Original subtitles

Well then, cheers!

. . .

.

.

. .

.

Hey, husband.

I don't think it's a good idea to take off your underpants.

No, it's Aika who took off her underpants.

That's right.

Aika, you don't mind if I take off your underpants, do you?

I'm sorry.

It's a very fun party, isn't it?

Well, shall we drink?

Oh,

right, husband.

Let's play a game again today.

That's great.

I'm looking forward to it.

I'm practicing every day with the app.

How is it?

Actually, I'm... Really?

Yes. Which app are you using? Wait a minute. I'm always doing this.

This is it.

What?

No, no, no, no,

no, no, no, no.

That's embarrassing.

What's a close relationship?

It's like this.

It's crooked.

What's with those cute eyes?

Are you mad at me for being cute?

What the hell is this?

Oh, it's because I can't get into the social welfare system.

What do you mean by that?

What does it mean to sell your body and make money?

It's not like I have to pay it all.

What's wrong with you?

Can you be a little more strict?

I can pay it every month, but I have to let it go, right?

It's so noisy.

Why are you always like that?

This is the same, but the toilet is dirty.

Even if I tell you to sit down and do it, you won't fix it at all.

I don't like it because it affects male hormones when I sit down and do it.

What kind of excuse is that? It's not an excuse.

You say it all the time, so you lose your strength, your sexual desire, and

can't have children.

You're really good at making men incapable.

What's that?

It's terrible.

You're the one who's terrible.

You get angry just because you're alive.

If you're so bad, that's enough.

Are you leaving?

Yes.

I can't even look at your face.

I see.

If you want to break up with me, I'll send you a document.

Call me.

I can't do that.

Don't tell me you're going after me.

You'll regret it.

I won't.

Good morning.

Good morning.

Is it always this time?

No, I left early today.

Oh, is that so?

Oh, yeah.

It's a game of chess, but I finally got A rank.

No way. It's true.

What?

Look. Oh, that's great. It's true.

I'm not a master player yet.

Oiga -san?

Yamagishi -san!

It's like a pile of small things.

You're not thinking about getting a divorce, are you?

I'm thinking about it.

I think you should keep that in mind.

Because he's the one who started the divorce.

What did he say?

If you want to break up, send me the paperwork.

That's for Aika to decide, right?

He didn't say he wanted to get a divorce.

But it's the same as turning a blind eye to me.

I don't think it's that heavy.

It's heavy.

If I sign the paperwork, he'll sign the paperwork, right?

No, I don't think he meant it that way.

Then what did he mean?

He was so strong that he had a big attitude.

You know, men don't want to lose to women.

They always want to lead.

Even if that's the case, he turned his attention to me.

Oh,

yeah.

Cool down a bit, okay?

Just a bit, okay?

Have some tea.

Here.

I'm sorry for making you worry.

I'll go home when I've had enough.

Where are you going?

Let's go.

I don't want to see his face.

Okay,

then stay at home.

Let me talk to him.

I have something I want to tell him.

I want you to think about Aika too.

But it's going to be a pain.

But... Don't ever change your mind.

Okay?

I think we can be good friends like this.

Leave it to me.

It's not your fault,

Aika. I'll apologize to your husband.

Stay with us for a while.

Good evening.

Good evening.

Good evening.

What's wrong?

Is that so?

I'm thinking of having you stay at my place for a while.

Is that okay?

It's not a problem, is it?

I'm fine.

I'm sorry.

What can I say?

I don't think it'll be resolved if we both stick to it.

If either of us doesn't break... He's the one who's sticking to it.

If you say that, there won't be a problem.

I think Aika will say the same thing.

Well, I guess so.

Besides, it seems that you were quite shocked when you were told to hand over

the divorce certificate.

You said you had been stabbed.

No, I just said to do so if I wanted to get a divorce.

I didn't say I wanted to get a divorce.

For Aika -san,

it was a shock when she heard the word divorce certificate.

It's just a piece of paper, isn't it?

I don't think it's a big deal that she said the word divorce.

But she didn't think so.

It's a different way of thinking.

Either way, I don't think I can stay parallel all the time.

So you want me to break down?

I think that's better.

Are you going to lower your head to him?

It's not about lowering my head or not lowering it.

I think it's a man's job to give a woman a flower.

You know, I hate the word, ready -first.

I keep following the rules made by foreign countries, and women are getting

better and better.

Well, I understand how you feel.

You? Yes.

This is Japan.

Women take a step back and follow men, don't they?

But I don't understand what you mean by lowering your head.

What do you think about Aika -san?

I don't know right now.

If Aika -san signs the divorce certificate, will you sign it too?

Which one?

I can't say anything.

I think it doesn't matter which one is better.

If you don't want to break up, please be honest with Aika -san.

Let me think about it.

That's right.

The cooling system is important.

I'm sorry.

I said something a little messy.

No.

I'm sorry for making you worry so much.

Thank you.

By the way, did you eat dinner?

Oh, I bought this.

Just this?

Oh, it's a pain in the ass.

By the way, Can you do the laundry by yourself?

I don't know how to use the washing machine.

That's right.

Then I'll take care of the surroundings.

If there's anything wrong, please tell me.

No, I'm taking care of my wife at home.

I also have a responsibility.

Please tell your wife anything.

Is that okay?

No problem.

Please do your best to be able to get back together with Aika -san.

I understand.

What's wrong?

I have a cold.

But I'll be fine.

I took a cold shower.

Can I have a moment?

It's hot.

Honey, I have some active ingredients at home. Bring them to me.

I think I should go to bed.

