tie between

and Rarotonga.

You'll each be getting two tarts.

All right, I, too.

Only good thing about losing this challenge, you get to decide who is

Exile Island.

You have a big decision to make.

Who's it going to be?

We're going to send Yul, who's the strongest member over there, so we're

probably leaving him out there.

Yul, boat's waiting for you now.

Head down to the beach, boat will pick you up.

I feel really bad for you guys.

We love you.

I love you.

One thing left to do.

Peaky. Immunity. No tribal council.

Look at that booty.

Look at that booty.

Puka. You two are safe.

Rero. No tribal council.

I do. You know what that means.

Tribal council. Date with me. Somebody going home.

Grab your stuff. Head on back to camp.

We lost the challenge basically on purpose, and I'm sorry to say that, but

something that we had to do.

Billy dug his own hole by just not working, and his lack of work showed a

of commitment to the tribe.

I think we would have won that no problem.

You guys were catching up to them, and you guys were lollygagging. Yeah.

Losing that challenge, it just really bothered me.

It's such an easy game. It just makes me realize that Bob is very commising.

He's just out for himself.

And I really see him trying to control everything.

Right now, the situation is pretty bleak.

So I'm hoping to God I can find some opening, some crack to go through and

somehow pull it out.

Going to Exile Island really sucked.

There's pretty much nothing on it.

I feel like I have a pretty strong connection with members of my tribe.

I miss them, hopefully they miss me, and it'll be an opportunity just to uncover

the immunity idol. Use the mast and an island

to form a letter.

Block out the south island and you're doing better.

I basically take it that I have to line up one of two possible aisles to get an

A shape using the aisle and the mask.

The last bit of the clues is that I have to make the southern island disappear.

So I assume that I keep walking up and down the line until I can no longer see

the southern aisle. And so I've marked the places where that occurs.

Holy cow!

Woo!

That might be it.

Oh, mama.

Oh.

Wow.

Holy cow.

Yeah.

The compass.

You have just discovered something of great value. This immunity idol will

you safe from being voted off the Tribal Council once only. The last time you

can use any hidden immunity idol is when there are four survivors remaining in

the game.

I found the immunity idol, which is probably the single biggest stroke of

could have had.

If there's a clear opportunity where it can change the game, I'd use it.

We're going to look in your water.

Can you rinse it out before you put your stuff in?

You look like a zombie.

I know, huh?

I feel bad.

You don't feel bad?

Sorry.

Not trustworthy.

I don't feel bad. I really don't.

Once I figured it out, I didn't want to be on this tribe anymore.

I think those two guys played me for a patsy.

That whole... Taking a sweet time. They threw the game.

And once I'm gone, you're on the block. Exactly.

You're on the block. And I just hope they don't throw another game just to

to get rid of you.

Yeah. My only avenue right now, my only shot is with Christina.

So I just threw out there that if I go now, she's going next. And it flies with

her. Like, she understands it.

I don't trust Ozzy at all. I really don't. No, Ozzy's playing the hardest.

he really is.

And in my job, I see people all the time. They're always going to lie. And I

a feeling about Oscar.

I think Oscar's more of a threat right now. I mean, he has been really playing

everybody. Why are we voting someone from our own team off? We should be

Yeah, absolutely.

I'm going to talk to CT.

I hope you do.

Honestly, I hope you do.

No,

girl. We're on the same page.

We're on the same page.

Christina came up to me and she asked me if Oscar and I had any kind of alliance

or any kind of agreement.

We don't, but she asked that in Spanish.

I'm just kind of nervous.

Just wondering.

As a police officer, she has to trust her partners because her life depends on

that. So I can imagine how a little bit of that is coming into play here.

But I hope she can trust me because I'm being honest with her. I'm good with you

for sure.

Okay. So it's whatever we decide to do, whatever we decide to do. Okay. Sounds

good.

I do think Billy's going to stir stuff up, going behind my back and trying to

switch people over, trying to flip -flop so that, you know, maybe it's me

because he wants me gone.

Christina probably is going to be the most sympathetic.

But if they want to vote me out, go ahead and do it, because I know that

going to suffer really bad if they lose.

My best hope is that somehow, someway, Christina found a way to get into

Cecilia's ears and plan to see just long enough for her to swing a vote.

So all my chips are on Christina. My hand is a weak hand, but at least I got

queen.

Behind each of you is a torch. Go ahead and grab a torch. Approach the flame and

get fire.

This is part of the ritual of tribal council because in this game, fire

represents your life.

As long as you have fire, you're still in the game. When your fire's gone, so

are you.

Have a seat.

So let's talk about the first six days.

Billy, did a leader step up and say, here's what we're going to do?

Well, initially, we just hit the ground running. But little by little, Ozzy

emerged as the big voice.

