Original subtitles

delicious.

When Yuka-san makes it, it's full of flavor and extremely delicious.

what?

That's an exaggeration.

The kelp is simply soaked for a day.

Oh, is that so?

It's delicious.

delicious.

However, I'm not very good at cooking.

Hey, I don't read that in front of two people. Sorry, sorry.

What do you usually make?

Usually, they make most of the things for me.

That's nice.

But I'm jealous of Kazaya-san.

I was able to eat such delicious home-cooked food from Yuka.

yes.

It's really the best.

But I would like to make it together next time.

That's nice. Hey.

Shall we teach each other about various things?

Yes, please tell me.

Yes, not at all.

I really can't do anything. No, I usually only do simple things.

Hey.

But it's always delicious.

Yeah, really?

Yes, they always say it's delicious.

no,

It's delicious.

No, it's delicious. No, it's indescribably delicious right now.

How are you doing here?

Ah, there. Ah, that's it.

No, that's it. Follow me.

You like alcohol.

I like alcohol.

It's close to home, isn't it?

That's right. Oh, hey.

Are you that weak?

I get really drunk easily.

Ah, it's delicious.

It's nice to meet people who like this neighborhood.

That's true.

I feel like we'll become friends.

Oh, why don't you have a barbecue next time?

Ah, that's nice. Ah, that's nice.

Let's do it, let's do it.

This garden is huge.

Ah, then, may I bother you?

Shall I bother you?

Please excuse me.

I'm really happy.

So, what's the ending for today?

I have udon noodles today, is that okay?

OK?

Oh, anything else.

Yeah. No, look forward to it, udon.

No, this definitely fits.

Oh, really?

Did it suit your taste, Taro?

Oh, it's so delicious.

Mr. and Mrs. Niya live next door.

My wife, Yuka, and Niya are good friends, and we are friends as a family.

OK?

OK?

Ah, it's okay. Just a moment.

It's too much. It's not that popular, is it?

Eh, sober.

Well, I'm really weak. Well, I couldn't say that, so I'm hungry.

I guess it was a little too sweet.

It's really delicious when we all eat together.

That's right.

It's fun.

Yeah.

Ah, that's right.

The other day, I was working on Mr. Kazatani's company on the news. yeah?

Somehow, they say it's the highest profit record ever.

It seems like your business is doing well.

Ahahaha.

No, no, no.

The numbers may be good, but they are not reflected in the employees' salaries.

Oh, is that so?

yes.

The president talked about doubling the bonus, but I wonder what will happen.

Just a moment.

Ahahaha.

a.

Oh, sorry.

From the company.

Excuse me for a moment.

After all, the man who earns money is different.

Please don't make fun of me.

But Kazaya-san is really amazing.

He's kind.

I'm kind of jealous.

picture?

That's it. Ahahaha.

Ahahaha. But it's really kind.

Ahahaha.

That's nice.

Mine is so drunk.

No, isn't he a wonderful husband?

Oh, hello, president.

Yes, it's okay.

Ah, yes.

Oh, is it an application?

Oh, the company's money?

Eh, is that okay?

Oh, dad.

Oh, dad.

Oh, no, have you decided yet?

Ah, no, I'm in trouble.

Oh, no, I said it in an email.

a,

Dad. If it was just the two of us, we would be oney. Well, the other day.

I was able to make a phone call in front of the station.

picture!?

You didn't know that.

Oh, I didn't know that.

Oh, yeah, it just came out. Oh, I knew that.

Well, it's done.

There's a tart shop in there, don't you want to go?

I want to go.

There's a line on weekdays, but if you go on a weekday morning, you'll be right there.

How was your company?

Ah, yeah, it's okay.

There was nothing.

Was there nothing?

Yeah.

yes.

So, since it's such a famous restaurant, would you like to go with me?

I want to go.

Let's go, let's go. What if I go on a weekday?

Are you going?

happy.

I was looking for someone to go with me.

Eh, that's not true.

Please go quickly.

good.

As for shopping, there are some places that are quite cheap.

There are so many cheap clothing stores and miscellaneous goods stores. That's right.

It's so much fun.

I want to go.

