Original subtitles

Terima kasih telah menonton.

Mohon bantuannya ya.

Mohon kerja samanya.

Saya sudah dengar rumor tentang Bu Kazama.

Pak Shiratori, ketua yayasan di sekolah ibu sebelumnya...

Dia itu teman lama saya.

Saya sering dengar cerita tentang Bu Kazama darinya.

Suatu kehormatan bagi saya.

Ah...

Katanya di sekolah yang dulu,

dari rata-rata nilai standar 30,

Ibu berhasil menaikkannya jadi 60 dalam waktu 7 tahun.

Itu semua berkat kerja keras para murid sendiri.

Itulah intinya.

Yang dibutuhkan sekolah ini sekarang,

adalah guru yang bisa merangkul murid seperti Bu Kazama.

Pak Ketua...

Apa ada masalah di sekolah ini?

Tidak...

Sebenarnya tidak ada masalah yang spesifik, tapi...

Yah, kelas 3-D yang akan Ibu bimbing itu...

Ah, masuk saja.

Permisi.

Nah, ini Pak Yano, wakil wali kelasnya.

Saya Yano, mohon bimbingannya.

Saya Kazama, mohon kerja samanya.

Pak Ketua, soal kelas yang akan saya pegang, apa ada masalah?

Ah, begini... saya ada urusan setelah ini.

Silakan tanya detailnya ke Pak Yamamoto nanti.

Baiklah, titip ya.

Anu, Pak Yano...

Apa ada masalah dengan kelas saya?

Wali kelas sebelumnya tidak bertahan sampai 2 bulan.

Dan guru sebelum itu, sekarang sedang cuti sakit dan ikut konseling.

Eh? Maksudnya?

Kelas kita memang "bermasalah".

Untuk saat ini, silakan Ibu rasakan sendiri suasananya di sana.

Selamat pagi.

Pagi.

Mulai hari ini, ini wali kelas baru kalian, Bu Kazama.

Mohon bantuannya ya.

Mohon bimbingannya.

Silakan Bu, perkenalkan dirinya.

Baik.

Semuanya, nama saya Yumi Kazama. Mohon kerja samanya.

Saya sudah jadi guru selama lebih dari 20 tahun,

tapi tetap saja di sekolah baru merasa gugup.

Ibu jangan terlalu tegang begitu.

Kalau ada yang tidak dimengerti soal sekolah ini, bilang saja pada kami.

Terima kasih, semuanya.

Saya harap kita bisa menjalani masa sekolah yang berkesan bersama-sama.

Mohon bantuannya.

Ibu kaku banget, deh.

Biar lebih akrab,

makan siang bareng kita yuk hari ini!

Tentu saja.

Kalau begitu, hari ini kita semua

makan siang bareng ya.

Selamat istirahat.

Ya.

Siapa nih?

Pak Shiraishi.

Ini wali kelas yang baru.

Wali kelas baru, ya?

Guru baru lagi?

Coba kulihat.

Umurmu berapa?

Saya 46 tahun.

Ah...

Apa-apaan, kok lebih muda dari aku lagi sih.

Yang benar saja.

Guru yang datang kemarin juga sama,

cuma bertahan 2 bulan terus berhenti.

Woi!

Kalau mau tetap jadi guru di sini,

jangan coba-coba ikut campur urusan kami.

Lagipula, kami ini sudah kenal Pak Ketua Yayasan

sejak masa sekolah dulu.

Pak Shiraishi, Pak Abe, tolong sudahi dan silakan duduk kembali.

Yaudah, iya.

Mohon bantuannya ya.

Kalau begitu, saya permisi dulu.

Bu Kasamoto (Kazama)...

Mohon bantuannya nanti.

Baik, hari ini kita akan bahas lebih dalam soal politik zaman Kamakura.

Oh, slogan "Membangun Negeri yang Baik" (1192) itu, kan?

Bukan begitu.

Shiraishi-kun, teori itu sudah diubah tahun 2012, dari 1192 menjadi 1185.

Mana aku peduli soal begituan.

Waktu kami masih bocah, yang diajarkan itu 1192!

Tapi sekarang...

Berisik!

Bagi kami, selamanya tetap 1192!

Ya kan? Kalian juga setuju, kan?

Woi, Shinigami!

I-iya...

Iya!

Tuh, semuanya bilang begitu.

Ayo bangun negeri yang baik di kelas 3-D!

Tulisannya nggak kebaca nih.

Coba kerjakan yang benar.

Tadi nulis apaan sih?

Lho, kalau dibaca kan kelihatan.

Nggak ngerti! Tiap tahun belajar begini terus tapi nggak pernah hafal.

Padahal tertulis jelas di situ.

Sudah diajarin puluhan kali juga tetap nggak masuk di otak.

Siapa sih orang ini?

Salah satu keturunan Minamoto yang nggak dikenal.

Eeeh?

Kamu nggak apa-apa?

Iya, nggak apa-apa.

Abe-kun.

Apaan?

Nggak boleh corat-coret muka orang di buku cetak, dong.

Habis gimana, mukanya minta banget dicoret-coret begini.

Di sini juga.

Hah? Yang ini dicoret juga?

Wah, kalau gitu sih susah.

Siapa tadi namanya, si Mangotaro yang naik kapal itu?

Dicoret juga mukanya?

Kalau begini kan jadi nggak bisa belajar.

Duh, Akari...

Aku pulang.

Gimana hari pertamamu di sekolah baru?

Banyak kejadian, sepertinya bakal agak sulit dihadapi.

Begitu ya.

Maafkan aku ya.

Gara-gara aku pindah tugas,

kamu jadi harus ikut pindah sekolah juga.

Nggak apa-apa, kok.

Lagipula...

Di sekolah yang lama,

aku sudah cukup lama mengajar di sana.

Pindah ke sekolah baru ini...

mengingatkanku pada masa lalu,

rasanya malah menyenangkan.

Benarkah?

Syukurlah kalau begitu.

