Original subtitles

Midnight Yuki Yoshizawa

Tired, tired, still working?

Hmm, I guess I'll try a little harder. I feel like I've been working too hard lately.

Hmm, well, it's time to work hard. Hey, if you stuff that much corn, it won't be good for your skin. No. Yeah, that's right. Ah, now that I think about it, you said the other day that I was going to play pretend.

Hmm, at that time, there was someone I felt a little good about, and I was like, You said you were almost 50, but it didn't look like that at all, but...

I thought it was nice that he was older because he had the ability to heal and was calm. Looks like fun Hey, hey, how's Yuki doing?

I'm a bit busy with love, so lately I haven't had anything at all. Don't you say what kind of person is good?

Yes, well, I used to like older people, but lately I think younger people are better. Is that so?

Eh, why?

I want to be pampered, isn't she cute?

That's what it feels like to be younger. That's probably a good thing, too. Yeah, there might be a younger boom coming. Are you still going to continue working?

Yeah, I guess I'll do a little more. I see. Well then, I'll go home first. Yeah, thank you for your hard work. Thank you for your hard work! Well then, I'm sorry, please go home. Yeah.

Please be careful. Yeah, thank you. Good job. Ah,

What if? Ah, what if? Eh, are you okay now?

Yeah, it's okay. Hey, did you see what I sent earlier?

Ah, I saw it, it's some kind of shop, right? That's right, that's right. It's quite nice. It seems to have a good reputation. Oh, that's right. It looked really delicious, right?

Yeah, I'm looking forward to it. Hey, I'm really looking forward to it. Thank you for looking for me. Yeah. Yeah, I'm really looking forward to it, you know?

Well, there are certainly a lot of places I want to go to. It seems like we don't have enough time, right?

I know, this one.

I have to make many choices.

Well, I want you to know, something pretty crazy happened today.

Huh?

Is it dangerous?

yes.

What what?

Yeah, I was on the train on my way home, and somehow I dropped something.

Then, a young office worker sitting in front of me picked it up.

Hmm.

Yes, that child is kind of cute.

Hmm.

He's younger, I think he's probably younger.

And then, somehow, the child fell asleep.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Yes, that's why I kissed her while she was sleeping.

Huh?

What, what? That's a lie, right?

real.

What, what? Did that person wake up?

No, it's probably not happening.

I don't think it's obvious.

Oh, really?

Yes, it's dangerous.

He's a pretty bold kid.

Hmm.

Somehow, I thought she looked younger and cuter.

No, but should I make it normal?

I was a little surprised at my own actions.

Well, it would be dangerous if they found out.

Hey, it would be bad if we found out.

But I don't think they'll find out today.

Really?

Yeah.

yes.

Something like that happened today.

Wow, I was really surprised.

You'd be surprised.

You can't do it, be careful. Well, be careful.

Hey, the restaurant you just dropped me off at is really close to the hotel, isn't it?

Oh, yeah, that's right.

So, I guess I could go there for a while.

Hey.

Well, I might want to go.

Because it looked pretty tasty.

Yeah.

I'm looking forward to it.

Hey, I'm looking forward to it.

Midnight Yuki Yoshizawa

Yuuki Yoshizawa

I wonder if he'll be there today, kid.

Okay, let's do our best today too.

now,

He knew something about me.

no,

Sorry.

It was an odd number.

Is it an odd number?

Oh, sorry.

How was my kiss?

Wow, I was surprised.

That's right.

Can I kiss you again?

What do you think?

What do you think?

my kiss

I think it's really good.

I thought so too.

It's okay to be true, but

Do you think you'll step back?

What do you think?

Ho

Why don't you kiss me?

What do you think?

What do you think?

copper

Is it?

Sorry.

Sorry for something.

Wow, what a surprise.

It's mine. this

Do you have a train that lasts a few hours?

Well, that's right.

I'll be late at work.

That's right.

I'm always sleeping.

Oh, well.

Well then, I'm here.

Yoko is Yuuki.

Let's go eat.

Are you going to eat today too?

Is it Chinese?

Let's go to Chinese food.

I'll go for lunch.

I'll go for lunch.

Take care.

a,

That's right, Yuuki.

Have you packed your bags?

Yeah, I've put together a bit.

Ah, that's right, it's early.

It's my first time, so I don't know what to bring.

I don't know what to do, I'm going to have a lot of luggage.

Hmm, certainly.

How early should I arrive at the airport?

Hmm, about 2 or 3 hours ago.

What should I do?

This is my first time, so I'm pretty nervous.

Hmm, ah, I want to buy some souvenirs too.

Oh, the other day, I got to know someone a little nicer, so I thought I'd buy him a souvenir. Yes, but men have no idea what kind of souvenirs to buy.

Well, if it's a girl, cosmetics and such would be fine.