Oh, Kazuya-san?

Oh, sorry.

OK?

OK?

Yes, that's what I did.

thank you. please.

I'm looking forward to it.

Hey.

It's not fun at all if you go alone.

That might be true.

After all, it's more fun to go see it together.

You don't have to worry.

Shall I sleep now?

No, it's fine.

Oh, I'm being teased.

Ah, spread it out again.

Have you gone yet?

Ah, yeah.

Isn't it early?

Ah, I guess so.

I hope you get pregnant this month.

Ah, it was refreshing.

Hey.

Can't you just create a little more mood?

Oh.

No, but it's so late, like a couple who just started dating. You can't do it.

Ah, I feel relieved.

a,

Nan-chan.

It can't be bad.

Please go.

I'm going.

What happened this morning?

Good luck, work.

Yeah.

Well then, let's go.

Please go.

good morning.

good morning. good morning.

Then, would you like to go with me to the station?

Ah, that's right.

Shall we go?

Please go.

I'm going.

Ah, yeah.

No news of accounting fraud.

What should I explain to the floor?

For now, I'll just have to use my graduation insurance to make ends meet.

welcome home.

Hey, aren't you cute in this outfit?

It's cute.

Now, can I buy this?

But it's pretty good, then.

I mean, that's how it goes, right?

Well, well, that's true.

Well then, I'll buy it.

Isn't it good?

I really wanted this.

Well then, I'll buy it.

Ah, I bought it!

I bought it.

thank you!

Thank you for your help.

Yes, we are recruiting on your job site, yes.

Yes, from Kusunoki Industries.

I would like to make an appointment for an interview.

Ah, is the frame full?

Understood.

thank you.

Excuse me.

My final job is difficult.

Kazuya-san?

Kazuya-san?

Eh, Nia-san?

Oh, sorry.

What's going on here?

Oh, no, uh... Did you finish work early?

Oh, no, that...

Actually, I got fired from my job.

Wait, did you get fired?

a,

sorry.

Ask me something strange.

Aren't you going home?

I haven't been able to tell Yuka that I was fired.

That's why I kill time here during the day.

Are you still going to be here tomorrow?

Ah, yes.

Please come to my house starting tomorrow.

picture?

From 9am to 5pm.

My husband is away at work.

Oh, no, that's bad. Can you help me with the housework?

It's a little bit, but I'll pay you some money.

Would you please come to my house as an official Ella?

No, that's really bad.

Because I'm always indebted to you.

I want to be of help to Mr. Kazatani, even if just a little.

Oh, then, can I ask you a favor?

Sorry to bother you.

Thank you for your continued support from today.

please.

Ah, I'll make some tea now. Ah, tea is fine.

Ah, where should I start cleaning?

Ah, that's right.

Now, please clean the bathroom.

Ah, yes.

I got it.

Can I leave my luggage there?

Oh, please. yes.

Ah, it's over now.

Ah, ah, thank you.

no.

Miya-san, Miya-san, Miya-san, please wake up.

Oh, I was sleeping.

Yes, I'm soundly.

a,

It's already time, so I'm going home.

Oh, please come again tomorrow.

thank you. thank you.

Okay, let's put the bucket back in the sink.

Oh, no, I'll do this.

Oh, it's work, so I'll finish it.

it's okay.

Oh, is that so?

yes.

thank you.

thank you very much.

Hey.

what?

salt.

Oh, sorry.

Huh, something happened?

Oh, no, there's nothing special.

I'm just a little tired.

Well, that hasn't happened before.

It won't even be 3 days.

Ah, yes.

Ah, right.

lonely.

Oh, hello, are you feeling unwell?

Oh, no, I'm feeling fine.

Ah, but it's early tomorrow.

Ah, ah, ah…. Ah, so go to bed first.

Oh, sorry.

Ah, it's delicious.

Ah, good.

Kazuya-san is really amazing at being able to clean, do laundry, and even cook.

No, that's really not the case.

Where did you learn to cook?

I joined an outdoor club when I was a student, so that's it.

Oh, did you meet Yuka there?

Yes, that's right.

That's why Yuka is such a good cook.

Naoki-san doesn't cook?