Aduh, baunya kayak bau kakek-kakek ya, Shiraishi.

Udah bau tanah dia.

Mereka punya hak istimewa, penduduknya diakui bebas bepergian ke berbagai wilayah dan mendapat keringanan pajak. Mereka juga berhak menerima hasil panen tahunan atau pelunasan hutang.

Abe-kun, bisa tolong tenang sedikit?

Berisik! Si tua bangka ini nggak becus ngajar, bikin pundakku sakit. Gimana mau fokus belajar?

Tapi kalau nggak belajar serius, tahun ini kalian bisa nggak lulus lagi, lho.

Kami sih udah nyerah dari dulu, ya kan Shiraishi? / Bener banget.

Kami bakal tetap di sini selamanya dan jadi legenda di sekolah ini. / Nggak boleh!

Belajarlah yang benar, jadilah orang yang berguna di masyarakat,

lalu menikah...

Berisik amat sih!

Kalau kau ngoceh terus...

Habis kau di tanganku!

Coba saja kalau berani.

Saya sudah bertahun-tahun jadi guru,

murid-murid model seperti kalian ini...

sudah sering saya hadapi dulu.

Apa katamu?!

Pokoknya saya...

nggak akan tunduk pada murid seperti kalian.

Guru sialan...

Saya nggak tahu guru-guru sebelumnya bagaimana,

tapi guru-guru zaman sekarang...

sepertinya terlalu takut dituduh melakukan penindasan atau pelecehan...

oleh orang tua murid.

Makanya banyak guru yang nggak bisa berbuat apa-apa.

Tapi saya nggak akan memanjakan kalian seperti itu.

Biar begini, saya ini orang didikan keras zaman Showa.

Saya akan mendidik kalian dengan tegas!

Woi Ishiura, makan yuk!

Wah, Ibu guru keren banget!

Mungkin kelas ini beneran bisa berubah ya.

Pasti akan saya ubah.

Semuanya!

Ayo lakukan pemanasan dengan benar.

Siap!

Dua...

Tiga...

Empat...

Lima...

Enam...

Tujuh...

Delapan...

Sembilan...

Sepuluh...

Sebelas...

Jangan lupa minum yang cukup ya.

Berhenti!

Woi!

Bukannya dilarang minum air pas lagi olahraga?

Maaf...

Pak Abe, zaman sekarang itu murid adalah yang utama.

Kalau mereka kena serangan panas, bisa fatal urusannya.

Kau malah ngajarin mereka jadi lembek begitu.

Nanti mereka malah tumbuh jadi anak manja.

Bener tuh!

Dulu di zamanku...

Iya, iya, saya paham.

Saya sudah dengar cerita itu berkali-kali.

Biar kukasih tahu lagi sampai kau ngerti!

Dulu ada anak yang lebih bebal dari ini...

Bagus, begitu dong.

Dengerin tuh apa kata Abe-chan.

Serahkan saja padaku.

Ini soal didikan zaman Showa.

Woi, sobat, jalan yang lurus!

Mau ke mana kau? Mau kencing ya?

Woi, dengerin ya!

Mana ada ceritanya minum air...

pas lagi latihan begini di zaman sekarang, hah?

Bocah ingusan kayak kalian ini...

Dengerin baik-baik!

Pasang telinga lebar-lebar!

Sekali salah langkah, bocah kayak kalian bisa mati tahu!

Paham?

Zaman susah nasi aja, kita nggak manja soal minum.

Jangan dikit-dikit minum pas lagi olahraga!

Dari dulu aku sudah mikir, bicaranya kasar banget.

Ketinggalan zaman banget ya dia itu.

Orang dari masa lalu sih.

Zaman sekarang mana ada yang kayak gitu lagi.

Kuno banget.

Kayaknya dia bakal terus begitu seterusnya.

Sama sekali nggak nyambung.

Empat puluh delapan...

Empat puluh sembilan...

Lima puluh...

Lima puluh satu...

Lima puluh dua...

Lima puluh tiga...

Lima puluh empat...

Lima puluh lima...

Ukh... berat banget.

Aduh, sesak...

Kenapa ini?

Woi!

Abe!

Woi!

Abe!

Woi!

Ada apa? Kamu kenapa?

Air...

Minum...

Nggak boleh minum air!

Lagi olahraga dilarang minum!

Pak Abe!

Bapak nggak apa-apa?

Pak Abe!

Eh? Air?

Hah?

Abe-kun, kamu bikin saya kaget saja.

Sepertinya kamu kena *heatstroke*.

Fisikku sudah mulai lemah ternyata. Sial.

Harusnya kamu minum air yang cukup.

Berisik!

Kamu harus mulai menyesuaikan diri dengan zaman sekarang.

Berisik! Biarin aja aku kenapa-kenapa.

Tunggu...

Kamu beneran nggak apa-apa?

Jangan dipaksakan ya.

Jangan sok mengatur!

Tunggu... hei, jangan... berhenti!

Apa yang kamu lakukan?

Hentikan!

Kamu mau ngapain?

Cewek-cewek di kelas ini...

Nggak ada yang mau denganku karena aku jauh lebih tua.

Meskipun begitu, cara seperti ini tidak boleh, kan?

Boleh aja, nggak bakal rugi ini.

Dengar ya, Bu Guru...

Beda sama murid lain, umurku nggak jauh beda sama Ibu.

Tetap tidak boleh!

Kita ini statusnya guru dan murid.

Aku sudah lama "kering" nih, Bu...

Kasihlah aku sedikit kesegaran.

Ah, tunggu... ja-jangan!

Hal itu tidak ada hubungannya, kan!

Aku mengerti kok.

Karena kau belum hidup selama aku.

Kenapa? Apa kau begitu takut padaku...

sampai lemas begini, Bu Guru?

Tentu saja tidak!

Tunggu...

Abe-kun!

Hentikan!

Nggak boleh begini...

Tunggu!

Dah, diam saja, jangan berontak!

Tunggu...