I really want some Korean cosmetics for myself, but I think it's better to choose the right souvenirs. I thought it was good, but I wonder if there are any girls you would recommend?

Even if I look into it, I still don't know.

Hmm.

Oh, no, I thought the store I was in the other day was a little nice. After all, there are a lot of people who are just children, so I wonder what kind of people they are.

Hmm.

Hey, Korean cosmetics are quite popular with boys as well, but I don't think it would be a good idea to give them to someone older than me. Isn't there something good?

Well, I'm already really looking forward to the store I'm going to on my first day.

Hmm.

Are you listening?

Yeah.

Yeah, I'm listening.

what happened?

Did something happen?

Well, you know, I talked to you on the phone the other day about the young girl I met on the train.

Oh yeah.

I met her on the train a few times after that, and we kissed, but... Is that so?

Yeah.

Somehow, I woke up in the middle of the day.

picture?

I found out.

That's dangerous.

Yes, it was really awkward and I didn't know what to do, but... The other side was just standing there.

picture?

So, I ended up doing it by hand just to get the vibe. picture?

By train?

Yeah.

Isn't that a lie?

picture?

Well, what should you do next time you meet that person again?

Well, maybe next time we'll have sex.

picture?

By train?

No, it's really bad, isn't it?

I think you should go to a hotel. Trains are really bad, aren't they?

That's dangerous.

As I mentioned earlier, it's a souvenir to give to an older man.

Maybe Korean food seasonings would be good?

Ah, that might be good.

Something like sesame oil or gochujang.

Oh, you said you like spicy food, so I guess I'll choose that one.

hey.

I wonder if there are any good seasonings. Yeah.

Also, I think Korean food would be good.

Ah, sure, that might be good too. Seaweed or something.

Ah, Korean seaweed?

surely.

Hey, I wonder what kind of spicy sauce there is.

I think I'll try choosing something super spicy.

Ah, from that time on,

One side is small. Ah,

It has passed.

Ah, it's mine.

Anyway, can you break it?

Ah,

It's open.

Good thing it was open.

Because I extended the last train.

I'm kind of nervous.

yes.

Didn't you hate it?

I don't dislike it.

It was good.

Is it hot?

It's kind of hot.

It was also a bit hot outside. That's right.

Yeah.

Are you nervous?

It feels kind of weird.

Yeah.

Do you want to take a shower or something?

it's okay.

it's okay. I.

May I give you a kiss?

I want it to flow.

ah.

ah.

Go

Sorry.

favorite.

not at all.

Is it true?

Does it suit you?

Very much.

It's beautiful.

Is it okay?

now,

Are pets included?

Do you have pets?

yes. Hmm. Please make chocota paun.

Joko-chan/Choco-chan/Bae

- staff

How to make it

Yo Kotuff

The staff.

Please take a break in your heart.

Shake from the drunk, so that you don't care too much.

Like this

I'm here.

It looks like it's going to be late.

I'm sweating.

Are you okay?

This is how your feet smell...

Are you okay?

Does it feel good?

Be careful

Yes.

flow

Can I do that?

Hmm

The smell of sweat also excites me...

Does it make you feel a little old sometimes?

Even if you look at her eyes, she's cute.

It's my son's fault...

In the meantime, sometimes, even if you like it a little, it's still delicious.

Hey, it feels good.

big.

good night.

Does it feel good?

cormorant

Ugh, something like that

…Thank you for your hard work

Thank you very much.

lift your spirits

Please.

put your feet in

Ru.

It feels good.

Feels good.

Feels good.

Feels good.

yes!

yes.

yes.

I'm starting to like it.

Ho

And, pół,

I'm so excited.

Ah,

It feels good.

Are you sniffing it out?

My illness is

Please take a break.

yes. amazing.

It's morning.

You fell asleep.

It's morning.

Are you good at getting up early?

Well, um, I feel like I need to wake up.

What time do you usually wake up?

Well, about 6:30.

Eh, early?

Jenbei is difficult for girls.

Do you eat breakfast?

Yes, dinner.

eat?

I don't eat much.

Looks early.

Do it once?

Is the time okay?

it's okay.

It's the spirit of yesterday.

Is this so?

I'm sorry.

I'm not sleeping.

nice.

Once again

I wonder when time will be saved.

Sleep?

sorry,

and two

It's the eyes.

I'm sorry.

teeth

So cute, so cute.

Yeah. . . . . Hmm,

It hurts. ah,,,

That's right...

Hmm...

Hmm...

N be etc

If it moves in your hand.

Let's come out too.

After all, morning is afternoon.

Yes, that's right.

The morning turned into the afternoon, but it was a happy time.

Me too.

That's right.

Oh, well, that's right.

I have to get off

hey.

That's right, I'm getting off.

This is Yoshizawa.

name.

Ah, I'm Yamada.

See you again on the last train.

yes.