Inside the water bottle.

Where is the bathroom?

Inside.

Thank you.

Rosel, are you here tonight?

You look better like that.

I'm sorry, but can you bring me my clothes?

Okay. I shouldn't tell Aika about this, so please be quiet.

Okay.

Please take care of Aika.

Yes, I will.

Bye.

Thank you very much.

Can you not tell him about this?

It's okay.

You're going to get it back anyway, right?

It seems like you've been carrying it over and over again.

Are you okay?

Oh, I'm fine.

I talked to my husband and decided to calm down.

What did he say?

He said I should think positively.

Really? What did he say?

He said I should calm down.

He said he didn't say it because he wanted to break up.

Besides, you seem to regret saying it out loud.

I can't understand the feeling of saying such a thing out loud.

Well, well.

The bath is open.

Why don't you go in first, warm up and calm down?

I'm sorry.

I'll listen to you.

What's wrong?

It's cold.

Cold?

Wait a minute.

It's warm, so hold it.

Thank you.

How is it?

It's warm.

Madam. What is it?

I'm sorry, but can you stay here with me?

Of course.

I'm sorry.

Isn't it too high?

Wife? Are you okay?

Wife?

Are you already in the bath?

What? What?

Can you move?

What do you mean?

I just... I'm sorry.

You

fell

asleep and made a mistake with Aika, didn't you?

No.

Yeah, yeah,

yeah.

Wait, wait,

wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait

and let it go on and on.

Did you sleep well?

Yes, I slept well.

That's good.

I made breakfast, so please eat it.

Yes.

Did you stay at home yesterday?

No,

I came home late at night and went out earlier.

Is that so?

I'm sorry for making you work so hard.

It's okay.

I made breakfast for you.

I made a ham egg.

Please eat it.

I'm making coffee.

What? I'm sorry about yesterday.

I didn't mean to cause you any trouble.

Oh, I know.

You've been upset with your husband all this time, haven't you?

Spit it out.

Everything.

I'll listen to you, okay?

Thank you very much.

It's good.

Is that so?

Do you remember I threw up yesterday?

Yes, I do.

What are you talking about?

If you rely on me,

I'm sure you'll be happy.

Happy? Yes, of course.

I'm happy.

I want you to rely on me.

Why don't you wear yoga clothes?

You should wear them.

You're strong and cool.

You look like an idiot.

No. Please, leave me alone.

Ma 'am.

Ma 'am, I love you.

That's not good.

Please.

Ma 'am...

I'm going to wear it.

I don't know why, but...

That's not good.

Please.

Boxer.

Let me forget you.

I won't.

I have to go to work.

Take it easy today.

Thank you very much.

Is it OK?

OK, OK, OK. Oh, there it is.

What are you doing?

Oh, oh.

When I get home, I'll have sex until morning.

Amazon?

Amazon?

Amazon?

It's late, so I was wondering what happened.

I'm sorry.

I'm sorry.

Good luck.

I never thought I'd be betrayed by a wife I believed in.

How was the conversation?

His attitude hasn't changed that much.

Honestly, I don't know what's going to happen.

I'm thinking of doing it again.

What about your husband?

Well... I don't intend to lower my wife's head, but...

I was helped by you two, so... I think I have to think positively.

Don't worry about it.

Because our values have changed.

I think so, too.

I hope we can make up for it.

And then we went back to our respective places.

Hey. Hm?

I know.

Know what?

Yamaguchi -san's husband.

I

know

you can see the neighbor from that room.

I can't even think about it.

I can't even think about it. I can't even think about it.

I can't even think about it.

I can't even think about it.

I can't even think about it.

I can't even think about it.

Next morning, my husband hugged me and left me.

Did you resist?

Yes.

But you did it.

I'm sorry.

It was a mistake.

I should have resisted more.

I'm sorry.

I'm really sorry.

This will never happen again.

So please forgive me.

Can you call your husband?

You need to apologize to me properly.

Yes.

Since

then,

Kanao Takuki hasn't come.

I'm really sorry.

Were you going to meet her in secret and hug her again?

No, I didn't mean that.

You did, didn't you?

Even if you don't like your family,

if you stay here, you can make her feel at home.

That's why you chose to marry a masked couple, right?

Honey,

even if you're right, I'll never make a mistake.

You can just hug me, my Kana.

What?

Kana?

What are you talking about?

I can't do that.

Do it.

I think it's a punishment.

Punishment? It's a joke, isn't it?

I don't know what you're talking about.

It's not a joke.

Do what you don't want to do right now.

That's a punishment.

Donna -san.

Are you serious?

Yeah.

I'm serious.

I don't care what happens.

Is it because you like him?

No, it's not.

No, it's not.

I want to know that.

Husband, please hold Kana.

Is it really okay?

Yes.

If you're serious about it, please hold my wife seriously.

Waka Nostro.

Ciao.

Hello? Where are you now?

Do it here.

Yes, sir.

You too.

Come on.

Dr. Greer.

I can't.

Are you out of your mind?

Yes, I am.

Hurry up and do it.

I can't.

Why are you doing this to me?

You wanted to, didn't you?

I can feel it.

Yeah.

What do you think if you do this to your wife?

What do you think if you do this to your wife? What do you think if

you do this to your wife?

What do you think?

I'm the one who's watching you, right?

What are you talking about?

You told me that you've never done this before.

Is that what you said?

From that day, the bond between the couple seems to have become deeper.

We have changed from the sex of betrayal to the sex of confession.

To continue to be a good couple for a long time, there was such a way.

I found it! Here it is!