Meskipun perempuan, aku nggak bakal kasih ampun ya!

Tapi main kasar sama cewek itu bukan gayaku...

Jadi aku nggak akan main tangan, tenang saja.

Maaf ya...

Sudah lama sekali tidak menyentuh wanita.

Jangan menangis...

Jangan!

Biarkan aku melakukannya lebih dalam.

Tunggu...

Jangan... jangan lakukan itu!

Berhasil!

Lho, bukannya ini sudah "siap"?

Nggak usah pura-pura nggak enak.

Ternyata Ibu nggak bisa nolak, kan?

Wah, sudah mulai tegang begini.

Ke-kenapa kamu lakukan ini? Terasa sampai ke situ...

Masih bau kencing. Jauh lebih baik dibanding bocah-bocah ingusan itu.

Ibu sudah nggak tahan, kan?

Duh, nggak kuat aku.

Hentikan... kumohon, jangan... tidak boleh.

Jangan membantah, kalau aku sudah pegang begini...

Jangan di situ...

Ayo, lemaskan saja tubuhmu.

Nah, begitu...

Jangan, bagian itu...

Ayo, bagian bawahmu juga...

Hentikan... jangan begitu...

Jangan pegang-pegang...

Lho, lihat sendiri kan reaksimu?

Ibu Guru...

Bukan begitu...

Suka bagian "klitoris"-nya ya?

Bagian ini enak, kan?

Nggak boleh...

Mmhh...

Aaah...

Ukh...

Sesuatu...

Dingin...

Dingin sekali.

Bisa gawat kalau ada orang yang datang...

Kau malah menikmatinya sepenuh hati, ya?

Di tempat seperti ini...

Apa yang kau lakukan...

Apaan sih.

Ternyata reaksimu luar biasa juga.

(Suara tertawa)

Mau kubuat berhenti sekalian? Dijilat-jilat sampai lemas.

Tapi, ini benar-benar luar biasa.

Jangan begitu...

(Suara tertawa)

Tunggu dulu...

Ke mana perginya tatapan galak Ibu yang tadi?

Apa maksudmu...

Apa katamu?

Mata itu seperti anak kucing yang minta dimanja.

Jangan...

Beneran kayak anak kucing. Tatapanmu bilang "kasih aku sesuatu".

Jangan...

Jangan lihat!

Nggak mungkin...

Bagian bawah wanita matang memang paling juara.

Aaaahh...!

Ukh, aaah...!

Aaah... mmmh...

Ah...

Baru disentuh bagian itu saja sudah langsung lemas?

Dasar, semuanya jadi berantakan.

Taruh saja di sini.

Agak kaku juga ya.

Jangan... berhenti di situ.

Baju ini cuma bikin sesak saja.

Ukurannya kecil juga ternyata.

Payudara ini...

pasti terasa tertekan di balik baju seketat itu.

Apa Ibu sudah mulai bergairah sekarang?

Pinggulmu sampai goyang-goyang begitu.

Biar kumasukkan jariku ke dalam sini.

Wah, sudah panas dan becek sekali ternyata.

Lebih panas daripada kopi di kantin sekolah.

Bu Nomura, sampai mendidih begini ya?

Suara apa ini... basah sekali.

Kita berdua sama-sama sedang "haus", kan?

Ternyata kita sangat cocok, ya kan?

Biar kubuat kau melayang.

Sentuhan ini saja belum cukup memuaskanmu, kan?

Aku mengerti kok, Ibu kan bukan anak kecil lagi.

Aku memang masih murid, tapi bukan bocah ingusan.

Jangan anggap remeh aku.

Ibu mau keluar lagi, ya?

Iya...

Sampai sebasah ini, gila ya.

Akan kubuat kau merasa sangat bahagia.

Tadi Ibu bilang tidak boleh karena kita guru dan murid, tapi...

Ibu sendiri yang membuatku jadi seperti ini.

Tolong tanggung jawab, dong.

Buat aku merasa enak juga, ya.

Nggak adil kalau cuma Ibu yang enak.

Aku sudah menunjukkan semuanya pada Ibu...

Sekarang giliran Ibu yang melakukannya padaku.

Tunggu dulu...

Cepat...

Ayo cepat.

Lakukan untukku...

Ibu mau, kan?

Luar biasa...

Enak sekali...

Sampai-sampai kau mendesah kencang begitu.

Sisi wanitamu sudah keluar sepenuhnya. Lihat aku, Bu.

Muka Ibu benar-benar muka wanita yang haus belaian.

Ma-maafkan aku...

Nah, begitulah...

Ayo, lihat...

Pernah nggak lihat barang yang sehidup ini?

Ayo, jilat.

Jilat untukku, ayo.

Ah, rasanya enak sekali.

Sudah lama sekali aku tidak dipuaskan seperti ini.

Hm?

Enak banget...

Bu Guru, lihat ke sini.

Muka Ibu sudah kelihatan nggak tahan lagi tuh.

Ah, nikmatnya...

Biar tangan Ibu ikut main juga.

Ah, jari Ibu sudah masuk ya.

Pegang tanganku sambil terus menjilatnya.

Ah, begitu... teruskan...

(Suara desahan napas)

Besar sekali...

Ibu jadi makin bergairah, kan?

Jangan dilepas dulu.

Aku sudah lama sekali tidak pergi ke tempat hiburan malam.

Jangan cuma di situ, ayo tangan Ibu ke sini.

Di sini juga rasanya enak.

Bagus...

Rasanya luar biasa.

Ah!

Aaaah...

Wah, cairan Ibu keluar banyak sekali ya.

Ukh...

Tunggu, tunggu sebentar! Jangan langsung masuk! Pakai kondomnya dulu, kondomnya!

Nggak perlu pakai begituan, sudah telanjur begini.

Nggak boleh, itu bahaya!

Aku sudah nggak tahan mau mengeluarkan semuanya.

Tunggu, jangan secepat itu...

Jangan banyak bergerak...

Ah, menjepit banget.