This was his element. He's very much an outdoorsman.

Christina, do you agree with Billy that Ozzy is the leader?

I don't feel that he's a leader. I feel that he tries to take control of certain

things. Because he does have experience in this area, he feels a little more

confident in that.

Ozzy, do you think you're the leader?

No, I don't think I'm the leader.

There's certain things that I have specific knowledge of that if I don't

my opinion, then it's going to get done wrong.

But I think that our strongest thing is that we can all get things done as a

team, and it gives us a lot of pride because we know that if we work hard,

going to be stronger than anybody else.

Do you think this tribe represented themselves well in the last challenge?

No, the last challenge, not really.

Billy, when I asked the question, you're like, oh, come on.

Actually, a lot of our loss has to do with me.

JP and Ozzy decided that I'm hurting the tribe way too much, and so they were

going to throw the challenge.

You believe they threw the challenge. I know they threw the challenge. JP, you

threw a challenge with only five tribe members. You're already willing to lose

somebody? At this point, yeah.

I don't believe in having to carry weight of somebody who I don't believe

trusting and two, who doesn't carry the workload.

Billy are you surprised to hear that trust is an issue?

I understand that a game is being played But I fell into a classic trap, and now

I'm on the chopping block. No, no, no, no, no, no, no, no. I hate the way he's

trying to sound like he's a victim right now. I was a player. I'm not saying I'm

a victim. And you know how to say the greatest things and make yourself look

damn good. I'm clawing and scratching or whatever. Yeah, I'm playing the game.

That's my dream. Part of the game is trying to involve yourself.

Well, excuse me.

I'm still talking here. I'm still talking here. You'll get your turn.

I'm still talking here. You'll get your turn, Mr. Bully. Obviously, you're not

valuable. You're Mr.

Bully. You'll get your turn. I'm whatever you want. I don't give a crap,

So like I was saying, I'm playing the game. That's what I came here to do. My

prize isn't even the million dollars. My prize was that I fell in love in this

game. Love at first sight. Her name is Candace.

And in between... Candace from Rurotron. Yeah. After the last challenge, we sort

of mouthed the words, I love you, to one another. And so that was my prize. And

my prize was her.

I've never heard anything that surprised me more than what you just said. And I

want to be respectful because I don't know what happened, but what would she

base feeling the same way you feel on?

I think it's just, you know, love at first sight. I think it's just a rapport

thing. So you're absolutely sincere right now. I'm dead serious.

Ozzy, have you noticed anything between Candace and Billy?

Man, I haven't noticed anything, but I mean, I'm not looking for it, and it's

new to me that it is you.

JP, what's your take on the Billy -Candace romance?

Listen, I'm sorry, but from the beginning, he was sketchy. It's just

From the beginning. And if I seem insensitive to the whole deal, whatever.

then, you know, then he brings up things like this love at first sight stuff,

and I mean, it's just... Oh, hell, I don't know. It's just random.

Christina, is it unreal?

I think anything's possible in life, but I feel very leery for Billy.

Christina, you seem to have a soft spot for Billy. I just don't want him to get

hurt, and I just hate when people get taken advantage of, and I just am not

the dishonesty, into the backstabbing. I just really, you know, for taking care

of him, at least looking out for his best interests.

Okay, been a lot said here tonight.

I'm very curious to see how it plays out. It is time to vote. Ozzie, you're

I can't trust you now. I won't be able to trust you later on in the game.

The only reason why I'm voting for you is because you are the best player in

ITU hockey tribe.

I'll go tally the votes.

Once the votes are read, the decision is final. The person voted out will be

asked to leave the tribal council area immediately.

I'll read the votes.

First vote.

Billy.

Ozzie. One vote Billy, one vote Ozzie.

Billy. Two votes Billy, one vote Ozzie.

Second person voted out of Survivor Cook Island, Billy.

That's three. That's enough. You need to bring me your torch.

Billy, the tribe has spoken.

Well, two issues emerged tonight, work ethic and trust.

Sounds like you just dealt with the issue of work ethic.

Question is, how will you deal with the unresolved issue of trust?

Grab your torches. Go back to camp.

Stay tuned for scenes from our next episode.

Next time on Survivor.

Mother Nature fights back.

Harvardy works her assets.

I'm absolutely going to blur. I'm a little baby monkey.

That's what I do best.

And Cowboy turns up the volume. The guy does not shut up.

I came in just wanting to live the dream of playing Survivor. I got to live that

dream for six days, and I think it's kind of cool that the heavy metal got

eliminated by some Danny Mazzy.

My biggest regret is didn't play the way I wish I would have. I didn't represent

myself well in the beginning, but I'm not going to regret anything because I

still got to live the dream. Too bad there wasn't a heavy metal tribe. I

I'd have fit in better there.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.