They don't do it at all.

But having a meal prepared by someone like this is really delicious.

I'm really glad I could ask you to help me with the housework.

yes.

yes.

Did it go wrong again?

yes.

Excuse me.

Nia-san, what's wrong?

Oh, Kazuya-san.

If it's okay with me, I'll listen to your story.

thank you.

Please say anything.

Oh, sorry.

nice.

Oh, I'll have it.

Oh, I'll have it.

Oh, sorry.

Kiss?

Can I do that?

Oh, I'm married, so I'm curious about you.

You have to know what you're doing.

No, I'm sorry.

Hey, Nia.

Hey, Nia.

Hey, Nia.

Ah, conclusion

I'm married.

a,

I'm married.

Oh, you're married.

Please wait for me.

Niesa, take a break.

I took a bath.

Then I'll come in too. Yeah.

Kazuya-san.

Please come in.

Sorry to bother you.

Meon?

no,

Omiya-san.

Omiya-san.

Is it okay for me to do things that my husband can't do as a cook?

What you can't do.

it's okay.

it's okay.

Please how?

successfully. That's good Han.

That's good Han.

Oh, remember that.

successfully.

ah

Ah ー

It's dirty. It's nothing like that. Please take a break.

That's no good.

Ah...

Just in case, please don't take toy photos.

Come here volunteers Oh

Not at all ah

Yes

I don't see it

photographs Yes.

Please keep smiling.

A smile suits Niya best.

thank you.

Let's talk about something different.

There was something I wanted to ask you.

What is it?

Are you job hunting?

It's not okay.

That's no good.

I have to do some job hunting.

I agree.

I'll do it starting today.

Are there any types of work that you would like?

This time I thought I'd try a slightly different genre from my previous work.

For example, work in the food and beverage industry.

That's nice.

Kazaya-san's cooking is delicious.

Eating and drinking

system.

That's good.

this

Return the card.

Well then, let's go.

Make sure you look ahead, and in case of an emergency 6 any small smoothly.

cuest this, oh!

It's great.

Hey oh,

Very

good.

However,

Anim cado Hmm.

I'm leaving.

ah!

sorry.

He seemed excited.

Yes, I would like to have an interview on that date.

Please excuse me.

Has your interview been decided?

Yes, thanks to you.

Thank you for your time.

Will my answer make you feel good?

Ah, yes.

Can you tell me what you want me to do?

I bought it thinking that if something changed, I would be disappointed.

I will use it.

I haven't used it much, so if you'd like to see it, please let me know.

I saw it.

Can I move it?

I'll continue a little longer.

Please don't come in.

I'll continue like this.

delicious.

yes.

please.

So...

Customer.

yes. ,

Customer.

See you in the next video.

See you in the next video.

Hey, the item I ordered the other day arrived.

It's cute.

Isn't it cute?

Let's wear this and go out to eat.

Shall we go?

It's French after all.

This was expensive. Ehehe. Should I use Atarian?

Ah, yes.

Ah, that's smart.

thank you.

Excuse me.

How was it?

My place of employment has been decided.

it was good. it was good.

What happened?

Actually, I feel like my husband is being transferred.

that's why,

I don't have to come home anymore.

This is the last one.

This is the end. Because it's the last.

good night.

See you in the next video.

a

You are surprisingly equipped with a smile on your face. there is.

Squash Squash Squash

It grows from accurate thrusts.

What happens in your heart doesn't make you nervous

is.

Death never goes away...

Help tambo nodig baskets is rude!

really at the end

It's OK to connect. Please forget about the time when it ended until today.

Yes, I haven't been called for that time, but two birds were there just now. They said they were moving because of Naoki's job transfer.

That's right.

I'm not surprised at all.

Did you know?

I don't know anything.

Even though we've become friends, I feel lonely.

That's right.

Um, Yukari has something to say.

I have decided on a place of employment.

I'm not working.

You got fired from your company, started job hunting, and found a new job.

picture?

For now, Yuka doesn't have to worry about anything, so it's okay.

picture?

What do you mean?

Hey?

Hey?

picture?

a little bit?

What do you mean?

Did you get fired?