Kita beneran cocok, kan?

Ah, rasanya benar-benar enak.

Maafkan aku...

Ah, ini gila... enak banget.

Kenapa bisa se-nikmat ini...

Sayang...

Kenapa...

Ternyata Ibu sangat sensitif ya.

Akan kubuat Ibu melayang sekali lagi.

Enak, kan? Ikuti saja iramaku.

Ayo...

(Suara napas memburu)

Terus...

Ayo, Bu, jangan cuma diam.

Goyangkan pinggul Ibu lebih kencang.

Haaah... gila...

Aaah... aaah...

Aaah... mmmh...

Ibu beneran menikmatinya, ya kan?

Aku mau keluar sekarang...

Nggak boleh, jangan dulu... aku sudah...

Aku... aku bakal keluar!

Ah...

Aaah...!

Lihat muka Ibu yang berantakan itu.

Ibu menjepit punyaku kencang sekali.

Ya kan?

Mmhh...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Mmhh...

Ah...

Uwaaah...!

(Suara desahan panjang)

Ah, jepitannya makin gila saja.

Ayo kita lakukan posisi merangkak.

Wah, gaya Ibu seksi sekali begini.

Ibu menikmatinya, kan?

Kita sedang "belajar" kan, Bu?

Seorang murid memberi pelajaran pada gurunya.

Kayak adegan film panas saja, ya kan?

Mari kita teruskan belajarnya...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Tunggu...

Ah...

Ah...

Ah...

Enak sekali...

Ah...

Ah...

Ah...

Sip, mantap.

Coba Ibu telentang.

Ayo telentang di sini.

Sudah telanjur basah begini, mana mungkin berhenti.

Padahal tadi Ibu yang paling berisik menolak.

Ah, ini benar-benar nikmat.

Ah... gila, nikmat sekali!

Aaaaaaaah!

Aaaaaaaah!

Sudah kuduga, tidak bisa ditahan lagi...

Ah, keluar!

(Suara desahan napas lega)

Apa sekarang kamu sudah puas?

Ya, aku puas.

Sentuhan wanita setelah sekian lama, memang yang terbaik.

Aku ini laki-laki sejati.

Aku akan bertanggung jawab sepenuhnya.

Yah...

Tentang apa yang baru saja terjadi...

Ibu mau lapor ke Direktur atau siapa pun...

terserah Ibu saja.

Aku sudah memantapkan hati.

Mau dikeluarkan dari sekolah atau apa pun...

aku sudah tidak peduli lagi.

Abe-kun.

Apa lagi?

Menurutmu...

sudah berapa tahun aku menjadi guru?

Sejak aku menjadi wali kelasmu...

kamu adalah murid kesayanganku, Abe-kun.

Ibu Guru...

Aku tidak akan memberitahu siapa pun tentang hari ini.

Dan aku berjanji, aku akan memastikanmu lulus dari sekolah ini.

Kalau Ibu sampai bicara sejauh itu...

Aku sebagai laki-laki...

akan berusaha keras!

Aku pulang!

Oh, selamat datang kembali.

Hari ini pulang telat ya?

Iya.

Sepertinya urusan sekolah bakal makin sibuk.

Begitu ya.

Apa kamu sanggup melanjutkannya?

Karena sekarang, ada hal yang harus benar-benar kuselesaikan di sekolah itu.

(Beberapa hari kemudian)

Pak Guru Kazama?

Bikin kaget saja.

Bapak masih bekerja jam segini?

Iya.

Aku sedang membuat soal latihan untuk Abe-kun dan Shiraishi-kun.

Ooh, begitu.

Karena sudah "tidur" dengannya, Ibu jadi makin semangat ya?

Eh?

Memang sih, mereka berdua sudah bukan anak di bawah umur lagi...

Tapi kalau ketahuan seorang guru melakukan "itu" pada muridnya, nggak bakal dimaafkan, kan?

Kira-kira apa jadinya ya kalau Direktur sampai tahu?

Kumohon jangan katakan padanya...

Abe bakal dikeluarkan...

Dan Ibu pasti bakal dipecat.

Jangan...

Abe-kun sudah bertekad untuk lulus dari sini...

Jadi tolong jangan ganggu dia.

Murid sampah seperti dia itu...

lebih baik dikeluarkan saja.

Kenapa Bapak bicara begitu tentang murid Bapak sendiri?

Aku ini orangnya konservatif.

Aku hanya ingin bekerja dengan tenang tanpa masalah...

dan mendapatkan gaji bulanan saja.

Dan demi hal itu...

dia itu hanya pengganggu bagiku.

Tega sekali...

Daripada memikirkan itu...

Tubuh Ibu Guru Kazama ternyata sangat indah ya.

Apa maksud Bapak bicarakan itu?

Kalau Ibu mau melayaniku...

aku akan tutup mulut soal kejadian itu.

Mana mungkin aku melakukan hal serendah itu!

Ternyata semua omongan manis Ibu soal membantu murid...

tekadnya cuma sebatas itu saja ya?

Ibu sama saja denganku, lebih mementingkan diri sendiri.

Kalau aku melakukannya... Bapak benar-benar tidak akan lapor?

Aku tanya sekali lagi, Bapak janji tidak akan bilang ke siapa pun?

Iya, aku janji.

Baiklah... akan kulakukan.

Tapi sebagai gantinya, Bapak harus benar-benar tutup mulut.

Nah, begitu dong, biar cepat urusannya.

(Adegan berpindah)

Wah, ternyata ciumanmu sangat menggoda ya.

Luar biasa...

Kalau Ibu se-sensual ini...

pantas saja si Abe itu sampai ketagihan.

Lho, kancingnya sudah lepas semua begini.

Apa Ibu sengaja pakai baju yang ukurannya kekecilan supaya terlihat begini?

Bukan begitu...

Sudah sangat basah ya...

Apa Ibu mulai merasakannya?

Bu Guru... Ibu benar-benar hebat.

Kalau sudah begini, kita lanjut saja...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Aaaah!

Ah...

Ah...

Mudah sekali...

Ah...

Ah...

Ah...

Padahal tadi sudah keluar, tapi...

Jadi keluar sebanyak ini.

Sekarang giliran Ibu buat aku merasa enak, kan?

Ayo.

Sangat sayang kalau payudara seindah ini dianggurin saja.

Gunakan bagian ini...

dan buat aku merasa nikmat sepuasnya.

Ayo.

Tunggu apa lagi?

(Suara desahan napas)

Begini?

Dengan ini...

Apa sudah terasa enak?

Rasanya enak, kan?

Ini yang terbaik.

Ukurannya sepertinya sangat besar.

Ternyata Ibu jago juga ya.

Begitu...

Ibu sering melakukan ini ya?

Kalau itu...

Gimana rasanya pusaka kebanggaanku ini?

Sangat keras dan besar.

Dan juga terasa sangat panas...

Makin lama makin mengeras.

Luar biasa...

Sangat hebat.

Rasanya sangat panas, ya.

Bu Kazama, napas Ibu mulai memburu tuh.

Habisnya, ini sudah sekeras ini...

Nah...

Gunakan mulut Ibu juga, dong.

Bapak benar-benar janji tidak akan bilang siapa-siapa?

Tentu saja.

Pegang janji Bapak, ya.

Wah, mantap.

Mantap sekali.

Ah, luar biasa...

(Suara kenikmatan)

Begitu...

Mau bagaimana lagi, kan?

Sepertinya Ibu mulai menikmatinya, ya kan?

Tidak, tidak mungkin begitu...

Ah... enak banget...

Ah... gila...

Ah, gawat...

Ah, ini gawat!

Ah, Bu Kazama...

Aku... aku mau keluar!

Ini dia!

Banyak banget yang keluar.

Sudah cukup, kan? Biarkan aku pergi.

Apa yang Ibu katakan?

Lihat ini.

Aku masih bisa lanjut lagi kok.

Eh?

Masih lanjut katamu?

(Pintu didobrak) Hei, apa yang kau lakukan?!

Ti-tidak, ini...

Woi!

Kau ini ya...

Sejak dulu aku sudah tidak suka dengan gaya sokmu itu.

Bikin muak saja!

Kau tahu tidak?

Di zaman dulu...

Kalau ada yang kurang ajar, bakal langsung dihajar!

Tunggu...

Hentikan!

Hentikan!

Cukup!

Sudah kubilang berhenti!

Lepaskan dia!

Aaaaaaaakh!

Mau kuhajar sekali lagi sampai mukamu nggak berbentuk, hah?!

Kumohon berhenti...

Abe-kun!

Bu-bukan begitu... ini salah paham!

Bagaimana bisa salah paham?

Pak Kazama dan...

Abe-kun sedang...

melakukan "itu"...

Lalu...

aku melihat Pak Kazama mengancam Ibu...

Sebenarnya apa yang terjadi?!

Jelaskan semuanya dengan rinci!

Bu Guru Yano, Ibu tidak apa-apa?

Sudah berakhir...

Padahal...

Padahal aku baru saja bisa jadi guru yang mapan...

Kalau ketahuan mereka berdua...

ceritanya pasti tersebar dan aku bakal dipecat!

Pak Kazama...

Tenang saja.

Sekarang Bapak juga bagian dari "rahasia" kami.

Bapak tidak akan dipecat kok.

Aku akan menghentikan mereka!

Pak Kazama...

Terima kasih banyak.

Woi, Abe!

Apaan sih, Shiraishi?

"Apaan" matamu!

Kenapa sih marah-marah nggak jelas?

Abe, kau menyembunyikan sesuatu dariku, kan?

Eh? Maksudmu apa?

Aku sudah tahu semuanya!

Ini soal Bu Guru Kazama, kan?

Katanya kau mau berusaha keras biar bisa lulus?

Ya... aku memang berniat begitu.

Kita sudah bertahun-tahun berteman tanpa rahasia, sehidup semati!

Kenapa kau malah mau lulus sendirian, hah?!

Setelah bicara dengan Bu Guru...

aku merasa kita harus mulai menata hidup dengan benar.

Dasar pengkhianat!

Begitu ya...

Sepertinya kita harus bicara pakai tinju kalau begini.

Boleh juga... ayo!

(Setelah perkelahian selesai)

(Suara napas terengah-engah)

Mmhh...

Karena itulah...

Argh, sakit!

Aku sudah tidak apa-apa, jangan sentuh lagi!

Tidak boleh!

Luka ini harus diobati benar-benar, nanti bisa infeksi.

Tahan sedikit, jangan banyak bergerak.

Shiraishi-kun, sebenarnya kamu merasa kesepian, kan?

Mana mungkin!

Kamu merasa dikhianati oleh Abe-kun yang selama ini selalu bersamamu, kan?

Berisik! Diamlah!

Apa persahabatan kalian serapuh itu sampai hancur karena hal seperti ini?

Hm? Kalau itu...

Ibu rasa persahabatan kalian jauh lebih kuat dari itu.

Tahu apa kau soal kami?!

Dengar, Shiraishi-kun. Apa kamu tidak mau mencoba berusaha lulus juga?

Sudah pasti tidak mungkin bagiku.

Tidak apa-apa.

Kamu punya nyali dan tekad kuat, kamu pasti bisa melakukannya.

Apa benar orang sepertiku bisa lulus?

Ibu janji, Ibu akan memastikannya sampai kamu lulus.

Bu Guru...

Aku...

Aku nggak tahu bisa atau tidak...

Tapi aku akan coba berusaha.

Tunggu...

Shiraishi-kun!

Tidak boleh, ini tidak mungkin...

Berhenti, jangan begitu...

Bu Guru...

Shiraishi-kun, sudah kubilang jangan!

Kalau bersamamu, sepertinya aku akan punya semangat untuk berjuang.

Dan juga...

Aku ingin lulus bersama Abe!

Shiraishi-kun...

Apa kamu benar-benar akan berjuang?

Aku akan berusaha keras!

Janji, ya?

Iya...

Aku janji!

Ah, manis sekali...

Kotor lho...

Rasanya semangatku mulai berkobar sekarang!

Ayo kita berjuang bersama.

Pasti!

Iya, bagus... teruskan.

Ibu Guru...

Shiraishi-kun...

Aku benar-benar merasa bisa melakukannya sekarang.

Mari kita usahakan ya.

Iya, aku akan berjuang.

Bu Guru... ke sebelah situ...

Hah...

Hah...

Hah...

Hah...

Apa kamu menyukainya?

Iya... eh, maksudku...

Iya, aku sangat menyukainya!

Hah...

Kamu manis sekali.

Ah, aku tidak manis! Jangan bicara begitu!

Haha, baiklah.

Akan kubuat kamu merasa lebih baik.

Hah...

Ada apa, Bu?

Kancingnya lepas ya? Oh, benar-benar lepas.

Bu Guru juga merasa sesak, kan? Biar aku bantu.

Bu Guru...

Besar sekali ya...

Ternyata...

Aku sudah memperhatikannya sejak lama lho.

Oh ya? Kamu sudah tahu?

Iya, ini luar biasa!

Aku selalu ingin menyentuhnya, Bu.

Kalau begitu, silakan sentuh sepuasmu.

Yang benar?! Asyik!

Kamu akan berjuang demi aku, kan?

Ah, bukankah ini Tomino?

Ah, jangan berjalan sejauh ini.

Kamu benar-benar menyukainya, ya.

Aku suka.

Baunya sangat harum.

Fuuu...

Haaa...

Apa kamu sudah bersemangat?

Luar biasa.

Kalau begini aku bisa berjuang keras.

Fufufu.

Haaa...

Apa yang harus kulakukan?

Aku...

Haaa...

Bukankah ini selalu terasa panas?

Fufufu.

Panas, perutku sampai berkeringat.

Fuh.

Keren sekali.

Aku ingin melihatnya.

Kenapa?

Aku sedang melihat payudara aslimu.

Tidak apa-apa.

Ibu Guru keren sekali.

- Keren, ya. - Ah, terlihat sangat seksi.

Apa-apaan ini, oi.

Ibu Guru, hanya dengan melihatnya saja, putingku sudah bereaksi.

Habisnya...

Apa kamu tertarik melihatku?

Payudara Ibu Guru sangat lezat.

Lezat?

Aku sudah lama ingin melakukan ini.

Teruslah menghisapnya.

Kamu seperti bayi saja.

Jangan bercanda.

Aku bukan bayi.

Hisaplah yang banyak.

Karena Ibu yang memintanya.

Aku akan menghisapnya dengan kuat.

Sudah menjadi keras.

Berhasil, mimpiku jadi kenyataan, Bu Guru.

Aku ingin melihat bagian bawah juga.

Tolong perlihatkan sedikit, Bu.

Gawat, aku sangat suka. Aku sangat menyukaimu, Bu Guru.

Ah, sebentar, begitu ya.

Rasanya jadi panas.

Ah, jangan, jangan menyentuh bagian itu.

Kenapa?

Apa terasa enak?

Ah, rasanya enak.

Sangat enak.

(Suara desahan lembut)

(Momen keheningan/kenikmatan)

Aku sudah lama ingin begini.

Dengan ini aku bisa berjuang keras.

Sungguh.

Aaaaaaah...

Aaaaaaah...

Aaaaaaah...

Aaaaaaah...

Aaaaaaah...

Aaaaaaah...

Aaaaaaah...

Aaaaaaah...

Aaaaaaah...

Aaaaaaah...

Aaaaaaah...

Aaaaaaah...

Aaaaaaah...

Aaaaaaah...

Aaaaaaah...

Aaaaaaah...

Aaaaaaah...

Aaaaaaah...

Mari lakukan bersama.

Rasanya sangat enak tadi.

Tunggu sebentar.

Meskipun sedikit memalukan.

Ini sudah menjadi sangat keras.

Ini semua karena Ibu Guru.

Benarkah begitu?

Ah, gawat, rasanya enak sekali.

Terasa enak?

Iya.

Lalu, bagaimana dengan ini?

Uwah, rasanya sangat enak.

Terasa enak?

Iya, bagus kan.

Perlahan-lahan menjadi semakin keras.

Suaramu terdengar sangat seksi.

Benar-benar terasa sangat nikmat.

Ah sebentar, Bu Guru, kalau dilakukan begitu... apa-apaan itu.

Hmm?

Sudah kubilang jangan begitu.

Sedikit lagi.

Sudah kubilang jangan, aku sudah tidak tahan lagi. Sebentar.

Hanya dengan mulut saja tidak akan cukup.

Ayo, Ibu Guru...

Ada apa?

Aku sudah ingin memasukkannya.

Tunggu sebentar.

Apa kamu benar-benar akan berjuang keras?

Aku akan berjuang.

Janji, ya?

Iya, aku janji.

Kalau begitu, boleh.

Ah, rasanya nikmat sekali.

(Momen keintiman)

Ah, ini terlalu kuat...

Luar biasa rasanya.

Ah, hebat sekali.

Ah, ini berbahaya.

Gawat...

Sudah kubilang...

Dua...

Lima ratus...

Aaaaaakh!

Aaaaaaaah!

Mmh...

Haaah...

Aaah...

Aaah...

Aaah...

Aaah...

Aaah...

Ugh... ugh...

Ah...

Aaah...

Aaah...

Maafkan aku...

...

Aaah...

Ah...

Mmh...

Ah...

Aaaaaah!

Aaah...

Aaah...

Aaah...

Aaah...

Aaah...

Iya...

Aaah...

Aaah...

Aaah...

(Beristirahat sejenak)

Ah, rasanya nikmat sekali.

Bu Guru, aku juga merasa sangat enak.

Sangat nikmat.

Bu Guru, ini terasa luar biasa.

Ah, aku sudah tidak tahan...

Bu Guru, aku benar-benar sudah di batas...

Ah, gawat...

Gawat, Bu Guru!

Aku benar-benar sudah tidak kuat lagi.

Ah, ini luar biasa sekali.

Bu Guru...

(Mengatur napas)

(Terima kasih telah menonton)

Shiraishi-kun, kamu hebat sekali ya.

Kamu sudah bisa menyusul yang lainnya.

Benarkah begitu?

Aku akan berjuang lebih keras lagi.

Begitu dong semangatnya.

Tapi ngomong-ngomong...

Bu Guru Kazama benar-benar hebat.

Apanya?

Dia bahkan bisa membuat Tomino yang membolos terus jadi sekolah lagi.

Tomino-kun itu sebenarnya anak yang baik kalau diajak bicara baik-baik.

Begitu ya.

Kami menyesal tidak bertemu Ibu lebih awal.

Aku pulang!

Selamat datang kembali.

Ada apa? Kamu kelihatan tidak bersemangat.

Eh?

Besok adalah upacara kelulusan, jadi aku teringat banyak hal.

Begitu ya...

Bu Guru...

Ini aku...

Berkat Ibu, aku akhirnya bisa lulus.

Kami semua berpikir...

Seandainya kami bertemu Ibu lebih awal...

Kami tidak akan membuang waktu puluhan tahun dengan sia-sia.

Jangan bicara begitu, tidak ada yang sia-sia.

Bu Guru...

Terima kasih banyak.

Terima kasih untuk semuanya.

Kalian berdua...

Selamat atas kelulusan kalian.

Terima kasih banyak.

Ibu mau mengajariku?

Tentu saja.

Benar juga ya.

Baiklah, aku mengerti.

Sentuhlah payudaraku.

Kalian boleh menyentuhnya sesuka hati kalian.

Bermanjalah pada payudara Bu Guru sepuas yang kalian mau.

Rasanya nikmat...

Jilat juga bagian mulutku.

Mainkan dengan ujung lidah kalian berkali-kali.

Dimainkan seperti ini?

Ibu juga suka kalau dihisap.

Apapun yang kalian lakukan terasa nikmat.

Wah, ini sudah jadi sangat keras.

- Aku ingin merekam pemandangan ini di ingatanku. - Aku juga.

- Anggaplah ini sebagai tanda terima kasih kami. - Terima kasih banyak.

Benar-benar luar biasa.

Aku sudah tidak tahan lagi.

Tanganku tidak bisa berhenti.

Ah, ini sudah menegang maksimal.

(Suara desahan yang semakin cepat)

Ini sangat lezat.

Eeeh...

Tekanannya sangat kuat.

Benar-benar terasa tekanannya.

Lurus sekali.

Seperti sedang memanjakan seorang wanita saja.

Luar biasa.

Tubuhku mulai terasa sangat panas.

Ibu Guru, nikmatilah kami sepuasnya.

Kami akan mendukungmu sepenuhnya.

Ini adalah balasan untuk kebaikan Ibu.

Apapun yang Ibu inginkan, akan kami lakukan.

Ayo, lakukanlah.

Panas sekali.

Di bagian sini terasa sangat panas.

Baunya sangat menggairahkan, bukan?

Ya, benar sekali.

Ibu ingin kami memanjakannya, kan?

Tolong lepaskan ini.

Oke.

Bu Guru, sebelum berpisah aku ingin melihatnya sekali lagi, lalu duduklah di atasku.

Maafkan aku jika lancang.

Ah, lihatlah... bagian yang sangat memalukan ini.

Kamu benar-benar pria sejati ya.

Ya, anggap saja ini kenang-kenangan kelulusan.

Ya.

Wah... perhatikan baik-baik.

Iya, aku bisa melihatnya dengan jelas, Bu.

Mau lebih dekat?

Tentu.

Aaah...

Aaah...

Mmh...

Aaah...

Aaah...

Aaah...

Aaah...

(Momen kebersamaan terakhir mereka)

Iya...

Begitu ya, apa kamu masih kuat menahannya?

Rasanya nikmat sekali.

Wah, sudah jadi sekeras ini ya.

Aaah... aaah...

Aah... sedikit lagi...

Jilatlah bagian depannya...

Aaah... aaah...

Shiraishi, biarkan kami berdua memanjakanmu sepenuhnya.

Aaah... aaah...

Aaah... aaah...

Aaah... aaah...

Bu Guru, kami ini bukan berandalan biasa yang hanya modal tampang.

Kami punya tekad yang sangat kuat.

Kami bisa melakukannya berkali-kali untukmu, Shiraishi.

(Abe dan Shiraishi bekerja sama)

Mungil sekali, sangat lucu.

Cinta dari Ibu Guru membuat tubuhku terasa semakin panas.

Bagian yang itu tidak boleh disentuh sembarangan.

Eh, tunggu dulu... bagian itu kan kotor.

Tidak mungkin kami melewatkannya.

Sebelum bertemu Ibu, kami hanyalah orang-orang di kasta terendah.

Itu tidak benar, kalian anak baik.

Aku tidak akan pernah melupakan kenangan ini.

Kami berdua akan menjilati Ibu.

Kami sudah sepakat untuk melakukannya bersama.

Tidak apa-apa, kan? Tolong lihatlah betapa besarnya cinta kami berdua.

Tolong jangan pernah lupakan kami ya, Bu.

Ini adalah cara kami mengucapkan selamat tinggal.

Pintar sekali bicaramu. Aku beri nilai 100 untuk ucapan itu.

Apa ini... bagian itu dijilat oleh kalian berdua... rasanya sulit sekali menahannya... ah, aku jadi basah lagi.

Menjadi wanita itu menyenangkan, kan?

Sambil menjilati kaki kami, apa Ibu merasa sedang dimanjakan sebagai seorang wanita?

Ini sangat memalukan, kalian melihat bagian yang seperti ini.

Aku akan memperhatikannya dengan sangat teliti.

Aaaaaaaah!

Aaaaaaaah!

Nah...

Bolehkah aku mengeluarkannya sekarang?

Aaaaaakh! Silakan lakukan sesukamu!

Eeeeeeeeh! Sebentar lagi...

Ini sangat panas... kami berdua akan terus memanjakanmu.

Sudah pagi...

Aku tidak akan pernah melupakan kenangan hari ini seumur hidupku.

Lebih cepat lagi.

Mau lebih cepat? Kamu tidak takut?

Ayo kita lakukan!

Jarimu hebat sekali.

Gunakan lebih kasar lagi.

Ah, aku juga... mulutku sudah mulai merasa kesepian.

Benar sekali, ini "putra" kami. Untuk terakhir kalinya, tolong manjakan dia sepuasnya.

Kan?

Jilatlah sepuasnya.

Turunlah ke bawah.

Aku akan menambahnya sedikit lagi.

Perlihatkan padaku.

Ah, sudah sampai sini ya.

Bolehkah aku meminumnya banyak-banyak?

Ini yang terakhir.

Berikanlah kenangan terakhir, Bu Guru.

Mohon bantuannya.

Ah, ini sangat intens sampai aku merasa pusing.

Ah, luar biasa rasanya.

Mulut Bu Guru terasa sangat hangat.

Kehangatan yang luar biasa...

Rasanya sangat nikmat.

Ah, nikmatnya.

Ah, tolonglah. Rasanya sangat enak, Bu Guru.

Ah, perasaannya sangat pas.

Ah, gila, hebat banget!

Jangan sampai ada yang tertinggal sedikit pun.

Ini yang terakhir, ayo habiskan.

Penuhi seluruh mulutmu.

Luar biasa.

Aku akan mengeluarkannya di wajahmu.

Aku sudah tidak sanggup menahannya lagi.

Aku juga.

Mumpung ada kesempatan...

Bolehkah aku yang duluan?

Dari arah belakang.

Boleh aku memasukinya?

Masukkanlah.

Ah, semuanya masuk ke dalam.

Ah, sangat dalam... sampai menyentuh bagian terdalam.

Ah, rasanya mantap! Mantap sekali!

Iya, sangat memuaskan.

Melihat wajah Bu Guru yang menatap ke atas itu sangat cantik.

Ah, dia benar-benar menikmatinya.

Ibu Guru Nao...

Suaranya sangat basah.

Aku akan bekerja lebih keras.

Gesekannya sangat terasa.

Apa yang harus aku lakukan sekarang?

Klimaksnya sudah dekat sekali sekarang.

Oh, hebat.

Aku akan mengeluarkannya padamu.

Lakukan perlahan saja.

Ah, ini sudah sangat keras.

Ah, nikmatnya.

Ah, rasanya enak sekali.

Ah, keras sekali.

Rasanya sangat memuaskan.

Bu Guru, apa Ibu merasa penuh di dalam?

Bolehkah aku menumpahkannya semua di dalam?

Ibu Guru, rasanya enak sekali!

Sangat dalam... sudah sampai menyentuh dasarnya.

Di situ enak... di situ!

Aku mau keluar! Keluar!

Bu Guru, ayo kita selesaikan kenangan terakhir ini di atas meja.

Ayo, ini adalah tempat belajar kita, mari lakukan di meja ini.

Ibu Guru sangat manis.

Satu, dua... ayo buat kenangan terakhir di atas meja.

Bisakah Ibu berbaring?

Di atas sini?

Begini saja.

Begitu ya.

Di atas meja ini, Ibu sudah berusaha keras mengajar kami.

Tepat di atas meja ini lho.

Ah, nikmat sekali.

Menempel lagi... lebih erat lagi.

Perutku terasa hangat, tolong bantu aku ya.

Rapatkan kakimu.

Berhati-hatilah.

Ah... benar-benar... harus bagaimana lagi.

Ah, Bu Guru... Bu Guru...

Kawan, berjuanglah!

Ini benar-benar pembuatan kenangan yang indah.

Begitu ya cara membuat kenangan.

Aku senang kita sudah berusaha keras.

Kita memang sahabat sejati.

Ini semua berkat Ibu Guru.

Berkat dia...

Bu Guru, terakhir kalinya, biarkan kami membuat kenangan kelulusan ini sempurna.

Ya, silakan bermanja sepuas kalian.

Karena kalian sudah belajar dan berusaha dengan sangat keras.

Ah, Bu Guru, terima kasih. Kami benar-benar berterima kasih padamu.

(Momen kebersamaan terakhir yang emosional)

Luar biasa, rasanya benar-benar tumpah semua.

Keluarkan semuanya sekaligus sampai habis.

Keluarkanlah.

Ayo, keluarkan semuanya sekarang juga.

Rasanya benar-benar lega.

Jangan ada yang tersisa, keluarkan semuanya.

Berisik sekali kau.

Wah, ini luar biasa.

Terima kasih atas masa muda yang indah ini.

Bu Guru, hanya kata-kata ini yang terlintas di pikiranku...

Terima kasih banyak.

(Lagu penutup diputar)

Semuanya, kalian sudah siap?

Aku akan mengambil fotonya ya.

Ayo bersiap... 5, 4, 3, 2, 1, 0!

Sip, sudah oke!

Ayo kita ambil satu kali lagi.

Pikirkan gaya apa yang ingin kalian pakai selanjutnya.

Semuanya sudah siap? Ayo mulai.

Ayo... 5, 4, 5, 6, 7, 8...

3, 2, 1, 0!

Oke!

Terakhir, satu foto lagi sebagai penutup ya.

Sudah siap semua?

Ayo kita buat pose yang paling keren untuk yang terakhir!

Pose terakhir, berikan yang paling istimewa!

Yang paling istimewa!

Ayo dimulai!

4...

4... (ulangi)

3...

2...

1...

0! (Cekrek!)